Opus Foil Xpress Direct User manual

Instrukcja obsługi
PL
OPUS Coil Jumbo
OPUS Coil Jumbo PL
Instrukcja obsługi
PL
Foil Xpress Direct
Foil Xpress Direct instrukcja obsługi PL

Wydrukowano w Stanach Zjednoczonych Ameryki Płn. ImPress Systems zastrzega sobie pra-
wo do modyfikacji układu i treści tutaj zawartych bez uprzedniego powiadomienia.
W celu uzyskania najnowszych informacji należy skontaktować się z najbliższym przedsta-
wicielem handlowym ImPress. Ogólnoświatowe zgłoszenia patentowe. Windows jest zna-
kiem towarowym Microsoft Corporation. Wyłączenie odpowiedzialności ImPress Systems
nie przyjmuje odpowiedzialności w zakresie bezpieczeństwa, niezawodności ani wydaj-
ności wyrobu, jeśli (1) nieupoważniony personel dokonał w wyrobie jakichkolwiek zmian,
(2) wyrób był przedmiotem niewłaściwego użytkowania, niestaranności lub zaniedbania,
lub (3) był wykorzystywany inaczej, niż w zgodzie z niniejszą instrukcją.
[Wpisz tekst] 2 [Wpisz tekst]
Wydrukowano w Stanach Zjednoczonych Ameryki Płn.
ImPress Systems zastrzega sobie prawo do modyfikacji układu i
treści tutaj zawartych bez uprzedniego powiadomienia. W celu
uzyskania najnowszych informacji należy skontaktować się z
najbliższym przedstawicielem handlowym ImPress.
Ogólnoświatowe zgłoszenia patentowe.
Windows jest znakiem towarowym Microsoft Corporation
.
Wyłączenie odpowiedzialności
ImPress Systems nie przyjmuje odpowiedzialności w zakresie
bezpieczeństwa, niezawodności ani wydajności wyrobu, jeśli (1)
nieupoważniony personel dokonał w wyrobie jakichkolwiek zmian,
(2) wyrób był przedmiotem niewłaściwego użytkowania,
niestaranności lub zaniedbania, lub (3) był wykorzystywany inaczej,
niż w zgodzie z niniejszą instrukcją.
Spis treści
Rozdział 1 – Przygotowanie
Opis systemu i jego części składowe ........................ 8
Wypakowanie ........................................................... 10
Podłączenie zasilania ............................................... 14
Połączenie z komputerem .........................................16
Rozdział 2 – Omówienie Foil Direct
Zasilanie ................................................................... 18
Wskaźniki i przyciski ................................................. 19
Posługiwanie się dekoracyjną folią cyfrową ..............20
Głowica drukująca i stół .............................................21
Rozdział 3 – Załadunek folii
Załadunek taśmy foliowej ......................................... 22
INFORMACJA PRODUCENTA
2
SPIS TREŚCI
 PRZYGOTOWANIE
Opis systemu i jego części składowe ........................................................................ 6
Wypakowanie ..................................................................................................... 8
Podłączenie zasilania .......................................................................................... 10
Połączenie z komputerem ..................................................................................... 11
 OMÓWIENIE FOIL XPRESS DIRECT
Zasilanie ........................................................................................................... 12
Wskaźniki i przyciski ............................................................................................ 12
Posługiwanie się dekoracyjną folią cyfrową ............................................................... 13
Głowica drukująca i stół ....................................................................................... 14
 ZAŁADUNEK FOLII
Załadunek taśmy foliowej ..................................................................................... 14

WSTĘP
Zakres instrukcji
Niniejsza instrukcja dostarcza informacji wprowadzających i proceduralnych niezbędnych
do użytkowania Foil Xpress Direct. Należy ją przechowywać w miejscu umożliwiającym ła-
twy dostęp. Bezpieczne i skuteczne użytkowanie drukarki Foil Xpress Direct wymaga prze-
czytania całej instrukcji. Przed przystąpieniem do korzystania z drukarki Foil Xpress Xpress
Direct należy zaznajomić się z opisanymi wskazówkami użytkowania i zrozumieć podsta-
wowy układ, ostrzeżenia, przestrogi i uwagi.
 INSTALACJA STEROWNIKA DRUKARKI
Instalacja sterownika drukarki ................................................................................ 15
 UŻYTKOWANIE FOIL XPRESS DIRECT
Zanim rozpoczniemy ............................................................................................ 21
Ustawianie zadania druku i aplikacji ...................................................................... 21
Określanie obszaru drukowania ............................................................................. 22
Ustalanie wymiarów strony i marginesów ................................................................ 23
Lokalizacja tekstu i grafiki na stronie ...................................................................... 23
Korespondencja seryjna w MS Word ........................................................................ 24
Działanie Foil Xpress Direct.....................................................................................25
Wybór ustawień drukarki ..................................................................................... 26
Ustawienia domyślne .......................................................................................... 27
Zmiana fabrycznych ustawień domyślnych ............................................................... 27
Ustawianie formatu papieru ................................................................................. 27
Licznik arkuszy ................................................................................................... 28
Rozdzielczość druku ............................................................................................ 29
Prędkość druku ..................................................................................................29
Nacisk głowicy ...................................................................................................30
Energia drukowania ............................................................................................ 30
Poprawa krawędzi i tryb krawędzi .......................................................................... 31
Temperatura głowicy ........................................................................................... 31
Justowanie ....................................................................................................... 32
Obrót obrazu ..................................................................................................... 33
Zalecenia – Ustawienia drukarki ............................................................................ 33
Zapisywanie i ładowanie właściwości ..................................................................... 34
Reset ustawień domyślnych ..................................................................................35
 KONSERWACJA I ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Czyszczenie głowicy drukującej ............................................................................. 35
Komunikaty błędów w rozwiązywaniu problemów .................................................... 36
Dodatek B – Specyfikacja .................................................................................... 39
3
Foil Xpress Direct instrukcja obsługi PL

Uwagi ostrzegawcze
Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i przestróg, zarówno wyrażonych wprost, jak
i domyślnych, zawartych w procedurach, aby zapobiec zarówno obrażeniom osobistym, jak
i uszkodzeniu sprzętu. Uwagi ostrzegawcze w niniejszej instrukcji stosowane są, gdy nale-
ży wziąć pod uwagę czynniki bezpieczeństwa. Uwagi te sygnalizują operatorowi koniecz-
ność przestrzegania szczególnych środków bezpieczeństwa. Poniżej opis każdej z uwag
ostrzegawczych:
Uwaga: Oto przykład, jaką postać mają uwagi w tekście instrukcji. Uwaga dostarcza
informacji, o których należy wiedzieć podczas użytkowania.
Przestroga: Oto przykład, jaką postać mają przestrogi w tekście instrukcji. Przestroga
ostrzega przed potencjalnym uszkodzeniem systemu w wypadku nieprzestrzegania ści-
śle procedur obsługi.
OSTRZEŻENIE: Oto przykład, jaką postać mają ostrzeżenia w tekście instrukcji. Ostrzeżenie
ostrzega przed obrażeniami osobistymi, które mogą być wynikiem postępowania niecał-
kowicie zgodnego z procedurami obsługi.
BEZPIECZEŃSTWO OGÓLNE
Bezpieczeństwo uruchamiania
Korzystać z urządzenia w zakresach warunków środowiskowych podanych w Dodatku A –
Specyfikacja, niniejszej instrukcji.
Przestroga: Naprawy drukarki Foil Xpress Direct mogą być przeprowadzane wyłącznie przez
przeszkolony, wykwalifikowany personel.
OSTRZEŻENIE: Wewnątrz urządzenia występują napięcia elektryczne stanowiące zagro-
żenie porażeniem.
Przestroga: Cyfrowe elementy logiczne są wrażliwe na wyładowania elektrostatyczne i ła-
two mogą ulec uszkodzeniu.
Bezpieczeństwo mechaniczne
Przewód zasilający należy prowadzić właściwie, aby zapobiec ryzyku potknięcia. Dłonie i
części ubioru należy utrzymywać z dala od części ruchomych. Nie dotykać głowicy druku-
jącej bezpośrednio po lub w trakcie pracy.
Bezpieczeństwo elektryczne
Przy wyłączaniu z gniazda przewodu zasilającego należy uchwycić wtyczkę, a nie sam
przewód. Części elektryczne należy wymieniać na nowe o takich samych parametrach zna-
mionowych. Przewód zasilający urządzenie powinien być przeznaczony dla prądu zmien-
nego o parametrach odpowiadających danym znamionowym Foil Xpress Direct. Zawsze
stosować kabel z przewodem uziemiającym. Nie umieszczać ani nie składować materiałów
na drukarce Foil Xpress Direct. Substancje ciekłe i potencjalne zanieczyszczenia przecho-
wywać w bezpiecznej odległości od urządzenia.
Symbole
Symbole te widoczne są na tylnym panelu drukarki Foil Xpress Direct. Istotne jest, aby
rozpoznawać i rozumieć te ostrzeżenia i symbole.
4

ON (włączone) (zasilanie połączone z siecią)
To oznaczenie znajduje się na przełączniku dźwigniowym systemu zasila-
nia z tyłu dolnej części drukarki Foil Xpress Direct, po lewej stronie. Gdy
przełącznik jest przestawiony w stronę tego oznaczenia, zasilanie elek-
tryczne jest włączone.
OFF (wyłączone) (zasilanie odłączone od sieci)
To oznaczenie znajduje się na przełączniku dźwigniowym systemu zasila-
nia z tyłu dolnej części drukarki Foil Xpress Direct, po lewej stronie. Gdy
przełącznik jest przestawiony w stronę tego oznaczenia, zasilanie elek-
tryczne jest wyłączone.
ETYKIETY
Tabliczka wyrobu
Tabliczka ta zawiera nazwę producenta, numer wyrobu, numer seryjny i datę produkcji.
Znajduje się z tyłu dolnej części drukarki Foil Xpress Direct, po lewej stronie, powyżej prze-
łącznika ON/OFF.
Etykieta certyfikacji
Ta naklejki wskazują potwierdzenie zgodności z właściwymi przepisami. Znajdują się z tyłu
dolnej części drukarki Foil Xpress Direct, po prawej stronie, lub na dolnej powierzchni płyty
podstawy urządzenia.
Etykieta FCC
Urządzenie spełnia wymagania części 15 Przepisów FCC (Federalnej Komisji Łączności USA).
Działanie wymaga spełnienia następujących dwóch warunków: (1) Urządzenie nie może
wywoływać szkodliwych zakłóceń, oraz (2) urządzenie musi być odporne na działanie od-
bieranych zakłóceń, w tym także takich, które mogą wywołać niepożądane działanie.
Uwaga: Urządzenie to zostało przetestowane i uznane za spełniające ograniczenia dla
urządzeń cyfrowych Klasy A, zgodnie z częścią 15 Przepisów FCC. Ograniczenia te zostały
wyznaczone w celu zapewnienia wystarczającej ochrony przed szkodliwymi zakłóce-
niami podczas pracy sprzętu w warunkach środowiska produkcyjnego. Sprzęt generuje,
wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej i, jeśli nie jest zainsta-
lowany i eksploatowany zgodnie z instrukcją obsługi, może wywoływać szkodliwe za-
kłócenia łączoności radiowej. Użytkowanie tego urządzenia w obszarach zamieszkałych
może powodować szkodliwe zakłócenia; w takim wypadku użytkownik zobowiązany jest
do likwidacji zakłóceń na własny koszt.
5
[Wpisz tekst] 6 [Wpisz tekst]
Symbole te widoczne są na tylnym panelu drukarki
Foil Direct. Istotne jest, aby rozpoznawać i rozumieć te
ostrzeżenia i symbole.
Symbole
I
ON (włączone) (zasilanie połączone z siecią)
To oznaczenie znajduje się na przełączniku
dźwigniowym systemu zasilania z tyłu dolnej części
drukarki Foil Direct, po lewej stronie. Gdy przełącznik
jest przestawiony w stronę tego oznaczenia, zasilanie
elektryczne jest włączone.
O
OFF (wyłączone) (zasilanie odłączone od sieci)
To oznaczenie znajduje się na przełączniku
dźwigniowym systemu zasilania z tyłu dolnej części
drukarki Foil Direct, po lewej stronie. Gdy przełącznik
jest przestawiony w stronę tego oznaczenia, zasilanie
elektryczne jest wyłączone
Etykiety
Tabliczka
wyrobu
Tabliczka ta zawiera nazwę producenta, numer wyrobu,
numer seryjny i datę produkcji. Znajduje z tyłu dolnej
części drukarki Foil Direct, po lewej stronie, powyżej
przełącznika ON/OFF.
Etykieta
certyfikacji
Ta naklejki wskazują potwierdzenie zgodności z
właściwymi przepisami. Znajdują się z tyłu dolnej
części drukarki Foil Direct, po prawej stronie, lub na
dolnej powierzchni płyty podstawy urządzenia.
Etykieta FCC
Urządzenie spełnia wymagania części 15 Przepisów
FCC (Federalnej Komisji Łączności USA). Działanie
wymaga spełnienia następujących dwóch warunków:
(1) Urządzenie nie może wywoływać szkodliwych
zakłóceń, oraz (2) urządzenie musi być odporne na
działanie odbieranych zakłóceń, w tym także takich,
które mogą wywołać niepożądane działanie.
[Wpisz tekst] 6 [Wpisz tekst]
Symbole te widoczne są na tylnym panelu drukarki
Foil Direct. Istotne jest, aby rozpoznawać i rozumieć te
ostrzeżenia i symbole.
Symbole
I
ON (włączone) (zasilanie połączone z siecią)
To oznaczenie znajduje się na przełączniku
dźwigniowym systemu zasilania z tyłu dolnej części
drukarki Foil Direct, po lewej stronie. Gdy przełącznik
jest przestawiony w stronę tego oznaczenia, zasilanie
elektryczne jest włączone.
O
OFF (wyłączone) (zasilanie odłączone od sieci)
To oznaczenie znajduje się na przełączniku
dźwigniowym systemu zasilania z tyłu dolnej części
drukarki Foil Direct, po lewej stronie. Gdy przełącznik
jest przestawiony w stronę tego oznaczenia, zasilanie
elektryczne jest wyłączone
Etykiety
Tabliczka
wyrobu
Tabliczka ta zawiera nazwę producenta, numer wyrobu,
numer seryjny i datę produkcji. Znajduje z tyłu dolnej
części drukarki Foil Direct, po lewej stronie, powyżej
przełącznika ON/OFF.
Etykieta
certyfikacji
Ta naklejki wskazują potwierdzenie zgodności z
właściwymi przepisami. Znajdują się z tyłu dolnej
części drukarki Foil Direct, po prawej stronie, lub na
dolnej powierzchni płyty podstawy urządzenia.
Etykieta FCC
Urządzenie spełnia wymagania części 15 Przepisów
FCC (Federalnej Komisji Łączności USA). Działanie
wymaga spełnienia następujących dwóch warunków:
(1) Urządzenie nie może wywoływać szkodliwych
zakłóceń, oraz (2) urządzenie musi być odporne na
działanie odbieranych zakłóceń, w tym także takich,
które mogą wywołać niepożądane działanie.
[Wpisz tekst] 6 [Wpisz tekst]
Symbole te widoczne są na tylnym panelu drukarki
Foil Direct. Istotne jest, aby rozpoznawać i rozumieć te
ostrzeżenia i symbole.
Symbole
I
ON (włączone) (zasilanie połączone z siecią)
To oznaczenie znajduje się na przełączniku
dźwigniowym systemu zasilania z tyłu dolnej części
drukarki Foil Direct, po lewej stronie. Gdy przełącznik
jest przestawiony w stronę tego oznaczenia, zasilanie
elektryczne jest włączone.
O
OFF (wyłączone) (zasilanie odłączone od sieci)
To oznaczenie znajduje się na przełączniku
dźwigniowym systemu zasilania z tyłu dolnej części
drukarki Foil Direct, po lewej stronie. Gdy przełącznik
jest przestawiony w stronę tego oznaczenia, zasilanie
elektryczne jest wyłączone
Etykiety
Tabliczka
wyrobu
Tabliczka ta zawiera nazwę producenta, numer wyrobu,
numer seryjny i datę produkcji. Znajduje z tyłu dolnej
części drukarki Foil Direct, po lewej stronie, powyżej
przełącznika ON/OFF.
Etykieta
certyfikacji
Ta naklejki wskazują potwierdzenie zgodności z
właściwymi przepisami. Znajdują się z tyłu dolnej
części drukarki Foil Direct, po prawej stronie, lub na
dolnej powierzchni płyty podstawy urządzenia.
Etykieta FCC
Urządzenie spełnia wymagania części 15 Przepisów
FCC (Federalnej Komisji Łączności USA). Działanie
wymaga spełnienia następujących dwóch warunków:
(1) Urządzenie nie może wywoływać szkodliwych
zakłóceń, oraz (2) urządzenie musi być odporne na
działanie odbieranych zakłóceń, w tym także takich,
które mogą wywołać niepożądane działanie.
Foil Xpress Direct instrukcja obsługi PL

6
Znak CE
Urządzenie spełnia wymagania Oświadczenia Zgodności WE, zgodnie z następującymi dy-
rektywami: 2014/35/EC Dyrektywa Niskonapięciowa 2014/30/EC Dyrektywa Kompatybilności
Elektromagnetycznej 98/37/EC Dyrektywa Maszynowa Uwaga: Oświadczenie Zgodności WE
w pełnym brzmieniu zamieszczono w Dodatku A, strona 38.
 PRZYGOTOWANIE
Opis systemu
Foil Xpress Direct jest kompaktową drukarką stołową, zastępującą tradycyjne procesy ter-
modruku (hot-stamping), sitodruku i tampodruku stosowane obecnie do drukowania
i przenoszenia folii termotransferowej wprost na gotowe przedmioty.
Foil Xpress Direct znacząco obniża koszty bezpośrednie i pośrednie druku poprzez elimi-
nację kosztownego czasu ustawiania, oraz stempli, sit, tuszy i rozpuszczalników używa-
nych w tradycyjnych metodach drukarskich, System stanowi ekonomiczne rozwiązanie w
krótko- i długookresowej oraz zindywidualizowanej skali i pozwala na natychmiastowe
nakładanie dowolnego, komputerowo wygenerowanego tekstu i grafiki.
Drukarka Foil Xpress Direct jest bezpieczna, łatwa w użyciu i zapewnia ostre, trwałe wydru-
ki na żądanie. Drukarka Foil Xpress Direct wykorzystuje głowicę drukująca do nagrzewania
i docisku do przedmiotów unikatowej dekoracyjnej folii cyfrowej (Digital Decorating FoilTM)
dostarczanej przez ImPress System, która jest PRAWDZIWĄ folią termotransferową. W mia-
rę przesuwania taśmy folii pod głowicą, wyemitowane ciepło i docisk powodują transfer
obrazu z taśmy na wyrób.
Uwaga: Firma ImPress System produkuje kilka odmian drukarki „Foil Xpress Direct” .
OSTRZEŻENIE: Jest to wyrób Klasy A. W warunkach domowych może on wywoływać zakłó-
cenia radiowe. W takim wypadku użytkownik jest zobowiązany do podjęcia stosownych
środków zaradczych.
Foil Xpress Direct instrukcja obsługi PL

Elementy systemu
Rysunek 1-1. Widok z przodu
Rysunek 1-2. Widok z tyłu
[Wpisz tekst] 9 [Wpisz tekst]
Elementy
systemu
Rysunek 1-1.
Widok z przodu
Obszar
drukowania
Folia
Stół/Łoże
Zasilanie i
Gotowość
Reset Tryb
Druk
Rysunek 1-2.
Widok z tyłu
Wkręt
zabezpieczenia
transportowego
Obszar
drukowania
Stół/Łoże
Folia
Dźwignia
zwalniająca
Listwa
regulacji
grubości
Wyłącznik
zasilania ON/OFF
Gniazdo USB
Aktualizacja
Rolka Czujnika/
Napędu
[Wpisz tekst] 9 [Wpisz tekst]
Elementy
systemu
Rysunek 1-1.
Widok z przodu
Obszar
drukowania
Folia
Stół/Łoże
Zasilanie i
Gotowość
Reset Tryb
Druk
Rysunek 1-2.
Widok z tyłu
Wkręt
zabezpieczenia
transportowego
Obszar
drukowania
Stół/Łoże
Folia
Dźwignia
zwalniająca
Listwa
regulacji
grubości
Wyłącznik
zasilania ON/OFF
Gniazdo USB
Aktualizacja
Rolka Czujnika/
Napędu
7
podpora stołu druk
reset tryb
zasilanie i
gotowość
folia
stół/łoże
obszar
drukowania
rolka czujnika/
napędu
dźwignia
zwalniająca
folia
listwa
regulacji
grubości
wyłącznik
zasilania ON/OFF
aktualizacja gniazdo USB
wkręt
zabezpieczenia
transportowego
stół/łoże
obszar
drukowania

Rozpakowywanie
Należy najpierw zapoznać się z niniejszą procedurą rozpakowywania drukarki Foil Xpress
Direct, a następnie ją przeprowadzić.
Uwaga: Postępować starannie zgodnie ze wskazówkami, aby usunąć wszystkie wkręty
transportowe przed uruchomieniem drukarki Foil Xpress Direct. (Wskazówki te podano
w Przewodniku Szybkiego Drukowania i w niniejszej instrukcji).
1. Użyć noża uniwersalnego do ostrożnego przecięcia taśmy pakunkowej kartonowego
opakowania dostawy.
2. Wyjąć górny arkusz gąbki opakowaniowej.
3. Sprawdzić zawartość pod względem ewentualnych uszkodzeń. Natychmiast zawiadomić
przewoźnika w wypadku niewłaściwego obchodzenia się z przesyłką lub uszkodzenia
w transporcie.
4. Drukarka waży około 10 kilogramów (20 funtów).
Podnoszenie
OSTRZEŻENIE: Nieprawidłowe podnoszenie może prowadzić do uszkodzeń ciała i znisz-
czenia systemu. Nie należy próbować podnosić drukarki Foil Xpress Direct za obudowę
lub chwytając elementy u góry urządzenia.
Aby uniknąć obrażeń lub uszkodzenia drukarki Foil Xpress Direct, wyjmowanie z pudełka
przeprowadzić zgodnie ze wskazówkami na stronie 7.
Przestroga: Nie podkładać dłoni pod śrubę prowadzącą, ponieważ może to spowodować
jej uszkodzenie.
Umieścić drukarkę Foil Xpress Direct na płaskiej, solidnej powierzchni. Urządzenie ma wy-
miary: 53 cm x 36 x 28 cm (21 cali szerokości x 14 cali głębokości x 11 cali wysokości). Po-
żądane jest, aby nośność stanowiska roboczego, na którym umieszczamy drukarkę, była
dwukrotnie większa od wagi drukarki. Waga drukarki 10 kilogramów (20 funtów). Przy
lokalizacji drukarki Foil Xpress Direct należy zwrócić uwagę na łatwość dostępu operatora.
Wymagany jest dostęp z przodu w celu załadowania zwojów folii oraz ozdabianych wyro-
bów. Podczas wyboru odpowiedniej lokalizacji warto także uwzględnić dostęp do gniazda
zasilania.
ROZPAKOWYWANIE DRUKARKI FOIL XPRESS DIRECT
Bardzo ważne: Należy zachować kompletne opakowanie. Jest absolutnie niezbędne,
aby drukarka Foil Xpress Direct w wypadku ewentualnego przyszłego transportu, była
właściwie opakowana. Konieczne jest usunięcie i zachowanie Wkręta Zabezpieczenia
Transportowego przed uruchomieniem drukarki.
8
Foil Xpress Direct instrukcja obsługi PL

KROK 1: Otworzyć pudełko, wyjąć i odłożyć górny
arkusz pianki. Ostrożnie unieść i wydobyć urzą-
dzenie z pudełka.
Przestroga: Nie wkładać dłoni pod śrubę pro-
wadzącą, ponieważ można ją w ten sposób
uszkodzić.
Uwaga: Ta wersja drukarki Foil Xpress Direct nie
jest wyposażona w mechanizm automatyczne-
go podajnika arkuszy.
[Wpisz tekst] 12 [Wpisz tekst]
Rozpakowywanie drukarki Foil Direct
Bardzo ważne: Należy zachować kompletne opakowanie. Jest absolutnie
niezbędne, aby drukarka Foil Direct w wypadku ewentualnego przyszłego
transportu, była właściwie opakowana. Konieczne jest usunięcie i zachowanie
Wkręta Zabezpieczenia Transportowego przed uruchomieniem drukarki.
KROK (1): Otworzyć pudełko, wyjąć i odłożyć górny arkusz pianki. Ostrożnie
unieść i wydobyć urządzenie z pudełka. Przestroga: Nie wkładać dłoni pod śrubę
prowadzącą, ponieważ można ją w ten sposób uszkodzić.
Uwaga: Ta wersja drukarki Foil
Direct nie jest wyposażona w
mechanizm automatycznego
podajnika arkuszy.
KROK (2): Umieścić drukarkę Foil Direct na stole. Używając wkrętaka
krzyżowego, wykręcić z ramy wkręt zabezpieczenia transportowego. Wkręt
zostanie ponownie wkręcony w obudowę drukarki (patrz Krok 3 i 4).
[Wpisz tekst] 12 [Wpisz tekst]
Rozpakowywanie drukarki Foil Direct
Bardzo ważne: Należy zachować kompletne opakowanie. Jest absolutnie
niezbędne, aby drukarka Foil Direct w wypadku ewentualnego przyszłego
transportu, była właściwie opakowana. Konieczne jest usunięcie i zachowanie
Wkręta Zabezpieczenia Transportowego przed uruchomieniem drukarki.
KROK (1): Otworzyć pudełko, wyjąć i odłożyć górny arkusz pianki. Ostrożnie
unieść i wydobyć urządzenie z pudełka. Przestroga: Nie wkładać dłoni pod śrubę
prowadzącą, ponieważ można ją w ten sposób uszkodzić.
Uwaga: Ta wersja drukarki Foil
Direct nie jest wyposażona w
mechanizm automatycznego
podajnika arkuszy.
KROK (2): Umieścić drukarkę Foil Direct na stole. Używając wkrętaka
krzyżowego, wykręcić z ramy wkręt zabezpieczenia transportowego. Wkręt
zostanie ponownie wkręcony w obudowę drukarki (patrz Krok 3 i 4).
KROK 2: Umieścić drukarkę Foil Xpress Direct na
stole. Używając wkrętaka krzyżowego, wykręcić
z ramy wkręt zabezpieczenia transportowego.
Wkręt zostanie ponownie wkręcony w obudowę
drukarki (patrz Krok 3 i 4).
KROK 3: Przesunąć mechanizm głowicy druku-
jącej o około dziesięć centymetrów (około 25,4
cala) wstecz (patrz ilustracja poniżej).
[Wpisz tekst] 13 [Wpisz tekst]
KROK (3): Przesunąć mechanizm głowicy drukującej kilka cali (ok.
dziesięciu centymetrów) wstecz (patrz ilustracja poniżej).
KROK (4): Wkręcić wkręt usunięty w Kroku 2 w otwór wskazany na
poniższej ilustracji.
Wkręt ten zabezpiecza drukarkę przed uszkodzeniem podczas transportu.
UWAGA: W wypadku ewentualnego przyszłego transportu drukarki
konieczne będzie powtórne przeniesienie tego wkręta w jego pierwotną
lokalizację.
9

[Wpisz tekst] 13 [Wpisz tekst]
KROK (3): Przesunąć mechanizm głowicy drukującej kilka cali (ok.
dziesięciu centymetrów) wstecz (patrz ilustracja poniżej).
KROK (4): Wkręcić wkręt usunięty w Kroku 2 w otwór wskazany na
poniższej ilustracji.
Wkręt ten zabezpiecza drukarkę przed uszkodzeniem podczas transportu.
UWAGA: W wypadku ewentualnego przyszłego transportu drukarki
konieczne będzie powtórne przeniesienie tego wkręta w jego pierwotną
lokalizację.
KROK 4: Wkręcić wkręt usunięty w Kroku 2
w otwór wskazany na poniższej ilustracji.
Wkręt ten zabezpiecza drukarkę przed uszkodze-
niem podczas transportu.
UWAGA: W wypadku ewentualnego przyszłego
transportu drukarki konieczne będzie powtór-
ne przeniesienie tego wkręta w jego pierwotną
lokalizację.
BARDZO WAŻNA UWAGA: Zachować opakowanie (pojemnik) dostawy i materiały opako-
wania na wypadek, gdyby urządzenie musiało być przesyłane lub zwrócone w później-
szym terminie. NIE WYSYŁAĆ BEZ ORYGINALNEGO POJEMNIKA I MATERIAŁÓW OPAKOWANIO-
WYCH. Sprawdzić zawartość zgodnie z pozycjami zestawienia pakowania dostarczonego
wraz z urządzeniem i listą z rys. 1-4.
Następujące przedmioty wchodzą w skład dostarczonej przesyłki: drukarka Foil Xpress
Direct™ (1), kabel zasilania (2), cyfrowe folie dekoracyjne (Digital Decorating Foils™) (3) - 2
rolki demonstracyjne, papier do czyszczenia głowicy drukującej (4), płyta kompaktowa
użytkownika, zawierająca: Instrukcję obsługi, Sterownik drukarki (5), kabel USB (6), gwa-
rancję (7).
Podłączenie zasilania
Podłączyć kabel zasilania pomiędzy drukarką a źródłem zasilania.
Przestroga: Kabel zasilający ma parametry znamionowe właściwe dla drukarki Foil
Xpress Direct. Jeśli używamy innego kabla zasilania, należy upewnić się, czy jego dane
znamionowe są odpowiednie do zastosowania z drukarką Foil Xpress Direct, i czy ma
przewód uziemiający. Proszę najpierw zapoznać się z poniższą procedurą podłączania
zasilania do drukarki, a następnie ją przeprowadzić:
1. Sprawdzić, czy wyłącznik zasilania drukarki Foil Xpress Direct (u dołu po lewej tylnego
panelu) jest w pozycji wyłączonej OFF. Kiedy strona oznaczona „O” jest całkowicie wciśnię-
ta, urządzenie jest wyłączone.
2. Wsunąć wtyk kabla zasilania mocno w gniazdo drukarki Foil Xpress Direct.
3. Wcisnąć wtyk po drugiej stronie kabla w uziemione gniazdo ścienne.
[Wpisz tekst] 15 [Wpisz tekst]
Podłączenie
zasilania
(ciąg dalszy)
Proszę najpierw zapoznać się z poniższą procedurą
podłączania zasilania do drukarki Foil Direct, a
następnie ją przeprowadzić:
1) Sprawdzić, czy wyłącznik zasilania drukarki Foil
Direct (u dołu po lewej tylnego panelu) jest w
pozycji wyłączonej OFF. Kiedy strona oznaczona
„O” jest całkowicie wciśnięta, urządzenie jest
wyłączone.
Rysunek 1-4
Wyłączanie zasilania
2) Wsunąć wtyk kabla zasilania mocno w gniazdo
drukarki Foil Direct.
3) Wcisnąć wtyk po drugiej stronie kabla w
uziemione gniazdo ścienne.
Przestroga: Przed podłączeniem zasilania sprawdzić
tabliczkę znamionową drukarki Foil Direct, aby
potwierdzić zgodność napięcia i częstotliwości
znamionowej z wartościami źródła zasilania.
4) Upewnić się, czy odległość drukarki od ściany jest
wystarczająca do pomieszczenia kabla zasilania.
5) Załadować zwój (rolkę) folii (jak to opisano w
Rozdziale 3).
6) Przełączyć wyłącznik zasilania w pozycję ON
(włączone).
Przestroga: Przed podłączeniem zasilania sprawdzić
tabliczkę znamionową drukarki Foil Xpress Direct, aby
potwierdzić zgodność napięcia i częstotliwości zna-
mionowej z wartościami źródła zasilania.
4. Upewnić się, czy odległość drukarki od ściany jest
wystarczająca do pomieszczenia kabla zasilania.
10
Foil Xpress Direct instrukcja obsługi PL
Rysunek 1.4
Wyłączanie zasilania

[Wpisz tekst] 16 [Wpisz tekst]
Podłączenie
komputera
Drukarka Foil Direct wyposażona jest w złącze USB.
Rysunek 1-4 pokazuje lokalizację gniazda USB na
tylnym panelu drukarki.
Rysunek 1-5
Tylny panel
W celu zapewnienia właściwej komunikacji:
1) Zainstalować stację roboczą w odległości do 6
stóp (ca 2 metry) od drukarki.
2) Wyłączyć zasilanie komputera i drukarki Foil
Direct.
3) Włożyć wtyk kabla USP przeznaczony dla
drukarki w gniazdo żeńskie USB B.
4) Podłączyć wtyk męski USB A kabla A-B, do
gniazda komputera roboczego.
Uwaga: Upewnić się, że drukarka Foil Direct jest
podłączona zawsze do tego samego portu USB. Jeśli
kable zostanie przeniesiony do innego gniazda,
drukarka może przestać się komunikować
prawidłowo z komputerem.
Uwaga: Włączyć najpierw Foil Direct, a następnie
stację roboczą.
W celu zapewnienia właściwej komunikacji:
1. Zainstalować stację roboczą w odległości do 2 metrów (6 stóp) od drukarki.
2. Wyłączyć zasilanie komputera i drukarki Foil Xpress Direct.
3. Włożyć wtyk kabla USP przeznaczony dla drukarki w gniazdo żeńskie USB B.
4. Podłączyć wtyk męski USB A kabla A-B, do gniazda komputera roboczego.
Uwaga: Upewnić się, że drukarka Foil Xpress Direct jest podłączona zawsze do tego sa-
mego portu USB. Jeśli kabel zostanie przeniesiony do innego gniazda, drukarka może
przestać się komunikować prawidłowo z komputerem.
Uwaga: Włączyć najpierw Foil Xpress Direct, a następnie stację roboczą.
[Wpisz tekst] 17 [Wpisz tekst]
Przycisk
aktualizacji
Przycisk ten używany jest do aktualizacji
wbudowanego oprogramowania sprzętowego
(firmware) drukarki Foil Direct. Użytkownik
otrzymuje od ImPress System informację o potrzebie
takiej aktualizacji wraz z instrukcją przeprowadzenia
tej operacji.
Uwaga: Drukarka Foil Direct nie działa w czasie,
gdy ten przycisk jest wciśnięty.
Przestroga: Przycisk ten powinien być chroniony
przed uszkodzeniem. Drukarka nie będzie
pracować, gdy przycisk został wciśnięty lub
uszkodzony w jakikolwiek sposób. Z tego powodu
należy upewnić się, ze ten obszar drukarki nie
może wejść w kontakt z żadnym obiektem, który
mógłby spowodować uszkodzenie w tym miejscu.
11
Przycisk aktualizacji
Przycisk ten używany jest do aktualizacji wbudowanego oprogramowania sprzętowego
(firmware) drukarki Foil Xpress Direct. Użytkownik otrzymuje od ImPress System informację
o potrzebie takiej aktualizacji wraz z instrukcją przeprowadzenia tej operacji.
Uwaga: Drukarka Foil Xpress Direct nie działa
w czasie, gdy ten przycisk jest wciśnięty.
Przestroga: Przycisk ten powinien być chroniony
przed uszkodzeniem. Drukarka nie będzie pracować,
gdy przycisk został wciśnięty lub uszkodzony
w jakikolwiek sposób. Z tego powodu należy
upewnić się, ze ten obszar drukarki nie może wejść
w kontakt z żadnym obiektem, który mógłby
spowodować uszkodzenie w tym miejscu.
Rysunek 1.5
Tylny panel
5. Załadować zwój (rolkę) folii (jak to opisano w Rozdziale 3.
6. Przełączyć wyłącznik zasilania w pozycję ON (włączone).
Podłączenie komputera
Drukarka Foil Xpress Direct wyposażona jest w złącze
USB.
Rysunek 1-5 pokazuje lokalizację gniazda USB na
tylnym panelu drukarki.

 OMÓWIENIE FOIL XPRESS DIRECT
Wskazówki dotyczące podłączenia zasilania zostały podane w Rozdziale 1. Obudowa chroni
operatora przed porażeniem elektrycznym oraz osłania elektronikę przed potencjalnie de-
strukcyjnymi wyładowaniami elektryczności statycznej.
Przestroga: Obudowa elektroniki powinna być otwierana wyłącznie przez wykwalifiko-
wany i przeszkolony personel.
WSKAŹNIKI I PRZYCISKI
Rysunek 2-1 przestawia rozmieszczenie wskaźników i przycisków niezbędnych do korzysta-
nia z drukarki Foil Xpress Direct.
Zasilanie
Wskaźnik ten świeci stałym światłem pomarańczowym, gdy drukarka Foil Xpress Direct jest
włączona (ON).
Gotowość
Wskaźnik ten świeci stałym światłem zielonym, gdy drukarka Foil Xpress Direct jest gotowa
do drukowania.
Druk
Drukowanie może być uruchomione jedynie po zakończonym powodzeniem załadunku
danych. Wcisnąć przycisk „Druk”, aby uruchomić drukowanie.
[Wpisz tekst] 18 [Wpisz tekst]
Rozdział 2 Omówienie Foil Direct
Rysunek 2-1
Drukarka Foil Direct
Rozdział ten opisuje części składowe drukarki Foil
Direct
Zasilanie
Wskaźniki i przyciski
System obsługi cyfrowej folii dekoracyjnej
Głowicę drukującą
Obszar drukowania
Obszar
drukowania
Folia
Stół/Łoże
Zasilanie i
Gotowość
Reset Tryb
Druk
Zasilanie Wskazówki dotyczące podłączenia zasilania zostały
podane w Rozdziale 1. Obudowa chroni operatora
przed porażeniem elektrycznym oraz osłania
elektronikę przed potencjalnie destrukcyjnymi
wyładowaniami elektryczności statycznej.
Przestroga: Obudowa elektroniki powinna być
otwierana wyłącznie przez wykwalifikowany i
przeszkolony personel.
12
Foil Xpress Direct instrukcja obsługi PL
Rysunek 2.1
Drukarka Foil Xpress Direct

[Wpisz tekst] 20 [Wpisz tekst]
Posługiwanie się
dekoracyjną folią
cyfrową
Rysunek 2-3 pokazuje układ podawania folii
zwojowej.
Rysunek 2-3
System podawania folii
Stół/Łoże drukowania
Szpula
dostawy
Szpula odbioru
Głowica drukująca
Szpula dostawy
Utrzymuje zwój dekoracyjnej folii cyfrowej
dostarczanej przez ImPress System do druku
termotransferowego.
Szpula odbioru
Zwija i gromadzi zużytą folię oraz pomaga
utrzymywać właściwe napięcie taśmy foliowej.
Przestroga: Jakość druku oraz trwałość głowicy
zależy od taśmy foliowej użytej w drukarce Foil
Direct. Szereg produkcyjny cyfrowych folii
dekoracyjnych ImPress to folie termotransferowe
starannie opracowane, przebadane i dopasowane do
potrzeb drukarki Foil Direct. Naprawy uszkodzeń
wywołanych użyciem niezaaprobowanych filmów,
folii i taśm nie są objęte gwarancją.
Reset
Przycisku tego używa się do odwołania zadania druku oraz wprowadzenia drukarki Foil
Xpress Direct w stan normalnego działania po skorzystaniu z jednego z „Trybów” (patrz
niżej).
Tryb
Ten przycisk służy do przełączania różnych „Trybów” pracy urządzenia. Na przykład, jed-
nokrotne wciśnięcie przycisku „Tryb” przestawia drukarkę w „Tryb zmiany folii”, co pozwa-
la użytkownikowi na zastąpienie jednej folii inną. Może być niezbędne użycie tego przy-
cisku w celu przełączenia drukarki w takie stany działania, które umożliwiają wykonanie
tego i innych zadań. W każdym wypadku konieczne jest wykonanie następujących działań:
1. Wciśnięcie przycisku „Tryb” inicjuje proces (na przykład przyciśnięcie jednokrotne w celu
wymiany folii).
2. Wcisnąć „Druk”, aby rozpocząć proces.
3. Wcisnąć Reset, aby wyprowadzić drukarkę z tego trybu.
Posługiwanie się dekoracyjną folią cyfrową
Szpula dostawy
Utrzymuje zwój dekoracyjnej folii cyfrowej dostarczanej przez ImPress System do druku
termotransferowego.
Szpula odbioru
Zwija i gromadzi zużytą folię oraz pomaga utrzymywać właściwe napięcie taśmy foliowej.
Przestroga: Jakość druku oraz trwałość głowicy zależy od taśmy foliowej użytej w dru-
karce Foil Xpress Direct. Szereg produkcyjny cyfrowych folii dekoracyjnych ImPress to
folie termotransferowe starannie opracowane, przebadane i dopasowane do potrzeb
drukarki Foil Xpress Direct. Naprawy uszkodzeń wywołanych użyciem niezaaprobowa-
nych filmów, folii i taśm nie są objęte gwarancją.
13
Rysunek 2.3
System podawania folii

Głowica drukująca
Głowica drukująca stanowi matrycę indywidualnie sterowanych elementów grzejnych.
Dostarcza ona energii niezbędnej do przeniesienia obrazu z taśmy foliowej na obiekt na-
drukowywany.
Przestroga: Głowica drukująca może ulec przedwczesnej awarii w wyniku działania me-
chanicznego lub wyładowania elektryczności statycznej. Dodatkowe ważne informacje
można znaleźć w Rozdziale 6 – Konserwacja głowicy. Należy się z nim zapoznać przed
przystąpieniem do użytkowania drukarki Foil Xpress Direct.
Stół/Łoże drukowania
Przedmioty przeznaczone do nadrukowania są umieszczane i odbierane ze stołu/łoża dru-
kowania. Drukowanie odbywa się w kolejnych przejściach pasmami o wymiarach 203 mm
(8 cali) na 57 mm (2.24 cala). Maksymalny obszar drukowania obrazu ma wymiary 203 mm
(8 cali) na 305 mm (12 cali).
Uwaga: Ważne jest, aby nie umieszczać informacji w pliku w następujących margine-
sach: 13 mm (1/2 cala) po prawej stronie i (19 mm) 3/4 cala od góry. Jeśli w obrębie tych
marginesów znajdzie się jakaś informacja, wówczas światło gotowości błyśnie 7 razy,
sygnalizując „Błąd marginesu”. Aby zlikwidować komunikat błędu należy wcisnąć przy-
cisk Reset, usunąć informacje z obszaru marginesów i wysłać plik ponownie.
 ZAŁĄDUNEK FOLII
Przestroga: Aby uniknąć uszkodzenia głowicy drukującej nie wolno używać drukarki Foil
Xpress Direct bez załadowanej folii.
1. Po pierwsze – drukarka Foil Xpress Direct musi zostać przestawiona w Tryb Wymiany Folii.
Wcisnąć przycisk „Tryb” raz, aby wybrać ten tryb. W celu zainicjowania, wcisnąć przycisk
„Druk”. System napędu folii przesunie się wzdłuż ramienia w lewo.
[Wpisz tekst] 22 [Wpisz tekst]
Rozdział 3 Załadunek folii
Rysunek 3-1
Ładowanie taśmy
foliowej
Rozdział ten opisuje sposób załadunku i wyjmowania
taśmy foliowej.
Przestroga: Aby uniknąć uszkodzenia głowicy
drukującej nie wolno używać drukarki Foil Direct
bez załadowanej folii.
1) Po pierwsze –drukarka Foil Direct musi zostać
przestawiona w Tryb Wymiany Folii. Wcisnąć
przycisk „Tryb” raz, aby wybrać ten tryb. W celu
zainicjowania, wcisnąć przycisk „Druk”. System
napędu folii przesunie się wzdłuż ramienia w lewo.
Szpula
dostawy
Szpula
odbioru
System napędu folii
Przycisk
trybu
2) Gdy system napędu folii zatrzyma się w swoim
ruchu w lewo, wsunąć rolkę taśmy folii na szpulę
dostawy tak, aby taśma rozwijała się z góry rolki w
kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
Sprawdzić, czy podłoże folii (strona skierowana do
wnętrza rolki) jest teraz zwrócona w dół przechodząc
poniżej głowicy drukującej (Rysunek 3-1).
3) Wsunąć pusty rdzeń odbiorczy na szpulę odbioru,
aby odbierać zużytą folię. Upewnić się, że metalowy
pierścień na końcu tulejki przylega do kołnierza
szpuli odbioru.
14
Foil Xpress Direct instrukcja obsługi PL
Rysunek 3.1
Ładowanie taśmy foliowej

2. Gdy system napędu folii zatrzyma się w swoim ruchu w lewo, wsunąć rolkę taśmy folii
na szpulę dostawy tak, aby taśma rozwijała się z góry rolki w kierunku zgodnym
z ruchem wskazówek zegara. Sprawdzić, czy podłoże folii (strona skierowana do wnętrza
rolki) jest teraz zwrócona w dół przechodząc poniżej głowicy drukującej (Rysunek 3-1).
3. Wsunąć pusty rdzeń odbiorczy na szpulę odbioru, aby odbierać zużytą folię. Upewnić
się, że metalowy pierścień na końcu tulejki przylega do kołnierza szpuli odbioru.
4. Przeciągnąć folię ze szpuli dostawy w dół pod głowicę drukującą, a następnie owinąć
wokół szpuli odbioru, jak to pokazano na Rysunku 3-2.
Przestroga: Bardzo ważne jest, aby taśma
przesuwała się właściwie. Zmarszczki folii
spowodują błędy druku.
5. Umocować koniec filmu u góry rdzenia odbiorczego na szpuli odbioru przy pomocy
kawałka taśmy samoprzylepnej.
6. Obrócić pustą tulejkę odbioru zgodnie z ruchem wskazówek zegara usuwając
ewentualny luz i sprawdzając, czy folia przesuwa się gładko bez zagięć i zmarszczek.
7. Wcisnąć przycisk Reset, aby przesunąć system napędu folii w jego pozycję wyjściową
i przestawić drukarkę Foil Xpress Direct w tryb normalnego działania.
Uwaga: W katalogu „Instructional Videoes (filmy instruktażowe)” na płycie kompakto-
wej użytkownika znajduje się krótki film „Mode (Tryb) 1: Changing Foil (Wymiana folii)”
prezentujący tę operację.
 INSTALOWANIE STEROWNIKA DRUKARKI
Sterownik drukarki Foil Xpress Direct musi zostać zainstalowany przed uruchomieniem
drukarki. Sterownik drukarki znajduje się na płycie kompaktowej użytkownika w katalogu
Foil Xpress Direct Driver (Sterownik Foil Xpress Direct). Sterownik drukarki jest zgodny z
systemami operacyjnymi Windows XP i Windows 7. Działa on również w systemach ope-
racyjnych Windows 8, 8.1 i Windows 10, jednak jedynie pod warunkiem postępowania
zgodnie z następującymi wskazówkami.
Uwaga: Nie należy próbować instalacji sterownika przed uprzednim wykonaniem po-
niższych instrukcji, które podają szczegóły dezaktywacji weryfikacji sygnatury sterowni-
ka w 64-bitowym Windows 8, 8.1 lub 10. Jeśli wskazówki te nie zostaną wykonane, nie
będzie można zainstalować sterownika.
Aby wyłączyć weryfikację sygnatury sterownika, należy do opcji Rozwiązywania Problemów
Menadżera Rozruchu (Boot Manager). Najłatwiejszym sposobem otwarcia tego ekranu jest
wybór Restart z menu opcji uruchamiania (w Windows 8 pod „Charms” lub na ekranie
logowania, a w Windows 10 w Start Menu. Klikając Restart przytrzymać klawisz SHIFT.
15
[Wpisz tekst] 23 [Wpisz tekst]
Załadunek folii
(ciąg dalszy)
4) Przeciągnąć folię ze szpuli dostawy w dół pod
głowicę drukującą, a następnie owinąć wokół szpuli
odbioru, jak to pokazano na Rysunku 3-2.
Rysunek 3-1
Przewijanie folii
Przestroga: Bardzo ważne jest, aby taśma
przesuwała się właściwie. Zmarszczki folii
spowodują błędy druku.
5) Umocować koniec filmu u góry rdzenia
odbiorczego na szpuli odbioru przy pomocy kawałka
taśmy samoprzylepnej.
6) Obrócić pustą tulejkę odbioru zgodnie z ruchem
wskazówek zegara usuwając ewentualny luz i
sprawdzając, czy folia przesuwa się gładko bez
zagięć i zmarszczek.
7) Wcisnąć przycisk Reset, aby przesunąć system
napędu folii w jego pozycję wyjściową i przestawić
drukarkę Foil Direct w tryb normalnego działania.
Uwaga: W katalogu „Instructional Videoes (filmy
instruktażowe)” na płycie kompaktowej
użytkownika znajduje się krótki film „Mode (Tryb)
1: Changing Foil (Wymiana folii)” prezentujący tę
operację.
Rysunek 3.2
Przewijanie folii

Podczas ponownego uruchamiania się komputera będzie można wybrać opcję Rozwiązywania
Problemów.
Gdy pojawi się poniższe okno, wybrać „Troubleshoot (Rozwiązywanie problemów”.
Kiedy pojawi się kolejne, poniższe okno, wybrać „Advanced options (opcje zaawansowane)”.
[Wpisz tekst] 25 [Wpisz tekst]
Podczas ponownego uruchamiania się komputera
będzie można wybrać opcję Rozwiązywania
Problemów.
Gdy pojawi się poniższe okno, wybrać
„Troubleshoot (Rozwiązywanie problemów”.
Kiedy pojawi się kolejne, poniższe okno, wybrać
„Advanced options (opcje zaawansowane)”.
[Wpisz tekst] 25 [Wpisz tekst]
Podczas ponownego uruchamiania się komputera
będzie można wybrać opcję Rozwiązywania
Problemów.
Gdy pojawi się poniższe okno, wybrać
„Troubleshoot (Rozwiązywanie problemów”.
Kiedy pojawi się kolejne, poniższe okno, wybrać
„Advanced options (opcje zaawansowane)”.
Następnie wybrać „Startup Settings (ustawienia rozruchowe)”...
[Wpisz tekst] 26 [Wpisz tekst]
Następnie wybrać „Startup Settings (ustawienia
rozruchowe)”..
Ponieważ modyfikujemy ustawienia konfiguracyjne
rozruchu, będzie trzeba restartować nasz komputer,
zatem należy wybrać „Restart”
Wreszcie otrzymujemy listę ustawień rozruchowych,
które można zmienić. Poszukujemy opcji „Disable
driver signature enforcement (Dezaktywuj
wymuszenie sygnatury sterownika)”. Aby wybrać to
ustawienie, będzie trzeba wcisnąć klawisz F7.
Ponieważ modyfikujemy
ustawienia konfiguracyjne
rozruchu, będzie trzeba
restartować nasz komputer,
zatem należy wybrać „Restart”
[Wpisz tekst] 26 [Wpisz tekst]
Następnie wybrać „Startup Settings (ustawienia
rozruchowe)”..
Ponieważ modyfikujemy ustawienia konfiguracyjne
rozruchu, będzie trzeba restartować nasz komputer,
zatem należy wybrać „Restart”
Wreszcie otrzymujemy listę ustawień rozruchowych,
które można zmienić. Poszukujemy opcji „Disable
driver signature enforcement (Dezaktywuj
wymuszenie sygnatury sterownika)”. Aby wybrać to
ustawienie, będzie trzeba wcisnąć klawisz F7.
Wreszcie otrzymujemy listę
ustawień rozruchowych, które
można zmienić. Poszukujemy
opcji „Disable driver signature
enforcement (Dezaktywuj wy-
muszenie sygnatury sterowni-
ka)”.
Aby wybrać to ustawienie, będzie trzeba wcisnąć klawisz F7.
16
Foil Xpress Direct instrukcja obsługi PL
[Wpisz tekst] 24 [Wpisz tekst]
Rozdział 4 Instalowanie sterownika
drukarki
Instalowanie
sterownika drukarki
Sterownik drukarki Foil Direct musi zostać
zainstalowany przed uruchomieniem drukarki.
Sterownik drukarki znajduje się na płycie
kompaktowej użytkownika w katalogu Foil Direct
Driver (Sterownik Foil Direct). Sterownik drukarki
jest zgodny z systemami operacyjnymi Windows XP
i Windows 7. Działa on również w systemach
operacyjnych Windows 8, 8.1 i Windows 10,
jednak jedynie pod warunkiem postępowania
zgodnie z następującymi wskazówkami.
Uwaga: Nie należy próbować instalacji sterownika
przed uprzednim wykonaniem poniższych
instrukcji, które podają szczegóły dezaktywacji
weryfikacji sygnatury sterownika w 64-bitowym
Windows 8, 8.1 lub 10. Jeśli wskazówki te nie
zostaną wykonane, nie będzie można zainstalować
sterownika.
Aby wyłączyć weryfikację sygnatury sterownika,
należy do opcji Rozwiązywania Problemów
Menadżera Rozruchu (Boot Manager).
Najłatwiejszym sposobem otwarcia tego ekranu jest
wybór Restart z menu opcji uruchamiania (w
Windows 8 pod „Charms” lub na ekranie logowania,
a w Windows 10 w Start Menu.
Klikając Restart przytrzymać klawisz SHIFT.
Aby wyłączyć weryfikację sygnatury sterownika, należy do opcji Rozwiązywania Problemów
Menadżera Rozruchu (Boot Manager). Najłatwiejszym sposobem otwarcia tego ekranu jest
wybór Restart z menu opcji uruchamiania (w Windows 8 pod „Charms” lub na ekranie
logowania, a w Windows 10 w Start Menu. Klikając Restart przytrzymać klawisz SHIFT.

[Wpisz tekst] 27 [Wpisz tekst]
Teraz możemy już zainstalować sterownik drukarki
Foil Direct postępując zgodnie z instrukcjami na
następnych stronach.
Systemy operacyjne różnią się,
ale powinniśmy wejść w Usta-
wienia (Settings) Panelu Kon-
trolnego pod „Drukarki i faksy”
i w tym oknie wybrać „Dodaj
drukarkę”.
W zależności od systemu ope-
racyjnego otworzy się jedno z
następujących okien:
Jeśli pojawi się taki ekran, na-
leży wybrać “The printer that I
wanted isn’t listed (Nie ma na
liście potrzebnej drukarki)”,a
następnie kliknąć “Next (Da-
lej)”
[Wpisz tekst] 28 [Wpisz tekst]
BARDZO WAŻNE: STEROWNIK MUSI BYĆ
INSTALOWANY RĘCZNIE, przy
wykorzystaniu z funkcji „Dodaj drukarkę”
panelu kontrolnego. Ponadto należy się
upewnić, że drukarka Foil Direct jest połączona
kablem USB ze stacją roboczą.
Systemy operacyjne różnią się, ale powinniśmy
wejść w Ustawienia (Settings) Panelu Kontrolnego
pod „Drukarki i faksy” i w tym oknie wybrać
„Dodaj drukarkę”.
W zależności od systemu operacyjnego
otworzy się jedno z następujących okien:
Jeśli pojawi się taki ekran, należy wybrać “The
printer that I wanted isn’t listed (Nie ma na liście
potrzebnej drukarki)”,a następnie kliknąć “Next
(Dalej)”
Lub, gdy pojawia się takie okno,
wybrać “Add a local printer or
network printer with manual
settings. (Dodaj drukarkę lokal-
ną lub sieciową z ustawieniami
ręcznymi)” a następnie “Next
(Dalej)”.
Ważne: Domyślny dla Windows
jest port drukarki „LPT1”. Nale-
ży go zmienić na port USB, do
którego podłączono drukarkę
Foil Xpress Direct.
[Wpisz tekst] 29 [Wpisz tekst]
Lub, gdy pojawia się takie okno, wybrać “Add a local
printer or network printer with manual settings.
(Dodaj drukarkę lokalną lub sieciową z ustawieniami
ręcznymi)” a następnie “Next (Dalej)”
Teraz możemy już zainstalować
sterownik drukarki Foil Xpress
Direct postępując zgodnie z in-
strukcjami na następnych stro-
nach.
BARDZO WAŻNE: STEROWNIK
MUSI BYĆ INSTALOWANY RĘCZNIE,
przy wykorzystaniu z funk-
cji „Dodaj drukarkę” panelu
kontrolnego. Ponadto należy
się upewnić, że drukarka Foil
Xpress Direct jest połączona
kablem USB ze stacją roboczą.
17

[Wpisz tekst] 30 [Wpisz tekst]
Ważne: Domyślny dla Windows jest port drukarki
„LPT1”. Należy go zmienić na port USB, do
którego podłączono drukarkę Foil Direct.
Wybrać „Have Disk (Instalacja z CD-rom)
** WAŻNE: Zmienić na port USB
[Wpisz tekst] 30 [Wpisz tekst]
Ważne: Domyślny dla Windows jest port drukarki
„LPT1”. Należy go zmienić na port USB, do
którego podłączono drukarkę Foil Direct.
Wybrać „Have Disk (Instalacja z CD-rom)
** WAŻNE: Zmienić na port USB
Wybrać „Have Disk (Instalacja z CD-rom)
Wybrać „Browse (Przeglądanie)”, odszu-
kać, w którym katalogu naszego kom-
putera znajduje się CD-rom Użytkownika
ImPress Systems i wybrać „OK”.
[Wpisz tekst] 31 [Wpisz tekst]
Wybrać „Browse (Przeglądanie)”, odszukać, w
którym katalogu naszego komputera znajduje się
CD-rom Użytkownika ImPress Systems i wybrać
„OK”.
Podświetlić plik „ImPress.inf” i wybrać „Open
(Otwórz)”.
18
Foil Xpress Direct instrukcja obsługi PL

Wybrać nazwę drukarki „Foil
Xpress Direct”.
Przestroga: Upewnić się, czy zo-
stała wybrana właściwa drukar-
ka. TO BARDZO WAŻNE. Nie wybie-
rać innej drukarki. Teraz wybrać
„Next (Dalej)”.
[Wpisz tekst] 32 [Wpisz tekst]
Wybrać nazwę drukarki „Foil Direct”.
Przestroga: Upewnić się, czy została wybrana
właściwa drukarka. TO BARDZO WAŻNE. Nie
wybierać innej drukarki. Teraz wybrać „Next
(Dalej)”
Nazwa FoilDirect powinna się pojawić w oknie
Nazwa Drukarki. Jeśli jest inaczej, użyć strzałki
w górnym lewym rogu okna, aby powrócić do
poprzedniego okna i wybrać na pewno
„FoilDirect”. Kliknąć „Next (Dalej)”, aby
zainstalować sterownik.
Uwaga: Firma ImPress Systems produkuje kilka
wersji drukarki „Foil Direct”. Wszystkie
odniesienia do „Foil Direct” w niniejszej
instrukcji mają zastosowanie także do innych
wersji drukarek „Foil Direct”.
Nazwa Foil Xpress Direct powinna się
pojawić w oknie Nazwa Drukarki. Je-
śli jest inaczej, użyć strzałki w górnym
lewym rogu okna, aby powrócić do
poprzedniego okna i wybrać na pew-
no „Foil Xpress Direct”. Kliknąć „Next
(Dalej)”, aby zainstalować sterownik.
Uwaga: Firma ImPress Systems pro-
dukuje kilka wersji drukarki „Foil
Xpress Direct”. Wszystkie odniesienia
do „Foil Xpress Direct” w niniejszej
instrukcji mają zastosowanie tak-
że do innych wersji drukarek „Foil
Xpress Direct”.
[Wpisz tekst] 33 [Wpisz tekst]
Pojawia się poniższe ostrzeżenie. Wybrać
kontynuację –Nie przerywać instalacji.
Pojawia się poniższe ostrzeżenie. Wybrać kontynuację – Nie przerywać instalacji.
Podświetlić plik „ImPress.inf”
i wybrać „Open (Otwórz)”.
[Wpisz tekst] 31 [Wpisz tekst]
Wybrać „Browse (Przeglądanie)”, odszukać, w
którym katalogu naszego komputera znajduje się
CD-rom Użytkownika ImPress Systems i wybrać
„OK”.
Podświetlić plik „ImPress.inf” i wybrać „Open
(Otwórz)”.
19

[Wpisz tekst] 33 [Wpisz tekst]
Pojawia się poniższe ostrzeżenie. Wybrać
kontynuację –Nie przerywać instalacji.
Pojawia się poniższe ostrzeżenie. Wybrać kontynuację – Nie przerywać instalacji.
[Wpisz tekst] 34 [Wpisz tekst]
Proces instalacji zostanie teraz dokończony.
Wybrać “Do not share this printer (Nie używać tej
drukarki jako wspólnej)” i “Next (Dalej)”.
Proces instalacji zostanie teraz
dokończony.
[Wpisz tekst] 34 [Wpisz tekst]
Proces instalacji zostanie teraz dokończony.
Wybrać “Do not share this printer (Nie używać tej
drukarki jako wspólnej)” i “Next (Dalej)”.
Wybrać “Do not share this
printer (Nie używać tej dru-
karki jako wspólnej)”
i “Next (Dalej)”.
Uwaga: Nie jest konieczne wybranie Foil Xpress Direct jako drukarki domyślnej; jed-
nakże, jeśli drukarka domyślna to nie Foil Xpress Direct, użytkownik musi wybierać Foil
Xpress Direct jako drukarkę wyznaczoną do drukowania. Ustawienia drukarki ustala się
pod “Preferencje” po wybraniu drukarki Foil Xpress Direct. Dlatego też z różnych powo-
dów wysoce zalecane jest ustawienie Foil Xpress Direct jako drukarki domyślnej.
20
Foil Xpress Direct instrukcja obsługi PL