ONF FLAT NANO Stand User manual

English
中 文
Español
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
Bahasa Indoesia
日本語
Deutsch
Français
ไทย
Polski
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

ONF (hereinafter referred to as “the company”) guarantees that product has within one year from
the date of purchase. After inspection and approval by the company, the company provides free
maintenance services. Overseas customers are responsible for returning shipping costs. (Do not
include any livestock or plant warranty, warranty only for this product)
This product warranty does not apply to damage resulting from accident, misuse, abuse, lack of
reasonable care,failure to follow installation instruction, use of the product with nonstandard
electrical service, or anyother defects in material workmanship.
More information please email to : [e-mail]
SAFETY INSTRUCTIONS
WARRANTY
READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS
Product name
Size
Weight
Color temperature
Luminous flux
Input voltage
LED lifetime
Power consumption
Number of LED
Beam angle
IP
Operating temperature
FLAT NANO Stand
L24 x W23 x H22.5 - 36 (cm)
1220g
7000K
1300lm
100-240VAC, 50/60Hz
50,000hr
15W
60 units
110°
IP54
0-40°C
SPECIFICATIONS
English
• FLAT NANO features a two-stage touch-sensitive switch. Long press to turn on/o, and
short press for the dimmer option (increments of 100%-75%-50%-25%-100%)
• This LED fixture will gradually ramp up and down within 10 seconds in order to not shock
tank inhabitants.
• Adjustable in angle and height.
• FLAT NANO will memorize its previous brightness before turning on.
• This LED fixture cannot work underwater, please avoid it contact with water.
• If the fixture accidentally submerges into water, DO NOT reach for it! First unplug it and then
retrieve it. If electrical components of the fixture comes in contact with water or moisture,
unplug the appliance immediately. DO NOT try to repair it; the equipment should be returned
to an authorized service facility for service or discard this product.
• Do not over-rotate the light after completed installation, which may cause damage to the
internal wires.
• Do not disassemble or modify this product. It may cause a fire product, electric shock or
malfunction.
• This product is an aquarium lighting/plant lighting. Do not use this product for other purposes.
• Heat sinks dissipation is located on the above of the product, the average temperature is at
50°C~60°C. Be aware when touching.
• Do not cover or wrap this product with flammable materials such as paper or cloth.
• This product is for indoor use only, and please keep the lamp dry.

OPERATING INSTRUCTIONS
NAME OF PRODUCT PARTS
22.5 - 36 (cm)
Lighting management button
Long press: Power key
Short press: Dimmer
Bracket
Stopper
Extension rod
Metal base
3. Place the extension rod align with the hole of
metal base, press firmly and use the provided
stopper to adjust at the required height.
1. Tighten the led fixture onto the bracket 2. Inset the wire into the extension rod
4. Plug-in and enjoy the FLAT NANO

FLAT NANO Stand
長24 x 寬 23 x 高22.5 - 36 (cm)
1220g
7000K
1300lm
100-240VAC, 50/60Hz
50,000hr
15W
60
顆
110°
IP54
0-40°C
產品名稱
尺寸
重量
色溫
光通量 (流明）
輸入電壓
產品壽命
額定功率
LED 顆數
發光角度
IP 等級
作業環境溫度
在使用產品前請詳讀並遵守所有安全說明
ONF （以下稱為本公司）保證本產品從購買日期的一年內，因製造上原因發生品故障，經過本公司檢測認可之後，
本公司提供免費維修服務，海外顧客需負擔寄回原廠運費。（不包括任何生物或其他事項保固，保固只限本產品）
本產品保固僅限在正常使用情況下有效若無遵守安全須知、或意外、誤用等情況而造成損壞，恕不在保固範圍內。
客服相關疑問請洽
：[e-mail]
安全須知
產品規格
保證說明
中文
• 本產品為兩段式觸控開關，長按為燈具開關，短按為亮度調節
（共四段循環式調節 100%-75%-50%-25%-100%）
• 本產品採漸亮模式，大幅降低魚隻受到驚嚇的可能性，也保護人眼視力，讓眼睛慢慢適應。
• 本產品可依需求調整角度及高度。
• 本產品會記憶關機前的最後亮度，下次開機會以同亮度開啟。
• 本產品不可在水中運作，請避免讓產品落入水中。
• 若燈體不慎掉入水中，請先拔下電源插頭，移出水中再進行燈具檢查，避免觸電。
• 請勿再安裝完成後過度旋轉燈居，容易造成內部電線損壞。
• 若發生故障情形，請將產品送回授權經銷商或原廠維修，切勿自行拆開或修繕產品，以免影響您的保固權益。
• 本產品專為動植物培育所設計，請勿將本產品使用於其他用途。
• 本產品正上方為LED散熱處，正常會在溫度50℃~60℃左右，觸摸時請小心。
• 請勿以紙、布等易燃物品覆蓋或包裹本產品。
• 本產品只限於室內使用，並請保持燈具乾燥。

2. 將電線穿入延伸支架，並拉出電線。
3. 將延伸支架對齊底版孔位，緊壓固定，
再將止滑圈調整至所需位置。
1. 將燈體跟燈架轉緊。
4. 接上電源線。
安裝說明
產品部位名稱
底座
延伸支架
燈桿
止滑圈
22.5 - 36 (cm)
電源調光鍵
長按：電源開關
短按：亮度調整

ONF (en adelante “la compañía”) garantiza que el producto tiene un año de garantía a partir de la
fecha de compra. La compañía proporcionará servicios de mantenimiento gratuitos después de
realizar la inspección y aprobación. Los clientes extranjeros deberán correr con los costes de envío.
(No se incluye ninguna garantía de animales vivos o plantas; la garantía es solo para este producto).
La garantía de este producto no se aplica a daños resultantes de accidente, mal uso, abuso, falta de
cuidado razonable, incumplimiento de las instrucciones de instalación, uso del producto con un
servicio o accesorio eléctrico no estándar o cualquier otro defecto en la mano de obra material.
Para más información, escriba un correo electrónico a [e-mail]
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
GARANTÍA
LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• FLAT NANO presenta un interruptor táctil de dos etapas. Mantenga presionado para encender
y apagar, y presione brevemente para la opción de regulación de intensidad.
(incrementos de 100 % -75 % -50 % -25 % -100 %)
• Esta pantalla LED aumentará y disminuirá la iluminación gradualmente en intervalos de 10
segundos para no afectar negativamente a los habitantes del acuario.
• Orientación y altura ajustables.
• FLAT NANO memorizará su última configuración de brillo antes de encenderse.
• Esta pantalla LED no puede funcionar bajo el agua. Evite que se moje.
• Si el dispositivo se sumerge accidentalmente en agua, ¡NO lo saque! Desenchúfelo primero y
luego recupérelo. Si los componentes eléctricos del dispositivo entran en contacto con agua o
humedad, desenchúfelo de inmediato. NO intente repararlo; el equipo debe devolverse a un
servicio técnico autorizado para su reparación o debe enviarlo a un centro de reciclaje.
• No gire en exceso la luz después de completar la instalación, ya que se podrían dañar los cables
internos.
• No desmonte ni modifique este producto. Si no sigue esta recomendación, se pueden provocar
descargas eléctricas o un mal funcionamiento en el producto.
• Este producto es una pantalla para acuarios y plantas. No utilice este producto para otras
finalidades.
• El disipador de calor del LED se encuentra en el área por encima de la pantalla, la temperatura
media es de aproximadamente 50°C~60 °C. Extreme las precauciones cuando la toque.
• No cubra o envuelva la pantalla con materiales inflamables, como papel o tela.
• Este producto es solo para uso en interiores. Mantenga la lámpara seca.
ESPECIFICACIONES
Nombre del producto
Tamaño
Peso
Temperatura de color
Flujo luminoso
Voltaje de entrada
Periodo de vida útil de los LED
Consumo eléctrico
Número de LEDS
Ángulo del haz
IP
Temperatura de funcionamiento
FLAT NANO Stand
24 × 23 × 22.5-36 (largo x ancho x alto) (cm)
1220g
7000K
1300lm
100-240VAC, 50/60Hz
50,000hr
15W
60 unidades
110°
IP54
0-40°C
Español

NOMBRE DE LAS PIEZAS DEL PRODUCTO
22.5 - 36 (cm)
Soporte
Tope
Varilla de extensión
Base metálica
Botón de gestión de la pantalla
Pulsación larga: Encendido/Apagado
Pulsación corta: Control de intensidad
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
3. Coloque la varilla de extensión alineada con el
orificio de la base de metal, presione firmemente
y use el tope proporcionado para ajustar a la
altura requerida.
1. Apriete el accesorio de LED en la soporte. 2. Inserte el cable en la varilla de extensión.
4. Enchufe y disfrute de su FLAT NANO.

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﻴﻠﻌﺗ
ﺔﻗﺪﺑ ﺎﻬﻌﺒﺗاو ﺔﻣﻼﺴﻟا تﻴﻠﻌﺗ أﺮﻗا
ةﺼﻗ ﺔﻄﻐﻀﻄﻐﺿا وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا .ﺘﻠﺣﺮﻣ ﻦﻣ سﺎﺴﺣ ﺲﳌ حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ يﻮﺘﺤﻳ
ﻊ تادﺎﻳﺰﻟا ) ﻢﻴﺘﻌﺘﻟا رﺎﻴﺧ ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ
ناﺰﺨﻟا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا جﺎﻋزﺈﻜﻟذو ٍناﻮﺛ مﺪﻌﻟ 10 نﻮﻀﻏ ﰲ ﺞﻳرﺪﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻧﺎﺼﻘﻧو ةءﺎﺿإ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻞﻤﻌﺘﺳ LED ةءﺎﺿﻹا ةدﺎﻳز ﲆﻋ
.عﺎﻔﺗرﻻاو ﺔﻳواﺰﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟرد ﺮﻛﺬﺘﻴﺳ
هﺎﻴﻤﻠﻟ ﺎﻬﺘﺴﻣﻼﻣ ﺐﻨﺠﺗ ﻰﺟﺮﻳ اﺬﻟ ،هﺎﻴﳌا ﺖﺤﺗ هﺬﻫ ةءﺎﺿإ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜ ﻻ
ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺎﻬﻠﺼﻔﺑ ًﻻوأ مﻮﻘﺗ نأ ﻚﻴﻠﻌﻓ !ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﺼﺗ نأ لوﺎﺤﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻼﻓ ،هﺎﻴﳌا ﰲ ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟا سﻐﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻔﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻚﻴﻠﻌﻓ ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ وأ هﺎﻴﻤﻠﻟ تاﺰﻴﻬﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻧﻮﻜﳌا ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲو .ﺎﻫدادﱰﺳا ﻢﺛ ﻦﻣو
ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا وأ ﻪﺣﻼﺻﻹ ﺪﻤﺘﻌﳌا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﳌ هﺪﻴﻌﺗ نأ ﻚﻴﻠﻋ ﻌﺘﻳ ذإ ؛ﻚﺴﻔﻨﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ حﻼﺻﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا كﻼﺳﻷا ﻒﻠﺘﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ؛ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ حﺎﺒﺼﳌا ﺮﻳوﺪﺗ ﰲ طﺮﻔﺗ ﻻ
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻄﻌﺗ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﰲ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .ﻪﻴﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺗ يأ لﺎﺧدإ وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﻪﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌا ﻏ ىﺮﺧأ ضاﺮﻏأ ﰲ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻴﺗﺎﺒﻨﻟا / ﺔﻴﺋﺎﳌا تﺎﺌﻴﺒﻟا ةءﺎﺿإ ﰲ زﺎﻬﺠﻟا هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻳ
ﺲﻤﻠﻟا ﺪﻨﻋ سﱰﺣا .ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 60 ~ 50 ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻂﺳﻮﺘﻣو ،ﺞﺘﻨﳌا قﻮﻓ ﺔﻘﻄﻨﳌا ﲆﻋ ةراﺮﺣ ةﺮﺋاد دﺪﺒﺗ ﻊﻘﻳ
شﻘﻟا وأ قرﻮﻟﺎﻛ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ داﻮ ﺞﺘﻨﳌا ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻊﻨ
ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ حﺎﺒﺼﳌا ﲆﻋ ءﺎﻘﺑﻹا ﻰﺟﺮﻳ ﻛ ،ﻂﻘﻓ ﲇﺧاﺪﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ
FLAT NANO
.( 100%-75%-50%-25%-100%
FLAT NANO
.
.
LED
،
.
..
•
•
•
•
•
•
•
•
•
.
LED
.
•
.
.
•
•
.
تﺎﻔﺻاﻮﳌ ا
FLAT NANO Stand
(ﻢﺳ) 22.5-36 عﺎﻔﺗرﻻا × 23 ضﺮﻌﻟا × 24 لﻮﻄﻟا
1220g
7000K
1300lm
100-240VAC, 50/60Hz
50,000hr
15W
وحدة 60
110°
IP54
0-40°C
ﺞﺘﻨﳌا ﻢﺳا
ﻢﺠﺤﻟا
نزﻮﻟا
نﻮﻠﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
ءﻮﻀﻟا ﻖﻓﺪﺗ
ﻞﺧﺪﻟا ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ
حﺎﺒﺼﻣ ﺮﻤﻋ
ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا
ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ دﺪﻋ
عﺎﻌﺸﻟا ﺔﻳواز
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
LED
LED
IP
ﺺﺤﻔﻟا ﺪﻌﺒﻓ ،ءاﴩﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ﺪﺣاو مﺎﻋ ةﺪﳌ ﺔﻳرﺎﺳ ("ﺔﻛﴩﻟا" ﻢﺳﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻴﻓ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸُﻳ) ﺔﻛﴍ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا نﻀﻟا ةﱰﻓ ﺪﻌُﺗ
اﺬﻫ ﲆﻋ نﻀﻟا يﴪﻳ) ،ﻦﺤﺸﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﺔﻟوﺪﻟا جرﺎﺧ نودﻮﺟﻮﳌا ءﻼﻤﻌﻟا ﻞﻤﺤﺘﻳ ﻛ ،ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ تﺎﻣﺪﺧ ﺔﻛﴩﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻘﻓاﻮﳌاو
تﻴﻠﻌﺗ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ وأ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ةرﻮﺼﺑ ﻪﺑ ءﺎﻨﺘﻋﻻا مﺪﻋ وأ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﻮﺳ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا رﴬﻟا ﲆﻋ نﻀﻟا اﺬﻫ يﴪﻳ ﻻو (ﻂﻘﻓ ﺞﺘﻨﳌا
ﻰﺟﺮﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ،ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا داﻮﳌا ﰲ ىﺮﺧأ بﻮﻴﻋ يأ وأ ﻪﻟ ﺺﺼﺨﳌا ﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا دوﺪﺣ جرﺎﺧ ﺞﺘﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳا وأ ﺐﻴﻛﱰﻟا
وﱰﻜﻟﻹا ﺪﻳﱪﻟا ﲆﻋ ﺎﻨﺘﻠﺳاﺮﻣ
ن ﻀﻟ ا
ONF
[e-mail]
ﺔﻴﺑ ﺮﻌﻟ ا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗ
ﺞﺘﻨﳌا ﻊﻄﻗ ﻢﺳا
ةءﺎﺿﻹا ةرادإ رز
ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ : ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻄﻐﺿ
ﻢﻴﺘﻌﺘﻟا : ةﺼﻗ ﺔﻄﻐﺿ
سﻮﻗ
ةداﺪﺳ
22.5 - 36 (سم)
ﺔﻟﺎﻃﻹا عارذ
ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ةﺪﻋﺎﻗ
ﺔﻟﺎﻃﻹا عارذ ﰲ ﻚﻠﺴﻟا ﻞﺧدأسﻮﻗ ﲆﻋLEDﺎﻴﺳﺎﺳا ﺎﺒﻋﻻ ﺪﻳﺪﺸﺗ
ـﺑ ﻊﺘﻤﺘﺳاو ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺻو
FLAT NANO
عﺎﻔﺗرﻻا ﲆﻋ عارﺬﻟا ﻂﺒﻀﻟ ةداﺪﺴﻟا مﺪﺨﺘﺳاو ،مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻂﻐﺿا
بﻮﻠﻄﳌا ﻢﺛ ،ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ةاذﺎﺤ ﺔﻟﺎﻃﻹا عارذ ﻊﺿ

ONF (selanjutnya akan disebut “perusahaan”) menjamin bahwa produk memiliki jaminan satu
tahun sejak tanggal pembelian. Setelah perusahaan melakukan pemeriksaan dan persetujuan,
perusahaan akan memberikan layanan pemeliharaan gratis. Pelanggan dari luar negeri bertanggu-
ng jawab atas biaya pengiriman untuk pengembalian produk. (Jangan sertakan jaminan ternak
atau tumbuhan, jaminan hanya berlaku untuk produk ini). Jaminan produk ini tidak berlaku untuk
kerusakan yang timbul karena kecelakaan, kesalahan penggunaan, penyalahgunaan, kurang
hati-hati, kegagalan untuk mengikuti petunjuk pemasangan, penggunaan produk dengan layanan
listrik bukan standar, atau setiap kerusakan dalam pengerjaan materi.
Untuk informasi selengkapnya, kirim email kepada kami ke [e-mail]
PETUNJUK KESELAMATAN
JAMINAN
BACA DAN IKUTI SEMUA PETUNJUK KESELAMATANNS
• FLAT NANO dilengkapi sakelar sensitif sentuh dua tahap. Tekan lama untuk menghidupkan/me
matikan, dan tekan sebentar untuk pilihan lampu dim (penambahan 100%-75%-25%-100%)
• Fitting LED ini akan naik dan turun secara bertahap dalam waktu 10 detik agar tidak mengejut
kan penghuni tangki.
• Dapat disesuaikan sudut dan tingginya.
• FLAT NANO akan mengingat kecerahan sebelumnya sebelum dihidupkan.
• Fitting LED ini tidak dapat berfungsi di bawah air, jauhkan dari air.
• JANGAN sentuh fitting jika secara tidak sengaja tenggelam dalam air! Pertama-tama, lepas
konektornya, lalu ambil. Jika komponen listrik terkena air atau lembap, Segera lepas konektor
perkakas. JANGAN coba memperbaikinya, peralatan harus dikembalikan ke fasilitas layanan
resmi untuk diservis, atau buang produk.
• Janganterlaluberlebihanmemutarlampusesudahselesaipemasangan, karena bisa menyebabkan
kerusakan pada kabel internal.
• Jangan bongkar atau modifikasi produk. Tindakan ini dapat mengakibatkan sengatan listrik,
atau kegagalan fungsi produk.
• Produk ini adalah lampu akuarium/lampu tanaman. Jangan gunakan produk untuk tujuan lain.
• Penghilang panas LED terdapat di bagian atas produk, suhu rata-rata sekitar 50°C-60°C.
Hati-hati saat menyentuhnya.
• Jangan tutup atau kemas produk ini dengan benda mudah terbakar seperti kertas atau kain.
• Produkinihanyauntukdigunakandidalamruangan,danjagalampuagar tetap kering.
SPESIFIKASI
Nama produk
Ukuran
Bobot
Suhu warna
Luminous flux
Voltase input
Masa pakai LED
Pemakaian daya
Jumlah LED
Sudut sinar
IP
Suhu beroperasi
FLAT NANO Stand
P 24 × L 23 × T 22.5-36 (cm)
1220g
7000K
1300lm
100-240VAC, 50/60Hz
50,000hr
15W
60 unit
110°
IP54
0-40°C
Bahasa Indoesia

PETUNJUK OPERASI
NAMA KOMPONEN PRODUK
Tombol manajemen lampu
Tekan lama: Tombol daya
Tekan sebentar: Lampu dim
22.5 - 36 (cm)
Dudukan
Pemberhenti
Tiangekstensi
Landasanlogam
3. Tempatkan tiang ekstensi sejajar dengan lubang
dasar logam, tekan dengan kuat dan gunakan
penyumbat yang disediakan untuk menyesuaikan
ketinggian yang diminta.
1. Kencangkan fitting LED pada dudukan 2. Sisipkankabelketiangekstensi
4. Sambungkan kabel, lalu nikmati
FLAT NANO

安全上のご注意
• 本製品は二段式タッチスイッチを採用しており、長押しするとライトスイッチを、短く押すと輝度を調節できます。
（計4段階循環式調節100%-75%-50%-25%-100%）
• 本製品はフェードオンモードを採用しており、魚が驚く可能性を大幅に下げるとともに、人の視力を保護し、
目を徐々に適応させます。
• 本製品は必要に応じ角度と高さを調整できます。
• 本製品は電源オフ前の最後の輝度を記憶し、次回電源オン時に同じ輝度で輝きます。
• 本製品は水中での操作はできません。製品を水中に落とさないようにしてください。
• ライト本体を水中に落とした場合は、感電を避けるため、まず電源プラグを抜き、水中から取り出して灯具
を検査してください。
• 故障した場合は、製品を当社正規販売店または製造工場に送り修理を受けてください、お客様の保証権益に
影響が及ぶのを避けるため、製品をご自身で分解したり修理したりしないようにしてください。
• 取り付けの完了後、ライトを必要以上に回転させないでください。内部の配線が断裂するおそれがあります。
• 本製品は動植物の育成のために設計されていますので、他の用途にはご使用にならないようにしてください。
• 本製品上方のLED放熱箇所は、通常50℃~60℃前後になりますので、触れる際はお気をつけください。
• 紙、布等の燃えやすい物で本製品を覆ったり包んだりしないでください。
• この製品は屋内での使用を意図しています。ランプは濡らさないようにしてください。
本製品ご使用の前に、全ての安全説明をよくお読みになり遵守ください
製品仕様
製品名
サイズ
重量
色温度
光 速（ ル ー メ ン ）
入力電圧
製品寿命
定格出力
LED個数
発光角度
IPレベル
作業環境温度
FLATNANOStand
長さ24幅23高さ22.5-36(cm)
1220g
7000K
1300lm
100-240VAC,50/60Hz
50,000hr
15W
60個
110
IP54
0-40℃
保証の説明
ONF（以下当社と言います）は本製品をお買い上げ日より1年間保証いたします。製造上の原因により故障し、当社
の検査により承認された場合、当社は無料で修理サービスを行いますが、海外のお客様につきましては製造工場へ
の返送料をご負担いただきます。（あらゆる生物またはその他事項の保証は含まず、保証は本製品に限られます）
本製品の保証は正常な使用状況に限り有効であり、安全上のご注意を遵守されなかった場合、もしくは事故、誤用
等による損壊は保証範囲には含まれません。
カスタマーサービスに関するお問い 合わせは以 下 のメールアドレスまで
連絡くださいますようお願いたします：[email protected]
日本語

製品の各部の名称
電源輝度調整ボタン
長 く 押 す：電 源 の オ ン オ フ
短く押す：輝度の調整
22.5 - 36 (cm)
ライトスタンド
ストップリン グ
延 長 ロッド
金属の土台
取付説明
3. 金属の土台の穴と延長ロッドの位置を揃え、
しっかり押します。付属のストッパーを使い、
任意の高さで調整します。
1. ライトポールを灯具本体にしっかり取りつけます。
2. 延長ロッドにワイヤーを差し込みます。
4. 電源を接続します。

ONF (nachfolgend als “das Unternehmen” bezeichnet) garantiert, dass das Produkt innerhalb von
einem Jahr ab Kaufdatum keine Mängel aufweist. Nach Prüfung und Zulassung durch das Unterneh-
men bietet das Unternehmen kostenlose Wartungs- und Reparaturdienste. Überseekunden tragen die
Kosten des Rückversands. (Die Garantie erstreckt sich nicht auf Tiere oder Pflanzen, die Garantie gilt
ausschließlich für das Produkt.) Diese Produktgarantie gilt nicht für Schäden aufgrund von Unfällen,
Missbrauch, falschem Gebrauch, fehlender Pflege, Nichtbeachtung der Installationsanweisungen,
Nutzung des Produktes mit einer nicht den Angaben entsprechenden Stromversorgung oder andere
Material-/Verarbeitungsschäden.
Weitere Informationen erhalten Sie durch E-Mail an [e-mail]
SICHERHEITSHINWEISE
GARANTIE
RELESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
•FLAT NANO verfügt über einen zweistufigen berührungsempfindlichen Schalter. Zum Ein-/Auss
chalten lange drücken, für Dimmer-Option kurz drücken (in den Schritten 100 > 75 > 50 > 25 > 100 %)
• Diese LED-Vorrichtung wird innerhalb von 10 Sekunden allmählich heller und dunkler, damit
Aquarium-Bewohner nicht erschreckt werden.
• Winkel und Höhe verstellbar.
• FLAT NANO speichert seine vorherige Helligkeit vor dem Einschalten.
• Diese LED-Vorrichtung funktioniert nicht unter Wasser, bitte Kontakt mit Wasser vermeiden.
• Wenn die Vorrichtung versehentlich in Wasser getaucht wird, dürfen Sie sie NICHT berühren! Erst
trennen und dann herausholen. Falls elektrische Komponenten der Vorrichtung mit Wasser oder
Feuchtigkeit in Berührung kommen, trennen Sie das Gerät umgehend. Versuchen Sie NICHT, es zu
reparieren; das Gerät muss zur Reparatur an eine autorisierte Kundendiensteinrichtung übergeben
oder entsorgt werden.
• Drehen Sie das Licht nach Abschluss der Installation nicht übermäßig. Andernfalls könnten die
internen Drähte beschädigt werden.
• Demontieren oder modifizieren Sie dieses Produkt nicht. Andernfalls drohen Stromschlagge
fahr oder Störungen.
•Dieses Produkt ist eine Aquariumsbeleuchtung/Pflanzenbeleuchtung. Verwenden Sie dieses
Produkt nicht zu anderen Zwecken.
• LED-Kühlkörper-Ableitung befindet sich im Bereich über dem Produkt, die durchschnittliche
Temperatur beträgt etwa 50 bis 60 °C. Vorsicht beim Berühren.
•Dieses Produkt darf nicht mit entflammbaren Materialien, wie Papier oder Sto, bedeckt oder
eingewickelt werden.
• Dieses Produkt ist nur für den Einsatz im Innenbereich vorgesehen. Bitte halten Sie die Lampe trocken.
TECHNISCHE DATEN
Produktname
Größe
Gewicht
Farbtemperatur
Lichtstrom
Eingangsspannung
LED-Lebensdauer
Leistungsaufnahme
Anzahl LEDs
Strahlwinkel
IP
Betriebstemperatur
FLAT NANO Stand
24 × 23 × 22.5-36 (cm, L × B × H)
1220g
7000K
1300lm
100-240VAC, 50/60Hz
50,000hr
15W
60 Einheiten
110°
IP54
0-40°C
Deutsch

3. Verlängerungsstange an der Önung der
Metallbasis ausrichten, fest drücken und
mitgelieferten Stopper zur Anpassung auf
die erforderliche Höhe verwenden.
1. Befestigen Sie die LED-Leuchte
am winkelträger 2. Draht in Verlängerungsstange stecken
4. Einstecken und FLAT NANO genießen
BEDIENUNGSANWEISUNGEN
NAME VON PRODUKTKOMPONENTEN
Beleuchtungsverwaltungstaste
Lange drücken: Ein-/Austaste
Kurz drücken: Dimmer
Winkelträger
22.5 - 36 (cm)
Verlängerungsstange
Metallboden
Stopper

L'ONF (ci-après dénommée « la Société ») garantit ce produit pendant un an à compter de la date
d'achat. Après inspection et approbation par l'entreprise, l'entreprise s'engage à fournir des services
de réparation gratuits. Les frais de retour sont à la charge du client si ceux-ci résident à l'étranger.
(La garantie est uniquement pour ce produit, elle n'inclue pas les animaux ou les plantes). Cette
garantie ne s'applique pas aux dommages résultant d'un accident, d'une mauvaise utilisation, d'un
abus, d'un manque de soin raisonnable, du non-respect des instructions d'installation, de l'utilisation
du produit avec un service électrique non standard ou tout autre défaut de fabrication du matériel.
Pour plus d'informations, veuillez envoyer un courriel à [e-mail]
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
GARANTIE
VEUILLEZ LIRE ET RESPECTER TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• FLAT NANO utilise un interrupteur tactile à deux fonctions. Appuyez longuement pour allumer/
appuyez brièvement pour éteindre pour l'option variateur
(par incréments 100% -75% -50% -25% -100%)
• Cette lampe LED va s'allumer et s'éteindre progressivement pendant 10 secondes afin de ne pas
choquer les habitants de l’aquarium.
• Réglable en angle et en hauteur.
• En s’éteignant FLAT NANO mémorise le dernier niveau de luminosité réglé.
• Cette lampe LED ne fonctionne pas sous l'eau, veuillez éviter tout contact avec l'eau.
• Si la lampe est immergée accidentellement, ne la TOUCHEZ PAS ! Débranchez sa prise avant de
la récupérer, si des composants électriques de la lampe entrent en contact avec de l'eau ou de
l'humidité,débranchez immédiatement le produit. N'ESSAYEZ PAS de le réparer ; le produit doit
être renvoyé à un centre de service agréé pour la réparation ou l’élimination de ce produit.
• Ne faites pas trop tourner la lumière une fois l'installation terminée, car cela peut endommager
les fils à l’intérieur.
• Ne pas démonter ou modifier ce produit. Cela peut provoquer des chocs électriques ou un
dysfonctionnement du produit.
• Ce produit est une lampe d'éclairage d'aquarium / de plantes. N'utilisez pas ce produit pour
d'autres fonctions.
• Le dissipateur thermique des LED est situé dans la partie supérieure de la lampe, la température
moyenne est d'environ 50°C~60°C. Faites attention si vous le touchez.
• Ne pas couvrir ou envelopper ce produit avec des matériaux inflammables tels que du papier ou
du tissu.
• Ce produit est destiné uniquement à une utilisation en intérieur, veuillez garder la lampe au sec.
SPÉCIFICATIONS
Nom du produit
Taille
Poids
Température de couleur
Flux lumineux
Tension d'entrée
Durée de vie des LED
Consommation électrique
Nombre de LED
Angle d’éclairage
IP
Température de fonctionnement
FLAT NANO Stand
L 24 × l 23 × H 22.5-36 (cm)
1220g
7000K
1300lm
100-240VAC, 50/60Hz
50,000hr
15W
60 unités
110°
IP54
0-40°C
Français

INSTRUCTIONS D’UTILISATION
NOM DES PIÈCES DU PRODUIT
Bouton de gestion de l'éclairage
Appui long: Touche d'alimentation
Appui court : Variateur
Support
22.5 - 36 (cm)
Tige d'extension
Base en métal
Arrêt
3. Veuillez placer la tige d’extension en l’alignant
avec le trou de la base en métal, appuyer
fermement et utiliser la butée fournie pour
régler à la hauteur nécessaire.
1. Serrez la lampe LED sur le support 2. Insérez le fil dans la tige d'extension
4. Branchez et profitez du FLAT NANO

ONF (ต่อไปนี้จะเรียกว่า “บริษัท”) รับประกันผลิตภัณฑ์ภายในหนึ่งปีนับจากวันที่ซื้อ
หลังจากได้รับการตรวจสอบและอนุมัติจากบริษัท บริษัทจะให้บริการบำรุงรักษาฟรี
ลูกค้าในต่างประเทศต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการส่งคืน
(บริษัทรับประกันเฉพาะตัวผลิตภัณฑ์นี้เท่านั้น ไม่รับประกันสัตว์น้ำ หรือต้นไม้น้ำใด ๆ)
การรับประกันผลิตภัณฑ์นี้ไม่รวมความเสียหายที่เกิดจากอุบัติเหตุ การใช้ผิดวัตถุประสงค์
การใช้งานที่ไม่เหมาะสม การใช้ที่ขาดการดูแลอย่างสมเหตุสมผล การไม่ปฏิบัติตามขั้นตอนการติดตั้ง
การใช้ผลิตภัณฑ์กับบริการไฟฟ้าที่ไม่ได้มาตรฐาน หรือข้อบกพร่องอื่น ๆ
เนื่องจากฝีมือแรงงานหรือส่วนประกอบ หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดส่งอีเมลไปที่ [e-mail]
การรับประกัน
อ่านและปฏิบัติตามขั้นตอนเพื่อความปลอดภัย
• FLAT NANO มีสวิตช์แบบสัมผัสสองขั้นตอน กดค้างเพื่อเปิด/ปิด, และกดสั้น ๆ
สำหรับตัวเลือกการหรี่แสง (ขั้นการหรี่แสง 100%-75%-50%-25%-100%)
• โคมไฟ LED นี้จะค่อย ๆ เร่งและและหรี่แสงภายใน 10 วินาที เพื่อไม่ให้สัตว์น้ำในตู้ปลาตกใจ
• มุมและความสูงที่สามารถปรับได้
• FLAT NANO จะจดจำความสว่างก่อนหน้าก่อนที่จะเปิดไว้
• โคมไฟ LED นี้ไม่สามารถทำงานใต้น้ำ โปรดหลีกเลี่ยงการสัมผัสกับน้ำ
• ถ้าโคมไฟเกิดพลัดตกลงไปในน้ำ ห้ามใช้มือจับ! แรกสุดให้ถอดปลั๊กก่อน จากนั้นจึงค่อยนำขึ้นมา
ถ้าส่วนประกอบไฟฟ้าของโคมไฟสัมผัสกับน้ำหรือความชื้นให้ถอดปลั๊กไฟอุปกรณ์ทันที
อย่าพยายามซ่อม ควรส่งอุปกรณ์ไปยังศูนย์บริการที่ได้รับการแต่งตั้ง เพื่อซ่อมแซม
หรือทิ้งผลิตภัณฑ์นี้ไป
• อย่าหมุนไฟมากเกินไปหลังจากที่ติดตั้งเสร็จ เนื่องจากอาจทำให้เกิดความเสียหายต่อสายไฟภายใน
• ห้ามถอดชิ้นส่วน หรือดัดแปลงผลิตภัณฑ์นี้ ซึ่งอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต หรือผลิตภัณฑ์เสียหายได้
• ผลิตภัณฑ์นี้คือระบบไฟบนตู้ปลา/ระบบไฟส่องต้นไม้ ห้ามใช้ผลิตภัณฑ์นี้สำหรับวัตถุประสงค์อื่น ๆ
• แผงระบายความร้อนไฟ LED อยู่ที่บริเวณเหนือผลิตภัณฑ์ อุณหภูมิเฉลี่ยอยู่ที่ประมาณ 50°C~60°C
ระวังเมื่อสัมผัส
• อย่าคลุมหรือห่อผลิตภัณฑ์ด้วยวัสดุไวไฟ เช่น กระดาษหรือผ้า
• ผลิตภัณฑ์นี้สำหรับใช้ในอาคารเท่านั้น และโปรดรักษาให้โคมแห้งตลอดเวลา
ข้อมูลจำเพาะ
FLAT NANO Stand
ย 24 × ก 23 × ส22.5-36 (ซม.)
1220g
7000K
1300lm
100-240VAC, 50/60Hz
50,000hr
15W
60 หลอด
110°
IP54
0-40°C
คำแนะนำเพื่อความปลอดภัย
ชื่อผลิตภัณฑ์
ขนาด
น้ำหนัก
อุณหภูมิสี
ฟลักซ์การส่องสว่าง
แรงดันไฟฟ้าขาเข้า
อายุการใช้งาน LED
การสิ้นเปลืองพลังงาน
จำนวนหลอด LED
มุมลำแสง
IP
อุณภูมิขณะทำงาน
ไทย

ขั้นตอนการใช้งาน
ชื่อของชิ้นส่วนผลิตภัณฑ์
ปุ่มการจัดการระบบไฟ
กดยาว: ปุ่มเปิดปิด
กดสั้น ๆ: ปุ่มหรี่แสง
ที่ค้ำ
ตัวหยุด
22.5 - 36 ( ซม.)
ก้านต่อ
ฐานโลหะ
3. จัดก้านต่อให้ตรงกับรูของฐานโลหะ กดให้แน่น
และใช้ตัวหยุดที่ให้มาเพื่อปรับเป็นความสูงที่ต้องการ
1. ยึดอุปกรณ์ LED เข้ากับขาตั้ง 2. ใส่สายลงใน ก้านต่อ
4. เสียบปลั๊ก และเพลิดเพลินกับ
FLAT NANO