optrel Hard Hat Adapter User manual

Hard Hat Adapter
instruction MAnuAL
MoDE D’EMPLoi
BEtriEBsAnLEitunG
BruksAnvisninG
MAnuALE Di istruzioni
MAnuAL DE instruccionEs
MAnuAL DE instruçõEs
GEBruiksAAnwijzinG
käyttöohjEkirjA
BruGsAnvisninG
instruksjonshånDBok
Instrukcja obsługI
Provozní návoD
Руководство по эксплуатации
üzEMELtEtési útMutAtó
kuLLAniM kiLAvuzu
הלעפה ךירדמ
Betriebsanleitung / Operating Manual
取扱説明書
操作手册

1x
2.
4.
Mounting
1.
3.
1/4
Content
press
4x
e/b600
p500
e600 / b600 p500

2.
1.
4.
3.
6.
5.
7.
Hard Hat Adapter Connect PAPR

Please read the instruction manual of the welding helmet prior to use
Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch die Bedienungsanleitung des Schweisserhelmes
Veuillez lire les instructions d‘utilisation du masque avant de mettre le en service
Leggere accuratamente le istruzioni per l‘uso di casco prima d‘utilizzare
Leer atentamente las instrucciones del casco antes de utilizar
Use
9610.150.02
optrel ag
industriestrasse 2
ch - 9630 wattwil
phone: ++41 (0)71 987 42 00
fax: ++41 (0)71 987 42 99
[email protected]
www.optrel.com
A
correct position for
all optrel helmets
B
Correct position
correct position for all optrel helmets