Oppo Enco Air3 User manual

金牛_OPPO Enco Air3 真无线耳机_快速指南_亚太中东非合订本
料号：HQ6072675E000
出货区域：泰国-菲律宾-越南-柬埔寨-印尼-马来西亚-新加坡-中国台湾-俄罗斯-哈萨克
-土耳其-阿联酋-沙特-黎凡特-埃及-突尼斯-摩洛哥-阿尔及利亚-肯尼亚-尼日利亚-南非
语言：9语种
英语-法语-西班牙语-繁体中文-印尼语-越南语-俄语-哈萨克斯坦语-阿拉伯语
成品尺寸：85×85mm
颜色：见图纸
材质：封面128g双铜/过哑油，内页60g哑粉/过哑油
参考寄过去的样品
页数：内页24P
封面（目录）、封底（白页）
装订方式：钉装（左侧装订）
特殊说明：出阿拉伯语区时（埃及、阿尔及利亚、突尼斯）时，需将封底朝上放入彩盒

Date(日期) Version(版本)
Specification(规格型号)
HQ P/N(物料料号)
Model(项目名称)
Customer P/N(物料料号)
Designer(设计)
Check(审核)
SCALE（比例）: 1:1
zhangweijian
zhangchunhui
2022/11/15 V1.0
HQ6072675E000
NA
快速入门指南 【亚太中东非合订本】
TS6351A
Date Version Update Description
首次发布2022/11/15 V1.0
85（宽）*85（高）mm
成品公差
±1mm/
展开尺寸
备注
2P
白页数
印刷内容
见图纸
参考示意图
排版顺序
印刷方式
见图纸
成品尺寸
特殊工艺
正反面哑油 不可有内容缺失、色差、爆边、掉粉和套色
不准等不良
总页数
32P
材质
封面、封底：
128g双铜/正反哑油
内页：
60g哑粉/正反哑油
印刷规格:
装订方式：左侧双钉装 封面 封底
85mm
85mm
OPPO Enco Air3
Quick start guide
Guide de démarrage rapide
Guía de inicio rápido
快速指南
Panduan Singkat
Hướng dẫn bắt đầu nhanh
Краткое руководство
Пайдаланушының қысқа нұсқаулығы
OPPO Enco Air3
ﻊﻳﺮﺴﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد
Copyright © Guangdong OPPO Mobile
Telecommunications Corp., Ltd. 2022. All
rights reserved.
Model: ET31
MADE IN CHINA
HQ6072675E000 V1.0
HeyMelody

OPPO Enco Air3
Quick start guide
Guide de démarrage rapide
Guía de inicio rápido
快速指南
Panduan Singkat
Hướng dẫn bắt đầu nhanh
Краткое руководство
Пайдаланушының қысқа нұсқаулығы

1
English
You can customize touch control seings for the le and right earbuds on your phone.
※ To learn more, visit www.oppo.com.
For ColorOS phones
Go to "OPPO Enco Air3 - Earbud functions" from the Bluetooth device list on your phone to
customize seings.
For other phones
Install the HeyMelody app from your app store and customize earbud functions in the app.
How to use
Open the charging case and your earbuds will automatically enter pairing mode.
※ To pair with a new device when your earbuds are already connected to one, take your earbuds out of the charging case
and touch and hold on both earbuds for 4 seconds.
Pair earbuds
Specifications
Earbuds model
ETE31
Charging case model
ETE32
Charging input (charging case)
5 V ⎓ 1 A
OPPO Enco Air3
Bluetooth

2
English
Touch controls
Answer/End calls
Volume“-”
Volume“+”
Function
Next track
Le Right
/
/Double-tap Touch and hold
Charging case
Use a USB-C charging cable to charge the
case.
Charging
Earbuds
Put your earbuds inside the charging case and
close the case lid.
Reset device
Touch and hold the touch control areas on both earbuds for 15 seconds until you hear an aletone.
This will reset the earbuds to factory seings.
Le Right

3
Français
Appairer les écouteurs intra-auriculaires
Instructions d'utilisation
Caractéristiques
Modèle d'écouteurs
intra-auriculaires
ETE31
Modèle d'étui
de recharge
ETE32
Entrée de charge
(étui de recharge)
5 V ⎓ 1 A
OPPO Enco Air3
Bluetooth
Ouvrez l'étui de recharge et vos écouteurs intra-auriculaires passeront automatiquement en mode appairage.
※ Pour l'appairage à un nouvel appareil alors que vos écouteurs intra-auriculaires sont déjà connectés à un autre, soez vos
écouteurs de l'étui de recharge et appuyez longuement sur les deux écouteurs pendant 4 secondes.
Vous pouvez personnaliser les paramètres des commandes tactiles des écouteurs gauche et droit sur votre
téléphone.
※ Pour en savoir plus, visitez le site www.oppo.com.
Pour des téléphones ColorOS
Allez à « OPPO Enco Air3 - Fonctions des écouteurs intra-auriculaires » dans la liste d'appareils Bluetooth de
votre téléphone pour personnaliser les paramètres.
Pour d'autres téléphones
Installez l'appli HeyMelody depuis l'app store et personnalisez les fonctions des écouteurs
intra-auriculaires dans l'appli.

4
Français
Commandes tactiles
Décrocher/
Raccrocher
Volume « - »
Volume « + »
Function
Piste suivante
Gauche Droite
/
/
Réinitialiser l'appareil
Double appui Appui long
Gauche Droite
Charge
Écouteurs intra-auriculaires
Placez vos écouteurs dans l'étui de recharge et
fermez le couvercle de l'étui.
Étui de recharge
Utilisez un câble de charge USB-C pour charger
l'étui.
Appuyez longuement sur les zones de commande tactile des deux écouteurs pendant 15 secondes, jusqu'à ce que
vous entendiez une tonalité d'alee. Ceci va réinitialiser les écouteurs intra-auriculaires aux paramètres d'usine.

5
Español
Modelo de auriculares
ETE31
Modelo de estuche de carga
ETE32
Conexión de carga
(estuche de carga)
5 V ⎓ 1 A
Vincular auriculares
Abre el estuche de carga y los auriculares pasarán automáticamente al modo de vinculación.
※ Para vincular los auriculares a un nuevo dispositivo cuando ya están conectados a otro, sácalos del estuche de carga y mantén
pulsados ambos auriculares durante 4 segundos.
Cómo se usa
Puedes personalizar los controles táctiles de los auriculares izquierdo y derecho en tu teléfono.
※ Para obtener más información, visita www.oppo.com.
Para teléfonos ColorOS
Para personalizar los ajustes, seleccionar "OPPO Enco Air3 - Funciones de los auriculares"desde la lista de
dispositivos Bluetooth del teléfono.
Para otros teléfonos
Instala la aplicación HeyMelody desde la tienda de aplicaciones y personaliza las funciones de los
auriculares en la aplicación.
Especificaciones
OPPO Enco Air3
Bluetooth

6
Español
Controles táctiles
Responder/
Finalizar llamadas
Volumen "-"
Volumen "+"
Function
Pista siguiente
Izquierdo Derecho
/
/Doble toque Mantener pulsado
Izquierdo Derecho
Restablecer dispositivo
Mantén pulsadas las áreas de control táctil de los dos auriculares durante 15 segundos hasta
que oigas un tono de alea. De este modo los auriculares restauran los ajustes de fábrica.
Estuche de carga
Utiliza un cable de carga USB-C para cargar el
estuche.
Carga
Auriculares
Pon los auriculares dentro de su estuche y
cierra la tapa.

7
繁體中文
規格參數
耳機型號
ETE31
充電盒型號
ETE32
充電輸入 (充電盒)
5 V ⎓ 1 A
藍牙配對
首次打開充電盒蓋，耳機自動進入配對狀態；
※ 連接新設備：取出耳機，同時長按雙耳4秒，耳機將進入配對狀態。
功能使用
您可以在手機端自定義左右耳機的操控功能。
※ 詳細支持情況請查閱官網：www.oppo.com。
ColorOS系統
在手機藍牙界面，點擊“OPPO Enco Air3 > 耳機功能”。
其它系統
在應用商店中搜索“歡律”App下載安裝完成後，即可在App中使用相應功能。
OPPO Enco Air3
藍牙

8
繁體中文
觸控功能
接聽/掛斷
音量“-”
音量“+”
功能
下一曲
左耳機 右耳機
/
/
同時長按左右耳機15秒，直到聽到提示音，觸發“恢復出廠狀態”。
恢復出廠設置
雙觸 長按
左耳機 右耳機
充電盒充電
使用 USB-C 充電電纜為充電盒充電。
充電
耳機充電
耳機放入充電盒並合上蓋子後進行充電。

9
Bahasa Indonesia
Model earbud
ETE31
Model casing pengisi daya Input pengisian daya
(casing pengisi daya)
ETE32 5 V ⎓ 1 A
Spesifikasi
Memasangkan earbud
Buka casing pengisi daya dan earbud Anda secara otomatis akan masuk ke mode pemasangan.
※ Untuk memasangkan dengan perangkat baru bila earbud Anda sudah dihubungkan ke sana, keluarkan earbud Anda dari
casing pengisi daya sea sentuh dan tahan pada kedua earbud selama 4 detik.
Cara menggunakan
Anda dapat menyesuaikan pengaturan kontrol sentuhan untuk earbud kiri dan kanan pada ponsel.
※ Untuk mempelajari lebih lanjut, kunjungi www.oppo.com.
Untuk ponsel ColorOS
Masuklah ke "OPPO Enco Air3 - Fungsi earbud" dari daar perangkat Bluetooth di ponsel Anda untuk
menyesuaikan pengaturan.
Untuk ponsel lainnya
Instal aplikasi HeyMelody dari toko aplikasi dan sesuaikan fungsi earbud di aplikasi.
OPPO Enco Air3
Bluetooth

10
Bahasa Indonesia
Kontrol sentuhan
Jawab/Akhiri
panggilan
Volume“-”
Volume“+”
Fungsi
Track berikutnya
Kiri Kanan
/
/Ketuk dua kali Sentuh dan tahan
Kiri Kanan
Mereset perangkat
Sentuh dan tahan area kontrol sentuhan pada kedua earbud selama 15 detik hingga Anda
mendengar nada peringatan. Hal ini akan mereset earbud ke pengaturan pabrik.
Casing pengisi daya
Gunakan kabel pengisi daya USB-C untuk
mengisi daya casing.
Mengisi daya
Earbud
Masukkan earbud Anda di dalam casing
pengisi daya dan rapatkan tutup casing.

11
Tiếng việt
Thông số kỹ thuật
Model tai nghe earbud
ETE31
Model hộp sạc
ETE32
Đầu vào sạc (hộp sạc)
5 V ⎓ 1 A
Ghép nối tai nghe earbud
Mở hộp sạc và tai nghe earbud sẽ tự động vào chế độ ghép nối.
※ Để ghép nối với một thiết bị mới khi tai nghe earbud đã kết nối với một thiết bị khác, hãy lấy tai nghe ra khỏi hộp sạc rồi chạm và
giữ trên cả hai tai nghe trong 4 giây.
Cách sử dụng
Bạn có thể tùy chỉnh các cài đặt điều khiển cảm ứng cho tai nghe earbud bên trái và bên phải trên điện thoại.
※ Để tìm hiểu thêm, hãy truy cập www.oppo.com.
Đối với điện thoại ColorOS
Đi tới "OPPO Enco Air3 - Chức năng của tai nghe earbud" từ danh sách thiết bị Bluetooth trên điện
thoại để tùy chỉnh cài đặt.
Đối với điện thoại khác
Cài đặt ứng dụng HeyMelody từ cửa hàng ứng dụng và tùy chỉnh các chức năng của tai nghe earbud trong ứng
dụng.
OPPO Enco Air3
Bluetooth

12
Tiếng việt
Điều khiển cảm ứng
Trả lời/kết thúc
cuộc gọi
Âm lượng "-"
Âm lượng "+"
Chức năng
Bài tiếp theo
Trái Phải
/
/
Chạm và giữ vùng điều khiển cảm ứng trên cả hai tai nghe earbud trong 15 giây cho đến khi bạn nghe
thấy âm báo. Thao tác này sẽ đặt lại tai nghe earbud về cài đặt gốc.
Đặt lại thiết bị
Hộp sạc
Sử dụng cáp sạc USB-C để sạc hộp.
Sạc
Tai nghe earbud
Đặt tai nghe earbud vào bên trong hộp sạc
và đóng nắp hộp.
Nhấn đúp Chạm và giữ
Trái Phải

13
Русский язык
Модель наушников
ETE31
Модель футляра для зарядки Напряжение на разъеме для
зарядки (футляр для зарядки)
ETE32 5 V ⎓ 1 A
Спецификации
Установить сопряжение наушников
Откройте футляр для зарядки, и наушники перейдут в режим сопряжения автоматически.
※ Чтобы установить сопряжение нового устройства с наушниками, которые уже сопряжены с одним из устройств, извлеките
наушники из футляра для зарядки, а затем коснитесь обоих наушников и удерживайте в течение 4 секунд.
Использование
На телефоне можно изменить настройки сенсорного управления для левого и правого наушника.
※ Дополнительные сведения см. на сайте www.oppo.com.
Для телефонов под управлением ColorOS
Чтобы изменить настройки, в списке устройств Bluetooth на телефоне перейдите в раздел
"OPPO Enco Air3 — Функции наушников".
Для других телефонов
Установите приложение HeyMelody из магазина приложений настройте функции наушников
в приложении.
OPPO Enco Air3
Bluetooth

14
Русский язык
Сенсорное управление
Ответить на вызов
/ завершить вызов
Громкость "-"
Громкость "+" /
Функция
Следующая
композиция
Левый Правый
/
/
Нажмите и удерживайте области сенсорного управления на обоих наушниках в течение 15
секунд, пока не услышите сигнал оповещения. Настройки наушников будут сброшены до заводских.
Сбросить устройство
Двойное касание
Нажатие с удержанием
Левый Правый
Футляр для зарядки
Чтобы зарядить футляр, используйте кабель
для зарядки USB-C.
Зарядка
Наушники
Наденьте наушники в футляр для зарядки и
закройте крышку футляра.

15
Қазақ тілі
Спецификациялар
Құлақаспап моделі
ETE31
Қуаттағыш қаптың моделі
ETE32
Кіріс қуат (қуаттағыш қап)
5 B ⎓ 1 A
Құлақаспапты жұптау
Қуаттағыш қапты ашсаңыз, құлақаспап автоматты түрде жұптау режиміне өтеді.
※ Бір құрылғыға жалғанып тұрған құлақаспапты жаңа құрылғыға жұптау үшін, құлақаспапты қуаттағыш қаптан шығарып, екі
құлақаспапты да 4 секунд түртіп тұрыңыз.
Пайдалану жолы
Телефон арқылы сол жəне оң жақ құлақаспаптың сенсорлы басқару параметрлерін реттеуге болады.
※ Қосымша ақпаратты www.oppo.com сайтына кіріп алуға болады.
ColorOS телефондарына қатысты ақпарат
Параметрлерді реттеу үшін, телефонның Bluetooth құрылғылар тізіміндегі «OPPO Enco Air3 -
Құлақаспап функциялары» бөліміне өтіңіз.
Басқа телефондарға қатысты ақпарат
HeyMelody қолданбасын қолданбалар дүкенінен алып орнатыңыз жəне қолданбада құлақаспап
функцияларын реттеңіз.
OPPO Enco Air3
Bluetooth

16
Қазақ тілі
Сенсорлы басқару элементтері
Қоңырауларғажауап беру /
қоңырауларды аяқтау
Дыбыс деңгейі "-"
Дыбыс деңгейі "+"
Функция
Келесі трек
Сол жағы Оң жағы
/
/
Екі құлақаспаптағы сенсорлық басқару аймағын ескерту сигналы естілгенше 15 секунд түртіп
тұрыңыз. Бұның нəтижесінде құлақаспап зауыттық параметрлерге қайтады.
Құрылғының бастапқы параметрлерін қайта орнату
Екі рет түрту Түртіп тұру
Сол жағы Оң жағы
Қуаттағыш қап
Қапты USB-C қуаттау кабелін пайдаланып
қуаттаңыз.
Қуаттау
Құлақаспап
Құлақаспапты қуаттағыш қаптың ішіне салып,
қаптың қақпағын жабыңыз.