Opus Technologies OP-10STX User manual

EN
FR
Manuel d’installaon et
d’ulisaon
OP-10STX
Installaon and user manual
OP-10STX
Système de transmission UHF
Wireless UHF system
Emeeur xe
Staonary transmier

OP-10STX | Manuel d’installaon et d’ulisaon | Installaon and user manual | 2

OP-10STX | Manuel d’installaon et d’ulisaon | Installaon and user manual | 3
Table des maères
Table des maères..................................................................................................2
Manuel FR ............................................................................................................4
1. Introducon.........................................................................................................4
1.1 But ....................................................................................................................4
1.2 Public visé ........................................................................................................4
1.3 Alerte ...............................................................................................................4
1.4 Icônes...............................................................................................................4
1.4.1 Icônes et notes...............................................................................................4
1.4.2 Icônes d’aenon, d’averssement et de danger ........................................4
2. Descripon ..........................................................................................................4
2.1 La gamme.........................................................................................................4
2.2 OP-10STX .........................................................................................................4
2.3 Conseil d’ulisaon et sécurité .......................................................................4
2.4 Commandes, connecteurs et indicateurs........................................................5
3. Installaon ..........................................................................................................7
4. Connexions..........................................................................................................8
5. Fonconnement..................................................................................................9
6. Spécicaons ...................................................................................................11
Manual EN..........................................................................................................15
1. Introducon.......................................................................................................16
1.1 Purpose ..........................................................................................................16
1.2 Targeted audience .........................................................................................16
1.3 Alert ...............................................................................................................16
1.4 Icons...............................................................................................................16
1.4.1 Icons et notes...............................................................................................16
1.4.2 Aenon, warning and danger incons ........................................................16
1.5 Conversion tables ..........................................................................................17
2. Descripon ........................................................................................................18
2.1 The range .......................................................................................................18
2.2 OP-10TSX.......................................................................................................18
2.3 Safety notes ...................................................................................................18
2.4 Controls, connectors and indicators..............................................................19
3. Installaon ........................................................................................................21
4. Connecons.......................................................................................................22
5. Operaon ..........................................................................................................23
6. specicaons.....................................................................................................24

OP-10STX | Manuel d’installaon et d’ulisaon | Installaon and user manual | 4

FR
Manuel d’installaon et
d’ulisaon
OP-10STX
Système de transmission UHF
Emeeur xe
Français

OP-10STX | Manuel d’installaon et d’ulisaon | Installaon and user manual | 6
1. Introducon
1.1 But
Le manuel d’installaon et d’ulisaon fournit
les informaons nécessaires pour installer, con-
gurer et uliser un émeeur OP-10STX.
1.2 Public visé
Le manuel d’installaon et d’ulisaon est des-
né aux installateurs et aux ulisateurs de
l’émeeur OP-10STX.
1.3 Alertes
Ce manuel évoque quatre types d’alertes.
Le type d’alerte est lié étroitement à l’eet sus-
cepble de se produire en cas de non-
observance de l’alerte. Ces alertes, classées
dans l’ordre croissant de gravité, sont les sui-
vantes :
 Note
Informaon complémentaire. Généralement, la
nonobservance d’une alerte de type Remarque
n’entraîne pas de dommage matériel ou corpo-
rel.
• Aenon
La non-observance d’une alerte de type aen-
on peut entraîner des dommages matériels.
• Averssement
La non-observance d’une alerte de type
averssement peut entraîner des dommages
matériels et corporels graves.
• Danger
La non-observance d’une alerte du type danger
peut entraîner la mort.
1.4 Icônes
1.4.1 Icônes et notes
Les icônes ulisées avec les notes fournissent
un complément d'informaons sur la note. Voir
les exemples suivants :
1.4.2 Icônes d’aenon, d’aversse-
ment et de danger
Les icônes ulisées en combinaison avec Aen-
on, Averssement et Danger indiquent le type
de risque présent. Voir les exemples suivants :
Note:
Icone Générale des notes
Note:
Symbole renvoyant à la source
Attention, avertissement, danger:
Icône risque d’électrocuon.
Aenon, averssement, danger:
Icône générale des avis de prudence, des
averssements et des dangers.
Aenon, averssement, danger:
Icône de risque de décharge électrosta-
que.

OP-10STX | Manuel d’installaon et d’ulisaon | Installaon and user manual | 7
2. Descripon
Une qualité audio exceponnelle !
L'émeeur OP-10STX peut être ulisé dans une
multude d'applicaons.
Il est excellent pour les malentendants, l'inter-
prétaon simultanée, ou pour d'autres applica-
ons lorsque les câbles ne peuvent-être rés
par exemple.
Cet émeeur est un excellent choix pour se con-
necter à un système de sonorisaon existant
an de diuser le son désiré dans un lieu. Le OP-
10STX ore une grande polyvalence grâce à
diérents raccordements d'entrées disnctes,
niveau ligne ou micro, réglables individuelle-
ment et entre eux.
Le OP-10STX possède en face avant une sore
moniteur sur prise mini jack.
2.1 La gamme
L’émeeur OP-10STX fait pare de la gamme de
système UHF Opus 10. Opus 10 propose des so-
luons de sonorisaon et d’accessibilité audio
pour les Etablissements Recevant du Public. Il
s’agit d’une gamme de systèmes combinés pour
créer des systèmes de sonorisaon et d’accessi-
bilité audio publique s’adaptant à toutes les si-
tuaons.
La gamme Opus 10 comprends:
 Les émeeurs et récepteurs
 Les accessoires.
Le divers éléments sont pensés pour se complé-
ter entre eux, grâce à des caractérisques
acousques, technologiques ou mécaniques as-
surant leur comptabilité.
2.2 OP-10STX
L’émeeur rackable OP-10STX permet de trans-
mere une modulaon audio d’une sonorisa-
on ou d’un micro vers un ou plusieurs récep-
teurs de type OP-10R ou OP-10SRX.
L'émeeur OP-10STX constue avec le récep-
teur de poche portable OP-10R un système de
transmission audio mono sans l, spécialement
adapté pour la transmission de paroles. Dans la
mesure où autant de récepteurs OP-10R que
souhaité peuvent fonconner avec un seul
émeeur, le système est idéal pour des applica-
ons où le signal d'un orateur doit être dirigé
vers plusieurs personnes, par exemples présen-
taons en plusieurs langues. Le canal radio peut
être séleconné parmi 16 canaux dans la plage
UHF 863 – 865 MHz. La portée de transmission
du système peut, selon les conguraons lo-
cales, être de 60 m au plus. On peut faire fonc-
onner en parallèle jusqu'à 3 systèmes OP-10...
sans interférences
2.3 conseils d’ulisaon et sécurité
Les appareils (émeeur et bloc secteur) répon-
dent à toutes les direcves nécessaires de
l'Union européenne et portent donc le sym-
bole .
Attention, avertissement, danger:
Le bloc secteur est alimenté par une
tension dangereuse. Ne touchez jamais
l'intérieur de lʼappareil, vous pourriez
subir une décharge électrique.

OP-10STX | Manuel d’installaon et d’ulisaon | Installaon and user manual | 8
Respectez scrupuleusement les points suivants :
- Les appareils ne sont conçus que pour une
ulisaon en intérieur. Protégez-les de tout
type de projecons d'eau, des éclaboussures,
d'une humidité de l ’air élevée et de la chaleur
(plage de température de fonconnement
autorisée : 0 – 40 °C).
- Ne faites pas fonconner l'émeeur ou dé-
branchez immédiatement le bloc secteur du
secteur lorsque:
1. des dommages visibles apparaissent
sur les appareils,
2. après une chute ou un cas similaire,
vous avez un doute sur l'état de l'appareil,
3. des défaillances apparaissent.
Dans tous les cas, les dommages doivent être
réparés par un technicien spécialisé.
- Pour les neoyer, ulisez uniquement un
chion sec et doux, en aucun cas, de produits
chimiques ou d'eau.
- Nous déclinons toute responsabilité en cas de
dommages matériels ou corporels consécufs
si les appareils sont ulisés dans un but autre
que celui pour lequel ils ont été conçus,
s’ils ne sont pas correctement branchés ou uli-
sés ou sʼils ne sont pas réparés par une per-
sonne habilitée ; de même, la garane devien-
drait caduque.
2.4 Commandes, connecteurs et indica-
teur
1. Antenne émerice, reliée à la prise ANTENNA
OUT (13) sur la face arrière.
2. Interrupteur marche / arrêt : maintenez la
touche brièvement enfoncée pour éteindre.
3. Achage
a Témoins de niveau de volume pour les
canaux d'entrée CH 1 et CH 2 ; indiquent le ni-
veau réglé avec le réglage VOLUME (5)
correspondant.
b Achage du canal de transmission
(16 canaux disponibles ... ).
c Achage du signal d'écoute sélecon-
né pour la sore casque (6).
4. Touches pour le réglage de canal
1.Maintenez la touche SET enfoncée jus-
qu'à ce que le point a cote de l'achage
de canal (b) clignote.

OP-10STX | Manuel d’installaon et d’ulisaon | Installaon and user manual | 9
2. Séleconnez le canal avec la touche +
ou -.
3. Appuyez sur la touche SET pour conr-
mer. Le point a cote de l'achage de ca-
nal clignote brièvement plus vite puis ne
clignote plus.
5. Réglages de volume pour les canaux d'entrée
CH 1 et CH 2.
6. Prise jack 3,5 pour brancher un casque stéréo
(impédance ≥ 16 Ω).
7. Sélecteur combine d'écoute et réglage de
volume pour la sore casque (6). Appuyer :
commutaon entre le signal d’émission (signal
de mixage CH 1/ CH 2) et le signal d'entrée du
canal CH 3. La LED correspondante de l'achage
“Monitor” (c) brille. Tourner : réglage du vo-
lume.
8. Prise jack 6,35 femelle asymétrique pour
brancher une source audio mono au canal d'en-
trée CH 3 (par exemple branchement a la sore
ligne d’une centrale de système de conférence) ;
le signal de cee entrée n'est pas transmis, il est
uniquement restue via la sore casque (6).
9. Interrupteur pour acver une alimentaon
fantôme (46 V environ) pour l'entrée CH 1 IN
(12) conseil “aenon”, chapitre 4.
10. Prise d'alimentaon pour brancher le bloc
secteur livre.
11. Sores pour repiquage via prises jack 6,35
femelles pour diriger les signaux d'entrée des
prises CH 1 IN et CH 2 IN (12) vers les entrées
d'un autre appareil audio (par exemple ampli-
cateur, autre émeeur).
12. Prises combinées XLR / jack 6,35 femelles,
symétriques, pour brancher jusqu'à deux
sources audio mono (par exemple microphone
de table, sore ligne mono d'un appareil audio)
ou une source audio stéréo (par exemple sore
master d'une table de mixage) aux canaux d'en-
trée CH1 et CH 2.
13. Prise BNC femelle pour l'antenne livrée (1).

OP-10STX | Manuel d’installaon et d’ulisaon | Installaon and user manual | 10
3. Installaon
Les branchements ne doivent être eectués que
lorsque l'émeeur est éteint.
1) Meez l'antenne livrée (1) dans la prise an-
tenne ANTENNA OUT (13) et orientez-la à la ver-
cale.
2) Reliez la source audio / les sources audio
pour la transmission sans l à l'entrée CH 1 IN
et / ou à l'entrée CH 2 IN (12) : soit une ou deux
source(s) mono (par exemple microphone de
table, sore ligne mono d'une appareil audio)
soit une source stéréo (par exemple sore mas-
ter dʼune table de mixage ou sore ligne stéréo
d'un lecteur). Les prises combinées XLR / jack
6,35 sont conçues pour des signaux symé-
triques. Si à la sore dʼune source de signal, seul
un signal asymétrique est disponible, il peut être
appliqué via une che jack mâle 2 pôles sur la
prise dʼentrée correspondante (conguraon
des ches chapitre 6.1).
3) Pour diriger les signaux dʼentrée des prises
CH1 IN et CH 2 IN vers un autre appareil (par
exemple amplicateur, second émeeur, enre-
gistreur), ils sont disponibles aux prises jack 6,35
LOOP OUT CH 1 et CH 2 (11). Si le signal à lʼen-
trée est symétrique, le signal de repiquage cor-
respondant est également dirigé en symétrique :
un signal dʼentrée asymétrique est toujours
disponible en asymétrique à la sore.
4) On peut brancher un casque stéréo
(impédance minimale 16 Ω) à la prise jack 3,5
(6) via lequel le signal d’émission (signal de
mixage CH1/ CH 2) ou le signal à l'entrée CH 3
(8) peut être écouté.
Le signal audio introduit via lʼentrée CH 3 nʼest
pas transmis, il est uniquement restué via le
casque relié. Ainsi il est possible de transmere
à une personne via le casque par exemple des
instrucons ou un discours à traduire. Reliez la
sore de la source audio, par exemple sore
ligne sur la centrale dʼun système de confé-
rence, à l'entrée mono CH 3 (jack 6,35 femelle,
symétrique).
5) Reliez le bloc secteur livre a la prise dʼalimen-
taon (10) et a une prise secteur 230 V~ / 50 Hz.
Attention, avertissement, danger:
Si l'interrupteur est sur ON, seules des
sources audio congurées pour une
alimentaon fantôme peuvent être
reliées à l'entrée CH 1 IN. D'autres ap-
pa-
reils comme des microphones avec sor-
e asymétrique peuvent être endom-
Note:
La connexion XLR a un verrouillage : pour pou-
voir ultérieurement rerer la che XLR,
appuyez sur le levier PUSH sur la prise.
Pour un microphone à condensateur
qui fonconne avec une alimentaon
fantôme de 46 V environ, ulisez l'en-
trée CH 1 IN et meez l'interrupteur CH 1 PHAN-
TOM POWER (9) sur ON pour acver l'alimentaon