Oppo EncoX2 User manual

Quick start guide
Guide de démarrage rapide
Kurzanleitung
Guida rapida
Guía de inicio rápido
Snelstartgids
Guia rápido
Skrócona instrukcja obsługi
Короткий посібник
Ghid de pornire rapidă
Hướng dẫn bắt đầu nhanh
panduan singkat
OPPO Enco X
True Wireless Noise Cancelling Earphones
Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Oppo EncoX2 Nero o cerca il tuo
prodotto tra le migliori offerte di Cuffie e Microfoni

GUANGDONG OPPO MOBILE TELECOMMUNICATIONS CORP., LTD.
NO.18 HaiBin Road, Wusha Village, Chang An Town, DongGuan City, Guangdong, China
52070123 V3.0Model: ETI51 MADE IN CHINA

Contents
English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Nederlands
Português
Polski
Українська
Română
Tiếng việt
Bahasa Indonesia
1
5
9
14
19
23
27
31
35
39
43
47

Quick Start Guide Safety Guide
S
L
M
Microphone
Microphone
Ear tips
Function
button
Indicator
Charging Case
USB Type-C charging port
Overview and Package Contents
OPPO Enco X True Wireless Noise Cancelling Earphones are a pair of earbuds that connect to your device through
Bluetooth. This box contains a pair of wireless earbuds, a charging case, 3 pairs of ear tips in different sizes (the
size M ear tips come mounted on the earbuds), a USB-C charging cable, a quick start guide, and a safety guide.
English
1

Bluetooth
Bluetooth Pairing
1.
2.
If you are setting up your earbuds for the first time, open the case lid with
your earbuds inside. The earbuds will automatically start pairing with your
phone and the indicator will blink white.
Turn on Bluetooth on your phone:
• Regular pairing: Search for and select "OPPO Enco X" from the Bluetooth
device list to complete pairing.
• Quick pairing: Hold the OPPO Enco X True Wireless Noise Cancelling
Earphones near your OPPO phone that has Bluetooth turned on. A setup
prompt will appear on your phone. Follow the onscreen prompts to
complete pairing.
※Not all models support quick pairing. Please refer to OPPO's official website to see which OPPO
phones support quick pairing.
Switching Devices
Touch and hold the touch control area on the stem of an earbud for 3 seconds
(you will hear a sound) to switch between the two most recently connected
devices.
You can use the following methods to turn on the "Switch devices" feature.
For ColorOS devices:
On the Bluetooth screen of your device, go to "OPPO Enco X - EARBUD
FUNCTIONS(HEADSET FUNCTIONS) - Long touch and hold" and follow
the onscreen instructions to turn on the "Switch devices" feature.
For other Android devices:
Turn on the "Switch devices" feature in the HeyMelody app.
Pairing with Other Devices
Open the case lid with your earbuds inside, and press and hold the Function
button for 2 seconds until the indicator blinks white. The earbuds are
now ready for pairing.
Complete pairing on the Bluetooth screen of your device.
1.
2.
Automatic Reconnection
After a successful connection, the earbuds will automatically connect to the most
recently connected device when you open the case lid with the earbuds inside.
Custom Settings
You can customize functions for the left and right earbuds on your phone, such as "Voice Assistant" and "Touch control".
※Voice Assistant may not be supported by some phone brands or models.
For ColorOS devices:
Go to "OPPO Enco X - EARBUD FUNCTIONS(HEADSET FUNCTIONS)" on the Bluetooth screen of your device
to customize settings.
※Available for phones with ColorOS 7.0 or later.
For other Android devices:
Search for and install the HeyMelody app from your app store to customize settings.
※ Available for phones with Android 6.0 or later.
※ Please refer to OPPO's official website for the list of app stores which carry the HeyMelody app.
English
2

In Ear Check
When listening with both OPPO Enco X earbuds, you can remove either one of them to pause the audio, and reinsert
it to resume playback.
Ear Tip Fit
An ear tip that fits just right can provide better noise cancellation and sound quality while offering greater comfort.
Try different ear tip sizes or use "Earbuds fit test" to select a pair that fits well in your ear canals. Please note
that your left ear and right ear may require different sized tips.
Earbuds Fit Test
• For ColorOS devices: Go to "OPPO Enco X - EARBUD FUNCTIONS(HEADSET FUNCTIONS) - Earbud fit test"
on the Bluetooth screen of your device and follow the onscreen instructions to finish the test.
• For other Android devices: Complete the test in the HeyMelody app.
Noise Control
Modes
OPPO Enco X True Wireless Noise Cancelling Earphones support 4 noise cancellation modes. You can select the
modes you need. "Max noise cancellation" and "Transparency" are the 2 default modes preset for your earbuds.
Switch between selected modes by touching and holding the touch control area of either earbud for 1 second.
• Transparency: This mode allows outside sound in, so you can hear voices and ambient sounds around you.
• Max noise cancellation: This mode reduces unwanted noise like the roar of a jet engine or the sounds of a train,
and offers you a clearer and more immersive audio experience.
• Noise cancellation: This mode is suitable for low ambient noise environments, for example, in an office or cafe. It
helps you balance your ear pressure to offer greater comfort.
• Noise cancellation off: This mode has no noise cancellation effect.
Noise cancellation method
OPPO Enco X True Wireless Noise Cancelling Earphones detect ambient noise through the built-in microphones,
and generate an equal-but-opposite signal through the speakers to reduce the ambient noise. Noise cancellation
reduces unwanted noise and offers you a clearer and more immersive audio experience.
Notes:
• The noise cancellation effects may not be pronounced in very quiet environments.
• The noise cancellation feature works better for low frequency noises.
• The noise cancellation feature reduces noise but does not completely cancel it out.
Restoring to Factory Settings
Place your earbuds into the charging case and leave the lid open.
Press and hold the Function button for 15 seconds. When the indicator blinks red three times, your earbuds
have been restored to factory settings.
1.
2.
Touch Control
• Play the next track: Double tap either earbud.
• Switch between "Max noise cancellation" and "Transparency": Touch
and hold either earbud for 1 second.
• Increase/Decrease the volume: Slide your finger up or down the stem of
either earbud.
• Answer calls/Hang up: Double tap either earbud.
Touch control area
English
English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Nederlands
Português
Polski
Українська
Română
Tiếng việt
Bahasa Indonesia
3

English
4
Charging
Battery level
• When your earbuds are in the charging case, the indicator shows the battery level of your earbuds. When your
earbuds are not in the case, the indicator shows the battery level of the case.
• Different indicator colors are used to show the battery level. Specifically, red indicates low, yellow indicates
medium, and green indicates full.
Charging your earbuds
Place your earbuds into the charging case to start charging them. The indicator shows the battery level of the
earbuds.
Charging the case
The indicator shows the charging status when you are charging your case. Yellow indicates it is charging and green
indicates it is fully charged.
• Wired charging
Use the USB-C charging cable included to charge the case.
• Wireless charging
Use a Qi-certified charging pad to charge the case. Make sure the front side of the case faces upward during
wireless charging. A phone that supports reverse wireless charging can also be used to charge the case.
※All these specifications are based on tests performed by OPPO laboratories. The battery capacity, audio playtime, and charging time were tested
by OPPO laboratories at an ambient temperature of 25°C using an OPPO standard charger. The actual results may differ slightly based on
real-world factors and the charger used.
※This guide is provided for reference only. Please refer to the actual product for its final functions and features.
Specifications
• Model: ETI51
• Charging case model: ETI52
• Driver: 11 mm dynamic driver and 6 mm Balanced
Membrane Driver
• Frequency response range: 20 Hz ~ 20 kHz
• Microphone sensitivity: -38 dBV/Pa
• Bluetooth codec: LHDC/AAC/SBC
• Bluetooth version: 5.2
• Bluetooth range: 10 m
• Battery type: Rechargeable Li-ion Polymer Battery
• Battery capacity:
44 mAh (Earbuds) / 535 mAh (Charging Case)
• Playtime (50% volume)*:
Max noise cancellation: 4 hours (single charge);
20 hours with charging case
Noise cancellation off: 5.5 hours (single charge);
25 hours with charging case
• Charging time (wired charging) *:
80 min (Earbuds) / 110 min (Earbuds+Charging Case)
• Charging input (charging case): 5 V 1 A

Guide de
démarrage rapide Guide de sécurité
S
L
M
Voyant
Étui de recharge
Bouton de
fonction
Port de recharge USB de type C
Microphone
Embouts
Microphone
Présentation et contenu du coffret
OPPO Enco X True Wireless Noise Cancelling Earphones est une paire d'écouteurs qui se connectent à votre appareil
via Bluetooth. Ce coffret contient une paire d'écouteurs sans fil, un étui de recharge, 3 paires d'embouts de différentes
tailles (les embouts de taille M sont livrés montés sur les écouteurs-boutons), un câble de charge USB-C, un guide
de démarrage rapide et un guide de sécurité.
Français
5

Bluetooth
Jumelage Bluetooth
1.
2.
Si vous installez vos écouteurs pour la première fois, ouvrez le couvercle
de l'étui contenant vos écouteurs. Les écouteurs se coupleront automatiquement
avec votre téléphone et le voyant clignotera en blanc.
Activez la fonction Bluetooth sur votre téléphone:
• Jumelage classique: Recherchez et sélectionnez « OPPO Enco X » dans
la liste des périphériques Bluetooth pour réaliser le jumelage.
• Jumelage rapide: Maintenez les écouteurs OPPO Enco X True Wireless
Noise Cancelling Earphones près de votre téléphone OPPO sur lequel
la fonction Bluetooth a été activée. Un message vous invitant à configurer
votre matériel s'affiche sur votre téléphone. Suivez les instructions à
l'écran pour réaliser le jumelage.
※Certains modèles ne prennent pas en charge le jumelage rapide. Veuillez consulter le site officiel
OPPO pour savoir quels téléphones OPPO permettent un jumelage rapide.
Changer d'appareil
Touchez la zone de contrôle tactile de la tige d'un écouteur pendant 3 secondes
(vous entendrez un son) pour basculer entre les deux appareils les
plus récemment connectés.
Vous pouvez utiliser les méthodes suivantes pour activer la fonction
« Changement d'appareil ».
Pour les appareils ColorOS:
Sur l'écran Bluetooth de votre appareil, allez à « OPPO Enco X - FONCTIONS
DES ÉCOUTEURS- Appuyer de manière prolongée - Pression longue »,
puis suivez les instructions affichées à l'écran pour activer la fonction
« Changement d'appareil ».
Pour d'autres appareils Android:
Activez la fonction « Changement d'appareil » dans l'appli HeyMelody.
Jumelage avec d'autres appareils
Ouvrez le couvercle l'étui contenant vos écouteurs-boutons et appuyez de
façon prolongée sur le bouton de fonction pendant 2 secondes, jusqu'à ce
que le témoin clignote en blanc. Les écouteurs-boutons sont maintenant
prêts pour le jumelage.
Effectuez le jumelage sur l'écran de la fonction Bluetooth de votre appareil.
1.
2.
Reconnexion automatique
Après une connexion réussie, les écouteurs se connectent automatiquement à
l'appareil le plus récemment connecté lorsque vous ouvrez le couvercle de l'étui
contenant les écouteurs.
Paramètres personnalisés
Vous pouvez personnaliser les fonctions des écouteurs gauche et droit depuis votre téléphone, telles que « Assistant
vocal » et « Contrôle tactile ».
※L'assistant vocal peut ne pas être pris en charge par certaines marques ou certains modèles de téléphones.
Pour les appareils ColorOS:
Allez à « OPPO Enco X - FONCTIONS DES ÉCOUTEURS » sur l'écran Bluetooth de votre appareil pour personnaliser
les paramètres.
※Disponible pour les téléphones ColorOS 7.0 et les versions ultérieures.
Pour d'autres appareils Android:
Recherchez et installez l'appli HeyMelody depuis votre magasin d'applis pour personnaliser les paramètres.
※ Disponible pour les téléphones Android 6.0 et les versions ultérieures.
※ Référez-vous au site officiel OPPO pour la liste des magasins d'applis qui proposent l'appli HeyMelody.
Français
6

Contrôle à l'oreille
Lorsque vous écoutez avec les deux écouteurs OPPO Enco X, vous pouvez retirer l'un ou l'autre pour mettre l'audio
en pause, et le réinsérer pour reprendre la lecture.
Ajustement des embouts
Un embout qui s'ajuste parfaitement pourra vous procurer une meilleure réduction du bruit et une meilleure qualité
sonore tout en vous offrant un confort accru. Essayez différentes tailles d'embouts ou utilisez le « Test d'ajustement
des embouts » pour sélectionner une paire parfaitement adaptée à vos conduits auditifs. Notez que votre oreille
gauche et votre oreille droite peuvent nécessiter des embouts de tailles différentes.
Test d'ajustement des embouts
• Pour les appareils ColorOS: Allez à « OPPO Enco X - FONCTIONS DES ÉCOUTEURS - Test d'ajustement des
écouteurs » sur l'écran Bluetooth de votre appareil et suivez les instructions affichées à l'écran pour terminer le test.
• Pour d'autres appareils Android: Effectuez le test dans l'appli HeyMelody.
Contrôle du bruit
Modes
Les écouteurs OPPO Enco X True Wireless Noise Cancelling Earphones prennent en charge 4 modes de réduction du
bruit. Vous pouvez sélectionner les modes dont vous avez besoin. « Annulation maximale du bruit » et
« Transparence » sont les 2 modes par défaut préréglés pour vos écouteurs. Passez d'un mode à l'autre en
touchant la zone de contrôle tactile de l'un ou l'autre des écouteurs pendant 1 seconde.
• Transparence: Ce mode permet d'écouter les sons extérieurs, de sorte que vous pouvez entendre les voix et les sons
ambiants autour de vous.
• Annulation maximale du bruit: Ce mode réduit les bruits indésirables comme le grondement d'un moteur à réaction
ou le bruit d'un train, et vous offre une expérience audio plus claire et immersive.
• Annulation du bruit: Ce mode est adapté aux environnements à faible bruit ambiant, par exemple, dans un bureau
ou un café. Il vous aide à équilibrer la pression de vos oreilles pour vous offrir un meilleur confort.
• Désactivation de l\'annulation du bruit: Ce mode n'a pas d'effet de réduction du bruit.
Méthode de réduction du bruit
Les écouteurs OPPO Enco X True Wireless Noise Cancelling Earphones détectent le bruit ambiant grâce aux microphones
intégrés et produisent un signal égal mais opposé dans les haut-parleurs pour réduire ce bruit ambiant. La réduction
du bruit réduit le bruit indésirable et vous offre une expérience audio plus réaliste et immersive.
Remarques:
• Il est possible que l'effet de réduction du bruit soit à peine perceptible dans des environnements très calme.
• La fonction de réduction du bruit fonctionne mieux pour les bruits à basse fréquence.
• La fonction de réduction du bruit réduit le bruit mais ne le supprime pas entièrement.
Restauration des paramètres d'usine
Placez vos écouteurs-boutons dans l'étui de recharge et laissez le couvercle ouvert.
Pressez et maintenez enfoncé le bouton de fonction pendant 15 secondes. Lorsque le témoin clignote en rouge
trois fois, les paramètres d'usine ont été restaurés sur vos écouteurs-boutons.
1.
2.
Contrôle tactile
• Lire le morceau suivant: Appuyez deux fois sur l'un ou l'autre des écouteurs.
• Basculer entre « Annulation maximale du bruit » et « Transparence »:
Appuyez sur l'un ou l'autre des écouteurs pendant 1 seconde.
• Augmenter/diminuer le volume: Faites glisser votre doigt vers le haut
ou vers le bas de la tige de l'un ou l'autre des écouteurs.
• Répondre à un appel ou raccrocher: Appuyez deux fois sur l'un ou l'autre
des écouteurs.
Zone de contrôle tactile
Français
7

Charge
Niveau de batterie
• Lorsque vos écouteurs-boutons sont dans l'étui de recharge, le témoin indique le niveau de charge de la batterie
des écouteurs.
• Lorsque vos écouteurs-boutons ne sont pas dans l'étui, le témoin indique le niveau de charge de la batterie de l'étui.
• Différentes couleurs du témoin sont utilisées pour indiquer le niveau des batteries. Plus précisément, un voyant
rouge indique un niveau de charge bas, un voyant jaune un niveau de charge moyen, et un voyant vert une
charge complète.
Mise en charge de vos écouteurs-boutons
Placez vos écouteurs-boutons dans l'étui de recharge pour commencer à les charger. Le témoin indique le niveau
de la batterie des écouteurs.
Mise en charge de l'étui
Le témoin indique l'état de charge lorsque vous mettez l'étui en charge. La couleur jaune indique qu'il est en charge
et la couleur verte indique qu'il est complètement chargé.
• Mise en charge filaire
Utilisez le câble de charge USB-C fourni pour charger l'étui.
• Mise en charge sans fil
Utilisez un plateau de charge certifiée Qi pour charger l'étui. Pour la mise en charge sans fil, assurez-vous que
l'avant de l'étui est tourné vers le haut. Un téléphone compatible avec la mise en charge sans fil inversée pourra
également être utilisé pour charger l'étui.
Français
8
※ Toutes ces caractéristiques sont basées sur des tests réalisés par les laboratoires d'OPPO. La capacité des batteries, l'autonomie en lecture
audio et le temps de charge ont été testés par les laboratoires d'OPPO à une température ambiante de 25°C en utilisant un chargeur standard
OPPO. Les résultats réels peuvent différer légèrement en fonction de l’environnement de test et du chargeur utilisé.
※ Ce guide est fourni uniquement à titre de référence. Reportez-vous au produit proprement dit pour connaître l'étendue finale des fonctions disponibles.
Spécifications
• Modèle: ETI51
• Modèle d'étui de recharge: ETI52
• Pilote: Pilote dynamique de 11 mm et pilote
magnétique planaire de 6 mm
• Plage de réponses en fréquence: 20 Hz à 20 kHz
• Sensibilité du microphone: -38 dBV/Pa
• Codec Bluetooth: LHDC/AAC/SBC
• Version Bluetooth: 5.2
• Portée de la connexion Bluetooth: 10 m
• Type de batterie: Batterie polymère Li-ion rechargeable
• Capacité de la batterie:
44 mAh (écouteurs-boutons) / 535 mAh (étui de recharge)
• Temps de lecture (volume réglé à 50 %)*:
Annulation maximale du bruit: 4 heures (sur une seule
charge); 20 heures avec l'étui de recharge
Geräuschunterdrückung aus : 5,5 heures (sur une seule
charge); 25 heures avec l'étui de recharge
• Temps de charge (mise en charge filaire)*:
80 minutes (écouteurs-boutons) / 110 minutes
(écouteurs-boutons et étui de recharge)
• Entrée de mise en charge (étui de recharge): 5 V 1 A

Kurzanleitung Leitfaden zur
Sicherheit
S
L
M
Mikrofon
Mikrofon
Ohrhörer Gummi
Anzeige
Ladeetui
Funktionstaste
USB-Ladeanschluss Typ C
Übersicht und Paketinhalt
OPPO Enco X True Wireless Noise Cancelling Earphones sind zwei Ohrhörer, die sich per Bluetooth mit Ihrem Gerät
verbinden. Im Lieferumfang enthalten ist ein Paar Wireless-Ohrhörer, ein Ladeetui, 3 Paar Ohrhörer Gummi in
verschiedenen Größen (die Ohrhörer Gummi der Größe M sind bereits an den Ohrhörern angebracht), ein
USB-C-Ladekabel, eine Kurzanleitung und einen Leitfaden zur Sicherheit.
Deutsch
9

Bluetooth
Bluetooth-Kopplung
1.
2.
Wenn Sie Ihre Ohrhörer zum ersten Mal einrichten, öffnen Sie den Gehäusedeckel,
unter dem sich die Ohrhörer befinden. Die Ohrhörer werden automatisch
mit Ihrem Telefon gekoppelt, und die Anzeige blinkt weiß.
Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon:
• Reguläre Kopplung: Suchen und wählen Sie „OPPO Enco X“ in Ihrer
Bluetooth-Geräteliste, um die Kopplung abzuschließen.
• Schnellkopplung: Halten Sie die OPPO Enco X True Wireless Noise Cancelling
Earphones in die Nähe eines OPPO-Telefons, bei dem Bluetooth eingeschaltet
ist. Auf Ihrem Telefon erscheint eine Einrichtungsaufforderung. Befolgen
Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Kopplung abzuschließen.
※Die Schnellkopplung wird nicht von allen Modellen unterstützt. Prüfen Sie auf der offiziellen
OPPO-Website, welche OPPO-Telefone die Schnellkopplung unterstützten.
Geräte wechseln
Berühren und halten Sie den Bereich zur Berührungssteuerung am Schaft eines
Ohrhörers 3 Sekunden lang (Sie hören einen Ton), um zwischen den beiden
zuletzt verbundenen Geräten umzuschalten.
Sie können die Funktion „Gerätewechsel“ mithilfe einer der folgenden Methoden
einschalten.
Für ColorOS-Geräte:
Gehen Sie auf dem Bluetooth-Bildschirm Ihres Geräts zu „OPPO Enco X
- OHRHÖRER-FUNKTIONEN(KOPFHÖRERFUNKTIONEN) - Länger berühren
und halten“ und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um
die Funktion „Gerätewechsel“ zu aktivieren.
Für andere Android-Geräte:
Schalten Sie die Funktion „Gerätewechsel“ in der HeyMelody-App ein.
Kopplung mit anderen Geräten
Öffnen Sie das Ladeetui mit den darin enthaltenen Ohrhörern und halten
Sie die Funktionstaste 2 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeige weiß
blinkt. Die Ohrhörer sind jetzt für die Kopplung bereit.
Führen Sie die Kopplung auf dem Bluetooth-Bildschirm Ihres Geräts aus.
1.
2.
Automatisches Wiederverbinden
Nach einer erfolgreichen Verbindung werden die Ohrhörer automatisch mit dem
zuletzt angeschlossenen Gerät verbunden, wenn Sie den Gehäusedeckel öffnen,
unter dem sich die Ohrhörer befinden.
Eigene Einstellungen
Sie können Funktionen für den linken und rechten Ohrhörer über Ihr Telefon anpassen, zum Beispiel den „Sprachassistent“
oder „Berührungssteuerung“.
※Der Sprachassistent wird möglicherweise von einigen Telefonmarken oder -modellen nicht unterstützt.
Für ColorOS-Geräte:
Gehen Sie auf dem Bluetooth-Bildschirm Ihres Geräts zu „OPPO Enco X - OHRHÖRER-FUNKTIONEN
(KOPFHÖRERFUNKTIONEN)“, um Einstellungen anzupassen.
※Verfügbar für Telefone mit ColorOS 7.0 oder neuer.
Für andere Android-Geräte:
Suchen Sie die HeyMelody-App in Ihrem App Store, um Einstellungen anzupassen.
※ Verfügbar für Telefone mit Android 6.0 oder neuer.
※ Bitte prüfen Sie die Liste der App Stores, in denen Sie die HeyMelody-App finden können, auf der offiziellen OPPO-Website.
Deutsch
10

In-Ohr-Prüfung
Wenn Sie beide OPPO Enco X-Ohrhörer nutzen, können Sie die Audiowiedergabe pausieren, indem Sie einen davon
herausnehmen, und die Wiedergabe fortsetzen, indem Sie ihn wieder einsetzen.
Sitz der Ohrhörer
Ein Ohrhörer, der genau richtig sitzt, kann eine bessere Störschallunterdrückung und Klangqualität bei gleichzeitig
höherem Komfort bieten. Probieren Sie die verschiedenen Ohrhörer-Größen aus oder nutzen Sie den „Ohrhörer-Passtest“,
um ein Paar auszuwählen, dass gut in Ihren Gehörkanal passt. Bitte beachten Sie, dass Ihr linkes und rechtes Ohr
möglicherweise unterschiedlich große Stöpsel benötigen.
Ohrhörer-Passtest
• Für ColorOS-Geräte: Gehen Sie auf dem Bluetooth-Bildschirm Ihres Geräts zu „OPPO Enco X - OHRHÖRER-FUNKTIONEN
(KOPFHÖRERFUNKTIONEN)- Ohrhörer-Sitzprüfung“ und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm,
um den Test durchzuführen.
• Für andere Android-Geräte: Führen Sie den Test in der HeyMelody-App durch.
Geräuschschutz
Modi
OPPO Enco X True Wireless Noise Cancelling Earphones unterstützen 4 Modi zur Störschallunterdrückung. Sie können
die gewünschten Modi auswählen. „Maximale Geräuschunterdrückung“ und „Transparenz“ sind die beiden
Standardmodi, die für Ihre Ohrhörer bereits eingestellt sind. Wechseln Sie zwischen den ausgewählten Modi, indem
Sie den Bereich zur Berührungssteuerung eines der Ohrhörer drücken und 1 Sekunde lang halten.
• Transparenz: Dieser Modus lässt Geräusche von außen eindringen, damit Sie Stimmen und Geräusche in Ihrer
Umgebung hören können.
• Maximale Geräuschunterdrückung: Dieser Modus reduziert unerwünschte Geräusche wie das Brummen eines
Flugzeugmotors oder eines Zuges, um Ihnen eine klarere und umfassendere Audioerfahrung zu ermöglichen.
• Geräuschunterdrückung: Dieser Modus eignet sich für Umgebungen mit leisen Umgebungsgeräuschen, zum
Beispiel ein Büro oder Café. Er hilft Ihnen, den Druck auf die Ohren auszugleichen, um Ihnen mehr Komfort zu
ermöglichen.
• Geräuschunterdrückung aus: Dieser Modus wirkt nicht störschallunterdrückend.
Störschallunterdrückungsmethode
OPPO Enco X True Wireless Noise Cancelling Earphones erkennen über die eingebauten Mikrofone Umgebungsgeräusche
und erzeugen ein gleiches, aber entgegengesetztes Signal über die Lautsprecher, um die Umgebungsgeräusche
zu reduzieren. Die Störschallunterdrückung sorgt für die Reduzierung unerwünschter Geräusche und bietet Ihnen
dadurch ein Audio-Erlebnis, das klarer und umfassender ist.
Hinweise:
• In sehr ruhigen Umgebungen sind die Störschallunterdrückungseffekte möglicherweise weniger ausgeprägt.
• Die Störschallunterdrückung funktioniert besser bei Geräuschen im Niederfrequenzbereich.
• Die Störschallunterdrückung reduziert die Geräusche, hebt sie aber nicht vollständig auf.
Berührungssteuerung
• Nächsten Titel abspielen: Doppeltippen auf einen der Ohrhörer.
• Wechsel zwischen „Maximale Geräuschunterdrückung“ und „Transparenz“:
Einen der Ohrhörer für 1 Sekunde berühren und halten.
• Volumen erhöhen / verringern: Finger am Schaft eines der Ohrhörer nach
oben oder unten schieben.
• Gespräche annehmen / Auflegen: Doppeltippen auf einen der Ohrhörer.
Bereich zur
Berührungssteuerung
Deutsch
11

Wiederherstellen der Werkseinstellungen
Legen Sie Ihre Ohrhörer in das Ladeetui und lassen Sie den Deckel geöffnet.
Halten Sie die Funktionstaste 15 Sekunden lang gedrückt. Wenn die Anzeige dreimal rot blinkt, wurden Ihre
Ohrhörer auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.
1.
2.
Laden
Akkuladezustand
• Wenn sich Ihre Ohrhörer im Ladeetui befinden, ist auf der Anzeige der Akkuladezustand Ihrer Ohrhörer zu sehen.
Wenn sich Ihre Ohrhörer nicht im Etui befinden, ist auf der Anzeige der Akkuladezustand des Etuis zu sehen.
• Zur Anzeige des Akkuladezustands werden verschiedene Anzeigefarben verwendet. Genauer gesagt bedeutet
rot „niedrig“, gelb „mittel“ und grün „voll“.
Laden Ihrer Ohrhörer
Legen Sie Ihre Ohrhörer in das Ladeetui, um sie aufzuladen. Die Anzeige zeigt den Akkuladezustand der Ohrhörer an.
Aufladen des Etuis
Beim Etui-Ladevorgang zeigt die Anzeige den Ladezustand an. Gelb zeigt an, dass das Etui geladen wird, grün,
dass es vollständig geladen ist.
• Kabelgebundenes Laden
Verwenden Sie das mitgelieferte USB-C-Ladekabel zum Aufladen des Etuis.
• Drahtloses Laden
Verwenden Sie zum Aufladen des Etuis eine Qi-zertifizierte Ladestation. Achten Sie darauf, dass die Vorderseite
des Etuis beim kabellosen Aufladen nach oben zeigt. Zum Laden des Etuis kann auch ein Telefon verwendet
werden, das umgekehrtes drahtloses Laden unterstützt.
Deutsch
12

Deutsch
13
※Diese Spezifikationen basieren sämtlich auf in OPPO-Laboren durchgeführten Tests. Akkukapazität, Audiospielzeit und Ladezeit wurden von
OPPO-Labors bei einer Umgebungstemperatur von 25 °C unter Verwendung eines OPPO-Standardladegeräts getestet. Die tatsächlichen
Ergebnisse können je nach realen Faktoren und dem verwendeten Ladegerät geringfügig abweichen.
※ Dieser Leitfaden wird nur als Referenz zur Verfügung gestellt. Die genauen Funktionen und Leitungsmerkmale entnehmen Sie bitte der
Anleitung für das Produkt.
Spezifikationen
• Modell: ETI51
• Ladeetui-Modell: ETI52
• Treiber: 11 mm dynamischer Treiber und 6 mm
ausbalancierter Membran Treiber
• Frequenzgang: 20 Hz bis 20 kHz
• Mikrofonempfindlichkeit: –38 dBV/Pa
• Bluetooth-Codec: LHDC/AAC/SBC
• Bluetooth-Version: 5.2
• Bluetooth-Reichweite: 10 m
• Akkutyp: Wiederaufladbare
Lithium-Ionen-Polymer-Batterie
• Akkukapazität:
44 mAh (Ohrhörer) / 535 mAh (Ladeetui)
• Wiedergabezeit (50 % Lautstärke)*:
Starke Störschallunterdrückung: 4 Stunden (einfache
Ladung); 20 Stunden mit Ladeetui
Störschallunterdrückung aus: 5,5 Stunden (einfache
Ladung); 25 Stunden mit Ladeetui
• Ladezeit (kabelgebundenes Laden)*: 80 Minuten
(Ohrhörer) / 110 Minuten (Ohrhörer & Ladeetui)
• Ladeeingang (Ladeetui): 5 V 1 A

Guida rapida Guida alla
sicurezza
S
L
M
Microfono
Microfono
Gommini
Pulsante
funzione
Indicatore
Custodia di ricarica
Porta di ricarica tipo C USB
Panoramica e contenuto della confezione
OPPO Enco X True Wireless Noise Cancelling Earphones sono un paio di auricolari che si connettono al tuo dispositivo
tramite Bluetooth. Questa confezione contiene un paio di auricolari wireless, 3 coppie di gommini di dimensioni
diverse (i gommini di dimensione M sono già montati sugli auricolari), un cavo di ricarica USB-C, una guida rapida
e una guida alla sicurezza.
Italiano
14

Bluetooth
Abbinamento Bluetooth
1.
2.
Se stai configurando gli auricolari per la prima volta, apri il coperchio della
custodia con gli auricolari all'interno. Gli auricolari inizieranno automaticamente
l'abbinamento con il telefono e l'indicatore lampeggerà in bianco.
Attiva il Bluetooth sul telefono:
• Associazione normale: Cerca e seleziona "OPPO Enco X" sulla lista dei
dispositivi Bluetooth per completare l'associazione.
• Associazione rapida: Tieni le OPPO Enco X True Wireless Noise Cancelling
Earphones vicino a un telefono OPPO con Bluetooth attivato. Verrà
visualizzata una richiesta di installazione sul telefono. Segui le istruzioni
sullo schermo per completare l'associazione.
※Non tutti i modelli supportano l'associazione rapida. Fai riferimento al sito Web ufficiale di OPPO
per informazioni sui telefoni OPPO che supportano l'associazione rapida.
Cambio di dispositivo
Tocca e tieni premuto l'area di controllo tattile sullo stelo di un auricolare per 3
secondi (sentirai un suono) per alternare tra i due dispositivi più connessi di recente.
Puoi utilizzare i seguenti metodi per attivare la funzione "Cambio dispositivo".
Per i dispositivi ColorOS:
Nella schermata Bluetooth del tuo dispositivo, vai a "OPPO Enco X - FUNZIONI
DEGLI AURICOLARI(FUNZIONI AURICOLARE) - Tieni premuto a lungo"
e segui le istruzioni sullo schermo per attivare la funzione "Cambio
dispositivo".
Per altri dispositivi Android:
Attiva la funzione "Cambio dispositivo" nell'app HeyMelody.
Associazione con altri dispositivi
Apri il coperchio della custodia con gli auricolari all'interno e tieni premuto il
pulsante funzione per 2 secondi, fino a quando l'indicatore non lampeggia
in bianco. Gli auricolari sono ora pronti per l'associazione.
Completa l'associazione sullo schermo Bluetooth del dispositivo.
1.
2.
Riconnessione automatica
Dopo una connessione riuscita, gli auricolari si connetteranno automaticamente
all'ultimo dispositivo connesso quando apri il coperchio della custodia con gli
auricolari all'interno.
Personalizza impostazioni
Puoi personalizzare le funzioni per gli auricolari sinistro e destro del telefono, come "Assistente vocale" e "Controllo tattile".
※L'assistente vocale potrebbe non essere supportato da alcuni marchi o modelli di telefoni.
Per i dispositivi ColorOS:
Vai a "OPPO Enco X - FUNZIONI DEGLI AURICOLARI(FUNZIONI AURICOLARE)" nella schermata Bluetooth del
dispositivo per personalizzare le impostazioni.
※Disponibile per telefoni con ColorOS 7.0 o versioni successive.
Per altri dispositivi Android:
Cerca e installa il file dell'app HeyMelody dal tuo app store per personalizzare le impostazioni.
※ Disponibile per telefoni con Android 6.0 o versioni successive.
※ Fai riferimento al sito Web ufficiale di OPPO per l'elenco degli app store che portano l'app HeyMelody.
Italiano
15

Rilevamento dell'orecchio
Quando ascolti con entrambi gli auricolari OPPO Enco X, puoi rimuovere uno per mettere in pausa l'audio e reinserirlo
per riprendere la riproduzione.
Adattamento dei gommini
Un gommino che si adatta perfettamente può fornire una migliore cancellazione del rumore e una qualità del suono
superiore offrendo un maggiore comfort. Prova diverse dimensioni di gommini o usa il "test di adattamento dei gommini"
per selezionare un paio che si adatti bene ai tuoi canali uditivi. Nota che l'orecchio sinistro e quello destro potrebbero
richiedere gommini di dimensioni diverse.
Test di adattamento dei gommini
• Per i dispositivi ColorOS: Vai a "OPPO Enco X - FUNZIONI DEGLI AURICOLARI(FUNZIONI AURICOLARE) -
Test di adattamento degli auricolari" nella schermata Bluetooth del dispositivo e segui le istruzioni sullo
schermo per completare il test.
• Per altri dispositivi Android: Completa il test nell'app HeyMelody.
Controllo del rumore
Modalità
OPPO Enco X True Wireless Noise Cancelling Earphones supportano 4 modalità di cancellazione del rumore. Puoi
selezionare le modalità di cui hai bisogno. "Cancellazione del rumore massima" e "Trasparenza" sono le 2 modalità
predefinite preimpostate per gli auricolari. Passa da una modalità selezionata all'altra toccando e tenendo premuta
l'area di controllo tattile di uno degli auricolari per 1 secondo.
• Trasparenza: Questa modalità consente l'ingresso del suono dall'esterno, per poter sentire le voci e i suoni
ambientali intorno a te.
• Cancellazione del rumore massima: Questa modalità riduce i rumori indesiderati come il rombo di un motore di
aereo o i rumori di un treno e offre un'esperienza audio più nitida e coinvolgente.
• Lieve cancellazione del rumore: Questa modalità è adatta per gli ambienti a basso rumore ambientale, ad esempio
un ufficio o un bar. Ti aiuta a bilanciare la pressione dell'orecchio per offrire un maggiore comfort.
• Cancellazione del rumore disattivata: Questa modalità non ha alcun effetto di cancellazione del rumore.
Metodo di cancellazione del rumore
OPPO Enco X True Wireless Noise Cancelling Earphones rilevano il rumore ambientale attraverso i microfoni incorporati
e generano un segnale uguale ma opposto attraverso gli altoparlanti per ridurre il rumore ambientale. La cancellazione
del rumore riduce il rumore indesiderato e ti offre un'esperienza audio più nitida e coinvolgente.
Note:
• Gli effetti della cancellazione del rumore potrebbero non essere percepibili in ambienti molto silenziosi.
• La funzione di cancellazione del rumore funziona meglio per il rumore a bassa frequenza.
• La funzione di cancellazione del rumore riduce il rumore ma non lo elimina completamente.
Comando a tocco
• Riproduci il brano successivo: Tocca due volte uno degli auricolari.
• Alterna tra "Cancellazione del rumore massima" e "Trasparenza":
Tocca e tieni premuti entrambi gli auricolari per 1 secondo.
• Aumenta/diminuisci il volume: Fai scorrere il dito verso l'alto o verso il
basso sullo stelo di uno degli auricolari.
• Rispondi/interrompi chiamate: Tocca due volte uno degli auricolari.
Tocca l'area di controllo
Italiano
16