Oral-B DB5 User manual

91974562/VI-22
EN/PL/CZ/SK/HU/HR/
SL/LT/LV/EE/IL
91974562_UI_DB5_40x100_Leporello_CEUAIL_G5_2D.indd 2491974562_UI_DB5_40x100_Leporello_CEUAIL_G5_2D.indd 2401.06.22 09:0901.06.22 09:09

Type 3750
English
Product contains
batteries and/or
recyclable electric
waste. For environ-
ment protection do
not dispose in household
waste, but for recycling take
to electric waste collection
points provided in your
country.
Usage by children
under age 3 is not
recommended.
Toothbrushes can
be used by children
and persons with re-
duced physical, sen-
sory or mental capa-
bilities or lack of
experience and
knowledge, if they
have been given su-
pervision or instruc-
tion concerning use
of the appliance in a
safe way and under-
stand the hazards in-
volved. Cleaning and
maintenance shall
not be performed by
children. Children
shall not play with
the appliance. Keep
away from children.
Do not short-circuit
battery terminals.
Batteries may leak if
empty or not used
for a long time. In or-
der to protect you
2 x AA LR 6
1.5 V
91974562_UI_DB5_40x100_Leporello_CEUAIL_G5_2D.indd 191974562_UI_DB5_40x100_Leporello_CEUAIL_G5_2D.indd 101.06.22 09:0901.06.22 09:09
Leporello, 24 pages, 40 x 200 mm,
1/1c = black

and the appliance,
please remove bat-
teries in a timely
manner and avoid
skin contact whilst
handling leaking bat-
teries. Do not mix
used and new bat-
teries, different
brands or types. Do
not recharge non-re-
chargeable batter-
ies. Exhausted bat-
teries are to be
removed from the
appliance and safely
disposed of.
PRIOR TO USE, EN-
SURE THE BRUSH
HEAD FITS WELL.
REPLACE BRUSH
HEAD EVERY 3
MONTHS OR SOON-
ER IF BRUSH HEAD
BECOMES WORN
OR NO LONGER
FITS PROPERLY OR
IF THE BRUSH IS
DROPPED.
Do not use as a toy
or without adult su-
pervision. Small
parts may pose
choking hazard. Do
not chew or bite on
brush. For cleaning,
switch off the handle
and remove the
brush head. Rinse
both parts separate-
ly with water and
wipe them dry be-
fore reassembling.
2 Year Limited Warranty
Made in China
91974562_UI_DB5_40x100_Leporello_CEUAIL_G5_2D.indd 291974562_UI_DB5_40x100_Leporello_CEUAIL_G5_2D.indd 201.06.22 09:0901.06.22 09:09

Polski
Ten symbol oznacza,
że zużytego sprzętu
nie można wyrzucać
łącznie z odpadami
socjalnymi. Produkt
zawiera akumulatory i/lub
recyklowalne odpady
elektryczne. W celu ochrony
środowiska, zużyty produkt
należy zostawić w jednym z
punktów zbiórki zużytego
sprzętu elektrycznego i
elektronicznego.
Korzystanie zurzą-
dzenia przez dzieci
wwieku poniżej 3lat
nie jest zalecane.
Dzieci iosoby
oograniczonych
możliwościach fi-
zycznych, zdolno-
ściach sensorycz-
nych albo umysło-
wych ibez doświad-
czenia bądź wiedzy
mogą korzystać
zurządzenia wyłącz-
nie pod nadzorem
opiekuna lub po
przebyciu szkolenia
pod kątem bezpiecz-
nego iprawidłowego
użytkowania oraz
pod warunkiem, że
znają związane znim
zagrożenia.
Czyszczenie ikon-
serwacja nie powin-
ny być wykonywane
przez dzieci.
Dzieciom nie wolno
bawić się urządze-
niem.
Przechowywać poza
zasięgiem dzieci. Nie
należy powodować
zwarcia biegunów
baterii. Gdy baterie
91974562_UI_DB5_40x100_Leporello_CEUAIL_G5_2D.indd 391974562_UI_DB5_40x100_Leporello_CEUAIL_G5_2D.indd 301.06.22 09:0901.06.22 09:09

ulegną wyczerpaniu
lub nie będą użytko-
wane przez długi
czas, może dojść do
wycieku. W celu
ochrony własnej oraz
urządzenia należy
regularnie wyjmo-
waćbaterie oraz uni-
kaćdotykania niesz-
czelnych baterii go-
łymi dłońmi. Nie na-
leży łączyć nowych
iużywanych baterii
ani baterii różnej
marki lub typu. Bate-
rii jednorazowych nie
należy ładować. Wy-
czerpane baterie na-
leży wyjąć z urządze-
nia i zutylizować w
bezpieczny sposób.
PRZED KAŻDYM
UŻYCIEM SPRAWDŹ
CZY KOŃCÓWKA
SZCZOTECZKI JEST
DOBRZE OSADZO-
NA. WYMIENIAJ
KOŃCÓWKĘ
SZCZOTEZCKI CO 3
MIESIĄCE LUB
WCZEŚNIEJ JEŻELI
JEST ZUŻYTA, NIE
TRZYMA SIĘ DO-
BRZE ALBO SZCZO-
TECZKA UPADNIE.
Nie używać jako za-
bawki ani bez nadzo-
ru osoby dorosłej.
Małe części mogą
stwarzać ryzyko za-
dławienia. Nie żuj i
nie nagryzaj szczo-
teczki. Przed przy-
stąpieniem do czysz-
91974562_UI_DB5_40x100_Leporello_CEUAIL_G5_2D.indd 491974562_UI_DB5_40x100_Leporello_CEUAIL_G5_2D.indd 401.06.22 09:0901.06.22 09:09

czenia szczoteczki
należy wyłączyć
rączkę izdjąć zniej
końcówkę. Wypłucz
obie części oddziel-
nie pod wodą, ana-
stępnie wytrzyj je do
sucha przed ponow-
nym złożeniem
szczoteczki.
2 lata limitowanej gwarancji
Wyprodukowano w Chinach
Česk
Tento výrobek
obsahuje baterie a/
nebo recyklovatelný
elektronický odpad.
V zájmu ochrany
životního prostředí
nevyhazujte spotřebič jako
součást domovního
odpadu. Odevzdejte ho k
recyklaci v příslušném
místním zařízení pro
likvidaci elektroodpadu.
Nedoporučuje se
používat dětmi do
3let.
Děti aosoby se sní-
ženými fyzickými,
smyslovými nebo
mentálními schop-
nostmi či snedostat-
kem zkušeností
aznalostí mohou
zubní kartáčky pou-
žívat jen pod dohle-
dem nebo pokud by-
ly poučeny obez-
pečném používání
výrobku aporozu-
měly souvisejícím
nebezpečím.
Děti nesmí provádět
čištění ani údržbu
přístroje.
91974562_UI_DB5_40x100_Leporello_CEUAIL_G5_2D.indd 591974562_UI_DB5_40x100_Leporello_CEUAIL_G5_2D.indd 501.06.22 09:0901.06.22 09:09

Dbejte na to, aby dě-
ti nepoužívaly přístroj
na hraní.
Uchovávejte mimo
dosah dětí. Nezkra-
tujte póly baterie.
Pokud jsou baterie
vybité nebo se delší
dobu nepoužívaly,
může dojít kjejich
vytečení. Abyste
ochránili sebe i spo-
třebič, vyjměte bate-
rie včas a při mani-
pulaci s vytečenými
bateriemi se vyhněte
kotnaktu s pokož-
kou. Nepoužívejte
společně použité a
nové baterie nebo
různé značky a typy
baterií. Nenabíjte
nenabíjecí baterie.
Vybité baterie je tře-
ba z výrobku vyjmout
a bezpečně zlikvido-
vat.
PŘED POUŽITÍM SE
UJISTĚTE, ŽE JE
KARTÁČKOVÁ HLAVA
DOBŘE NASAZENÁ.
KARTÁČKOVOU
HLAVU VYMĚŇUJTE
ZA NOVOU KAŽDÉ
3 MĚSÍCE NEBO
DŘÍVE, POKUD SE
OPOTŘEBUJE, NE-
SEDÍ DOBŘE NA
RUKOJETI NEBO
SPADNE-LI KARTÁ-
ČEK NA ZEM.
Nepoužívejte na hra-
ní nebo bez dohledu
dospělého. Malé
části mohou před-
91974562_UI_DB5_40x100_Leporello_CEUAIL_G5_2D.indd 691974562_UI_DB5_40x100_Leporello_CEUAIL_G5_2D.indd 601.06.22 09:0901.06.22 09:09

stavovat riziko udu-
šení. Kartáček
nežvýkejte ani ne-
kousejte. Před čiště-
ním zubní kartáček
vypněte a kartáčko-
vou hlavu sejměte z
rukojeti. Obě části
opláchněte vodou
zvlášť anež zubní
kartáček opět sesta-
víte, otřete je do
sucha.
Záruka 2 roky
Vyrobeno v Číně
Slovensk
Výrobok obsahuje
batérie a/alebo
recyklovateľný
elektrický odpad. V
rámci ochrany
životného prostredia
nelikvidujte spotrebič v
komunálnom odpade.
Odneste ho do miestneho
zberu elektrického odpadu
na recykláciu.
Neodporúčame, aby
výrobok používali
deti do 3rokov.
Deti a osoby so zní-
ženými fyzickými,
zmyslovými alebo
mentálnymi schop-
nosťami, alebo s ne-
dostatkom skúse-
ností či vedomostí,
môžu používať zub-
né kefky len pod do-
zorom alebo ak boli
poučené obezpeč-
nom používaní prí-
stroja aporozumeli
hroziacemu nebez-
pečenstvu.
Deti nesmú výrobok
91974562_UI_DB5_40x100_Leporello_CEUAIL_G5_2D.indd 791974562_UI_DB5_40x100_Leporello_CEUAIL_G5_2D.indd 701.06.22 09:0901.06.22 09:09

čistiť ani vykonávať
jeho údržbu.
Deti sa nesmú s prí-
strojom hrať.
Skladujte mimo do-
sahu detí. Neskra-
tujte póly batérie.
Batérie môžu vytie-
cť, ak sú vybité ale-
bo sa dlho nepouží-
vali. V záujme vašej
ochrany a ochrany
vášho prístroja vy-
berte batérie včas a
pri narábaní s vyte-
kajúcimi batériami
sa vyhýbajte kontak-
tu s pokožkou. Ne-
používajte spoločne
staré a nové batérie
alebo rôzne typy ba-
térií. Nenabíjajte
jednorazové nenabí-
jateľné batérie. Vy-
bité batérie vyberte
z prístroja a bezpeč-
ne ich zlikvidujte.
PRED KAŽDÝM PO-
UŽITÍM SA UISTITE,
ŽE ČISTIACA HLAVI-
CA SPRÁVNE PRI-
LIEHA. VYMEŇTE
ČISTIACU HLAVICU
ZA NOVÚ KAŽDÉ TRI
MESIACE ALEBO AJ
SKÔR, AK SA OPO-
TREBUJE ALEBO UŽ
SPRÁVNE NEDOLIE-
HA, ALEBO AK VÁM
ZUBNÁ KEFKA
SPADLA.
Nepoužívajte zubnú
kefku na hranie ale-
bo bez dozoru do-
spelej osoby. Malé
91974562_UI_DB5_40x100_Leporello_CEUAIL_G5_2D.indd 891974562_UI_DB5_40x100_Leporello_CEUAIL_G5_2D.indd 801.06.22 09:0901.06.22 09:09

časti môžu predsta-
vovať nebezpečen-
stvo udusenia. Zub-
nú kefku nežujte ani
nehryzte. Pred čiste-
ním vypnite rukoväť
aodstráňte čistiacu
hlavicu. Obe časti
jednotlivo opláchnite
vodou, utrite dosu-
cha aznovu poskla-
dajte.
Dvojročná záruka
Vyrobené v Číne
Magyar
A termék elemeket
és/vagy újrahaszno-
sítható elektromos
hulladékot tartalmaz.
Környezetvédelmi
okokból - újrahasznosítás
céljából - ne a háztartási
hulladék közé dobja, hanem
vigye el a kijelölt elektromos
hulladék-átvevőhelyek
egyikére!
A termék használata
3 év alatti gyerme-
kek számára nem
ajánlott.
A fogkefét gyerme-
kek és csökkent fizi-
kai, érzékelési vagy
mentális képessé-
gekkel rendelkező,
valamint tapasztalat-
tal és tudással nem
rendelkező szemé-
lyek kizárólag fel-
ügyelet mellett, illet-
ve abban az esetben
használhatják, ha
megfelelő tájékozta-
tásban részesültek a
biztonságos haszná-
latról, és megértet-
91974562_UI_DB5_40x100_Leporello_CEUAIL_G5_2D.indd 991974562_UI_DB5_40x100_Leporello_CEUAIL_G5_2D.indd 901.06.22 09:0901.06.22 09:09

ték a lehetséges ve-
szélyeket!
A készülék tisztítását
és karbantartását
gyermekek nem
végezhetik!
Gyermekeknek tilos
a készülékkel ját-
szani!
Gyermekek elől
elzárva tartandó!
Ne zárja rövidre az
elemek érintkezőit!
A lemerült vagy
hosszú ideig nem
használt elemek szi-
vároghatnak! Az Ön
és készüléke védel-
me érdekében kér-
jük, hogy időben tá-
volítsa el az eleme-
ket, és amennyiben
szivárgást tapasztal,
kerülje a bőrrel való
érintkezést! Ne
használjon új és
használt, különböző
típusú vagy márkájú
elemeket vegyesen!
Ne töltse újra a nem
újratölthető eleme-
ket! A lemerült ele-
meket vegye ki a
készülékből, és
gondoskodjon a biz-
tonságos ártalmat-
lanításukról!
HASZNÁLAT ELŐTT
ELLENŐRIZZE,
HOGY A FOGKEFE-
FEJ MEGFELELŐEN
ILLESZKEDIK-E! A
FOGKEFEFEJET 3
HAVONTA CSERÉL-
JE LE, ILLETVE
91974562_UI_DB5_40x100_Leporello_CEUAIL_G5_2D.indd 1091974562_UI_DB5_40x100_Leporello_CEUAIL_G5_2D.indd 1001.06.22 09:0901.06.22 09:09

HAMARABB, HA
MEGKOPIK, HA
MÁR NEM MEGFE-
LELŐEN ILLESZKE-
DIK VAGY HA LEEJ-
TETTE.
A terméket gyerme-
kek játék céljából, il-
letve szülői felügye-
let nélkül ne hasz-
nálják! A kis alkatré-
szek fulladásveszélyt
okozhatnak. A sörté-
ket nem szabad rág-
csálni vagy harap-
dálni! A tisztításhoz
kapcsolja ki a mar-
kolatot, majd vegye
le róla a fogkefefe-
jet! Külön öblítse le
mindkét részegysé-
get vízzel, majd tö-
rölje szárazra, mi-
előtt újra összerak-
ná!
2 év limitált garancia
A jótállási feltételeket
és a jótállási jegyet a
www.oralb.hu oldalon
találja.
Kínában készült termék.
Hrvatski
Proizvod sadrži
baterije i/ili električni
otpad koji se može
reciklirati. Kako biste
zaštitili okoliš, ne
odlažite uređaj s kućnim
otpadom, već ga odnesite
na mjesta za prikupljanje
električnog otpada u vašoj
zemlji radi recikliranja.
Nije namijenjeno djeci
mlađoj od 3 godine.
Djeca i osobe sa
smanjenim fizičkim,
91974562_UI_DB5_40x100_Leporello_CEUAIL_G5_2D.indd 1191974562_UI_DB5_40x100_Leporello_CEUAIL_G5_2D.indd 1101.06.22 09:0901.06.22 09:09

osjetilnim ili mental-
nim sposobnostima,
kao i osobe koje ne-
maju dostatno pret-
hodno iskustvo ili
znanje mogu koristiti
zubne četkice isklju-
čivo uz nadzor ili pod
uvjetom da im je
prethodno objašnje-
no kako se uređaj
upotrebljava na sigu-
ran način, i ako u
potpunosti razumiju
potencijalne opa-
snosti.
Djeca ne smiju čistiti
niti održavati ovaj
uređaj.
Djeca se ne smiju
igrati s uređajem.
Čuvati izvan dosega
djece. Nemojte krat-
ko spajati polove ba-
terija. Baterija može
procuriti ako je pra-
zna ili se ne upotre-
bljava dulje vrijeme.
Kako biste zaštitili
sebe i uređaj, na vri-
jeme uklonite bateri-
je i izbjegavajte dodir
s kožom dok rukuje-
te baterijama koje su
procurile. Nemojte
miješati rabljene i
nove baterije ni razli-
čite marke ili vrste
baterija. Nemojte
puniti baterije koje
nisu punjive. Istroše-
ne baterije treba
izvaditi iz uređaja i
sigurno odložiti.
PRIJE UPOTREBE
91974562_UI_DB5_40x100_Leporello_CEUAIL_G5_2D.indd 1291974562_UI_DB5_40x100_Leporello_CEUAIL_G5_2D.indd 1201.06.22 09:0901.06.22 09:09

PROVJERITE JE LI
GLAVA ZUBNE ČET-
KICE DOBRO NA-
MJEŠTENA NA DRŠ-
KU. ZAMIJENITE
GLAVU ZUBNE ČET-
KICE NOVOM SVAKA
3 MJESECA ILI RA-
NIJE AKO SE GLAVA
ZUBNE ČETKICE
ISTROŠI, VIŠE NE
PRISTAJE PRAVILNO
ILI VAM ISPADNE.
Ne upotrebljavati
kao igračku ili bez
nadzora odrasle
osobe. Sitni dijelovi
mogu predstavljati
opasnost od guše-
nja. Četkica se ne
smije gristi ili žvakati.
Za čišćenje, isključi-
te dršku i skinite gla-
vu zubne četkice.
Isperite vodom oba
dijela zasebno, a
zatim ih osušite bri-
sanjem prije nego
što ih ponovo sasta-
vite.
2-godišnje ograničeno
jamstvo
Zemlja porijekla: Kina
Slovenski
Izdelek vsebuje
baterije in/ali
električne odpadne
dele, ki jih je mogoče
reciklirati. Izdelka
zaradi zaščite okolja ne
smete zavreči med
gospodinjske odpadke,
temveč ga morate v
reciklažo odnesti na eno
izmed točk za zbiranje
odpadne električne in
elektronske opreme, ki so
na voljo v vaši državi.
91974562_UI_DB5_40x100_Leporello_CEUAIL_G5_2D.indd 1391974562_UI_DB5_40x100_Leporello_CEUAIL_G5_2D.indd 1301.06.22 09:0901.06.22 09:09

Otrokom, mlajšim od
treh let, odsvetujemo
uporabo izdelka.
Otroci in osebe z
zmanjšanimi fizični-
mi, zaznavnimi ali
umskimi sposob-
nostmi oziroma po-
manjkanjem izkušenj
in znanja lahko zob-
ne ščetke uporablja-
jo samo, če so pod
nadzorom ali če so
ustrezno seznanjeni
z navodili za varno
uporabo naprave ter
razumejo tveganja,
ki so jim pri tem lah-
ko izpostavljeni.
Otroci ne smejo izva-
jati čiščenja in
vzdrževanja izdelka.
Otroci se z napravo
ne smejo igrati.
Shranjujte izven do-
sega otrok. Pazite,
da med poloma ba-
terije ne ustvarite
kratkega stika. Če so
baterije prazne ali jih
dolgo ne uporablja-
te, lahko iz njih izte-
če tekočina. Da za-
ščitite sebe in svojo
napravo, pravočasno
odstranite baterije.
Če rokujete z bateri-
jami, iz katerih izteka
tekočina, se izogi-
bajte stiku s kožo.
Ne mešajte upora-
bljenih in novih bate-
rij ali baterij različnih
blagovnih znamk ali
vrst. Baterij za en-
91974562_UI_DB5_40x100_Leporello_CEUAIL_G5_2D.indd 1491974562_UI_DB5_40x100_Leporello_CEUAIL_G5_2D.indd 1401.06.22 09:0901.06.22 09:09

kratno uporabo ne
polnite znova. Izrab-
ljene baterije odstra-
nite iz naprave in jih
varno zavrzite.
PRED UPORABO SE
PREPRIČAJTE, DA
SE NASTAVEK ŠČET-
KE DOBRO PRILEGA.
NASTAVEK ŠČETKE
ZAMENJAJTE VSAKE
3 MESECE ALI PREJ,
ČE SE OBRABI, ČE
SE NE PRILEGA VEČ
USTREZNO ALI ČE
VAM ŠČETKA PADE
NA TLA.
Ne uporabljajte kot
igračo ali brez nad-
zora odrasle osebe.
Majhni deli lahko
predstavljajo nevar-
nost zadušitve. Zob-
ne ščetke ne žvečite
in ne grizite. Za či-
ščenje izklopite ročaj
in odstranite nasta-
vek ščetke. Oba dela
ločeno sperite z
vodoin ju obrišite do
suhega, preden zno-
va sestavite zobno
ščetko.
2 letna omejena garancija
Izdelano na Kitajskem
Lietuvių
Šiame produkte yra
baterijos ir/arba
perdirbamos
elektros įrangos
atliekos. Aplinkos
saugojimo tikslais, neišmes-
kite jo kartu su buitinėmis
atliekomis, bet priduokite
perdirbimui į elektros atliekų
surinkimo punktą.
91974562_UI_DB5_40x100_Leporello_CEUAIL_G5_2D.indd 1591974562_UI_DB5_40x100_Leporello_CEUAIL_G5_2D.indd 1501.06.22 09:0901.06.22 09:09

Nerekomenduojame
naudoti jaunesniems
nei 3metų vaikams.
Fizinių, jutiminių arba
psichinių sutrikimų
turintys arba patirties
ir žinių stokojantys
asmenys (įskaitant
vaikus) dantų šepe-
tėliu gali naudotis tik
su kito asmens, mo-
kančio saugiai nau-
dotis prietaisu ir su-
prantančio galimus
susijusius pavojus,
priežiūra.
Draudžiama valymo
ir priežiūros darbus
leisti atlikti vaikams.
Draudžiama vai-
kams leisti žaisti su
prietaisu.
Saugokite nuo vaikų.
Nesukelkite trumpo-
jo baterijų kontaktų
jungimo. Išsieikvoju-
sios arba ilgai ne-
naudojamos bateri-
jos gali pratekėti.
Siekiant apsaugoti
save ir prietaisą, lai-
ku keiskite baterijas
ir saugokite odą nuo
iš baterijų ištekėjusio
skysčio. Nenaudoki-
te kartu panaudotų ir
naujų bei skirtingų
rūšių baterijų. Neį-
kraukite pakartotinai
neįkraunamų bateri-
jų. Išeikvotas bateri-
jas išimkite iš prietai-
so ir išmeskite
atitinkamuose surin-
kimo punktuose.
91974562_UI_DB5_40x100_Leporello_CEUAIL_G5_2D.indd 1691974562_UI_DB5_40x100_Leporello_CEUAIL_G5_2D.indd 1601.06.22 09:0901.06.22 09:09

PRIEŠ NAUDOJANT
ĮSITIKINKITE, AR
DANTŲ ŠEPETĖLIO
GALVUTĖ GERAI
PRISITVIRTINA.
KEISKITE ŠEPETĖ-
LIO GALVUTĘ KAS 3
MĖNESIUS ARBA
DAŽNIAU, JEI ŠEPE-
TĖLIO GALVUTĖ SU-
SIDĖVĖJO, AR
TINKAMAI NEPRISI-
TVIRTINA, AR ŠEPE-
TĖLIS BUVO NUKRI-
TĘS.
Nenaudokite kaip
žaislo ar be suaugu-
siųjų priežiūros.
Smulkios detalės
gali sukelti užsprin-
gimo pavojų. Ne-
kramtykite ir nekan-
džiokite šepetėlio.
Prieš valant šepetėlį,
išjunkite kotelį ir nu-
imkite šepetėlio gal-
vutę. Atskirai praska-
laukite abi dalis
vandeniu ir, prieš su-
rinkdami, gerai jas
nusausinkite.
2 metų ribotoji garantija
Pagaminta Kinijoje
Latviski
Produkts satur
akumulatorus un/vai
otrreizējā pārstrādē
izmantojamus
elektroiekārtu
atkritumus. Lai sargātu vidi,
neizmetiet produktu
sadzīves atkritumos, bet
pārstrādes nolūkos
nogādājiet to kādā no Jūsu
valstī nodrošinātajiem
elektroiekārtu atkritumu
savākšanas punktiem.
91974562_UI_DB5_40x100_Leporello_CEUAIL_G5_2D.indd 1791974562_UI_DB5_40x100_Leporello_CEUAIL_G5_2D.indd 1701.06.22 09:0901.06.22 09:09

Nav ieteicams lietot
bērniem, kas jaunāki
par 3gadiem.
Bērni un personas ar
fiziskiem, sensoriem
vai garīgiem traucēju-
miem vai arī bez atbil-
stošas pieredzes un
zināšanām drīkst lie-
tot šīs zobu birstes, ja
tiek uzraudzīti vai ir
saņēmuši norādīju-
mus par drošu ierīces
lietošanu un apzinās
ar ierīces lietošanu
saistītos riskus.
Bērni nedrīkst tīrīt
šo ierīci un veikt tās
apkopi.
Bērni nedrīkst rota-
ļāties ar šo ierīci.
Sargāt no bērniem.
Neradiet īssavieno-
jumu baterijas spai-
lēs. Ja baterijas ir
tukšas vai ilgi nav lie-
totas, tās var tecēt.
Lai pasargātu sevi un
ierīci, lūdzu, savlaicī-
gi izņemiet baterijas
un nepieļaujiet to sa-
skari ar ādu, rīkojo-
ties ar iztecējušām
baterijām. Nelietojiet
kopā lietotas un jau-
nas baterijas, kā arī
dažādus bateriju zī-
molus un veidus.
Nelādējiet neuzlādē-
jamas baterijas. Izlā-
dējušās baterijas ir
jāizņem no ierīces un
jāizmet drošā veidā.
PIRMS LIETOŠANAS
PĀRBAUDIET, VAI
91974562_UI_DB5_40x100_Leporello_CEUAIL_G5_2D.indd 1891974562_UI_DB5_40x100_Leporello_CEUAIL_G5_2D.indd 1801.06.22 09:0901.06.22 09:09

ZOBU BIRSTES UZ-
GALIS LABI TURAS
UZ ROKTURA. NO-
MAINIET ZOBU
BIRSTES UZGALI IK
PĒC 3MĒNEŠIEM
VAI ĀTRĀK, JA
BIRSTES UZGALIS
IR NOLIETOJIES, VAI
KĀRTĪGI NETURAS
UZ ROKTURA, VAI JA
ZOBU BIRSTE IR
NOKRITUSI.
Neizmantot kā rotaļ-
lietu vai bez pieau-
gušo uzraudzības.
Sīkas detaļas var ra-
dīt nosmakšanas ris-
ku. Nekošļātzobu
birstiun neiekosties
tajā. Tīrot ierīci, iz-
slēdziet rokturi un
noņemiet zobu
birstes uzgali. No-
skalojiet ar ūdeni
katru daļu atsevišķi
un nosusiniet pirms
salikšanas.
2 gadu servisa nodrošināšana
Ražots Ķīnā
Eesti
Toode sisaldab akut/
patareisid ja/või
taaskasutatavaid
elektrijäätmeid.
Keskkonna kaitseks
mitte visata patareisid, akut
ja/ või taaskasutatavaid
elektrijäätmeid olmejäät-
mete hulka, vaid viia need
taaskasutuseks selleks
ettenähtud vastuvõtupunkti.
Alla 3-aastastel las-
tel pole toodet soo-
vitatav kasutada.
Neid hambaharju to-
91974562_UI_DB5_40x100_Leporello_CEUAIL_G5_2D.indd 1991974562_UI_DB5_40x100_Leporello_CEUAIL_G5_2D.indd 1901.06.22 09:0901.06.22 09:09