10
Premièreutilisation
Vous trouverez dans Quick Start Guide (pages 2-3) une description du montage initial du weldcap®.
Vous y trouverez également des informations sur les fonctions et les caractéristiques du weldcap®.
Consignesde sécurité
Veuillez lire les instructions d’utilisation avant d’utiliser le weldcap®. Vérifiez que l’écran de protection
frontal est bien monté. Si des défauts ne peuvent pas être réparés, veuillez ne plus utiliser le weldcap®.
Mesures de sécurité & limites de la protection
Lors du soudage, les émissions de chaleur et de rayonnement créées sont susceptibles de causer des
blessures aux yeux et à la peau. Ce produit offre une protection des yeux et du visage. En portant le
weldcap
®
et quel que soit le niveau de protection choisi, vos yeux sont toujours protégés des rayons
ultraviolets et infrarouges. Pour protéger le reste du corps, il convient de porter en plus un vêtement de
protection approprié. Les particules et substances libérées au cours du processus de soudage peuvent
entraîner, dans certaines circonstances, des réactions allergiques cutanées chez des personnes qui y
sontprédisposées.Lespersonnessensiblespeuventressentirdesréactionsallergiqueslorsdu contact
de la peau avec la partie textile.
Leweldcap
®
est uniquementadapté au soudage et au meulage,et n’est pasdestiné àd’autresapplications.
Si le weldcap
®
n’est pas utilisé conformément à sa destination, ou queles consignes d’utilisationne sont
pas respectées, aucune responsabilité n’incombe à Optrel. Le weldcap
®
est adapté à tous les travaux
de soudage courants, excepté le soudage au laser. Veuillez respecter les consignes de protection selon
la norme EN169 (page 8).
Garantie& responsabilité
Lesconditionsdegarantiessontstipuléesdansles directivesdel’organisationcommercialed’Optrel.Pour
plus d’informations à ce sujet, veuillez vous adresser à votre distributeur Optrel.
La garantie ne porte que sur les défauts constatés au niveau du matériel et de la fabrication. En cas de
dommagesconsécutifsàuneutilisationimpropre,àdesinterventionsnonautoriséesouàuneutilisation
non prévue par le fabricant, la garantie ne s’applique pas et la responsabilité n’est pas engagée. Il en
vade mêmesi les pièces de rechangeautres que cellescommercialisées parOptrelsont utilisées.
Utilisation
1. Niveaude protection.Entournantlebouton,vouspouvezsélectionnerle niveaudeprotectionentre
9 et 12.
2. Modemeulage.En plaçant le bouton de réglagedu niveau de protection sur "GRIND", vous activez
le mode meulage de la cassetteoptoélectronique. Dansce mode, lacassetteest désactivée et reste
à l’état clair.Le bouton deréglage du niveau de protection devrait toujours être misen butée en mode
meulage.
3. stand-by. Lorsqueleweldcap®n’est PAS utilisé, placerle boutonde réglage du niveau de protection
sur "GRIND". Cela permettra d’augmenter considérablement la durée de vie de la batterie!
Lavage
1. SEUL la matière textile et la protection du cou du weldcap
®
peuvent être lavés. Ne laver en aucun
cas la cassette optoélectronique, ni le panneau en plastique ou l’électronique !
2. Utiliser un sac de protectionclassique pour lelavage (des crochets saillants sur la partie en plastique
cousue peuvent endommager d’autres vêtements)
3. Après le lavage, laisser sécher le weldcap
®
au moins une journée !
Explication:lespièces en plastique se remplissent d’eau. La rigidité estainsi réduite, ce qui entraîne
unemauvaise tenue du masque. Un oudeux jours sont nécessaires pour que le masque retrouve sa
rigidité.
4. Suivre impérativement les instructions de lavage (40° c/ 104°F, ne pas laver avec des produits
chimiques, ni de l’eau de Javel, séchage doux au sèche-linge)
5. Après env. 15 lavages, l’ignifugation du tissu est considérablement réduite. Il est nécessaire alors
de le rafraichir avec un sprayou de leremplacer(disponibleauprèsdevotre distributeurweldcap
®
).
Piles
Lacassette optoélectronique dispose d’unepile-boutonen lithiumremplaçables typeCR2032.Lespiles
doivent être remplacées, lorsque la LED de la cassette clignote en rouge, ou lorsque que la cassette
optoélectronique n’obscurcit plus (voir page 6).
Si la cassette optoélectronique n’obscurcit plus
1. Retirer soigneusement le couvercle du compartiment de la pile
2. Enlever les piles et les évacuer conformément à la réglementation locale en vigueur sur les déchets
dangereux
3. Installer des piles type CR2032 comme indiqué
4. Réinstaller soigneusement le couvercle du compartiment de la pile
Si la cassette optoélectronique n’obscurcit plus à l’allumage de l’arcde meulage, veuillezvérifier la polarité
despiles. Si la cassette optoélectroniquene fonctionne toujours pas,malgréle remplacement correctdes
piles, cela signifie qu’elle ne fonctionne plus et qu’il est nécessaire de la remplacer.
Pile et durée de vie des piles :
1. Pour des soudages avec un niveau de protection moyen, la pile dure environ 1000 heures (heures
de soudage actif)
2. Lapile duweldcap
®
dure pourune non-utilisationcomplète (mode meulage)environ 2 ans (10000h).
3. La durée de vie de la pile est largement réduite, si le weldcap®est stocké en plein soleil (capteur
contre lesoleil).
4. N’utiliser que des piles CR2032 neuves.
Nettoyage
La cassette optoélectronique et l’écran de protection frontal peuvent être nettoyés régulièrement avec
un chiffon doux afin d’allonger leur durée de vie. Ne pas utiliser de détergents forts, de solvants, d’alcool
oude détergentsabrasifs. Unécran rayéou endommagédoit êtreremplacé.
Stockage
Le weldcap
®
doit être conservé à température ambiante et avec un taux d’humidité bas. Afin d’allonger
la durée de vie des piles, stocker le weldcap
®
dans son emballage d’origine.
Dépannage
Lacassette optoélectronique ne s’obscurcitpas
→ Désactiver le mode meulage
→ Nettoyer les capteurs ou l’écran de protection frontal
→ Vérifier le rayonnement vers le capteur
→ Remplacer les piles
Lacassette optoélectronique vacille
→ Remplacer les piles
Mauvaise visibilité
→ Nettoyer/remplacer l’écran de protection frontal ou l’écran de protection intérieur
→ Régler le niveau de protection au procédé de soudage
Augmenter la lumière ambiante weldcap
®
glisse
→ Réajuster la partie textile à la taille de la tête
Spécifications
Niveaudeprotection 3 (état clair)
9– 12 (état sombre)
ProtectionUV/IR Protection maximale à l’étatclairou sombre
Temps de passage de clair à sombre 160μs (23°C / 73°F)
110μs (55°C / 131°F)
Temps de passage de sombre à clair 0.3 sec.
Dimensioncassette optoélectronique env. 47 x 115 mm / 1.85 x 453“
Tension d‘alimentation Cellules solaires, 2 piles LI 3V remplaçables (CR2032)
Poids 420 g / 14.82 oz
Température de fonctionnement 10°C – 60°C / 14°F – 140°F
Température de stockage -20°C – 80°C / -4°F – 176°F
Température de lavage de la tête en textile et de la
protection du cou max.40°C/104°F
Classification selon EN379 Classe optique = 1
Lumière diffusée = 1
Homogénéité = 2
Selon angle de visée = 2
Homologations CE, ANSI, AS/NZS, EAC
Piècesde rechange(voirPage 7)
1. weldcap
®
complet
2. Ecran de protection frontal
3. Tête en textile et protection du cou
4. Ecran de protection intérieur
5. Couvercle de compartiment despiles
6. Pont nasal
Français
