OneProd FALCON Installation instructions

Brand of ACOEM
FALCON
SAFETY INSTRUCTIONS

Brand of ACOEM

Brand of ACOEM
Document Reference : NOT3037 –March 2015 rev K
www.acoemgroup.com
[e-mail]
Copyright © 2015, 01dB-Metravib SAS
This document is the property of 01dB-Metravib SAS.
No part of this publication may be duplicated, reprinted, or transmitted by
electronic, mechanical, photographic or other means, or recorded, translated,
edited, abridged or expanded without the prior written consent of the owner.
INSTRUCTIONS DE SECURITE
p.13
FALCON
SAFETY INSTRUCTIONS
p.4
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
p.22
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
p.32

4
Brand of ACOEM
SAFETY INSTRUCTIONS FOR FALCON AND ITS ACCESSORIES
The safety instructions described in this manual should be adhered to and the
instruments should always be used within the limits specified hereafter. Instrument and
operator safety is at risk when the instrument is used in conditions that are not intended
by ACOEM.
LIST OF SYMBOLS WARNING ON YOUR INSTRUMENT
Warning: Whenever this symbol is present on the device, it is essential to
refer to the safety instructions documentation and the user manual.
Symbol
Signification
Position
Laser radiation
Refer to section "Laser Class 3R"
Rear side
(bottom)
Laser radiation class 3R
Refer to section "Laser Class 3R"
Rear side
(bottom)
Avoid exposure to beam
Refer to section "Laser Class 3R"
Rear side
(bottom)
Light Hazard Group 2
Refer to section "High-power white LED
flash and stroboscope"
Rear side
(bottom)
Refer to the safety instructions
documentation and the user manual
before connecting
Rear side
(bottom)
Laser aperture
Refer to section "Laser Class 3R"
Rear side
(Top)
Battery replacement
Refer to section "Battery pack set-up"
Battery
compartment
CE certification data. Refer to the copy of
the CE APT2069 type certificate
Rear side
(center)
Do not dispose of this product as
unsorted household waste.
Refer to section "Dismantling/recycling"
Rear side
(center)
FCC and IC number. Refer to section
"Radio"
Rear side
(center)
External power connection: refer to
section "Main Power supply block"
Rear side
(bottom)

5
Brand of ACOEM
GENERAL RULES
Comply with the safety instructions listed hereafter
Comply with the operating instructions listed in the printed “Quick start guide”
and in the electronic user manual provided with FALCON.
VERIFICATION OF THE OVERALL CONDITION
Upon each use, check the overall condition of FALCON and its accessories.
Check that the housing is not cracked, broken or abnormally distorted.
Check that the display window is not broken.
Check the condition of the seals every time a hatch is opened and check
their proper positioning when closing the hatch(es).
Check the condition of the cables: they should not show any cut, trace of
pinching, crushing or tearing at the connectors.
In case of a defect, have the defective part(s) repaired or replaced.
Dismantling the instrument for an internal operation is forbidden. The only
parts for which dismantling is allowed are the battery hatch, the battery and
the hatch providing access the connectors
All the spare parts must be provided by the manufacturer.

6
Brand of ACOEM
ELECTRIC CONNECTIONS
All external circuits connected to the FALCON must be non-hazardous
voltage sources and be energy limited as explained in Sections 6.3, 6.6 and
9.4 of Standard IEC61010-1
Do not exceed maximum input voltage on the A/B/C/D connectors: maximum
input voltage ±24 V DC, ±24 V AC peak.
Do not exceed maximum input voltage and current intensity for the power
supply delivered by the mains block (see mains power block) either on the
inner socket (jack) or external (connector C).
Use the cables designed for the different types of measurement.
If possible, protect the unused connectors using the plastic caps provided.
OPERATING ENVIRONMENT
The instrument is designed to operate in normal environmental conditions as described in
Standard IEC61010-1
altitude up to 2,000 m;
temperature from 5°C to 40°C without charger; 5°C to 35°C during battery
charging
voltage fluctuations of the NETWORK power supply up to ±10% of the rated
voltage;
transient overvoltages up to levels of overvoltage category II;
temporary overvoltages occurring on the power supply network;
pollution rating 2.
And the following extended conditions:
outdoor use only on battery and without the charger;
ambient temperatures from -10°C to 55°C without the charger, -10 to 35°C
during battery charging;
95% humidity, no condensation.
In an industrial environment, always use the instrument equipped with its two battery and
computer hatches. Check the presence of the seals and their condition prior to any use.
Check the tightening of the hatches.
In an office environment (no water splashes), the instrument can be used when the office
hatch is open.

7
Brand of ACOEM
BATTERY
Do not use any other battery than type PIL1133 designed for FALCON and
labelled 01dB-Metravib WILPA 2344A.
Do not open or dismount the battery pack. The pack includes essential safety
protections and assembly that should in no event be modified.
The battery pack can only be replaced for maintenance purposes. The
operating lifetime of the pack is long enough to guarantee a full day of
continuous work. The pack shall not be changed periodically to artificially
increase its operating lifetime. The pack is not designed for this operating
mode, which would lead to dangerous mechanical wear.
Do not short circuit the terminals of the battery connector (note: for safety
reasons, the battery pack is equipped with an internal non resettable fuse. A
short circuit would make the battery pack unusable).
Respect the voltage, current and temperature ranges listed on the battery
label.
Do not exert excessive mechanical pressure on the battery pack.
Do not expose the battery to water or condensation.
Do no place the battery into fire or close to any other temperature source (>
70°C). This action may cause overheating, even start a fire. This type of use
may also lead to degraded performances and to a significantly reduced
lifetime for the battery.
Immediately disconnect the battery and the charger in the event of one of the
following situations:
ounusual odour
ounusually high temperature

8
Brand of ACOEM
BATTERY PACK SET-UP
When setting up the battery, make sure not to pinch or crush the power supply cables.
Respect the orientation of the battery. The lead output of the pack should be placed on
the connector’s side to avoid any crushing by the closing hatch.
When inserting the battery, make sure not to harm the pack sheath. Insert the battery
without any excessive force. When in doubt, pull the battery out and check that nothing
hinders its insertion.
Respect the orientation of the connector. The foolproofing device shall be directed
upwards.
To insert the connector, hold it by its conductors for easier handling.
Make sure the pack conductors are not crushed when resetting the battery hatch by
moving them to the right.
Proceed in the reverse order to remove the battery. Remove the connector by slightly
pulling the 2 conductors. It should come off easily. In case of abnormal resistance, do not
force and call the after-sales department.
Foolproofing

9
Brand of ACOEM
MAINS POWER SUPPLY BLOCK
The external power must be non-dangerous and energy limited as explained
in Sections 6.3 and 9.4 of the IEC61010 standard.
The power supply is the main disconnecting device in the system and, as
such, should remain always perfectly accessible and disconnectable.
Only use charger ZDL1201500 to power up and recharge FALCON.
The mains power block should only be used away from rain or any other
water splash.
FALCON should be used away from rain or any other water splash when
connected to the mains power block.
Comply with the network power supply specifications (listed on the charger)
for the power supply of the mains block: Input: AC 100-240V 50/60Hz
The power supply shall not be used in an environment with a temperature
higher than 35°C.
During charging, the operator shall limit the presence of flammable products
next to FALCON and the mains power block.
To connect AC power, open the hatch computer, plug the jack of the block onto the
socket, then connect the power to the electrical outlet. Proceed in the reverse order to
disconnect.
HEADPHONES/MICROPHONE
Before connecting the plug of the headphones, set the volume to the
minimum.
Avoid listening to extremely high volumes that can damage your hearing
irremediably.
Avoid wearing headphones during dangerous operations.

10
Brand of ACOEM
RADIO
Radio (Wi-Fi) has been qualified to ensure EMC and personal safety. This qualification is
valid only with the antenna delivered with the instrument.
Replace the antenna only with an antenna of the same reference.
Do not connect any other device than the antenna delivered with
the instrument.
The camera must not be used when cables are plugged on
connector C or connector D.
This device complies with FCC and IC RF radiation exposure limits set forth for
general population. This device must be installed to provide a separation distance
of at least 20cm from all persons and must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter.
Caution: Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate the
equipment.
FCC (USA):
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct interference by one or more of the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.

11
Brand of ACOEM
-Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on circuit different from that to which the
receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
IC: (industry Canada)
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using
an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by
Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna
type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated
power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.
This radio transmitter (IC: 8407A-91101102) has been approved by Industry Canada
to operate with the antenna types listed below with the maximum permissible gain
and required antenna impedance for each antenna type indicated. Antenna types
not included in this list, having a gain greater than the maximum gain indicated for
that type, are strictly prohibited for use with this device.
Falcon is equipped with 2.4GHz Mini Stubby Antenna model ANT-24G-S21, 50
ohms, 0 dBi.
Only use this model of antenna.
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
interference, and (2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
This class (B) digital apparatus complies with Canadian ICES-003

12
Brand of ACOEM
RESET
In case the collector is blocked, gently press the RESET key using a paper clip. Do not
insert the clip further than 5 mm into the housing.
LASER CLASS 3R
Do not stare into the laser beam.
Do not point the laser beam to another person.
Do not activate the laser beam before making sure that it does not point to
anyone. Before activation, the software displays the following message:
“Caution: the laser is going to be activated”
Confirm only if safety is ensured.
Caution: the range of the beam exceeds 10 meters.
Laser maintenance: the laser does not need maintenance or adjustment
excluding cleaning the glass with a cotton swab. Always shut off completely
the device Falcon before this operation.
Caution--use of controls or adjustments or performance of procedures other
than those specified herein may result in hazardous radiation exposure
FALCON is equipped with a built-in laser source used for the contactless
measurement of temperature. The generated laser beam can be dangerous if
it is not used according to the guidelines presented in this manual. FALCON
is compliant with Standard NF EN 60825, which sorts instruments based on
the output power of the laser source. The source used in FALCON is a class
3R laser that emits a visible beam (650-660 nm, maximum power: < 5 mW)

13
Brand of ACOEM
HIGH-POWER WHITE LED FLASH AND STROBOSCOPE
Risk group 2
CAUTION:
Possibly hazardous optical radiation emitted from this
product. Do not stare at operating lamp. May be
harmful to the eyes. Do not stare at operating lamp.
May be harmful to the eyes.
FALCON is equipped with a high power LED used for the flash of the camera
and stroboscope. Some sampling frequencies can induce attacks with
individuals sensitive to this type of attack.
Exposure limit values
The measures presented in this table have been conducted at 200mm from the light source
STORAGE
Respect the storage temperature -20°C < Tstorage < 70°C
Never store the instrument and its accessories in the hot areas of a car, in
particular on the dashboard. Favour shady areas, such as the rear trunk.
Never store the instrument and its accessories under direct sunlight.
Do not store the instrument and its accessories in a wet area.
TRANSPORT
For air transport, follow procedure UN3481 “Lithium-ion battery contained in equipment”.

14
Brand of ACOEM
DISMANTLING/RECYCLING
FALCON and its accessories shall be recycled as electronic products
including a battery.
FALCON and its accessories shall not be burnt or thrown into fire.
FALCON and its accessories shall not be disposed of in a dump.
OPERATING RISKS
Since FALCON is intended to be used in industrial settings, the operator shall
wear required PPE (personal protective equipment) determined by the site
manager.
In particular, the use of the touch pad shall in no event justify not wearing
gloves if those are required by the operating regulations.
In particular, the use of the headphones shall in no event justify not wearing a
hard hat if it is required by the operating regulations.
The use of FALCON shall in no event constitute a justification for not wearing
this PPE.
During measurements, the operator shall specifically see to his/her own
safety. In particular, he/she must ensure that he/she is not in a dangerous
situation (e.g., uncertain balance when taking a measurement).
The use of FALCON shall in no event constitute a justification for taking risks
that would endanger the life of the operator or any other person.
Operating FALCON implies using connection cables. The operator shall see
to it that no cable is caught by the moving part of a machine.
Instrument and operator safety is at risk when the instrument is used in
conditions that are not intended by ACOEM.

15
Brand of ACOEM
INSTRUCTIONS DE SECURITE POUR FALCON ET SES ACCESSOIRES
Les consignes de sécurité décrites dans ce manuel doivent être suivies et l'appareil doit
toujours être utilisé dans les limites spécifiées ci-dessous. La sécurité de l'appareil et de
l'utilisateur est compromise en cas d'utilisation non prévue par Acoem.
LISTE DES SYMBOLES D'AVERTISSEMENT SUR FALCON
STANDARD
Attention: Chaque fois que ce symbole est présent sur l'appareil, se référer
impérativement à l'avertissement de sécurité et la notice d'utilisation
Symbole
Signification
Position
Présence d'un faisceau laser
Se référer à la section "Laser Class 3R"
Face arrière
(bas)
Faisceau laser de classe 3R
Se référer à la section "Laser Class 3R"
Face arrière
(bas)
Ne pas regarder le faisceau laser
Se référer à la section "Laser Class 3R"
Face arrière
(bas)
Lumière Risque groupe 2
Se référer à la section "Flash et
Stroboscope à led blanche haute puissance
"
Face arrière
(bas)
Attention: se référer impérativement à
l'avertissement de sécurité et la notice
d'utilisation
Face arrière
(bas)
Ouverture laser
Se référer à la section "Laser Class 3R"
Face arrière
(haut)
Remplacement Batterie:
Se référer à la section "Mise en place du
pack batterie"
Compartiment
batterie
Données de certification CE se référer au
"certificat CE type APT2069"
Face arrière
(centre)
Ne jetez pas ce produit avec les déchets
ménagers non triés.
Se référer à la section
"Démantèlement/recyclage"
Face arrière
(centre)
Numéro FCC and IC: se référer à la section
"Radio"
Face arrière
(centre)
Connexion alimentation externe: se référer
à la section "Bloc alimentation secteur"
Face arrière
(bas)

16
Brand of ACOEM
REGLES GENERALES
Respecter les consignes de sécurité ci-après
Respecter les consignes d'utilisation du "quick start guide" papier et de la
notice d'utilisation en version informatique fournie avec le FALCON.
VERIFICATION DE L'ETAT GENERAL
A chaque utilisation, vérifier l'état général du FALCON et de ses accessoires
Vérifier que le boitier ne présente pas de fêlure, de partie brisée, ou de
déformation anormale.
Vérifier que la vitre de l'afficheur n'est pas brisée.
Vérifier l'état des joints à chaque ouverture des trappes et vérifier leur bon
positionnement à la remise en place des trappes
Vérifier l'état des câbles qui ne doivent pas présenter d'entaille, de trace de
pincement, d'écrasement, ou d'arrachage au niveau des connecteurs
En cas de défectuosité, faire réparer ou procéder au remplacement des
parties défectueuses.
Le démontage de l'appareil pour une intervention interne est interdit. Les
seuls éléments autorisés au démontage par l'utilisateur sont la trappe
batterie, la batterie, et la trappe d'accès aux connecteurs informatiques.
L'intégralité des pièces de rechange doit être fournie par le fabricant.

17
Brand of ACOEM
CONNEXIONS ELECTRIQUES
Tous les circuits externes connectés au FALCON doivent être de tension non
dangereuse et être des sources à énergie limitée au sens des chapitres 6.3,
6.6 et 9.4 de la norme IEC61010-1.
Respecter la tension maximale d'entrée sur les connecteurs A/B/C/D: Tension
d'entrée maximale ±24 volts DC, ±24 volts crête AC.
Respecter la tension et le courant maximal d'entrée pour l'alimentation par le
bloc secteur (cf Bloc alimentation secteur), que ce soit sur la prise interne
(jack) ou externe (connecteur C).
Utiliser les câbles prévus pour les différents types de mesure.
Protéger si possible les connecteurs non utilisés au moyen des opercules en
plastiques fournis
ENVIRONNEMENT EN OPERATION
L'appareil est prévu pour fonctionner dans les conditions d'environnement normales de la
CEI61010-1
altitude jusqu'à 2 000 m;
température de 5 °C à 40 °C sans le chargeur; 5°C à 35°C en charge
fluctuations de la tension du RÉSEAU d'alimentation jusqu'à ±10 % de la
tension nominale;
surtensions transitoires jusqu’aux niveaux de la catégorie de surtension II;
surtension temporaires survenant sur le réseau d'alimentation;
degré de pollution 2.
Et les conditions étendues suivantes
utilisation à l’extérieur, seulement sur batterie et sans le chargeur.
températures ambiantes de -10 °C à 55 °C sans le chargeur, -10 à 35°C en
charge
humidité 95 % sans condensation
En ambiance industrielle, utiliser toujours l'appareil équipé de ses 2 trappes batterie et
informatique. Vérifier la présence des joints et leur état avant toute utilisation. Vérifier le
serrage des trappes
En ambiance bureau (pas de projection d'eau), il est possible d'utiliser l'appareil avec la
trappe bureautique ouverte.

18
Brand of ACOEM
BATTERIE
Ne pas utiliser d'autre batterie que le type PIL1133 prévu pour FALCON:
identifié 01 dB Metravib WILPA 2344A
Ne pas ouvrir ou démonter le pack batterie. Le pack intègre des protections et
un assemblage indispensables pour la sécurité qui en aucun cas ne doivent
être modifiés.
Le pack batterie est interchangeable uniquement à des fins de maintenance.
L'autonomie du pack est suffisante pour assurer une journée de travail
continue. Le pack ne doit pas être changé périodiquement pour augmenter
artificiellement l'autonomie. Le pack n'est pas prévu pour ce mode
d'utilisation qui entrainerait une usure mécanique dangereuse.
Ne pas court-circuiter les bornes du connecteur batterie (NB: Pour la sécurité,
le pack batterie est équipée en interne d'un fusible non ré-armable. Un court-
circuit rend le pack batterie inutilisable).
Respecter les plages de tension, courant et températures inscrites sur
l'étiquette de la batterie
Ne pas exercer sur le pack batterie une pression mécanique excessive
Ne pas exposer la batterie à l'eau ou à la condensation
Ne pas placer la batterie dans le feu ou à proximité de toute autre source de
température (>70°C). Cette action peut provoquer une surchauffe voir un
démarrage d'incendie. Ce type d'utilisation peut en outre conduire à une perte
de performance et une réduction sensible de la durée de vie de la batterie.
Déconnecter la batterie et le chargeur immédiatement lors d'une situation
suivante:
oodeur inhabituelle
otempérature anormalement élevée

19
Brand of ACOEM
MISE EN PLACE DU PACK BATTERIE
Lors de la mise en place de la batterie, bien veiller à ne pas coincer ou
écraser les câbles d'alimentation.
Respecter l'orientation du pack batterie. La sortie fil du pack doit être
disposée du coté du connecteur pour éviter tout écrasement par la trappe de
fermeture.
Lors de l'insertion de la batterie, bien veiller à ne pas blesser le gainage du
pack. L'insertion doit se faire sans forcer exagérément. Dans le doute,
ressortir la batterie et vérifier que rien ne bloque son insertion.
Respecter l'orientation du connecteur. Le détrompage doit être orienté vers le
haut.
Pour insérer, le connecteur, le maintenir par les conducteurs pour plus de
facilité.
Veillez à ce que les conducteurs du pack ne soient pas écrasés lors de la
remise en place de la trappe batterie en les repoussant vers la droite.
Pour le retrait de la batterie, on procède dans l'ordre inverse. Le retrait du connecteur
peut être fait en tirant légèrement sur les 2 conducteurs. Il doit venir facilement. Dans le
cas d'une résistance anormale, ne pas forcer et appeler le SAV.
Détrompage

20
Brand of ACOEM
BLOC ALIMENTATION SECTEUR
L'alimentation externe doit être non dangereuse et à énergie limitée au sens
des chapitres 6.3 et 9.4 de la norme IEC61010.
Le bloc alimentation secteur constitue le dispositif principal de sectionnement
du système. Pour cette raison, il doit toujours être accessible et aisément
débranchable.
N'utiliser que le chargeur ZDL1201500 pour l'alimentation et la recharge du
FALCON.
Le Bloc alimentation secteur ne doit être utilisé qu'à l'abri de la pluie ou de
toute projection d'eau.
Le FALCON ne doit être utilisé qu'à l'abri de la pluie ou de toute projection
d'eau lorsqu'il est connecté au bloc alimentation secteur.
Respecter les caractéristiques d'alimentation réseau (inscrite sur le chargeur)
pour l'alimentation du Bloc alimentation secteur: Input: AC 100-240V 50/60Hz
Le bloc alimentation secteur ne doit pas être utilisé dans un environnement à
une température supérieure à 35°C
Lors de la recharge, l'opérateur veillera à limiter la présence de produits
inflammables à proximité du FALCON et du bloc alimentation secteur.
Pour connecter l'alimentation secteur, ouvrir la trappe informatique, brancher le jack du
bloc sur la prise, puis brancher le bloc sur la prise secteur. Procéder dans l'ordre inverse
pour le débranchement.
CASQUE/MICRO
Avant de brancher la fiche du casque, réglez le volume au minimum.
Éviter l'écoute à des volumes excessivement élevés qui peuvent
endommager l'ouïe de façon irrémédiable.
Évitez de porter un casque lors de l'exécution des opérations dangereuses