oneConcept AirCo BT User manual

AirCo BT
10029188

2
Sehr geehrter Kunde,
zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren.
Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befol-
gen Sie diese um möglichen technischen Schäden vorzubeugen.
Sicherheitshinweise und Gewährleistung
• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes ver-
traut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit
darauf zugreifen können.
• Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachge-
mäßem Gebrauch.
• Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine
anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Um-
gebung des Produktes.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung
Verletzungsgefahr!
• Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig und führen Sie Reparaturen nie selber aus!
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall aus be-
reits geringer Höhe beschädigt werden.
• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.
• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
• Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen.
• Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller oder vom qualizierten Fachhandel empfoh-
lenes Zubehör.
Die Gewährleistung verfällt bei Fremdeingriffen in das Gerät.
Kleine Objekte/Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, etc.): Bewahren Sie kleine Ob-
jekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial, Speicherkarten) und Verpackungsteile
außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt werden kön-
nen. Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!
Transport des Gerätes: Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um ausreichenden
Schutz beim Transport des Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalver-
packung.
Reinigung der äußeren Oberäche: Verwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten, wie In-
sektensprays. Durch zu starken Druck beim Abwischen können die Oberächen beschädigt
werden. Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über einen längeren Zeitraum mit dem Gerät in
Kontakt sein. Nutzen Sie ein trockenes Tuch.

3
Technische Daten
Artikelnummer 10029170
Sensor-Gewicht <10g
Messbereich (Druck) Psi: 0 - 50 (Toleranz ± 1 Psi)
Bar: 0 - 3,5 (Toleranz ± 0,1 Bar)
Batterie Knopfzelle CR1632
Temperaturbereich -40°C - 125°C (Toleranz ± 2°C)
Technische Hinweise:
• Dieses System ist nur geeignet für Fahrzeuge mit Reifendrücken bis max. 3,5 Bar und
elektrischen Zigarettenanzündern mit 12V.
• Der Nutzer darf sich nicht ausschließlich auf die Anzeige dieses Systems stützen, sondern
ist verpichtet, die Reifendrücke in regelmäßigen Abständen nachzuprüfen.
• Stoppen Sie das Fahrzeug, wenn eine Warnmeldung auf dem AirCo-Display erscheint.
• Das Gerät kann keine Schäden voraussagen.
• Das Gerät (vor allem die Smartphone-App) darf nicht während der Fahrt (vom Fahrer)
bedient werden.
• Der Reifendruck erhöht sich während der Fahrt durch das Aufwärmen der Reifen um etwa
0,1 bis 03 Bar. Dies hat gewöhnliche physikalische Ursachen und ist kein Grund zu vergrö-
ßerter Sorge.
• Die Lebensdauer des Sensors ist abhängig von der Fahrleistung und der Außentemperatur.
und verkürzt sich bei Minusgraden.

4
Lieferumfang / Übersicht
Indicator: Leuchtet, sobald die Zündung eingeschaltet wurde. Blinkt, sobald ungewöhnliche
Druck- oder Temperatur-Werte gemessen wurden.
Set Button: Zum Verknüpfen der Sensoren.

5

6
Voraussetzungen an das Reifen-Ventil

7
Installation und Inbetriebnahme
Schritt 1: Download und Installation der App
Laden Sie „SPY TPMS“ aus dem Apple App Store oder Google Play herunter und installieren Sie
auf Ihrem Android- oder iOS-Smartphone.

8
Schritt 2: Setzen Sie den Receiver in den Zigarettenanzünder/12V-Anschluss in der Mittelkon-
sole Ihres Fahrzeugs ein und betätigen Sie die Zündung.
Schritt 3: Installieren Sie die Reifendrucksensoren:

9

10
Schritt 4: BT Pairing
• Aktivieren Sie BT auf Ihrem Smartdevice und starten Sie die SPY TPMS App.
• Tippen Sie auf SETTINGS, um die BT-Verbindung einzurichten. Stellen Sie im nächsten
Bildschirm die Werte für Alarm bei hohem („High Pressure“) und niedrigem („Low Pressu-
re“) Reifendruck ein und tippen Sie auf SENSOR für die BT-Einrichtung.

11
• Stellen Sie sicher, dass der Receiver eingeschaltet ist (Zündung an?) und verbinden Sie
das Smartphone.
• „SPY TPMS“ wird bei erfolgtem Verbindungsaufbau in der Kopfzeile angezeigt. Fahren Sie,
um die Werte auf Ihre Plausibilität zu überprüfen. Ab 20km/h aktualisiert sich das System
automatisch.

12
Batteriewechsel und Neu-Kalibrierung
Entfernen Sie zunächst alle 4 Batterien:
1. Entfernen Sie die Sechskantschraube 2. Drehen Sie den Sensor ab
3. Entfernen Sie den Dichtungsring 4. Öffnen Sie die Kapsel mithilfe des Schlüssels.
5. Ziehen Sie den Sensor aus der Kapsel. 6. Tauschen Sie die Batterie aus

13
Neu-Kalibrierung der Sensoren:
Im Werkszustand sind die Sensoren bereits Kalibriert und müssen lediglich der Grak auf S.8
an den entsprechenden Rädern angebracht werden (A = links vorn, B = rechts vorn, C = links
hinten, D = rechts hinten).
Bei einem Batteriewechsel ist eine Neu-Kalibrierung der Sensoren notwendig - quasi, damit der
Receiver diese korrekt zuordnen kann.
• Schalten Sie die Zündung ein. Sobald der Receiver eingeschaltet ist, drücken Sie SET für
5 Sekunden.
• Das Gerät gibt einen Piepton aus. Setzen Sie nun die Batterie in Sensor A ein. Das Gerät
bestätigt die Verbindung mit Sensor A mit einem neuen Piepton (1x).
Drücken Sie SET, um fortzufahren und wiederholen Sie den Schritt für die weiteren Sen-
soren. Das Gerät bestätigt die Verbindung zu Sensor B mit zwei Pieptönen, Sensor C: drei
Pieptöne, Sensor D: viermal Piep.
• Beenden Sie die Einstellung mit einem erneuten Druck auf SET. Ein dreifacher Piepton
bestätigt die Erfolgreiche Verbindung zu allen vier Sensoren.
Hinweise zur Entsorgung
Elektroaltgeräte
Bendet sich die diese Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf
dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dür-
fen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich
über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elek-
tronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und
entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Ent-
sorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen
vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den
Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.
Konformitätserklärung
Hersteller: CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
1999/05/EG (R&TTE)
2011/65/EU (RoHS)

14
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this product. Please read and follow these instructions, in order
to avoid damaging the item. We do not cover any damages that may arise from improper use
of the item or the disregard of the safety instructions.
Important Safety Advice
• Read all instructions before using.
• To protect against a re, electric shock or personal injury, do not immerse cord, electric
plugs or device in water or other liquids.
• Do not expose the appliance to extreme temperatures. The appliance shall be used in
moderate climates.
• The use of attachments that are not recommended by the appliance manufacturer may
result in re, electric shock or personal injury.
• Do not open the unit by removing any cover parts. Do not attempt to repair the unit. Any
repairs or servicing should be done by qualied personell only.
• Only qualied persons may perform technical work on the product. The product
may not be opened or changed. The components cannot be serviced by the user. The
manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized
modications.
• The appliance is not a toy. Do not let children play with it. Never let children insert foreign
objects into the appliance.
• Never clean the surface of the device with solvents, paint thinners, cleansers or other che-
mical products. Instead, use a soft, dry cloth or soft brush.
• Save these instructions.
Small objects
Keep small objects (i.e. screws, mounting material, memory cards etc.) and packaging out of
the range of children. Do not let Children play with foil. Choking hazard!
Transporting the device
Please keep the original packaging. To gain sufcient protection of the device while shipment
or transportation, make sure to put it back in its original packaging.
Cleaning the surface
Do not use any volatile liquids, detergents or the like. Use a clean dry cloth.

15
Technical Data
Art # 10029170
Sensor weight <10g
Pressure range Psi: 0 - 50 (± 1 Psi)
Bar: 0 - 3,5 (± 0,1 Bar)
Battery CR1632
Temperature range -40°C - 125°C
Important technical advice:
• This system is suitable only for vehicles with tire pressures up to 3.5 bar and equipped
with 12V power.
• The tire safety can not be relied on this system exclusively. The driver / car owner is obli-
ged to inspect the tires regularly.
• Stop the vehicle whenever the system gives out a warning.
• The device can not predict occuring damages.
• The device may not be operated while driving. Especially not your smartphone!
• The tire pressure increases during driving, caused by the increase of the tire temperature.
This is a regular physical effect and thus no matter for concern.
• The sensor (battery) lifetime is related to your driving performance and the outside tem-
perature, and is decreased by very low temperatures.

16
Scope of Delivery / Device Overview
Indicator: Lights up when ignition is on. Flashes when abnormal pressure or temperature is detected.
Set Button: To be used when sensor need to be calibrated after battery exchange.

17

18
Requirements for the Valve

19
Installation and Initial Operation
Step 1: App Download and Installation
Download "SPY TPMS" from Apples App Store or from Google Play and install on your Android
or iOS smartphone/tablet.

20
Step 2: Insert the receiver into the
Setzen Sie den Receiver in den cigarette lighter outlet / 12V outlet in the central console of your
vehicle and turn the ignition on.
Step 3: Install the sensors as depicted below (A= front left; B = front right; C = rear left; D = rear right).