Optelec ClearReader+ User manual

Optelec ClearReader+
2
The ClearReader+will be helpful for low vision and blind people in reading.
WEEE Notice
The directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), which entered into force as European law on 13th February 2003, resulted
in a major change in the treatment of electrical equipment at end-of-life.
The purpose of this Directive is, as a first priority, the prevention of WEEE, and in addition, to promote the reuse, recycling and other forms of
recovery of such wastes so as to reduce disposal.
The WEEE logo (shown at the left) on the product or its box indicates that this product must not be disposed of or dumped with
your other household waste. You are liable to dispose of all your electronic or electrical waste equipment by relocating over to
the specified collection point for recycling of such hazardous waste. Isolated collection and proper recovery of your electronic
and electrical waste equipment at the time of disposal will allow us to help conserve natural resources. Moreover, proper
recycling of the electronic and electrical waste equipment will ensure safety of human health and the environment. For more
information about electronic and electrical waste equipment disposal, recovery, and collection points, please contact your local
city centre, household waste disposal service, shop from where you purchased the equipment, or manufacturer of the
equipment.
RoHS Compliance
This product is in compliance with Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003, on the restriction of
the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS) and its amendments.
European Union Notice
Products with CE marking comply with the R&TTE Directive (99/5/EC), the EMC Directive (89/336/EEC), and the Low Voltage Directive
(73/23/EEC) issued by the Commission of the European Community.
Compliance with these directives implies conformity to the following international standards:
IEC 60950-1;
IEC 55022
IEC 55024 (IEC61000-4-2 excluded)
FCC
FCC part 15 Class B

Optelec ClearReader+
3
Contents
1. Introduction...................................................................................................................... 21
About this manual .......................................................................................................... 21
What’s in the box............................................................................................................ 22
2. Getting to know your ClearReader+............................................................................... 23
The Optelec ClearReader+ layout................................................................................... 23
Buttons........................................................................................................................... 25
Connections ................................................................................................................... 26
3. Getting Started................................................................................................................. 27
Using the ClearReader+ for the first time........................................................................ 27
Opening the camera arm................................................................................................ 27
Positioning a document.................................................................................................. 27
Turning on the ClearReader+......................................................................................... 28
Standby mode................................................................................................................ 28
Turning off the ClearReader+......................................................................................... 28
Reading text................................................................................................................... 29
Reading tables and spreadsheets.................................................................................. 29
Adjusting the volume...................................................................................................... 29
Adjusting the reading speed........................................................................................... 29
Play or pause reading .................................................................................................... 30
Spelling a word............................................................................................................... 30
Navigate back in the text................................................................................................ 30
Navigate forward in the text............................................................................................ 30

Optelec ClearReader+
4
Navigate to the beginning of the document.................................................................... 30
Selecting the reading voice or language ........................................................................ 31
4. The ClearReader+Magnification Feature Pack.............................................................. 32
Introduction .................................................................................................................... 32
What’s in the box............................................................................................................ 32
The ClearReader+Magnification Feature Pack buttons ................................................. 33
Connecting the Magnification Feature Pack to the Optelec ClearReader+..................... 35
Magnification views ........................................................................................................ 35
Page View...................................................................................................................... 35
Column View.................................................................................................................. 36
Line View........................................................................................................................ 36
Overview ........................................................................................................................ 36
Reading and navigating with the Magnification Feature Pack........................................ 37
5. The ClearReader+Menu .................................................................................................. 38
Activating and closing the menu..................................................................................... 39
Using the menu.............................................................................................................. 39
Save............................................................................................................................... 41
Open .............................................................................................................................. 43
Delete............................................................................................................................. 45
Voice .............................................................................................................................. 46
View ............................................................................................................................... 47
Color .............................................................................................................................. 48
Contrast.......................................................................................................................... 48
Highlight ......................................................................................................................... 49

Optelec ClearReader+
5
Size ................................................................................................................................ 49
Font................................................................................................................................ 49
Settings .......................................................................................................................... 50
Voice .............................................................................................................................. 51
Options........................................................................................................................... 52
Automatic language detection........................................................................................ 53
Column Filter.................................................................................................................. 54
Resolution ...................................................................................................................... 54
Restore defaults............................................................................................................. 55
About.............................................................................................................................. 55
6. Power and battery use .................................................................................................... 56
Checking the battery status............................................................................................ 56
Charging the ClearReader+battery................................................................................ 56
Extending the battery life................................................................................................ 56
7. Troubleshooting .............................................................................................................. 57
Appendix A: Safety .................................................................................................................. 59
Appendix B: Technical information........................................................................................ 60
Contact Information - Optelec Offices Worldwide............................................................... 261
Inhoudsopgave
1. Inleiding............................................................................................................................ 62
Over de handleiding....................................................................................................... 63
Inhoud van de verpakking .............................................................................................. 63

Optelec ClearReader+
6
2. De ClearReader+ leren kennen........................................................................................ 64
Optelec ClearReader+.................................................................................................... 64
Knoppenoverzicht .......................................................................................................... 66
Aansluitingen.................................................................................................................. 67
3. Aan de slag ...................................................................................................................... 68
De ClearReader+ voor het eerst gebruiken..................................................................... 68
De camera-arm openen ................................................................................................. 68
Een document plaatsen ................................................................................................. 68
De ClearReader+inschakelen........................................................................................ 69
Stand-by stand............................................................................................................... 69
Uitzetten van de ClearReader+....................................................................................... 69
Voorlezen van tekst........................................................................................................ 70
Voorlezen van tabellen, bonnen en bankafschriften....................................................... 70
Instellen van het volume ................................................................................................ 70
Instellen van de voorleessnelheid .................................................................................. 71
Onderbreken van het voorlezen..................................................................................... 71
Spellen van een woord................................................................................................... 71
Terugspoelen in de tekst................................................................................................ 71
Vooruitspoelen in de tekst.............................................................................................. 72
Naar begin van de tekst gaan ........................................................................................ 72
Selecteren van de stem of taal....................................................................................... 72
4. ClearReader+ uitbreidingspakket.................................................................................... 73
Introductie ...................................................................................................................... 73
Over deze handleiding ................................................................................................... 73

Optelec ClearReader+
7
Inhoud van de verpakking .............................................................................................. 73
Knoppen......................................................................................................................... 74
Aansluiten van het uitbreidingspakket op de Optelec ClearReader+.............................. 76
Lezen en navigeren met het uitbreidingspakket............................................................. 78
5. Het ClearReader+menu................................................................................................... 79
Het menu openen en sluiten .......................................................................................... 80
Het menu gebruiken....................................................................................................... 80
Opslaan.......................................................................................................................... 81
Openen .......................................................................................................................... 83
Verwijderen .................................................................................................................... 85
Stem............................................................................................................................... 86
Weergave....................................................................................................................... 87
Kleur............................................................................................................................... 88
Contrast.......................................................................................................................... 88
Markering ....................................................................................................................... 89
Lettergrootte................................................................................................................... 89
Lettertype ....................................................................................................................... 89
Instellingen..................................................................................................................... 90
Stem............................................................................................................................... 91
Opties............................................................................................................................. 92
Tekstherkennings kwaliteit ............................................................................................. 92
Automatische taaldetectie .............................................................................................. 93
Kolom filter ..................................................................................................................... 94
Resolutie ........................................................................................................................ 94

Optelec ClearReader+
8
Instellingen herstellen .................................................................................................... 95
Info ................................................................................................................................. 95
6. Netstroom en batterijgebruik.......................................................................................... 96
Batterijstatus controleren................................................................................................ 96
De batterij opladen......................................................................................................... 96
Levensduur verlengen van de batterij ............................................................................ 96
7. Problemen oplossen ....................................................................................................... 97
Bijlage A: Veiligheid................................................................................................................. 99
Bijlage B: Technische informatie ......................................................................................... 100
Optelec kantoren wereldwijd ................................................................................................ 261
Table des matières
1. Introduction.................................................................................................................... 102
À propos du manuel..................................................................................................... 103
Ce que contient la boîte ............................................................................................... 103
2. Connaître votre ClearReader+....................................................................................... 104
La disposition du ClearReader+.................................................................................... 104
Les boutons.................................................................................................................. 106
Les connexions ............................................................................................................ 107
3. Pour débuter .................................................................................................................. 108
La première utilisation de votre ClearReader+.............................................................. 108
Ouvrir le bras de la caméra.......................................................................................... 108
Placer un document ..................................................................................................... 108

Optelec ClearReader+
9
Allumer le ClearReader+............................................................................................... 109
Mode ‘‘mise en veille’’ .................................................................................................. 109
Éteindre le ClearReader+............................................................................................. 109
Lecture de texte ........................................................................................................... 110
Lecture de tableaux et feuilles de calcul ...................................................................... 110
Ajuster le volume.......................................................................................................... 110
Ajuster la vitesse de lecture ......................................................................................... 111
Mise en marche et arrêt de la lecture........................................................................... 111
Épeler un mot............................................................................................................... 111
Reculer dans le texte ................................................................................................... 111
Revenir au début du document .................................................................................... 112
Sélectionner la voix de lecture et la langue.................................................................. 112
4. Le ClearReader+Magnification Feature Pack.............................................................. 113
Introduction .................................................................................................................. 113
Ce que contient la boîte ............................................................................................... 113
Les boutons du ClearReader+ Magnification Feature Pack......................................... 114
Connecter le Magnification Feature Pack au ClearReader+......................................... 116
Affichage et grossissement .......................................................................................... 116
Affichage de la page .................................................................................................... 116
Affichage en colonne.................................................................................................... 117
Affichage en rangée ..................................................................................................... 117
Vue d’ensemble ........................................................................................................... 117
Lire et naviguer avec le Magnification Feature Pack.................................................... 118
5. Le Menu du ClearReader+............................................................................................. 119