Opus Technologies OP-10STX User manual

EN
FR
Manuel d’installaon et
d’ulisaon
OP-10STX
Installaon and user manual
OP-10STX
Système de transmission UHF
Wireless UHF system
Emeeur xe
Staonary transmier

OP-10STX | Manuel d’installaon et d’ulisaon | Installaon and user manual | 2

OP-10STX | Manuel d’installaon et d’ulisaon | Installaon and user manual | 3
Table des maères
Table des maères..................................................................................................2
Manuel FR ............................................................................................................4
1. Introducon.........................................................................................................4
1.1 But ....................................................................................................................4
1.2 Public visé ........................................................................................................4
1.3 Alerte ...............................................................................................................4
1.4 Icônes...............................................................................................................4
1.4.1 Icônes et notes...............................................................................................4
1.4.2 Icônes d’aenon, d’averssement et de danger ........................................4
2. Descripon ..........................................................................................................4
2.1 La gamme.........................................................................................................4
2.2 OP-10STX .........................................................................................................4
2.3 Conseil d’ulisaon et sécurité .......................................................................4
2.4 Commandes, connecteurs et indicateurs........................................................5
3. Installaon ..........................................................................................................7
4. Connexions..........................................................................................................8
5. Fonconnement..................................................................................................9
6. Spécicaons ...................................................................................................11
Manual EN..........................................................................................................15
1. Introducon.......................................................................................................16
1.1 Purpose ..........................................................................................................16
1.2 Targeted audience .........................................................................................16
1.3 Alert ...............................................................................................................16
1.4 Icons...............................................................................................................16
1.4.1 Icons et notes...............................................................................................16
1.4.2 Aenon, warning and danger incons ........................................................16
1.5 Conversion tables ..........................................................................................17
2. Descripon ........................................................................................................18
2.1 The range .......................................................................................................18
2.2 OP-10TSX.......................................................................................................18
2.3 Safety notes ...................................................................................................18
2.4 Controls, connectors and indicators..............................................................19
3. Installaon ........................................................................................................21
4. Connecons.......................................................................................................22
5. Operaon ..........................................................................................................23
6. specicaons.....................................................................................................24

OP-10STX | Manuel d’installaon et d’ulisaon | Installaon and user manual | 4

FR
Manuel d’installaon et
d’ulisaon
OP-10STX
Système de transmission UHF
Emeeur xe
Français

OP-10STX | Manuel d’installaon et d’ulisaon | Installaon and user manual | 6
1. Introducon
1.1 But
Le manuel d’installaon et d’ulisaon fournit
les informaons nécessaires pour installer, con-
gurer et uliser un émeeur OP-10STX.
1.2 Public visé
Le manuel d’installaon et d’ulisaon est des-
né aux installateurs et aux ulisateurs de
l’émeeur OP-10STX.
1.3 Alertes
Ce manuel évoque quatre types d’alertes.
Le type d’alerte est lié étroitement à l’eet sus-
cepble de se produire en cas de non-
observance de l’alerte. Ces alertes, classées
dans l’ordre croissant de gravité, sont les sui-
vantes :
 Note
Informaon complémentaire. Généralement, la
nonobservance d’une alerte de type Remarque
n’entraîne pas de dommage matériel ou corpo-
rel.
• Aenon
La non-observance d’une alerte de type aen-
on peut entraîner des dommages matériels.
• Averssement
La non-observance d’une alerte de type
averssement peut entraîner des dommages
matériels et corporels graves.
• Danger
La non-observance d’une alerte du type danger
peut entraîner la mort.
1.4 Icônes
1.4.1 Icônes et notes
Les icônes ulisées avec les notes fournissent
un complément d'informaons sur la note. Voir
les exemples suivants :
1.4.2 Icônes d’aenon, d’aversse-
ment et de danger
Les icônes ulisées en combinaison avec Aen-
on, Averssement et Danger indiquent le type
de risque présent. Voir les exemples suivants :
Note:
Icone Générale des notes
Note:
Symbole renvoyant à la source
Attention, avertissement, danger:
Icône risque d’électrocuon.
Aenon, averssement, danger:
Icône générale des avis de prudence, des
averssements et des dangers.
Aenon, averssement, danger:
Icône de risque de décharge électrosta-
que.

OP-10STX | Manuel d’installaon et d’ulisaon | Installaon and user manual | 7
2. Descripon
Une qualité audio exceponnelle !
L'émeeur OP-10STX peut être ulisé dans une
multude d'applicaons.
Il est excellent pour les malentendants, l'inter-
prétaon simultanée, ou pour d'autres applica-
ons lorsque les câbles ne peuvent-être rés
par exemple.
Cet émeeur est un excellent choix pour se con-
necter à un système de sonorisaon existant
an de diuser le son désiré dans un lieu. Le OP-
10STX ore une grande polyvalence grâce à
diérents raccordements d'entrées disnctes,
niveau ligne ou micro, réglables individuelle-
ment et entre eux.
Le OP-10STX possède en face avant une sore
moniteur sur prise mini jack.
2.1 La gamme
L’émeeur OP-10STX fait pare de la gamme de
système UHF Opus 10. Opus 10 propose des so-
luons de sonorisaon et d’accessibilité audio
pour les Etablissements Recevant du Public. Il
s’agit d’une gamme de systèmes combinés pour
créer des systèmes de sonorisaon et d’accessi-
bilité audio publique s’adaptant à toutes les si-
tuaons.
La gamme Opus 10 comprends:
 Les émeeurs et récepteurs
 Les accessoires.
Le divers éléments sont pensés pour se complé-
ter entre eux, grâce à des caractérisques
acousques, technologiques ou mécaniques as-
surant leur comptabilité.
2.2 OP-10STX
L’émeeur rackable OP-10STX permet de trans-
mere une modulaon audio d’une sonorisa-
on ou d’un micro vers un ou plusieurs récep-
teurs de type OP-10R ou OP-10SRX.
L'émeeur OP-10STX constue avec le récep-
teur de poche portable OP-10R un système de
transmission audio mono sans l, spécialement
adapté pour la transmission de paroles. Dans la
mesure où autant de récepteurs OP-10R que
souhaité peuvent fonconner avec un seul
émeeur, le système est idéal pour des applica-
ons où le signal d'un orateur doit être dirigé
vers plusieurs personnes, par exemples présen-
taons en plusieurs langues. Le canal radio peut
être séleconné parmi 16 canaux dans la plage
UHF 863 – 865 MHz. La portée de transmission
du système peut, selon les conguraons lo-
cales, être de 60 m au plus. On peut faire fonc-
onner en parallèle jusqu'à 3 systèmes OP-10...
sans interférences
2.3 conseils d’ulisaon et sécurité
Les appareils (émeeur et bloc secteur) répon-
dent à toutes les direcves nécessaires de
l'Union européenne et portent donc le sym-
bole .
Attention, avertissement, danger:
Le bloc secteur est alimenté par une
tension dangereuse. Ne touchez jamais
l'intérieur de lʼappareil, vous pourriez
subir une décharge électrique.

OP-10STX | Manuel d’installaon et d’ulisaon | Installaon and user manual | 8
Respectez scrupuleusement les points suivants :
- Les appareils ne sont conçus que pour une
ulisaon en intérieur. Protégez-les de tout
type de projecons d'eau, des éclaboussures,
d'une humidité de l ’air élevée et de la chaleur
(plage de température de fonconnement
autorisée : 0 – 40 °C).
- Ne faites pas fonconner l'émeeur ou dé-
branchez immédiatement le bloc secteur du
secteur lorsque:
1. des dommages visibles apparaissent
sur les appareils,
2. après une chute ou un cas similaire,
vous avez un doute sur l'état de l'appareil,
3. des défaillances apparaissent.
Dans tous les cas, les dommages doivent être
réparés par un technicien spécialisé.
- Pour les neoyer, ulisez uniquement un
chion sec et doux, en aucun cas, de produits
chimiques ou d'eau.
- Nous déclinons toute responsabilité en cas de
dommages matériels ou corporels consécufs
si les appareils sont ulisés dans un but autre
que celui pour lequel ils ont été conçus,
s’ils ne sont pas correctement branchés ou uli-
sés ou sʼils ne sont pas réparés par une per-
sonne habilitée ; de même, la garane devien-
drait caduque.
2.4 Commandes, connecteurs et indica-
teur
1. Antenne émerice, reliée à la prise ANTENNA
OUT (13) sur la face arrière.
2. Interrupteur marche / arrêt : maintenez la
touche brièvement enfoncée pour éteindre.
3. Achage
a Témoins de niveau de volume pour les
canaux d'entrée CH 1 et CH 2 ; indiquent le ni-
veau réglé avec le réglage VOLUME (5)
correspondant.
b Achage du canal de transmission
(16 canaux disponibles ... ).
c Achage du signal d'écoute sélecon-
né pour la sore casque (6).
4. Touches pour le réglage de canal
1.Maintenez la touche SET enfoncée jus-
qu'à ce que le point a cote de l'achage
de canal (b) clignote.

OP-10STX | Manuel d’installaon et d’ulisaon | Installaon and user manual | 9
2. Séleconnez le canal avec la touche +
ou -.
3. Appuyez sur la touche SET pour conr-
mer. Le point a cote de l'achage de ca-
nal clignote brièvement plus vite puis ne
clignote plus.
5. Réglages de volume pour les canaux d'entrée
CH 1 et CH 2.
6. Prise jack 3,5 pour brancher un casque stéréo
(impédance ≥ 16 Ω).
7. Sélecteur combine d'écoute et réglage de
volume pour la sore casque (6). Appuyer :
commutaon entre le signal d’émission (signal
de mixage CH 1/ CH 2) et le signal d'entrée du
canal CH 3. La LED correspondante de l'achage
“Monitor” (c) brille. Tourner : réglage du vo-
lume.
8. Prise jack 6,35 femelle asymétrique pour
brancher une source audio mono au canal d'en-
trée CH 3 (par exemple branchement a la sore
ligne d’une centrale de système de conférence) ;
le signal de cee entrée n'est pas transmis, il est
uniquement restue via la sore casque (6).
9. Interrupteur pour acver une alimentaon
fantôme (46 V environ) pour l'entrée CH 1 IN
(12) conseil “aenon”, chapitre 4.
10. Prise d'alimentaon pour brancher le bloc
secteur livre.
11. Sores pour repiquage via prises jack 6,35
femelles pour diriger les signaux d'entrée des
prises CH 1 IN et CH 2 IN (12) vers les entrées
d'un autre appareil audio (par exemple ampli-
cateur, autre émeeur).
12. Prises combinées XLR / jack 6,35 femelles,
symétriques, pour brancher jusqu'à deux
sources audio mono (par exemple microphone
de table, sore ligne mono d'un appareil audio)
ou une source audio stéréo (par exemple sore
master d'une table de mixage) aux canaux d'en-
trée CH1 et CH 2.
13. Prise BNC femelle pour l'antenne livrée (1).

OP-10STX | Manuel d’installaon et d’ulisaon | Installaon and user manual | 10
3. Installaon
Les branchements ne doivent être eectués que
lorsque l'émeeur est éteint.
1) Meez l'antenne livrée (1) dans la prise an-
tenne ANTENNA OUT (13) et orientez-la à la ver-
cale.
2) Reliez la source audio / les sources audio
pour la transmission sans l à l'entrée CH 1 IN
et / ou à l'entrée CH 2 IN (12) : soit une ou deux
source(s) mono (par exemple microphone de
table, sore ligne mono d'une appareil audio)
soit une source stéréo (par exemple sore mas-
ter dʼune table de mixage ou sore ligne stéréo
d'un lecteur). Les prises combinées XLR / jack
6,35 sont conçues pour des signaux symé-
triques. Si à la sore dʼune source de signal, seul
un signal asymétrique est disponible, il peut être
appliqué via une che jack mâle 2 pôles sur la
prise dʼentrée correspondante (conguraon
des ches chapitre 6.1).
3) Pour diriger les signaux dʼentrée des prises
CH1 IN et CH 2 IN vers un autre appareil (par
exemple amplicateur, second émeeur, enre-
gistreur), ils sont disponibles aux prises jack 6,35
LOOP OUT CH 1 et CH 2 (11). Si le signal à lʼen-
trée est symétrique, le signal de repiquage cor-
respondant est également dirigé en symétrique :
un signal dʼentrée asymétrique est toujours
disponible en asymétrique à la sore.
4) On peut brancher un casque stéréo
(impédance minimale 16 Ω) à la prise jack 3,5
(6) via lequel le signal d’émission (signal de
mixage CH1/ CH 2) ou le signal à l'entrée CH 3
(8) peut être écouté.
Le signal audio introduit via lʼentrée CH 3 nʼest
pas transmis, il est uniquement restué via le
casque relié. Ainsi il est possible de transmere
à une personne via le casque par exemple des
instrucons ou un discours à traduire. Reliez la
sore de la source audio, par exemple sore
ligne sur la centrale dʼun système de confé-
rence, à l'entrée mono CH 3 (jack 6,35 femelle,
symétrique).
5) Reliez le bloc secteur livre a la prise dʼalimen-
taon (10) et a une prise secteur 230 V~ / 50 Hz.
Attention, avertissement, danger:
Si l'interrupteur est sur ON, seules des
sources audio congurées pour une
alimentaon fantôme peuvent être
reliées à l'entrée CH 1 IN. D'autres ap-
pa-
reils comme des microphones avec sor-
e asymétrique peuvent être endom-
Note:
La connexion XLR a un verrouillage : pour pou-
voir ultérieurement rerer la che XLR,
appuyez sur le levier PUSH sur la prise.
Pour un microphone à condensateur
qui fonconne avec une alimentaon
fantôme de 46 V environ, ulisez l'en-
trée CH 1 IN et meez l'interrupteur CH 1 PHAN-
TOM POWER (9) sur ON pour acver l'alimentaon

OP-10STX | Manuel d’installaon et d’ulisaon | Installaon and user manual | 11
4. Connexions
Fiches XLR et jack
Fréquences de transmission:
Canal Fréquence Canal Fréquence
0863,125 MHz 8864,125 MHz
1863,250 MHz 9864,250 MHZ
2863,375 MHz A864,375 MHZ
3863,500 MHz B864,500 MHz
4863,625 MHZ C864,625 MHz
5863,750 MHz D864,750 MHz
6863,875 MHz E864,875 MHz
7864,000 MHz F865,000 MHz

OP-10STX | Manuel d’installaon et d’ulisaon | Installaon and user manual | 12
5. Fonconnement
L'émeeur dispose de deux canaux d'entrée
pour brancher jusqu'à deux sources audio mono
(par exemple microphone de table) ou une
source audio stéréo (par exemple sore master
d'une table de mixage). Le signal de mixage mo-
no des deux canaux est transmis au récepteur.
En plus, il est possible de faire entrer via un troi-
sième canal d'entrée, un autre signal audio qui
n'est pas transmis mais est uniquement restué
via la sore casque de l'émeeur.
Avant toute ulisaon, tous les réglages de vo-
lume devraient être tournes enèrement a
gauche.
1) Allumez l'émeeur [touche POWER (2)] et
allumez le ou les récepteur(s) OP-10R /1. Sur
l'achage (3) de l'émeeur, le canal de trans-
mission règle (b) est ache. L'émeeur et tous
les récepteurs dʼun système doivent être règles
sur le même canal de transmission : réglage de
canal sur l'émeeur chapitre 5.1, réglage de ca-
nal sur le récepteur noce du récepteur.
2) Appliquez le signal audio qui doit être en-
voyé, à l'entrée et réglez le niveau avec le ré-
glage de volume (5) correspondant : réglage CH
1 pour le signal à l'entrée CH 1 IN, réglage CH 2
pour le signal à l'entrée CH 2 IN. Si les deux en-
trées sont ulisées, on peut régler, avec les ré-
glages, le rapport de mixage souhaite. Si seule
une des entrées est ulisée, tournez le réglage
de l'entrée inulisée complètement à gauche.
Le niveau règle est ache via la barre de LED
AUDIO LEVEL (a) correspondante. La geson est
opmale lorsque pour des signaux élevés, la LED
orange brille. En cas de surcharge, la LED rouge
brille en connu. Tournez alors le réglage en
conséquence dans l'autre sens.
3) Sur chaque récepteur TG-10R /1, on peut ré-
gler individuellement le volume de restuon
via un
réglage.
4) Apres le fonconnement, pour éteindre
l'émeeur, maintenez la touche POWER (2) briè-
vement enfoncée jusqu'à ce que les achages
s'éteignent. N'oubliez pas déteindre également
chaque récepteur OP-10R /1 pour que son accu-
mulateur ne se décharge pas. En cas de non u-
lisaon prolongée de l'émeeur, débranchez le
bloc secteur car il a une faible consommaon
même si l'émeeur est éteint.
5.1 Réglage du canal de transmission
Vous pouvez séleconner le canal de transmis-
sion parmi les 16 canaux 0 à F (conguraon des
canaux (chapitre 6.2). Pour régler le canal, uli-
sez les touches SET, + et - (4) :
1) Maintenez la touche SET enfoncée
jusqu'à ce que le point à côté de l'achage du
canal (b) clignote.
2) Séleconnez le canal avec la touche +
(vers le haut) ou - (vers le bas).
3) Pour conrmer la sélecon, appuyez
sur la touche SET. Le point à côté de l'achage
de canal clignote brièvement plus vite et puis
cesse de clignoter.
Conseil : Pour éviter les interférences avec
d'autres émeeurs locaux sans l, lors de la sé-
lecon du canal de transmission, laissez tout
d'abord l'émeeur éteint et réglez un canal sur
le récepteur. Sʼil nʼy a pas d'interférences sur ce
canal, il peut être ulisé.
5.2 Ecoute de signaux via un casque
Si un casque est relié à la prise (6), le signal
d'émission ou le signal de la source audio à lʼen-
trée CH 3 (8) peut être écouté (chapitre 4, point
4). Le signal mono séleconné est appliqué au
canal
gauche et au canal droit du casque stéréo. Le
casque s'ulise via le bouton “Monitor Se-
lector” (7) qui sert de commutateur et de ré-
glage de volume :

OP-10STX | Manuel d’installaon et d’ulisaon | Installaon and user manual | 13
– Si le signal dʼémission (signal de mixage CH 1/
CH 2) est séleconné, la LED “CH 1 / CH 2”
brille.
– Si le signal dʼentrée de CH 3 est sélec-
onné, la LED “CH 3” brille.
2) Pour régler le volume du casque, tour-
nez le bouton en conséquence.
Attention, avertissement, danger:
Ne réglez jamais le volume trop fort.
Un volume trop élevé peut, à long
terme, générer des troubles de l’audi-
on. L’oreille s’habitue à des volumes
élevés et ne les perçoit plus comme
tels au bout d’un certain temps; Nous vous conseil-
lons donc de régler le volume et de ne plus le mo-
dier.

OP-10STX | Manuel d’installaon et d’ulisaon | Installaon and user manual | 14
6. Spécicaons
Bande passante radio 863-865 MHz, divisé en 16 ca-
naux (voir chapitre 6,2)
Puissance d’émission < 10 mW
Plage de fréquence audio 40 – 15 000 Hz
Entrées CH 1, CH 2
-Impédance: -Niveau d’entrée
nominal: -Niveau d’entrée max.: -
Branchement:
20 kΩ
100 mV
1 V
Prise XLR/ jack 6,35 femelles, sy-
métriques
Entrée CH 3
-Impédance: -Niveau d’entrée: -
Branchement:
47kΩ
250 mV
Prise jack 6,35 femelle, asymé-
trique
Alimentaon fantôme
CH 1:
46V=env. (commutable)
Sore casques
-Branchement: -Impédance
casque:
Prise jack stéréo 3,5 femelle
≥ 16Ω
Température fonc. 0 – 40°C
Alimentaon Par bloc secteur livré relié à
230V~/50 Hz
Dimensions 212 x 44 x 239 mm (L x H x P)
Poids 1,3 kg

EN
Installaon and user manual
OP-10STX
UHF transmission system
Staonary transmier
English

OP-10STX | Manuel d’installaon et d’ulisaon | Installaon and user manual | 16
1. Introducon
1.1 Purpose
The Installaon and Operaon Manual provides
the necessary informaon for installing, congu-
ring and using an OP-10STX transmier.
1.2 Targeted audience
The Installaon and Operaon Manual is in-
tended for installers and users of the OP-10STX
Transmier.
1.3 Alerts
This manual discusses four types of alerts.
The type of alert is closely related to the eect
that may occur if the alert is not observed.
These alerts, ranked in ascending order of seve-
rity, are the following:
• Note
Addional informaon. Generally, the non-
observance of a Note type alert does not result
in any material or bodily injury.
• Aenon
Failure to observe a cauon alert may result in
property damage.
• Warning
Non-compliance with a type alert Warning may
result in serious personal injury and property
damage.
• Danger
Failure to observe a danger alert may result in
death.
1.3 Icons
1.4.1 Icons and notes
Icons used with notes provide addional infor-
maon about it. See the following examples:
1.4.2 Aenon, warning and danger
icons
The icons used in combinaon with Aenon,
Warning and Danger indicate the type of risk
present. See the following examples:
Note:
General icon of notes
Note:
Symbol referring to the source
indicated information.
Attention, warning, danger:
Electrocution risk icon.
Attention, warning, danger:
the general icon of precauonary state-
ments,
Attention, warning, danger:
Electrostatic discharge risk icon.

OP-10STX | Manuel d’installaon et d’ulisaon | Installaon and user manual | 17
1.5 Conversion tables
In this manual, SI units are used to express leng-
ths, masses, temperatures etc.
These can be converted to non-metric units
using the following informaon.
Table 1: lenght units conversion
Table 2: Mass units conversion
Table 3: Pressure units conversion
Table 4: temperature units conversion
25,40 mm = 25,4 mm 1 mm = 1,00000
25,40 mm = 2,54 cm 1 cm = 0,3937 po
30,48 cm = 0,3048 m 1 m = 3,281 pd
1 ml = 1,609 km 1 km = 0,622 ml
1 lb = 0,4536 kg 1 kg = 2,2046 lb
1 psi = 68,95 hPa 1 hPa = 0,0145 psi
Note:
1 hPa = 1 mbar
° F = 9 /5. ( ° C + 32 ° C = 5 /9. ( ° F 32)

OP-10STX | Manuel d’installaon et d’ulisaon | Installaon and user manual | 18
2. Descripon
An exceponal audio quality!
The OP-10STX transmier can be used in a mul-
tude of applicaons.
It is excellent for hearing impaired, simulta-
neous interpretaon, or for other applicaons
where cables can not be pulled for example.
This transmier is an excellent choice for con-
necng to an exisng sound system and broad-
cast the desired sound in a locaon. The OP-
10STX oers great versality thanks to dierent
connecons of separate inputs, line level or mi-
crophone, adjustable individually and between
them.
The OP-10STX has a monitor output on mini
jack.
2.1 The range
OP-10STX transmier is part of the Opus 10 UHF
system range. Opus 10 oers sound and audio
accessibility soluons for public-facing establish-
ments. It is a range of combined systems to
create sound systems and public audio accessi-
bility adapng to all situaons.
The Opus 10 range includes:
 Transmiers and receivers
 The accessories.
The various elements are thought to comple-
ment each other, thanks to acousc, technologi-
cal or mechanical characteriscs ensuring their
accounng.
2.2 OP-10STX
The OP-10STX rackmount transmier is used to
transmit audio modulaon from a sound system
or microphone to one or more receivers of type
OP-10R or OP-10SRX.
With the OP-10R hand-held receiver, the OP-
10STX transmier is a wireless mono audio
transmission system, specially designed for
speech transmission. Since as many OP-10R re-
ceivers as desired can operate with a single
transmier, the system is ideal for applicaons
where the signal of a speaker needs to be di-
rected to several people, for example presenta-
ons in mulple languages. The radio channel
can be selected from 16 channels in the 863 -
865 MHz UHF range. Depending on the local
conguraon, the transmission range of the sys-
tem may be up to 60 m. Up to 3 OP-10 systems
can be operated in parallel without inter-
ference.
2.3 Safety notes
The devices (transmier and power supply unit)
comply with all the necessary direcves of the
European Union and therefore bear the sym-
bol . .
Attention, warning, danger:
The power supply unit is powered by
dangerous voltage. Never touch the in-
side of the device, you may be
shocked.

OP-10STX | Manuel d’installaon et d’ulisaon | Installaon and user manual | 19
Please observe the following items in any case:
- The units are suitable for indoor use only. Pro-
tect them against dripping water and splash
water, high air humidity and heat (admissible
ambient temperature range: 0 – 40 °C).
- Do not operate the transmier and immedi-
ately disconnect the power supply unit from
the mains socket:
1. if one of the units is visibly damaged,
2. if a defect might have occurred aer
a unit was dropped or suered a similar acci-
dent,
3. if malfuncons occur.
In any case the units must be repaired by
skilled personnel.
-For cleaning only use a dry, so cloth;
never use water or chemicals.
- No guarantee claims for the units and no lia-
bility for any resulng personal damage or ma-
terial damage will be accepted if the units are
used for other purposes than originally intend-
ed, if they are not correctly connected or oper-
ated, or if they are not repaired in an expert
way.
2.4 Controls, connectors and indicators
1. Transming antenna, connected to the jack
ANTENNA OUT (13) on the rear panel
2. On / o switch; to switch o, briey keep the
buon pressed
3. Display
a Level indicaons for the input channels
CH 1 and CH 2: to indicate the level ad-
justed with the corresponding control
VOLUME (5).
b Indicaon of the transmission channel
(16 channels 0 ... F available)
c Indicaon of the monitor signal select-
ed for the headphone output (6)
4. Buons to set the channel:
a. Keep the buon SET pressed un-
l the dot next to the channel indicaon
(b) starts ashing...
b. Select the channel with the buon +
or—.

OP-10STX | Manuel d’installaon et d’ulisaon | Installaon and user manual | 20
c. Press the buon SET to conrm. The
light next to the channel indicaon starts ash-
ing rapidly before it stops ashing.
5. Volume controls for the input channels CH 1
and CH 2.
6. 3.5 mm jack to connect stereo headphones
(impedance ≥ 16 Ω).
7. Combined monitor selector and volume con-
trol for the headphone output (6) Press to
switch between the transmission signal.
(mixed signal CH 1 / CH 2) and the input signal
of channel CH 3. The corresponding LED of the
indicaon “Monitor” (c) lights up. Turn to adjust
the volume.
8. Unbalanced 6.3 mm jack to connect a mono
audio source to the input channel CH 3 (e. g.
connecon to the line output of the control
panel of a conference system); the signal of this
input will not be transmied but only repro-
duced via the headphone output (6)
9. Switch to acvate a phantom power –/-
(approx. 46V ) for the input CH 1 IN (12) cauon
note in chapter 4
10. Power supply jack to connect the power
supply unit provided.
11. Feed-through outputs via 6.35 mm jacks to
route the input signals of the jacks CH 1 IN and
CH 2 IN (12) to inputs of another audio unit (e.
g.amplier, addional transmier).
12. Balanced combined XLR / 6.3 mm jacks to
connect up to two mono audio sources (e. g.
desk microphone, mono line output of an audio
unit) or a stereo audio source (e. g. master out-
put ofa mixer) to the input channels CH 1 and
CH 2.
13. BNC jack for the antenna (1) provided.