Oral-B Braun VITALITY 3757 User manual

90660355
powered
by
VITALITY
TM
VITALITY
TM
Charger Type 3757
Handle Type 3710
Internet:
www.oralb.com
www.braun.com
www.service.braun.com
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany
VITALITY 100
Charger type 3757
Handle type 3710
90660355/V-19
CN/EN
90660355_D100_HKTW_CN.indd 1390660355_D100_HKTW_CN.indd 13 21.05.19 09:3821.05.19 09:38
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00132741 Rev 001 Effective Date 2019-05-23 Printed 2019-11-18 Page 12 of 12Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00132741 Rev 001 Effective Date 2019-05-23 Printed 2019-11-18 Page 12 of 12

3
0
s
e
c
3
0
s
e
c
3
0
s
e
c
3
0
s
e
c
timer
16h
ab c
5
C
B
D
E
A
Ora
1
2
3
4
Oral-
B
90660355_D100_HKTW_CN.indd 290660355_D100_HKTW_CN.indd 2 21.05.19 09:3821.05.19 09:38
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00132741 Rev 001 Effective Date 2019-05-23 Printed 2019-11-18 Page 1 of 12Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00132741 Rev 001 Effective Date 2019-05-23 Printed 2019-11-18 Page 1 of 12

࠰ಥ
ᛇڎઆԴ Oral-B ཥ˫Տl
ίԴ˫Տʘۃdሗ˺୚ቡᛘ
˒˓dԨѼഛڭ၍˸Զ˚ܝݟ
ቡf
ࠠࠅءจԫධ
•֛ಂᏨݟ዆ࡈପۜཥᇞ
ϞщฦᕸfνϞฦᕸd
ሗ዆ࡈཥପۜ৔Ї
Oral-B ؂ʕːfʊฦᕸ
א೯݂ღٙཥኜʔᘱ
ᚃԴfʔࠅІБҷༀא
ၪࡌପۜfவԬБމ
ঐึኬߧ˦Өeᙃཥאி
ϓՉ˼ෆ࢔f
•ପۜԨڢԶ 3 ๋˸ɨՅ
ഁԴfɭՅഁdא΂О
ՈԒ᜗eช֜אၚঐɢ
ღᖟɛɻdא˞Դ
ପۜ޴ᗫٝᗆʿ຾᜕ٙɛ
ɻd඲ࠅϞቇ຅္ٙຖא
ԑܸٙɨνОτΌԴ
ପۜdԨ׼ପۜٙ
ᆑίΚᎈ׌d͵˸Դ
ପۜf
•ʲʶᜫՅഁஈଣପۜٙ૶
ݹձڭቮf
•ʔࠅᜫՅഁِߘପۜf
•ପۜঐ׵˓Ⴍ
׼௄fʔࠅԴᅀӚ
ϞપᑥԴٙৣ΁f
ᙆѓ
• ʔࠅཥኜᓖ׳ί˥༁אՉ˼
૰᜗ʕdאᎷᔛί࢙׸ൻໝߔ
אݹ˓ޯٙή˙fνཥኜ
ʔฐદɝ˥ʕdʲʶᙃ࿟אྒྷ༊
ܽৎdᏐуנౢ᎘f
• ପۜўʔһ౬ٙཥϫf
• ৰڢ૝ཥϫdʔࠅװ༆ପۜf
՟ᄻᔚཥϫࣛࠅʃːdʔࠅኬߧ
ࠋ฽೵༩f
• נౢ᎘ࣛሗءจ౥Иౢ᎘Ͼʔ
݊ཥ๕ᇞf˓᐀ࣛʲʶᙃ࿟ౢ᎘d
˸еᙃཥf
• ν؈આίટաɹഢطᐕdሗί
Դۃፔ༔આٙ˫ᔼf
• Ϥପۜ᙮˚ࡈɛᚐଣପۜdԨ
ڢԶ˫߅ൢהאᔼ৫ዚ࿴࿁εЗ
ɛԴϾணࠇf
މəᒒеՏ᎘ฦdঐึପʃ
ཧ΁Ͼኬߧ୆ࢹΚᎈאฦᕸ˫኉j
• ӊϣԴʘۃdሗᆽڭՏ᎘Ӫոή
ༀίՏݛɪfν؈Տ᎘ʔΎቇΥՏ
ݛdሗ৾˟Դ˫ՏfʲʶίӚϞ
Տ᎘ٙઋرɨԴf
• ν؈ପۜ࿝ໝdуԴӚϞ޶Ԉฦᕸ
ɰࠅίɨϣԴۃһ౬˫Տ᎘f
• ܔᙄЇˇӊɧࡈ˜һ౬ɓ˕Տ
᎘dν೯ତՏ᎘ጋฦᕦd౤
Ϙһ౬f
• ӊϣԴܝሗቇ຅ή૶ᆎՏ᎘ሗ
ቡ¨૶ᆎܔᙄ©ɓືfᆽ
ٙ૶ᆎ˸ᆽڭ˫ՏٙτΌԴ
ձԴྪնf
ପۜ౜ࠑ
A Տ᎘࣬ኽۨ໮Ͼ֛ಁ౬
B කᗫᒟ
C Տݛ
D ཥኜ
E Տ᎘Ꮇπݖ࣬ኽۨ໮Ͼ֛
஝ࣸᅰ
ཥᏀ஝ࣸሗϽཥኜֵࢭ༟ৃf
ཥၾ዁Ъ
˫ՏϞԣ˥Տݛdʔึኬཥd
ί܃׳ːԴf
• Ҫཥኜ D ౢɝཥ๕ౢࢭʫdΎ
ҪՏݛ
C ׳ίཥኜɪ 1 f
• ˫Տတɓϣཥცࠅɽߒ
16 ʃࣛd
ཥඎԶ஝Տ˫Դ
8 ˂ӊ˂
2 ϣdɓ ϣ 2 ʱᙒf
• ӊ˂Դࣛdઆ˸Տݛɓٜ׳ί
ཥኜɪfཥ ϫ ʔ ึ  ତ ཀ ܓ  ཥf
ཥϫڭቮ
މəڭܵཥཥϫٙ௰Գ׌ঐdί
ԴઋرɨdᏐ༈Їˇӊϋ
נɨཥኜd˫ՏՏݛҁΌ׳ཥ
ɓϣf
Տ˫Ҧ
• ᐀Տ᎘Ꮪɪ˫ၷdઆ˸Դ΂
О၇ᗳٙ˫ၷfމᒒе˫ၷ࠭ᓫd
ሗί઼ཥ˫Տۃ΋Տ᎘׳
ໄ׵˫኉ɪ
B  2 f
90660355_D100_HKTW_CN.indd 390660355_D100_HKTW_CN.indd 3 21.05.19 09:3821.05.19 09:38
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00132741 Rev 001 Effective Date 2019-05-23 Printed 2019-11-18 Page 2 of 12Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00132741 Rev 001 Effective Date 2019-05-23 Printed 2019-11-18 Page 2 of 12

• Դ΂ɓಛ
Oral-B 3D ᓖૅᔷ
Տ᎘dˏኬՏ᎘ܲනҏᇠ࿔୅d
ԴՉίӊᒶ˫኉ڌࠦ৾ᅰ߆f
• ೌሞԴࡳಛՏ᎘dሗ˫኉
ක֐Տৎd್ܝՏ˫኉ʫd௰ܝՑ
էᘍࠦfѩʴή૶ݹઆɹഢʫࡈ
Տ˫ගfЇˇცࠅՏ
2 ʱᙒdʔც
ࠅ˄ɢdසසᜫ˫ՏІБʈЪf
• આɰΣઆٙ˫ᔼאɹഢሊ
࢕ፔ༔ᆽٙՏ˫Ҧ
4 f
• Դཥ˫Տٙۃ఻˂ࣛdઆٙ˫
ᚹঐึϞჀฆٙАତ൥fஷd
఻˂ܝϤତ൥Ꮠึfν؈Ϥତ
൥ܵᚃ
2 ඄dሗ ፔ ༔ ˫ ᔼ א ɹ ഢ ሊ
࢕f
ࠇࣛኜ՟Ӕ׵ۨ໮
ΥԻٙࠇࣛኜึা፽Տ˫ࣛග՟
Ӕ׵ۨ໮f
¨
2 ʱᙒ©ࠇࣛኜj຅ɹഢሊ࢕
પᑥٙ 2 ʱᙒࣛගʊՑࣛd 2 ʱᙒࠇ
ࣛኜึ೯೵ٙ໶ჼࠪf
˫ՏՏ᎘
Oral-B މઆ౤Զεಛၾઆٙ Oral-B
˫ՏՏݛৣࢁٙ Oral-B ˫ՏՏ᎘f
Ңࡁٙ 3D ᓖૅᔷՏ᎘׵஼
ᒶ˫኉ٙၚ๟૶ᆎf
Oral-B εΣʹɸՏ᎘ EB50
வ݊Ңࡁ௰΋ආٙ˫Տ
Տ᎘fՏˣϞژٙԉ
ܓd˸ྼତၚ๟૶ᆎf
ঐᕦձɢৰ˫
ഽᇫf
Oral-B ൴୚ˣ?ᚐᚹՏ᎘ EB60
ўϞᏍп૶ᆎ˫኉ڌࠦ
ٙ஝ՏˣձᏍпჀݓ
૶ᆎ˫ᚹᇞٙ൴୚ˣd
࿫Ҟ˲๝ձ૶ᆎɹഢʫ
΢ࡈԉໝf
?ܸՏˣd࿁ˢᘒᆎ౷ஷཥ˫
ՏՏˣ
Oral-B ᅺ๟Տ᎘ EB20
ࠦՏˣഐ࿴Տ᎘Ꮝп
႟ӊᒶ˫኉dΝࣛଉ
ܓ૶ᆎ˫኉ගქf
Oral-B ౽ঐൿ˪Տ᎘ EB25
Ϟࣖ૶ᆎ˫኉d˫ᚹᇞ
ʿᗭ˸Ց༺ٙdν
˫኉ܝࠦf
Oral-B ุߕՏ᎘ EB18
ϞژסΈ؎dৰ
դe঩ձ๧ণഃڌࠦ
ϮဌdᏍпڥ˫኉f
ሗءจd 12 ๋˸ɨՅഁʔᏐԴ
Oral-B ุߕՏ᎘f
νϞৣᏖ኉ᕛᐞ˕ݖdʔܔᙄԴ
౽ঐൿ˪Տ᎘
EB25
ձุߕ
Տ᎘
EB18
f
ɽ௅ʱ Oral-B Տ᎘ேৣϞ૵ᔝЍᜑ
ՏˣdᏍпઆᏨݟ݊щცࠅһ౬
Տ᎘fᎇഹӊ˂Տ˫ՇϣdӊϣՇ
ʱᙒٙ࿏ֵɹഢ૶ᆎdᔝЍՏˣึ
ίɽߒ 3 ࡈ˜ʫፆદɓᕙЍd౤፴
આცࠅһ౬Տ᎘f߰ίፆЍۃՏˣ
dவɰ஢݊આཀܓɢ૶ݹ˫
኉ձ˫ᚹהߧ
4 f
૶ᆎܔᙄ
Տ˫ҁଭܝdڭܵՏݛཥ๕ஈ׵ක
ً࿒dሗՏ᎘ໄ׵ݴ˥ɨ࿏ֵәݹ
఻߆ᙒfᗫௐՏݛdՏ᎘Տݛɪ
՟ɨdՇ٫ʱйໄ׵ݴ˥ɨәݹd
್ܝՏ᎘ձՏݛᏜ৻ܝࠠอༀλf
֛ಂ᐀૶ᆎཥኜiʔࠅཥ
ኜ׳ί˥ʕdՏ᎘Ꮇπݖ
E ׵
ݹມዚ૶ݹ
5 f
νϞһҷࢶʔБஷٝf
ᐑڭ౤
ପۜўཥϫձאΫϗཥ
ɿᄻيfމəڭᚐᐑྤdሗ
ʔࠅପۜၾ౷ஷչѫɓ
ৎஈଣdሗՉ৔Їઆ౤Զ
ٙཥɿᄻيΫϗᓃf
90660355_D100_HKTW_CN.indd 490660355_D100_HKTW_CN.indd 4 21.05.19 09:3821.05.19 09:38
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00132741 Rev 001 Effective Date 2019-05-23 Printed 2019-11-18 Page 3 of 12Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00132741 Rev 001 Effective Date 2019-05-23 Printed 2019-11-18 Page 3 of 12

Ш݊dν؈આහΣ׵Іʉஈଣཥϫd
ሗܲ˸ɨܸኬӉ᜷୅ৰཥϫj
ሗءจdװකՏݛฦᕸ˫Տd
ʔΎԮաڭոၪࡌ؂f
ڭոၪࡌ؂
Ңࡁމପۜ౤Զ
1 ϋ࠰ಥٙϞࠢ
ڭࡌdڭࡌಂᒅ൯ʘ˚ৎක֐ࠇ
ၑfίڭࡌಂʫ࿁׵ҿࣘאପʈ
ᖵהˏৎٙ΢၇๽ଲdҢࡁึе൬
ஈଣdൖઋرʚ˸ࡌూאһ౬዆ࡈ
ପۜf
ڭࡌቇ׵ΌଢᇍఖʫהϞ௹ࣦ
ʮʿՉܸ֛ԶᏐٙ௹ࣦପ
ۜfɪࠑڭࡌʔў˸ɨઋرj
׵Դʔ຅ிϓٙପۜฦᕸd
ԴˏৎٙପۜϼʷeጋฦdˈՉ
݊Տ᎘d˸ʿ࿁ପۜٙᄆ࠽אԴ
ঐʔପᅂᚤٙɓԬ๽ଲf
ν؈ପۜ຾ཀ຾બᛆٙɛࡰࡌଣd
אପۜԴəڢ௹ࣦʮٙཧ΁d
ڭࡌಂу୞˟f
߰ίڭࡌಂʫცࠅၪࡌdሗίڭࡌ
1
23
45
67
Ni-Cd
90°
ಂʫପۜձቖఊኽɓΝʹഗ
બᛆٙ
Oral-B ؂ʕːf
˫ՏՏ᎘һ౬ڭոၪࡌ
ɓ೯ତཥՏݛٙฦᕸ݊׵
Դڢ Oral-B ˫ՏՏ᎘ிϓٙd
Oral-B ڭոၪࡌࣖf
Oral-B ܔᙄʔࠅԴڢ Oral-B ˫
ՏՏ᎘f
•
Oral-B ೌجછՓڢ Oral-B ˫ՏՏ
᎘ٙሯඎfΪϤdҢࡁೌجڭᗇ
ڢ Oral-B ˫ՏՏ᎘ၾᒅ൯ࣛࡡༀ
ٙཥՏݛɓৎԴࣛd༺
Ցٙ૶ᆎࣖ؈f
• Oral-B ೌجڭᗇڢ Oral-B ˫ՏՏ
᎘ঐၾՏݛҁλৣΥf
•
Oral-B ೌجཫ಻ڢ Oral-B ˫ՏՏ
᎘࿁Տݛٙڗಂጋฦᅂᚤf
הϞ Oral-B ˫ՏՏ᎘ேϞ Oral-B
Ꮟᅺ˲ேୌΥ Oral-B ٙ৷ሯඎᅺ
๟f  Oral-B ʔึ˸Չ˼΂Оۜ೐ቖ
˫ՏՏ᎘אՏݛ௅΁f
 30 ˚ৗಛڭᗇʿ൴ 1 ϋٙᕘ
ၪࡌڭቮ׵࠰ಥԨʔቇ
The 30-day money back
guarantee and extra one year
warranty for free is not
applicable in Hong Kong
Aftersales Service Centre 
ၪࡌʕː
DKSH Hong Kong Limited
ɽ׹ശྗ࠰ಥϞࠢʮ
6th Floor, Office Complex,
Hutchison Logistics Centre, 18
Container Port Road South,
Kwai Chung, Hong Kong
࠰ಥໟ஬ᓞᇁ᎘ی༩ 18 ໮ձරي
ݴʕː፬ʮɽᅽ 6 ᅽ
Opening Hours: Mon to Fri
(11:00am–3:00pm ; 4:00pm–
8:00pm; Closed on Sat, Sun
and Public Holidays)
ක׳ࣛග݋ಂɓЇʞ 11:00am–
3:00pm  4:00pm–8:00pm 
݋ಂʬ˚ʿʮ଺৿ಂ;ࢹ

Customer Service Hotline 
܄˒؂ᆠᇞ
5FMཥ༑ (852) 2986 9886
(Service Hours: Mon to Sat
(9:00am–6:00pm; Closed on
Sun and Public Holidays)
؂ࣛග݋ಂɓЇʬ 9:00am–
6:00pm
݋ಂ˚ʿʮ଺৿ಂ;ࢹ
90°
1
23
45
67
Ni-MH
90660355_D100_HKTW_CN.indd 590660355_D100_HKTW_CN.indd 5 21.05.19 09:3821.05.19 09:38
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00132741 Rev 001 Effective Date 2019-05-23 Printed 2019-11-18 Page 4 of 12Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00132741 Rev 001 Effective Date 2019-05-23 Printed 2019-11-18 Page 4 of 12

Imported by: Procter &
Gamble Hong Kong Ltd. 6/F,
Shui On Centre, 6-8 Harbour
Road, Wanchai, Hong Kong;
Consumer Service Toll-Free
Number:800-969-688
ආɹj࠰ಥᘒᆎϞࠢʮi࠰ಥ
ᝄ˺ಥᝄ༸
6-8 ໮๿τʕː 6 ᅽi
؂ᇞj
800-969-688
VITALITY 100
Oral-B D100 ཥ˫ՏהϞӻΐ
ཥኜۨ໮ 3757
Տݛۨ໮ 3710
Տ᎘ପήjᅃ
Տݛdཥኜପήjʕ
Ⴁி˚ಂ˚˜ϋԈༀ
ᝄ
ᛇڎઆԴ Oral-B ཥ˫Տl
ίԴ˫Տʘۃdሗ˺୚ቡᛘ
˒˓dԨѼഛڭ၍˸Զ˚ܝݟ
ቡf
ࠠࠅءจԫධ
•֛ಂᏨݟ዆ࡈପۜཥᇞϞ
щฦᕸfνϞฦᕸdሗ
዆ࡈཥପۜ৔Ї Oral-B
ϵᜳ܄˒؂ʕːfʊฦ
ᕸא೯݂ღٙཥኜʔ
ᘱᚃԴfʔࠅІБҷༀ
אၪࡌପۜfவԬБމ
ঐึኬߧ˦Өeᙃཥא
ிϓՉ˼ෆ࢔f
•ପۜԨڢԶ 3 ๋˸ɨՅ
ഁԴfɭՅഁdא΂О
ՈԒ᜗eช֜אၚঐɢ
ღᖟɛɻdא˞Դ
ପۜ޴ᗫٝᗆʿ຾᜕ٙɛ
ɻd඲ࠅϞቇ຅္ٙຖא
ԑܸٙɨνОτΌԴ
ପۜdԨ׼ପۜٙ
ᆑίΚᎈ׌d͵˸Դ
ପۜf
•ʲʶᜫՅഁஈଣପۜٙ૶
ݹձڭቮf
•ʔࠅᜫՅഁِߘପۜf
•ପۜঐ׵˓Ⴍ
׼௄fʔࠅԴᅀӚ
ϞપᑥԴٙৣ΁f
ᙆѓ
• ʔࠅཥኜᓖ׳ί˥༁אՉ˼
૰᜗ʕdאᎷᔛί࢙׸ൻໝߔ
אݹ˓ޯٙή˙fνཥኜ
ʔฐદɝ˥ʕdʲʶᙃ࿟אྒྷ༊
ܽৎdᏐуנౢ᎘f
• ପۜўʔһ౬ٙཥϫf
• ৰڢࠅ૝ཥϫdሗʔࠅװ༆
ପۜf՟ᄻᔚཥϫࣛࠅʃːdʔ
ࠅኬߧࠋ฽೵༩f
• נౢ᎘ࣛሗءจd౥Иౢ᎘Ͼ
ʔ݊ཥ๕ᇞf˓᐀ࣛʲʶᙃ࿟ౢ
᎘d˸ е ᙃ ཥf
• ν؈આίટաɹഢطᐕdሗί
Դۃፔ༔આٙ˫ᔼf
• Ϥପۜ᙮˚ࡈɛᚐଣପۜdԨ
ڢԶ˫߅ൢהאᔼ৫ዚ࿴࿁εЗ
ɛԴϾணࠇf
މəᒒеՏ᎘ฦdঐึପʃ
ཧ΁Ͼኬߧ୆ࢹΚᎈאฦᕸ˫኉j
• ӊϣԴʘۃdሗᆽڭՏ᎘Ӫոή
ༀίՏݛɪfν؈Տ᎘ʔΎቇΥՏ
ݛdሗ৾˟Դ˫ՏfʲʶίӚϞ
Տ᎘ٙઋرɨԴf
• ν؈ପۜ࿝ໝdуԴӚϞ޶Ԉฦᕸ
ɰࠅίɨϣԴۃһ౬˫Տ᎘f
• ܔᙄЇˇӊɧࡈ˜һ౬ɓ˕Տ
᎘dν೯ତՏ᎘ጋฦᕦd౤
Ϙһ౬f
• ӊϣԴܝሗቇ຅ή૶ᆎՏ᎘ሗ
ቡ¨૶ᆎܔᙄ©ɓືfᆽ
ٙ૶ᆎ˸ᆽڭ˫ՏٙτΌԴ
ձԴྪնf
ପۜ౜ࠑ
A Տ᎘࣬ኽۨ໮Ͼ֛ಁ౬
B කᗫᒟ
C Տݛ
D ཥኜ
E Տ᎘Ꮇπݖ࣬ኽۨ໮Ͼ֛
஝ࣸᅰ
ཥᏀ஝ࣸሗϽཥኜֵࢭ༟ৃf
90660355_D100_HKTW_CN.indd 690660355_D100_HKTW_CN.indd 6 21.05.19 09:3821.05.19 09:38
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00132741 Rev 001 Effective Date 2019-05-23 Printed 2019-11-18 Page 5 of 12Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00132741 Rev 001 Effective Date 2019-05-23 Printed 2019-11-18 Page 5 of 12

ཥၾ዁Ъ
˫ՏϞԣ˥Տݛdʔึኬཥd
ί܃׳ːԴf
• Ҫཥኜ
D ౢɝཥ๕ౢࢭʫdΎ
ҪՏݛ
C ׳ίཥኜɪ 1 f
• ˫Տတɓϣཥცࠅɽߒ
16 ʃࣛd
ཥඎԶ஝Տ˫Դ
8 ˂ӊ˂
2 ϣdɓ ϣ 2 ʱᙒf
• ӊ˂Դࣛdઆ˸Տݛɓٜ׳ί
ཥኜɪfཥ ϫ ʔ ึ  ତ ཀ ܓ  ཥf
ཥϫڭቮ
މəڭܵཥཥϫٙ௰Գ׌ঐdί
ԴઋرɨdᏐ༈Їˇӊϋ
נɨཥኜd˫ՏՏݛҁΌ׳ཥ
ɓϣf
Տ˫Ҧ
• ᐀Տ᎘Ꮪɪ˫ၷdઆ˸Դ΂
О၇ᗳٙ˫ၷfމᒒе˫ၷ࠭ᓫd
ሗί઼ཥ˫Տۃ΋Տ᎘׳
ໄ׵˫኉ɪ B  2 f
• Դ΂ɓಛ Oral-B ෥ҖૅᔷՏ᎘d
ˏኬՏ᎘ܲනҏᇠ࿔୅dԴՉί
ӊᒶ˫኉ڌࠦ৾ᅰ߆f
• ೌሞԴࡳಛՏ᎘dሗ˫኉
ක֐Տৎd್ܝՏ˫኉ʫd௰ܝՑ
էᘍࠦfѩʴή૶ݹઆɹഢʫࡈ
Տ˫ගfЇˇცࠅՏ 2 ʱᙒdʔც
ࠅ˄ɢdසසᜫ˫ՏІБʈЪf
• આɰΣઆٙ˫ᔼאɹഢሊ
࢕ፔ༔ᆽٙՏ˫Ҧ 4 f
• Դཥ˫Տٙۃ఻˂ࣛdઆٙ˫
ᚹঐึϞჀฆٙАତ൥fஷd
఻˂ܝϤତ൥Ꮠึfν؈Ϥତ
൥ܵᚃ 2 ඄dሗ ፔ ༔ ˫ ᔼ א ɹ ഢ ሊ
࢕f
ࠇࣛኜ՟Ӕ׵ۨ໮
ΥԻٙࠇࣛኜึা፽Տ˫ࣛග՟
Ӕ׵ۨ໮f
¨
2 ʱᙒ©ࠇࣛኜj຅ɹഢሊ࢕
પᑥٙ 2 ʱᙒࣛගʊՑࣛd 2 ʱᙒࠇ
ࣛኜึ೯೵ٙ໶ჼࠪf
¨ุ©ࠇࣛኜjุࠇࣛኜணໄ
ӊཞ߆ึϞ೵ࠪ౤આ˸کઆ
ѩݹՏɹഢʫٙࡈՏ˫ගf
ɓᑊڗࠪڌՑ༺࢕પᑥٙʱᙒ
Տ˫ࣛගf
˫ՏՏ᎘
Oral-B މઆ౤Զεಛၾઆٙ Oral-B
˫ՏՏݛৣࢁٙ Oral-B ˫ՏՏ᎘f
Ңࡁٙ෥ҖૅᔷՏ᎘׵஼ᒶ˫
኉ٙၚ๟૶ᆎf
Oral-B εΣʹɸՏ᎘ EB50
வ݊Ңࡁ௰΋ආٙ˫Տ
Տ᎘fՏˣϞژٙԉ
ܓd˸ྼତၚ๟૶ᆎf
ঐᕦձɢৰ˫
ഽ౴f
Oral-B ൴୚ˣ?ᚐᚹՏ᎘ EB60
ўϞᏍп૶ᆎ˫኉ڌࠦ
ٙ஝ՏˣձᏍпჀݓ
૶ᆎ˫ᚹᇞٙ൴୚ˣd
࿫Ҟ˲๝ձ૶ᆎɹഢʫ
΢ࡈԉໝf
?ܸՏˣd࿁ˢᘒ྆౷ஷཥ˫
ՏՏˣ
Oral-B؎ۨᅁ׌˫ՏՏ᎘EB20
ࠦՏˣഐ࿴Տ᎘Ꮝп
႟ӊᒶ˫኉dΝࣛଉ
ܓ૶ᆎ˫኉ගქf
Oral-B ˫ᇞࣖ؈ᆎؐՏ᎘ EB25
Ϟࣖ૶ᆎ˫኉d˫ᚹᇞ
ʿᗭ˸Ց༺ٙdν
˫኉ܝࠦf
Oral-B ุߕۨՏ᎘ EB18
ϞژסΈ؎dৰ
դe঩ձ๧ণഃڌࠦ
ϮဌdᏍпڥ˫኉f
ሗءจd 12 ๋˸ɨՅഁʔᏐԴ
Oral-B ุߕۨՏ᎘f
νϞৣᏖ኉ᕛᐞ˕ݖdʔܔᙄԴ
˫ᇞࣖ؈ᆎؐՏ᎘ EB25 ձ
ุߕۨՏ᎘ EB18 f
ɽ௅ʱ
Oral-B Տ᎘ேৣϞ૵ᔝЍᜑ
ՏˣdᏍпઆᏨݟ݊щცࠅһ౬
Տ᎘fᎇഹӊ˂Տ˫ՇϣdӊϣՇ
ʱᙒٙ࿏ֵɹഢ૶ᆎdᔝЍՏˣึ
ίɽߒ
3 ࡈ˜ʫፆદɓᕙЍd౤፴
આცࠅһ౬Տ᎘f߰ίፆЍۃՏˣ
dவɰ஢݊આཀܓɢ૶ݹ˫
኉ձ˫ᚹהߧ 4 f
૶ᆎܔᙄ
Տ˫ҁଭܝdڭܵՏݛཥ๕ஈ׵ක
ً࿒dሗՏ᎘ໄ׵ݴ˥ɨ࿏ֵәݹ
఻߆ᙒfᗫௐՏݛdՏ᎘Տݛɪ
՟ɨdՇ٫ʱйໄ׵ݴ˥ɨәݹd
್ܝՏ᎘ձՏݛᏜ৻ܝࠠอༀλf
90660355_D100_HKTW_CN.indd 790660355_D100_HKTW_CN.indd 7 21.05.19 09:3821.05.19 09:38
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00132741 Rev 001 Effective Date 2019-05-23 Printed 2019-11-18 Page 6 of 12Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00132741 Rev 001 Effective Date 2019-05-23 Printed 2019-11-18 Page 6 of 12

֛ಂ᐀૶ᆎཥኜiʔࠅཥ
ኜ׳ί˥ʕdՏ᎘Ꮇπݖ
E ׵
ݹມዚ૶ݹ
5 f
νϞһҷࢶʔБஷٝf
ᐑڭ౤
ᄻཥϫሗΫϗfପۜўཥ
ϫձאΫϗཥɿᄻيfމ
əڭᚐᐑྤdሗʔࠅପ
ۜၾ౷ஷչѫɓৎஈଣdሗՉ৔
Їઆ຅ή౤ԶٙཥɿᄻيΫϗᓃf
Ш݊dν؈આහΣ׵Іʉஈଣཥϫd
ሗܲ˸ɨܸኬӉ᜷୅ৰཥϫj
ሗءจdװකՏݛฦᕸ˫Տd
ʔΎԮաڭոၪࡌ؂f
ڭոၪࡌ؂
Ңࡁމପۜ౤Զ
2 ϋᝄٙϞࠢ
ڭոdڭոಂᒅ൯ʘ˚ৎක֐ࠇ
ၑfίڭոಂʫ࿁׵ҿࣘאପʈ
ᖵהˏৎٙ΢၇๽ଲdҢࡁึе൬
ஈଣdൖઋرʚ˸ࡌూאһ౬዆ࡈ
ପۜf
ڭոቇ׵ΌଢᇍఖʫהϞϵᜳ
ʮʿՉܸ֛ԶᏐٙϵᜳପ
ۜfɪࠑڭոʔў˸ɨઋرj
׵Դʔ຅ிϓٙପۜฦᕸd
ԴˏৎٙପۜϼʷeጋฦdˈՉ
݊Տ᎘d˸ʿ࿁ପۜٙᄆ࠽אԴ
ঐʔପᅂᚤٙɓԬ๽ଲf
ν؈ପۜ຾ཀ຾બᛆٙɛࡰࡌଣd
אପۜԴəڢϵᜳʮٙཧ΁d
ڭոಂу୞˟f
߰ίڭոಂʫცࠅၪࡌdሗίڭո
ಂʫପۜձቖఊኽɓΝʹഗ
બᛆٙ
Oral-B ϵᜳ܄˒؂ʕːf
˫ՏՏ᎘һ౬ڭոၪࡌ
ɓ೯ତཥՏݛٙฦᕸ݊׵
Դڢ
Oral-B ˫ՏՏ᎘ிϓٙd
Oral-B ڭոၪࡌࣖf
Oral-B ܔᙄʔࠅԴڢ Oral-B ˫Տ
Տ᎘f
•
Oral-B ೌجછՓڢ Oral-B ˫ՏՏ
᎘ٙሯඎfΪϤdҢࡁೌجڭᗇ
ڢ
Oral-B ˫ՏՏ᎘ၾᒅ൯ࣛࡡༀ
ٙཥՏݛɓৎԴࣛd༺
Ցٙ૶ᆎࣖ؈f
•
Oral-B ೌجڭᗇڢ Oral-B ˫ՏՏ
᎘ঐၾՏݛҁλৣΥf
• Oral-B ೌجཫ಻ڢ Oral-B ˫ՏՏ
᎘࿁Տݛٙڗಂጋฦᅂᚤf
הϞ
Oral-B ˫ՏՏ᎘ேϞ Oral-B
ᅺ˲ேୌΥ Oral-B ٙ৷ሯඎᅺ
๟f
Oral-B ʔึ˸Չ˼΂Оۜ೐ቖ
˫ՏՏ᎘אՏݛ௅΁f
Ⴁிj௹ࣦɪϞࠢʮ
ήѧjɪ඘Б຾᏶Ҧஔක೯
ၠ݆༩ 475-495 ໮
ཥ༑j 400-8333-010
ආɹjᘒ྆࢕ٰۜ΅Ϟࠢʮi
ڦ່༩ʞݬ 106 ໮ 7 ᅽi؂
ᇞj 0800-051-088
VITALITY 100
Oral-B D100 ཥ˫ՏהϞӻΐ
ཥኜۨ໮ 3757
Տݛۨ໮ 3710
Տ᎘ࡡପήjᅃ
Տݛdཥኜࡡପήjʕ
Ⴁி˚ಂГʩ˚˜ϋԈༀ
1
23
45
67
Ni-Cd
90°
90°
1
23
45
67
Ni-MH
90660355_D100_HKTW_CN.indd 890660355_D100_HKTW_CN.indd 8 21.05.19 09:3821.05.19 09:38
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00132741 Rev 001 Effective Date 2019-05-23 Printed 2019-11-18 Page 7 of 12Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00132741 Rev 001 Effective Date 2019-05-23 Printed 2019-11-18 Page 7 of 12

English
Welcome to Oral-B!
Before operating this toothbrush,
please read these instructions and
save this manual for future reference.
IMPORTANT
• Periodically check the
entire product/cord for
damage. If product/
cord is damaged, take
the charging unit to an
Oral-B Service Centre.
A damaged or non-
functioning unit should
no longer be used. Do
not modify or repair the
product. This may cause
fire, electric shock or in-
jury.
• Usage by children under
age 3 is not recom-
mended. Toothbrushes
can be used by children
and persons with re-
duced physical, sensory
or mental capabilities or
lack of experience and
knowledge, if they have
been given supervision
or instruction concern-
ing use of the appliance
in a safe way and under-
stand the hazards in-
volved.
• Cleaning and mainte-
nance shall not be per-
formed by children.
• Children shall not play
with the appliance.
• Use this product only
for its intended use as
described in this manu-
al. Do not use attach-
ments which are not
recommended by the
manufacturer.
WARNING
•Do not place the charger in water or
liquid or store where it can fall or be
pulled into a tub or sink. Do not
reach for it when fallen into water.
Unplug immediately.
•This appliance contains batteries
that are non-replaceable.
Do not disassemble the product
except when disposing of the
battery. When taking out the battery
for disposal of the unit, use caution
so as not to short the positive (+)
and negative (–) terminals.
•When unplugging, always hold the
power plug instead of the cord. Do
not touch the power plug with wet
hands. This can cause an electric
shock.
•If you are undergoing treatment for
any oral care condition, consult your
dental professional prior to use.
•This toothbrush is a personal care
device and is not intended for use
on multiple patients in a dental
practice or institution.
To avoid brush head breakage which
may generate a small parts choking
hazard or damage teeth:
•Prior to each use, ensure the brush
head fits well. Discontinue use of the
toothbrush, if brush head no longer
fit properly. Never use without a
brush head.
•If the toothbrush handle is dropped,
the brush head should be replaced
before the next use even if no
damage is visible
•Replace brush head every 3 months
or sooner if brush head becomes
worn.
•Clean brush head properly after
each use (see “Cleaning
recommendations” paragraph).
Proper cleaning ensures the safe
use and functional life of the
toothbrush.
Description
A Brush head (depending on model/
interchangeable)
B On/off switch
C Handle
90660355_D100_HKTW_CN.indd 990660355_D100_HKTW_CN.indd 9 21.05.19 09:3821.05.19 09:38
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00132741 Rev 001 Effective Date 2019-05-23 Printed 2019-11-18 Page 8 of 12Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00132741 Rev 001 Effective Date 2019-05-23 Printed 2019-11-18 Page 8 of 12

D Charging unit
E Brush head holder (depending on
model)
Specifications
For voltage specifications please refer
to the bottom of the charging unit.
Charging and Operating
Your toothbrush has a waterproof
handle, is electrically safe and
designed for use in the bathroom.
•Plug the charging unit (D) into an
electrical outlet and place the
handle (C) on there (1).
•A full charge takes about 16 hours
and enables up to eight days of
regular brushing (twice a day,
2 minutes).
•For everyday use, the handle can be
stored on the plugged-in charging
unit. There is no risk of overcharging.
Battery maintenance
To maintain the maximum capacity of
the rechargeable battery, unplug the
charging unit and discharge the
handle by regular use at least every
6 months.
Brushing technique
•Wet brush head and apply any kind
of toothpaste. To avoid splashing,
guide the brush head to your teeth
before switching on the appliance
(B) (2).
•When brushing your teeth with one
of the Oral-B oscillating-rotating
brush heads guide the brush head
slowly from tooth to tooth, spending
a few seconds on each tooth
surface.
•With any brush head start brushing
the outsides, then the insides and
finally the chewing surfaces. Brush
all four quadrants of your mouth
equally. Brush at least for 2 minutes.
Do not press too hard, simply let the
brush do all the work. You may also
consult your dentist or dental
hygienist about the right technique
for you (4).
In the first few days of using any electric
toothbrush, your gums may bleed
slightly. In general, bleeding should
stop after a few days. Should it persist
after 2 weeks, please consult your
dentist or your dental hygienist.
Timer (depending on model)
An incorporated timer memorises the
elapsed brushing time (depending on
model).
«2-Minute» timer: A short stuttering
sound indicates the end of the
professionally recommended 2-minute
brushing time.
Brush heads
Oral-B offers you a variety of different
Oral-B brush heads that fit your Oral-B
toothbrush handle. Our oscillating-
rotating brush heads can be used for
tooth-by-tooth precision cleaning.
The Oral-B CrossAction brush head
Our most advanced brush
head. Angled bristles for a
precise clean. Lifts and
powers away plaque.
Oral-B Sensi Ultrathin brush head
features a combination of
regular bristles to clean
teeth surfaces and
ultrathin bristles for a
gentle brushing
experience on the gumline.
The Oral-B Precision Clean brush head
cups each tooth with a
curved bristle trim and
reaches deep between
teeth at the same time.
The Oral-B FlossAction brush head
effectively cleans your
teeth, clean along the
gumline and in hard-to-
reach areas such as
behind teeth.
The Oral-B 3D White brush head
features a dentist-inspired
polishing cup to remove
surface stains from coffee,
tea and tobacco for
effective brightening.
Please note that children under
12 years old should not use the Oral-B
«3D White» brush head.
We do not recommend using the
Oral-B «FlossAction» or Oral-B
«3D White» brush head with braces.
Most Oral-B brush heads feature light
blue INDICATOR®bristles to help you
monitor brush head replacement need.
With thorough brushing, twice a day
for two minutes, the blue color will
fade halfway approximately within
3 months, indicating the need to
90660355_D100_HKTW_CN.indd 1090660355_D100_HKTW_CN.indd 10 21.05.19 09:3821.05.19 09:38
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00132741 Rev 001 Effective Date 2019-05-23 Printed 2019-11-18 Page 9 of 12Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00132741 Rev 001 Effective Date 2019-05-23 Printed 2019-11-18 Page 9 of 12

exchange your brush head. If the
bristles splay before the color
recedes, you may exert too much
pressure on teeth and gums (4).
Cleaning recommendation
After use, rinse the brush head for
several seconds under running water
with the handle switched on. Switch
off and remove the brush head. Rinse
both parts separately under running
water and wipe them dry. From time to
time, also clean the charging unit with
a damp cloth; never place the
charging unit in water. Brush head
holder (E) is dishwasher-safe (5).
Subject to change without notice.
Environmental notice
Product contains batteries and/
or recyclable electric waste. For
environment protection do not
dispose in household waste, but
for recycling take to electric waste
collection points provided in your
country.
However, if you prefer to dispose of
the battery yourself, open the handle
as shown below:
Caution! Opening the handle will
destroy the appliance and invalidate
the guarantee.
For Taiwan only:
Guarantee
We grant 2 years guarantee on the
product commencing on the date of
purchase. Within the guarantee period
we will eliminate, free of charge, any
defects in the appliance resulting from
faults in materials or workmanship,
either by repairing or replacing the
complete appliance as we may choose.
This guarantee extends to every country
where this appliance is supplied by
Braun or its appointed distributor. This
guarantee does not cover: damage due
to improper use, normal wear or use,
especially regarding the brush heads,
as well as defects that have a negligible
effect on the value or operation of the
appliance. The guarantee becomes void
if repairs are undertaken by
unauthorised persons and if original
Braun parts are not used.
To obtain service within the guarantee
period, hand in or send the complete
appliance with your sales receipt to an
authorised Braun Oral-B Service
Centre.
For Hong Kong only:
Guarantee
We grant 1 year guarantee on the
product commencing on the date of
purchase. Within the guarantee period
we will eliminate, free of charge, any
defects in the appliance resulting from
faults in materials or workmanship,
either by repairing or replacing the
complete appliance as we may
choose.
This guarantee extends to every
country where this appliance is
supplied by Braun or its appointed
distributor. This guarantee does not
cover: damage due to improper use,
normal wear or use, especially
regarding the brush heads, as well as
defects that have a negligible effect
on the value or operation of the
appliance. The guarantee becomes
void if repairs are undertaken by
unauthorised persons and if original
Braun parts are not used.
To obtain service within the guarantee
period, hand in or send the complete
appliance with your sales receipt to an
authorised Braun Oral-B Service
Centre.
Warranty replacement
brush heads
Oral-B warranty will be voided if electric
rechargeable handle damage is found
to be attributed to the use of
non-Oral-B replacement brush heads.
90°
1
23
45
67
Ni-MH
90660355_D100_HKTW_CN.indd 1190660355_D100_HKTW_CN.indd 11 21.05.19 09:3821.05.19 09:38
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00132741 Rev 001 Effective Date 2019-05-23 Printed 2019-11-18 Page 10 of 12Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00132741 Rev 001 Effective Date 2019-05-23 Printed 2019-11-18 Page 10 of 12

Oral-B does not recommend the use of
non-Oral-B replacement brush heads.
•Oral-B has no control over the
quality of non-Oral-B replacement
brush heads. Therefore, we cannot
ensure the cleaning performance of
non-Oral-B replacement brush
heads, as communicated with the
electric rechargeable handle at time
of initial purchase.
•Oral-B cannot ensure a good fit of
non-Oral-B replacement brush
heads.
•Oral-B cannot predict the long-term
effect of non-Oral-B replacement
brush heads on handle wear.
All Oral-B replacement brush heads
carry the Oral-B logo and meet
Oral-B’s high quality standards.
Oral-B does not sell replacement
brush heads or handle parts under
any other brand name.
90660355_D100_HKTW_CN.indd 1290660355_D100_HKTW_CN.indd 12 21.05.19 09:3821.05.19 09:38
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00132741 Rev 001 Effective Date 2019-05-23 Printed 2019-11-18 Page 11 of 12Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00132741 Rev 001 Effective Date 2019-05-23 Printed 2019-11-18 Page 11 of 12