Oral-B iO 8 Series User manual

91451390_OP020_CEUAIL.indd 191451390_OP020_CEUAIL.indd 1 31.08.20 08:2731.08.20 08:27
Stapled booklet, 120 x 170 mm, 126 pages (incl. 6 pages cover),
Cover 4c, Inhalt = black + PMS 288 C

6
4
5
3
2
1
91451390_OP020_CEUAIL.indd 291451390_OP020_CEUAIL.indd 2 31.08.20 08:2731.08.20 08:27

8
7
222119 20
18
26
100%
1:30
2524
23
27
9
17161514
11 12 1310
91451390_OP020_CEUAIL.indd 391451390_OP020_CEUAIL.indd 3 31.08.20 08:2731.08.20 08:27

ab
cd
gh
ef
h2
h1
91451390_OP020_CEUAIL.indd 491451390_OP020_CEUAIL.indd 4 31.08.20 08:2731.08.20 08:27

5
Description
1Brush head
2Brush head identification symbol
3Smart Pressure Sensor (Light Ring)
4Interactive Display
5Handle
6Charger
7On/off button
8Mode button
9Interactive Display features
10 «Daily Clean» mode
11 «Sensitive» mode
12 «Gum Care» mode
13 «Whiten» mode
14 «Intense» mode
15 «Super Sensitive» mode
16 «Tongue Clean» mode
17 Settings menu
18 Settings menu features
19 Manage Bluetooth
®
settings
20 Select/Change colour of Light Ring
21 Select/Change language
22 Perform factory reset
23 Feedback features
24 Timer
25 Battery status
26 Exchange reminder
27 Brush feedback
Accessories and features:
a Smart Pressure Sensor features
bCustomize colour of Light Ring
via Oral-B App
cBrush head «Ultimate Clean»
dBrush head «Gentle Care»
eBrush head holder with cap
fBrush head holder stand
gTravel case
hCharging travel case
h1 Charging light
h2 Power supply (Smart Plug)
iDownload Oral-B App and connect to
Bluetooth
®
(see back page)
Note: Content may vary based on the model
purchased.
91451390_OP020_CEUAIL.indd 591451390_OP020_CEUAIL.indd 5 31.08.20 08:2731.08.20 08:27

6
Welcome to Oral-B!
Before operating this toothbrush, please read
these instructions and save this manual for future
reference.
IMPORTANT
• Periodically check the entire
product/cords/accessories
for damage. A damaged or
non-functioning unit should no
longer be used. If the product/
cords/accessories are
damaged, take it to an Oral-B
Service Centre. Do not modify
or repair the product. This may
cause fire, electric shock or
injury. Never insert any object
into any opening of the
appliance.
• Usage by children under age
3 is not recommended.
Toothbrushes can be used by
children and persons with
reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of
experience and knowledge, if
they have been given supervi-
sion or instruction concerning
use of the appliance in a safe
way and understand the
hazards involved.
• Cleaning and maintenance shall
not be performed by children.
• Children shall not play with the
appliance.
• Use this product only for its
intended use as described in
this manual. Do not use attach-
ments which are not recom-
mended by the manufacturer.
Only use the charger provided
with your appliance.
• Only use the charger and/or
special cord set (smart plug)
with integrated Safety Extra Low
Voltage power supply provided
with your appliance. Do not
exchange or tamper with any
part of it, otherwise there is risk
of an electric shock. If charging
stand/charging travel case is
marked with 492-xxxx,
only use Braun/Oral-B special
cord set (smart plug) with this
identification.
WARNING
•Do not place the charger, smart plug or
charging travel case in water or liquid or store
where it can fall or be pulled into a tub or sink.
Do not reach for it when fallen into water.
Unplug immediately.
•Avoid sharp bending, jamming or squeezing of
the cord.
•This appliance contains batteries that are non-
replaceable. Do not open and disassemble
device. For battery recycling please dispose
whole device according to local environmental
regulations. Opening the handle will destroy the
appliance and invalidate the warranty.
•When unplugging, always pull the power plug
instead of the cord. Do not touch the power plug
with wet hands. This can cause an electric shock.
•If you are undergoing treatment for any oral
care condition, consult your dental professional
prior to use.
•This toothbrush is a personal care device and is
not intended for use on multiple patients in a
dental practice or institution. For hygienic
reasons we recommend the use of individual
brush handles and brush heads for each family
member.
English
91451390_OP020_CEUAIL.indd 691451390_OP020_CEUAIL.indd 6 31.08.20 08:2731.08.20 08:27

7
•Small parts may come off, keep out of reach of
children.
To avoid brush head breakage which may generate
a small parts choking hazard or damage teeth:
•Prior to each use, ensure the brush head fits
well. Discontinue use of the toothbrush, if brush
head no longer fit properly. Never use without a
brush head.
•If the toothbrush handle is dropped, the brush
head should be replaced before the next use
even if no damage is visible
•Replace brush head every 3 months or sooner
if brush head becomes worn.
•Clean brush head properly after each use
(see «Cleaning recommendations» paragraph).
Proper cleaning ensures the safe use and
functional life of the toothbrush.
Important Information
•This toothbrush, charger and pouch
(accessory) contain NdFeB magnets and
generate magnetic fields. If you use a medical
device or have an implanted medical device,
consult with the medical device manufacturer or
a physician, if you have questions about safely
using your Oral-B iO toothbrush.
•Your Oral-B toothbrush can be used with your
smartphone (find details under «Connecting
your toothbrush to your Smartphone»).
To avoid electromagnetic interference and/or
compatibility conflicts, disable Bluetooth
®
on
your toothbrush handle (5) before using it in
restricted surroundings, such as aircrafts or
specially marked areas in hospitals.
•Disable Bluetooth by entering the «Settings»
menu on the interactive display (4)
-> Bluetooth -> disable. Follow the same
procedure to enable Bluetooth again.
•Persons with pacemakers should always keep
the toothbrush more than 15 centimeters (six
inches) from the pacemaker while turned on.
Anytime you suspect interference is taking
place disable Bluetooth.
Specifications
For voltage specifications refer to the bottom of the
charging unit.
Noise level: 62 dB (A)
First use
Please wake up your toothbrush by pressing the
on/off button (7) and follow the instructions on the
interactive display (4) to get started for first time
setup.
If not further instructed on the display, you may
toggle with the mode button (8) and select with the
on/off button (7).
You may change the settings via the «Settings»
menu (17) at any time.
Charging and Operating
•To charge the battery place the toothbrush on
the plugged-in charger (6).
•The charge level is indicated on the interactive
display (4). Once it is fully charged the display
turns off. A full charge typically takes 3 hours.
•If the battery is running low the motor reduces
its speed and the Smart Pressure Sensor (3)
shortly blinks in red. Once the battery is empty,
the motor stops; it will need at least a 5-minute
charge for one usage.
Note: In case the battery is empty (display off),
charge for at least 30 minutes.
•You can always store the handle on the
plugged-in charger to maintain it at full charge;
a battery overcharge is prevented by the device.
Note: Store handle at room temperature for optimal
battery maintenance.
Caution: Do not expose handle to temperatures
higher than 50 °C / 122 °F.
Using your toothbrush
Start Brushing
Place the brush head on the handle. A small gap
should remain between handle and brush head. Lift
the handle off the plugged-in charger or simply
pick it up to wake up the handle (display turns on).
Wet brush head and apply toothpaste. To avoid
splashing, guide the brush head to your teeth
before switching the handle on by pressing the
on/off button.
Note: Display turns off after some time. You may
press the on/off button to activate display again.
Guide the brush head from tooth to tooth. Brush
the outsides, the insides and the chewing surfaces.
Brush all four quadrants of your mouth equally. You
may also consult your dentist or dental hygienist
about the right technique for you.
After Brushing, the display gives you feedback
based on your brushing time.
In the first days of using any electric toothbrush,
your gums may bleed slightly. In general, bleeding
91451390_OP020_CEUAIL.indd 791451390_OP020_CEUAIL.indd 7 31.08.20 08:2731.08.20 08:27

8
should stop after a few days. Should it persist after
2 weeks, please consult your dentist or dental
hygienist. If you have sensitive teeth and/or gums,
Oral-B recommends using the «Sensitive» or
«Super Sensitive» modes (optional in combination
with an Oral-B «Gentle Care» brush head (d)).
Timer
The timer signals with a short stuttering sound at
30-seconds intervals to move to the next quadrant
of your mouth. A long stuttering sound indicates
the end of the professionally recommended
2-minute brushing time.
The timer memorizes the elapsed brushing time,
even when the handle is briefly switched off during
brushing. The timer resets if pausing longer
than 30 seconds or placing the handle on the
plugged-in charger.
Note: During the use of the Oral-B App, the timer
may be deactivated for some features.
Note: You may also customize the timer settings
via Oral-B App.
Smart Pressure Sensor features (a)
Your toothbrush is equipped with a Smart Pressure
Sensor (3) that has various functionalities indicated
via different colours of light:
White (default) = Operating indicator (choose
individual colour via Oral-B App (b)) / Low pressure
indicator
Red = high pressure indicator / low battery
indicator
Green = recommended pressure indicator
Blue = Bluetooth pairing indicator
Orange = Error indicator (follow display messages)
Brush with the right pressure indicated with a green
light. If too much pressure is applied, it lights up in
red reminding you to reduce pressure. If the Smart
Pressure Sensor illuminates in white (or your pre-
selected colour), we recommend applying more
pressure.
During high pressure the brush head movement
will be reduced (in «Daily Clean», «Intense» and
«Sensitive» modes). Periodically check the
operation of the Smart Pressure Sensor by
pressing moderately on the brush head during use.
Note: During the use of the Oral-B App, the Smart
Pressure Sensor feedback may be inactive for
some features.
Note: Smart Pressure Sensor is deactivated during
«Tongue Clean» mode.
Brushing modes (depending on model)
Your toothbrush offers different brushing modes
indicated on the display:
«Daily Clean» – Standard mode for daily cleaning
«Sensitive» – Gentle, yet thorough cleaning for
sensitive areas
«Gum Care» – Gentle massage of gums
«Whiten» – Polishing for occasional or everyday
use
«Intense» – For an extraordinary clean feeling
(operated with a higher speed)
«Super Sensitive» – Super gentle cleaning for
extra sensitive areas
«Tongue Clean» – Tongue cleaning for occasional
or everyday use
When operating the «Tongue Clean» mode, we
recommend using a «Gentle Care» brush head (d).
You can brush your tongue either with or without
toothpaste. Brush the whole area of your tongue
systematically in gentle movements. The
recommended brushing time is 30 seconds; the
motor stops after 30 seconds.
Mode setting:
You may first choose your default mode by
pressing the mode button (8) successively once
the handle is awake (display turned on). Select
a mode by pressing the on/off button (7). Your
toothbrush starts in the selected default mode.
You may also change modes during brushing.
Note: You may also customize mode settings via
Oral-B App.
Interactive Display
Turn on the interactive display (4) by pressing the
on/off button (7). If not further instructed on the
display, you may toggle with the mode button and
select with the on/off button.
(10-16) «Mode selection» – toggle by pressing the
mode button and select default start mode with
on/off button.
(17) «Settings» – toggle through all modes until
you reach the option «Settings»;
to enter press the on/off button:
-> (19) manage Bluetooth settings (enable,
disable)
-> (20) select/change colour of Light Ring
-> (21) select/change language
-> (22) perform factory reset
91451390_OP020_CEUAIL.indd 891451390_OP020_CEUAIL.indd 8 31.08.20 08:2731.08.20 08:27

9
(24) «Timer» – displays brushing time.
(25) «Battery status» – shows battery status after
use, when charging or when battery is low.
(26) «Exchange reminder» – reminds you when to
replace your brush head.
(27) «Brush feedback» – brushing feedback is
indicated with a smiley face.
«Brush waking» when handle is picked up, lifted
off the plugged-in charger or when you press
the on/off button the handle indicates its
readiness.
«Error messages» – «outside operating limits»:
you are operating or charging outside standard
temperatures and/or above standard battery
current.
Brush heads
Oral-B offers you a variety of different Oral-B
iO brush heads (c/d) that only fit your Oral-B
iO toothbrush handle and can be used for tooth-
by-tooth precision cleaning.
Most iO Oral-B brush heads feature INDICATOR
®
bristles to help you monitor brush head
replacement need. With thorough brushing, twice
a day for two minutes, the bristle colour will fade
halfway approximately within 3 months, indicating
the need to exchange your brush head. If the
bristles splay before the colour recedes, you may
exert too much pressure on teeth and gums.
In general, we recommend replacing the brush
head every 3 months.
Connecting your toothbrush
to your Smartphone
The Oral-B App is available for smartphones
running iOS or Android™ operating systems. It can
be downloaded for free from App Store
(SM)
/ Google
Play™ or you may scan the QR code on the back
page of this manual (i).
•Launch the Oral-B App. It will guide you through
the entire Bluetooth pairing procedure.
You may also find it under the App’s settings
(More -> Your brush).
Note: Oral-B App functionality is limited if Bluetooth
is deactivated on your smartphone (for directions
please refer to your smart- phone’s user manual).
•Pairing is indicated via the Smart Pressure
Sensor light. Any App instructions will be
displayed on your smartphone.
•You may change Bluetooth settings at any time
on your handle via the display
-> Settings -> Bluetooth enable/disable.
•Keep your smartphone in close proximity (within
5m distance) when using it with the handle.
Make sure the smartphone is safely positioned
in a dry place.
Note: Your smartphone must support Bluetooth
4.2 (or higher) / Bluetooth Smart in order to pair
your handle. Check www.oralbappavailability.co.uk
for compatible smartphones and country
availability of the Oral-B App.
Caution: Follow your smartphone’s user manual to
ensure your phone/charger is designed for use in
a bathroom environment.
Cleaning recommendations
After brushing, rinse your brush head under
running water with the handle switched on.
Remove the brush head and clean the handle and
brush head separately. Make sure water runs
inside the top of the handle as well as inside the
brush head. Wipe all parts dry and let them air-dry
before reassembling your toothbrush again.
Unplug the charger before cleaning. Clean the
charger regularly with a damp cloth. Please check
individual cleaning instructions for each accessory
in its «Accessories» paragraph.
Accessories
(depending on model)
Charging Travel Case (h)
•To charge your handle (5) place it in the
charging travel case (h) and connect it to an
electric outlet, using the extra power supply (h2)
provided. The power supply may be used for all
global mains voltage ranges (100 – 240V).
•The flashing light (h1) of the charging travel
case indicates that the handle is charging. Once
91451390_OP020_CEUAIL.indd 991451390_OP020_CEUAIL.indd 9 31.08.20 08:2731.08.20 08:27

10
the handle is fully charged the light turns off.
A full charge typically takes 6 hours.
•The outer and inner case should be cleaned
with a damp cloth only. Make sure that the
handle and brush head are completely dry
before storing in the travel case.
Note: Clean stains on travel case surface
immediately. Store travel case in a clean and dry
place.
Travel Case (g)
Store the clean and dry toothbrush/brush heads in
the travel case (g).
The outer and inner case should be cleaned with a
damp cloth only.
Note: Clean stains on travel case surface
immediately. Store travel case in a clean and dry
place.
Brush head holder stand (f) / Brush head
holder with cap (e)
You may store your cleaned brush heads on the
pins of the brush head holders. Make sure brush
heads are dried before placing them in the holder
and/or closing the cap. Brush head holders and
cap are dishwasher-safe.
Zipper Pouch / Magnetic Pouch
Store the clean and dry toothbrush/brush heads in
the zipper pouch.
The outer and inner case can be cleaned under
running water.
Store the clean and dry toothbrush along with the
brush head holder (e) in the magnetic pouch.
Make sure brush heads are dried before placing
them into the holder and/or closing the cap. The
outer and inner surfaces can be cleaned under
running water. Store pouches in a clean and dry
place.
Note: Clean stains on pouch surfaces
immediately.
Subject to change without notice.
Environmental Notice
Product contains batteries and/or
recyclable electric waste. For
environment protection do not
dispose in household waste, but for recycling take
to electric waste collection points provided in your
country.
Guarantee
We grant 2 years guarantee on the product
commencing on the date of purchase.
Within the guarantee period we will eliminate, free
of charge, any defects in the appliance resulting
from faults in materials or workmanship, either by
repairing or replacing the complete appliance as
we may choose. Depending on availability
replacement of a unit might result in a different
colour or an equivalent model.
This guarantee extends to every country where this
appliance is supplied by Braun/ Oral-B or its
appointed distributor. This guarantee does not
cover: damage due to improper use, normal wear
or use, especially regarding the brush heads, as
well as defects that have a negligible effect on the
value or operation of the appliance.
The guarantee becomes void if repairs are
undertaken by unauthorized persons and if original
Braun/Oral-B parts are not used.
This appliance is equipped with a Bluetooth Smart
approved radio interface. Failure to establish a
Bluetooth Smart connection to specific
smartphones is not covered under the device
guarantee, unless the malfunction of the Bluetooth
interface is referable to Oral-B. The Bluetooth
devices are warranted by their own manufacturers
and not by Oral-B. Oral-B does not influence or
make any recommendations to device
manufacturers, and therefore Oral-B does not
assume any responsibility for the number of
compatible devices with our Bluetooth interface.
Oral-B reserves the right, without any prior notice,
to make any technical modifications or changes to
system implementation of device features,
interface, and menu structure changes that are
deemed necessary to ensure that Oral-B systems
function reliably.
To obtain service within the guarantee period, hand
in or send the complete appliance with your sales
receipt to an authorized Oral-B Braun Customer
Service Centre.
Information
Bluetooth
®
radio module
Although all indicated functions on the Bluetooth
device are supported, Oral-B does not ensure
100% reliability in connection, and feature
operation consistency.
Operation performance and connection reliability
are direct consequences of each individual
91451390_OP020_CEUAIL.indd 1091451390_OP020_CEUAIL.indd 10 31.08.20 08:2731.08.20 08:27

11
Bluetooth device, software version, as well as the
operating system of those Bluetooth devices and
company security regulations implemented on the
device.
Oral-B adheres to and strictly implements the
Bluetooth standard by which Bluetooth devices
can communicate and function in Oral-B
toothbrushes.
However, if device manufacturers fail to implement
this standard, Bluetooth compatibility and features
will be further compromised and the user may
experience functional and feature-related issues.
Please note that the soft- ware on the Bluetooth
device can significantly affect compatibility and
operation.
Warranty – Exclusions and Limitations
This limited warranty applies only to the new
products manufactured by or for The Procter &
Gamble Company, its Affiliates or Subsidiaries
(«P&G») that can be identified by the Braun /
Oral-B trademark, trade name, or logo affixed
thereto. This limited warranty does not apply to any
non-P&G product including hardware and
software. P&G is not liable for any damage to or
loss of any programs, data, or other information
stored on any media contained within the product,
or any non-P&G product or part not covered by this
limited warranty. Recovery or reinstallation of
programs, data or other information is not covered
under this limited warranty. This limited warranty
does not apply to (i) damage caused by accident,
abuse, misuse, neglect, misapplication, or non-
P&G product; (ii) damage caused by service
performed by anyone other than Braun or
authorized Braun service location; (iii) a product or
part that has been modified without the written
permission of P&G, and (iv) damage arising out of
the use of or inability to use the Oral-B Smartphone
stand/puck, Smartphone mirror holder, or
charging travel case («Accessories»).
LIMITATION OF LIABILITY
TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW,
IN NO EVENT SHALL P&G ITS DISTRIBUTORS OR
SUPPLIERS BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD
PARTY FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
CONSEQUENTIAL, SPECIAL, EXEMPLARY OR
PUNITIVE DAMAGES, OF ANY NATURE
WHATSOEVER, ARISING OUT OF THE USE OF OR
INABILITY TO USE THE ORAL-B ACCESSORIES,
INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, INJURY TO
PERSONS, PROPERTY DAMAGE, LOSS OF VALUE
OF ANY THIRD PARTY PRODUCTS THAT ARE USED
IN OR WITH THE ORAL-B ACCESSORIES, OR
LOSS OF USE OF THE ORAL-B ACCESSORIES OR
ANY THIRD PARTY PRODUCTS THAT ARE USED IN
OR WITH THE ORAL-B ACCESSORIES, EVEN IF
P&G HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY
OF SUCH DAMAGES. WITHOUT LIMITING THE
FOREGOING, YOU UNDERSTAND AND AGREE
THAT P&G HAS NO LIABILITY FOR ANY DAMAGE
OR DESTRUCTION TO CONSUMER
ELECTRONICS DEVICES OR OTHER PERSONAL
PROPERTY THAT ARE CONTAINED ON OR
EXTERIOR TO THE ORAL-B ACCESSORIES, OR
ANY LOSS OF DATA CONTAINED IN THE
FOREGOING DEVICES. IN NO EVENT SHALL ANY
RECOVERY AGAINST ORAL-B EXCEED THE
ACTUAL PRICE PAID FOR THE PURCHASE OF
THE PRODUCT.
Warranty replacement brush heads
Oral-B warranty will be voided if electric
rechargeable handle damage is found to be
attributed to the use of non-Oral-B replacement
brush heads.
Oral-B does not recommend the use of non-Oral-B
replacement brush heads.
•Oral-B has no control over the quality of non-
Oral-B replacement brush heads. Therefore,
we cannot ensure the cleaning performance
of non-Oral-B replacement brush heads, as
communicated with the electric rechargeable
handle at time of initial purchase.
•Oral-B cannot ensure a good fit of non-Oral-B
replacement brush heads.
•Oral-B cannot predict the long-term effect of
non-Oral-B replacement brush heads on handle
wear.
All Oral-B replacement brush heads carry the
Oral-B logo and meet Oral-B’s high quality
standards. Oral-B does not sell replacement brush
heads or handle parts under any other brand
name.
91451390_OP020_CEUAIL.indd 1191451390_OP020_CEUAIL.indd 11 31.08.20 08:2731.08.20 08:27

12
Trouble Shooting
Problem Possible reason Remedy
APP
Handle does
not operate
(properly) with
Oral-B App.
1. Oral-B App is closed.
2. Bluetooth is not activated on
smartphone.
3. Bluetooth is disabled on handle.
4. Bluetooth connection to
smartphone has been lost.
5. Your smartphone does not support
Bluetooth 4.2 (or higher)/Bluetooth
Smart.
6. Outdated Oral-B App.
1. Launch Oral-B App.
2. Activate Bluetooth on smartphone
(described in its user manual).
3. Enable Bluetooth via display
Settings -> Bluetooth enable.
4. Pair handle and smartphone again via
App settings. Keep your smartphone
in close proximity when using it with
handle.
5. Your smartphone must support
Bluetooth 4.2 (or higher)/
Bluetooth Smart in order to pair
handle.
Check www.oralbappavailability.co.uk
for compatible smartphones and
country availability of the
Oral-B App.
6. Download latest Oral-B App.
Reset to factory
settings.
Original functionality wanted. Enter via display Settings -> Factory
Reset (22). Press on/off button to
confirm.
TOOTHBRUSH
Handle is not
operating
(during first use).
1. Battery has a very low charge level;
handle does not operate.
2. Operating outside standard
temperature (message on
display and/or alternating lights of
Smart Pressure Sensor)
1. Charge at least for 30 min.
2. Always operate in standard
operating temperatures
(> 0 °C and < 40 °C).
Short stuttering
sounds after
2 minutes or
handle does not
operate any
timer.
Timer has been modified/deactivated
via App.
Use App to change timer settings or
perform factory reset
(see App Trouble Shootings).
Handle does
not charge.
1. Battery is at a very low charger level
(0%); it may take up to 10-15min
until display turns on.
2. Ambient temperature for charging
is out of valid range
(< 0 °C and > 40 °C).
3. Charger may not be (properly)
connected.
1. Charge at least for 30min.
2. Recommended ambient temperature
for charging is 5 °C to 35 °C.
3. Ensure charger is connected to mains
voltage.
91451390_OP020_CEUAIL.indd 1291451390_OP020_CEUAIL.indd 12 31.08.20 08:2731.08.20 08:27

13
Rattling/loud
noise during
brushing or
turning on.
1. Brush head may not be placed
correctly onto the brush handle.
2. Brush head may be worn.
1. Check proper fit of brush head
on handle. Small gap remains in
between.
2. Replace brush head.
The rechargeable toothbrush contains a radio
module which operates in the 2.4 to 2.48 GHz
band with a maximum power of 1mW.
Hereby, Braun GmbH declares that the radio
equipment types 3758, 3771, 3765, 3754, 3764,
3762 and 3767 are in compliance with Directive
2014/53/EU. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet
address: www.oralb.com/ce.
91451390_OP020_CEUAIL.indd 1391451390_OP020_CEUAIL.indd 13 31.08.20 08:2731.08.20 08:27

14
Opis
1Końcówka szczoteczki
2Symbol identyfikacyjny końcówki szczoteczki
3Inteligentny czujnik siły nacisku (pierścień z
lampką)
4Wyświetlacz interaktywny
5Rączka
6Ładowarka
7Przycisk wł./wył.
8Przycisk zmiany trybów
9Funkcje wyświetlacza interaktywnego
10 Tryb czyszczenia codziennego
11 Tryb delikatnego czyszczenia
12 Tryb pielęgnacji dziąseł
13 Tryb wybielania
14 Tryb intensywnego czyszczenia
15 Tryb super delikatnego czyszczenia
16 Tryb czyszczenia języka
17 Menu ustawień
18 Funkcje menu ustawień
19 Zarządzanie ustawieniami Bluetooth
®
20 Wybór/zmiana koloru lampki pierścienia
21 Wybór/zmiana języka
22 Przywrócenie ustawień fabrycznych
23 Funkcje modułu informacji zwrotnych
24 Timer
25 Stan akumulatora
26 Przypomnienie o wymianie
27 Informacje zwrotne na temat szczotkowania
Akcesoria i funkcje:
a Funkcje inteligentnego czujnika siły nacisku
b Personalizacja koloru lampki pierścienia za
pomocą aplikacji Oral-B
c Końcówka do optymalnego czyszczenia
d Końcówka do delikatnej pielęgnacji
e Uchwyt na końcówki szczoteczki z osłonką
f Podstawa uchwytu na końcówki szczoteczki
g Etui podróżne
h Etui podróżne z funkcją ładowania
h1 Kontrolka ładowania
h2 Zasilanie (wtyczka Smart Plug)
i Pobierz aplikację Oral-B i połącz się za
pomocą Bluetooth
®
(zobacz ostatnią stronę)
Uwaga: Zawartość zestawu może różnić się w
zależności od zakupionego modelu
urządzenia.
91451390_OP020_CEUAIL.indd 1491451390_OP020_CEUAIL.indd 14 31.08.20 08:2731.08.20 08:27

15
Polski
Witamy w Oral-B!
Przed użyciem szczoteczki do zębów zapoznaj się
z instrukcją i zachowaj ją do wykorzystania w
przyszłości.
WAŻNE
• Należy regularnie sprawdzać,
czy produkt, przewód lub akce-
soria nie są uszkodzone. Nie
powinno się używać uszkodzo-
nego lub nieprawidłowo działa-
jącego urządzenia. W przy-
padku uszkodzenia produktu,
przewodu lub akcesoriów
należy przekazać je do punktu
serwisowego Oral-B. Nie wolno
samodzielnie modyfikować ani
naprawiać produktu. Może to
spowodować pożar, porażenie
prądem lub obrażenia ciała.
Nigdy nie wkładać żadnych
przedmiotów do otworów w
urządzeniu.
• Korzystanie z urządzenia przez
dzieci w wieku poniżej 3 lat nie
jest zalecane. Dzieci i osoby o
ograniczonych możliwościach
fizycznych, zdolnościach sen-
sorycznych albo umysłowych i
bez doświadczenia bądź wiedzy
mogą korzystać z urządzenia
wyłącznie pod nadzorem opie-
kuna lub po przebyciu szkolenia
pod kątem bezpiecznego i pra-
widłowego użytkowania oraz
pod warunkiem, że znają zwią-
zane z nim zagrożenia.
• Czyszczenie i konserwacja nie
powinny być wykonywane przez
dzieci.
• Dzieciom nie wolno bawić się
urządzeniem.
• Produktu należy używać tylko w
sposób zgodny z przeznacze-
niem i opisany w niniejszej
instrukcji. Nie należy używać
akcesoriów, które nie są reko-
mendowane przez producenta.
Należy korzystać wyłącznie z
ładowarki dołączonej do urzą-
dzenia.
• Korzystaj wyłącznie z ładowarki
i/lub specjalnego zestawu
przewodów (wtyczka Smart)
ze zintegrowanym zasilaczem
niskonapięciowym, które
dostarczone są wraz z urządze-
niem. Nie należy wymieniać
żadnej części ani ingerować w
konstrukcję urządzenia, ponie-
waż wiąże się to z ryzykiem
porażenia prądem. Jeśli stację
akumulatorową (ładowarkę) /
etui podróżne z funkcją ładowa-
nia oznaczono symbolem
492-xxxx, należy korzy-
stać wyłącznie ze specjalnego
zestawu przewodów Braun /
Oral-B (wtyczka Smart) o takim
samym oznaczeniu.
OSTRZEŻENIE
•Nie należy wkładać ładowarki, wtyczki Smart ani
etui podróżnego do wody ani do innego płynu
91451390_OP020_CEUAIL.indd 1591451390_OP020_CEUAIL.indd 15 31.08.20 08:2731.08.20 08:27

16
bądź przechowywać w miejscu, z którego mogą
spaść lub zostać zrzucone do wanny lub
umywalki. Jeżeli ładowarka wpadła do wody,
nie należy jej wyjmować. Należy niezwłocznie
odłączyć ją od źródła zasilania.
•Należy unikać silnego zginania, zakleszczania i
zaciskania przewodu.
•Urządzenie wyposażone jest w akumulator
przeznaczony do ładowania, który nie podlega
wymianie. Nie wolno otwierać ani demontować
urządzenia. W przypadku utylizacji akumulatora
należy postępować zgodnie z lokalnymi
przepisami w zakresie ochrony środowiska.
Otwieranie rączki szczoteczki może
spowodować jej zniszczenie i unieważnienie
gwarancji.
•Podczas odłączania urządzenia od źródła zasi-
lania należy trzymać za wtyczkę, a nie za prze-
wód. Nie dotykać wtyczki mokrymi rękami.
Może to spowodować porażenie prądem elek-
trycznym.
•Jeśli użytkownik jest w trakcie leczenia jakiejkol-
wiek choroby jamy ustnej, przed użyciem urzą-
dzenia powinien skonsultować się z dentystą.
•Urządzenie przeznaczone jest do higieny osobi-
stej, a nie do wielokrotnego użytku u pacjentów
gabinetów i instytutów stomatologicznych. Ze
względów higienicznych zalecamy, aby każda
osoba w domu korzystała z oddzielnej rączki
oraz końcówki szczoteczki.
•Ponieważ małe elementy mogą się poluzować i
wypaść, produkt należy zawsze przechowywać
poza zasięgiem dzieci.
Aby uniknąć uszkodzenia końcówki, które może
spowodować zagrożenie zadławienia małymi
elementami lub uszkodzenia zębów:
•Przed użyciem należy się upewnić, że końcówka
szczoteczki jest prawidłowo zamontowana i
dopasowana do urządzenia. Należy zaprzestać
korzystania ze szczoteczki, jeśli końcówka
poluzuje się lub przestanie dobrze przylegać
do urządzenia. Nie używać szczoteczki bez
końcówki.
•W przypadku upuszczenia rączki szczoteczki,
należy wymienić końcówkę przed następnym
użyciem, nawet jeżeli nie widać żadnych
uszkodzeń
•Należy wymieniać końcówkę szczoteczki co
3 miesiące lub częściej, jeżeli końcówka ulegnie
zużyciu.
•Należy odpowiednio oczyścić końcówkę
szczoteczki po jej użyciu (więcej informacji w
sekcji «Zalecenia dotyczące czyszczenia»).
Odpowiednie czyszczenie szczoteczki zapewnia
bezpieczeństwo użytkowania i przedłuża okres
funkcjonalności urządzenia.
Ważne informacje
•Niniejsza szczoteczka do zębów, ładowarka i
etui (akcesorium) zawierają magnesy NdFeB i
wytarzają pole magnetyczne. Jeśli korzystasz z
urządzenia medycznego lub masz wszczepione
urządzenie medyczne, skonsultuj się z
producentem urządzenia medycznego lub
lekarzem w razie pytań dotyczących
bezpiecznego użytkowania szczoteczki do
zębów Oral-B iO.
•Ze szczoteczki do zębów Oral-B można
korzystać w połączeniu ze smartfonem (dalsze
informacje na ten temat znajdziesz w sekcji
«Łączenie szczoteczki do zębów ze
smartfonem»). Aby uniknąć zakłóceń
elektromagnetycznych i/lub problemów z
kompatybilnością, wyłącz połączenie
Bluetooth
®
w rączce szczoteczki (5) przed
skorzystaniem z niej w miejscach, w których
obowiązują ograniczenia używania pewnych
urządzeń, np. w samolocie lub w specjalnie
oznakowanych obszarach szpitalnych.
•Wyłącz połączenie Bluetooth, przechodząc
do menu «Ustawienia» na wyświetlaczu
interaktywnym (4) -> Bluetooth -> Wyłącz.
Wykonaj te same czynności, aby ponownie
włączyć Bluetooth.
•Osoby, które mają wszczepiony rozrusznik serca
powinny zawsze trzymać włączoną szczoteczkę
w odległości ponad 15 cm od rozrusznika. Za
każdym razem, gdy podejrzewasz zakłócenia w
działaniu urządzenia, wyłącz Bluetooth w swojej
szczoteczce.
Dane techniczne
Dane dotyczące napięcia są podane na spodzie
ładowarki.
Poziom hałasu: 62 dB (A)
Pierwsze użycie
Wybudź szczoteczkę do zębów z trybu uśpienia,
naciskając przycisk wł./wył. (7), a następnie
postępuj zgodnie z instrukcjami na wyświetlaczu
interaktywnym (4), aby przeprowadzić pierwszą
konfigurację.
Jeśli na wyświetlaczu nie pojawią się dalsze
instrukcje, możesz przełączyć ekran za pomocą
przycisku trybów (8), a następnie dokonać wyboru
przyciskiem wł./wył. (7).
Ustawienia można zmienić w każdej chwili w menu
«Ustawienia» (17).
91451390_OP020_CEUAIL.indd 1691451390_OP020_CEUAIL.indd 16 31.08.20 08:2731.08.20 08:27

17
Ładowanie i obsługa
•Aby naładować akumulator, umieść
szczoteczkę na podłączonym do sieci zasilaczu
(6).
•Poziom naładowania akumulatora jest
wskazywany na wyświetlaczu interaktywnym (4).
Gdy rączka zostanie całkowicie naładowana,
wyświetlacz wyłączy się. Pełne naładowanie
zajmuje zwykle 3 godziny.
•Gdy akumulator jest bliski rozładowania,
silniczek zaczyna pracować z mniejszą
prędkością, a inteligentny czujnik siły nacisku
(3) miga przez chwilę na czerwono. Gdy
akumulator jest całkowicie rozładowany,
silniczek zatrzymuje się. Wówczas skorzystanie
ze szczoteczki wymaga jej ładowania przez co
najmniej 5 minut.
Uwaga: Jeśli akumulator zostanie wyczerpany
(wyświetlacz się wyłączy), należy go ładować przez
co najmniej 30 minut.
•Aby utrzymać pełne naładowanie akumulatora,
można zawsze przechowywać rączkę na
podłączonej do sieci ładowarce. Nie ma ryzyka
przeciążenia urządzenia.
Uwaga: Należy przechowywać rączkę szczoteczki
w temperaturze pokojowej, aby zapewnić
optymalne warunki dla akumulatora.
Uwaga: Nie wystawiać rączki na działanie
temperatur wyższych niż 50 °C (122 °F).
Korzystanie ze szczoteczki
do zębów
Rozpocznij szczotkowanie
Umieść końcówkę na rączce szczoteczki.
Pomiędzy rączką a końcówką szczoteczki powinna
pozostać mała przerwa. Zdejmij rączkę z ładowarki
podłączonej do sieci lub po prostu podnieś ją, aby
wybudzić ją z trybu uśpienia (wyświetlacz się
włączy). Zwilż końcówkę szczoteczki i nałóż na nią
pastę do zębów. Aby uniknąć chlapania, przed
włączeniem szczoteczki przysuń końcówkę do
zębów, a następnie naciśnij przycisk wł./wył.
Uwaga: Wyświetlacz wyłączy się po chwili. Możesz
nacisnąć przycisk wł./wył., aby ponownie włączyć
wyświetlacz.
Prowadź końcówkę szczoteczki od zęba do zęba.
Szczotkuj powierzchnie zewnętrzne, wewnętrzne i
żujące zębów. Szczotkuj każdy z czterech
obszarów jamy ustnej przez taki sam czas. Możesz
zasięgnąć porady stomatologa lub higienisty
w sprawie techniki szczotkowania, która będzie
dla Ciebie najbardziej odpowiednia.
Po szczotkowaniu zobaczysz na wyświetlaczu
ocenę uzależnioną od czasu szczotkowania.
W trakcie pierwszych dni korzystania ze szczoteczki
elektrycznej możesz zauważyć lekkie krwawienie z
dziąseł.
Krwawienie z reguły powinno ustąpić po kilku
dniach. Jeśli krwawienie nie ustępuje po 2 tygo-
dniach, należy skonsultować się ze stomatologiem
lub higienistą. Jeśli masz wrażliwe zęby i/lub
dziąsła, Oral-B zaleca korzystanie z trybu delikat-
nego czyszczenia lub superdelikatnego czyszcze-
nia (opcjonalnie w połączeniu z końcówką szczo-
teczki Gentle Care marki Oral-B (d)).
Timer
Krótki, przerywany dźwięk timera w 30-sekundo-
wych odstępach sygnalizuje, że należy przejść do
czyszczenia kolejnego obszaru jamy ustnej. Długi,
przerywany dźwięk informuje o upływie zalecanego
przez dentystów dwuminutowego czasu szczotko-
wania.
Timer zapamiętuje czas szczotkowania, jaki
upłynął, nawet jeśli szczoteczka zostanie na krótko
wyłączona podczas szczotkowania zębów. Timer
zostanie zresetowany w przypadku przerwy
dłuższej niż 30 sekund lub umieszczenia rączki na
podłączonej do prądu ładowarce.
Uwaga: Podczas korzystania z aplikacji Oral-B
timer może być wyłączony w przypadku niektórych
funkcji.
Uwaga: Możesz również spersonalizować ustawie-
nia timera za pomocą aplikacji Oral-B.
Funkcje inteligentnego czujnika siły nacisku (a)
Niniejsza szczoteczka do zębów jest wyposażona
w inteligentny czujnik siły nacisku (3) z różnymi
funkcjami, które są wskazywane kolorami diody:
Biały (domyślny) = wskaźnik trybu pracy (można
wybrać inny kolor za pomocą aplikacji Oral-B (b)) /
wskaźnik małej siły nacisku
Czerwony = wskaźnik dużej siły nacisku / wskaźnik
niskiego stanu naładowania akumulatora
Zielony = wskaźnik zalecanej siły nacisku
Niebieski = wskaźnik parowania Bluetooth
Pomarańczowy = wskaźnik błędu (należy
postępować zgodnie z komunikatami na
wyświetlaczu)
91451390_OP020_CEUAIL.indd 1791451390_OP020_CEUAIL.indd 17 31.08.20 08:2731.08.20 08:27

18
Zęby należy szczotkować, stosując odpowiednią
siłę nacisku, którą wskazuje dioda świecąca na
zielono. W przypadku zbyt mocnego szczotkowania
dioda zapali się na czerwono, przypominając o
konieczności zmniejszenia siły nacisku. Jeśli
inteligentny czujnik siły nacisku świeci się na biało
(lub w innym wybranym kolorze), zaleca się
szczotkować zęby z większą siłą.
Gdy siła nacisku jest zbyt duża, końcówka szczo-
teczki będzie obracać się wolniej (w trybach czysz-
czenia codziennego, intensywnego i delikatnego).
Należy regularnie sprawdzać działanie inteligent-
nego czujnika siły nacisku, lekko dociskając koń-
cówkę szczoteczki podczas szczotkowania zębów.
Uwaga: Podczas korzystania z aplikacji Oral-B
ocena inteligentnego czujnika siły nacisku może
być wyłączona przy niektórych funkcjach.
Uwaga: Inteligentny czujnik siły nacisku jest
wyłączony w trybie czyszczenia języka.
Tryby szczotkowania (w zależności od modelu)
Niniejsza szczoteczka do zębów oferuje różne
tryby szczotkowania wskazane na wyświetlaczu:
Tryb codziennego czyszczenia – standardowy
tryb do codziennego szczotkowania zębów
Tryb delikatnego czyszczenia przeznaczony
jest dla wrażliwych obszarów jamy ustnej –
zapewnia dokładne, a jednocześnie delikatne
czyszczenie
Tryb pielęgnacji dziąseł – łagodny masaż dziąseł
Tryb wybielania – polerowanie do sporadycznego
lub codziennego stosowania
Tryb intensywnego czyszczenia – zapewnia
uczucie nadzwyczajnej czystości (praca przy
wyższej prędkości)
Tryb superdelikatnego czyszczenia –
przeznaczony do szczotkowania szczególnie
wrażliwych obszarów jamy ustnej
Tryb czyszczenia języka – do sporadycznego lub
codziennego stosowania
W przypadku trybu czyszczenia języka zalecamy
zastosowanie końcówki szczoteczki Gentle Care
(d). Język możesz szczotkować z użyciem pasty do
zębów lub bez niej. Wyczyść cały obszar języka
starannie i delikatnie. Rekomendowany czas
czyszczenia wynosi 30 sekund. Silniczek zatrzyma
się po upływie tego czasu.
Ustawienie trybu:
Możesz najpierw wybrać tryb domyślny, naciskając
przycisk trybu (8), gdy rączka jest włączona (wyświe-
tlacz jest włączony). Zatwierdź wybór trybu, naciska-
jąc przycisk wł./wył. (7). Szczoteczka rozpocznie
pracę w wybranym trybie domyślnym. Możesz także
zmieniać tryby w czasie szczotkowania.
Uwaga: Możesz również spersonalizować
ustawienia trybów za pomocą aplikacji Oral-B.
Wyświetlacz interaktywny
Włącz wyświetlacz interaktywny (4), naciskając
przycisk wł./wył. (7). Jeśli na wyświetlaczu nie
pojawią się dalsze instrukcje, możesz przechodzić
pomiędzy trybami za pomocą przycisku trybów, a
następnie dokonać wyboru przyciskiem wł./wył.
(10-16) Wybór trybu – przełączaj między trybami,
naciskając przycisk trybu, a następnie zatwierdź
domyślny tryb rozpoczęcia pracy za pomocą
przycisku wł./wył.
(17) Ustawienia – przechodź pomiędzy wszystkimi
trybami, aż dojdziesz do opcji «Ustawienia».
Aby przejść do ustawień, naciśnij przycisk wł./wył.:
-> (19) zarządzanie ustawieniami Bluetooth
(włączenie, wyłączenie);
-> (20) wybór / zmiana koloru lampki pierścienia;
-> (21) wybór / zmiana języka;
-> (22) przywrócenie ustawień fabrycznych.
(24) Timer – wyświetla czas szczotkowania.
(25) Stan akumulatora – wskazuje stan
akumulatora po użyciu, w trakcie ładowania lub
gdy akumulator jest bliski rozładowania.
(26) Przypomnienie o wymianie – przypomina o
konieczności wymiany końcówki szczoteczki.
(27) Ocena szczotkowania – ocena w formie
uśmiechniętej buźki.
Wybudzenie szczoteczki ze stanu uśpienia – po
podniesieniu rączki, zdjęciu jej z podłączonej do
sieci ładowarki lub po naciśnięciu przycisku wł./wł.
zostanie wskazana jej gotowość do pracy.
Komunikaty o błędach – nie spełniono warunków
eksploatacji: używasz lub ładujesz szczoteczkę
poza zakresem standardowej temperatury pracy
i/lub przy wyższym niż standardowe natężeniu
prądu w akumulatorze.
Końcówki szczoteczek
Oral-B oferuje różne końcówki szczoteczki Oral-B
iO (c/d), które pasują wyłącznie do rączki Oral-B
iO i których można używać do precyzyjnego
szczotkowania ząb po zębie.
Większość końcówek szczoteczek Oral-B iO jest
wyposażona we włókna INDICATOR
®
, które poma-
gają monitorować stan zużycia końcówki i poka-
zują, kiedy należy ją wymienić. Przy dokładnym
91451390_OP020_CEUAIL.indd 1891451390_OP020_CEUAIL.indd 18 31.08.20 08:2731.08.20 08:27

19
szczotkowaniu, dwa razy dziennie po dwie minuty,
kolor włókien wyblaknie do połowy w ciągu około
3 miesięcy. Oznacza to, że nadszedł czas wymiany
końcówki. Jeśli włókna zużyją się, zanim kolor
wyblaknie, może to oznaczać, że siła nacisku
podczas szczotkowania była zbyt duża.
Ogólnie zalecamy wymianę końcówki szczoteczki
co 3 miesiące.
Łączenie szczoteczki do
zębów ze smartfonem
Łączenie szczoteczki do zębów ze smartfonem
Aplikacja Oral-B jest dostępna na smartfony z
systemem operacyjnym iOS lub Android™. Można
ją pobrać bezpłatnie ze sklepu z aplikacjami App
Store
(SM)
/ / Google Play™ lub po zeskanowaniu
kodu QR znajdującego się na odwrocie niniejszej
instrukcji (i).
•Uruchom aplikację Oral-B. Przeprowadzi Cię
ona przez całą procedurę parowania Bluetooth.
Znajdziesz ją również w ustawieniach aplikacji
(Więcej > Twoja szczoteczka).
Uwaga: Funkcjonalność aplikacji Oral-B jest
ograniczona, jeśli połączenie Bluetooth jest
wyłączone w smartfonie (odpowiednie wskazówki
można znaleźć w instrukcji obsługi smartfona).
•Parowanie jest wskazane za pomocą diody inteli-
gentnego czujnika siły nacisku. Wszelkie instruk-
cje aplikacji będą wyświetlane na smartfonie.
•W każdej chwili możesz zmienić ustawienia
Bluetooth rączki na wyświetlaczu.
-> Ustawienia -> Bluetooth włącz/wyłącz.
•Trzymaj smartfon w bliskiej odległości (do 5 m)
podczas używania go w połączeniu z rączką.
Upewnij się, że smartfon jest bezpiecznie
umieszczony w suchym miejscu.
Uwaga: Smartfon musi być zgodny z technologią
Bluetooth 4.2 (lub nowszą) / Bluetooth Smart, aby
możliwe było sparowanie z nim rączki. Zgodność
smartfonów i dostępność aplikacji Oral-B w
różnych krajach możesz sprawdzić pod adresem
www.oralbappavailability.co.uk.
Uwaga: Aby upewnić się, czy z telefonu/ładowarki
można korzystać w łazience, zajrzyj do podręcznika
użytkownika smartfona.
Zalecenia dotyczące
czyszczenia
Po zakończeniu szczotkowania należy opłukać
końcówkę szczoteczki pod bieżącą wodą, przy
włączonej rączce. Zdejmij końcówkę szczoteczki i
umyj rączkę oraz końcówkę oddzielnie. Wypłucz
także wnętrze górnej części rączki i wnętrze
końcówki szczoteczki. Przed ponownym złożeniem
szczoteczki wytrzyj wszystkie części do sucha i
pozostaw je do wyschnięcia.
Przed rozpoczęciem czyszczenia odłącz
ładowarkę. Ładowarkę należy regularnie czyścić
wilgotną ściereczką. Zapoznaj się z instrukcjami
mycia każdego akcesorium oddzielnie w punkcie
«Akcesoria».
Akcesoria
(w zależności od modelu)
Etui podróżne z funkcją ładowania (h)
•Aby naładować rączkę szczoteczki (5), umieść
ją w etui podróżnym z funkcją ładowania (h), a
następnie podłącz etui do gniazdka elektrycz-
nego, korzystając z dodatkowego zasilacza
dołączonego do zestawu (h2). Zasilacza można
używać we wszystkich globalnych zakresach
napięcia sieciowego (100-240 V).
•Migająca dioda (h1) etui podróżnego z funkcją
ładowania szczoteczki oznacza, że rączka się
ładuje. Po pełnym naładowaniu rączki dioda
wyłącza się. Pełne naładowanie zwykle zajmuje
6 godzin.
•Stronę zewnętrzną i wewnętrzną etui należy
czyścić wyłącznie wilgotną ściereczką. Upewnij
się, że rączka i końcówka szczoteczki są
całkowicie suche, zanim włożysz je do etui
podróżnego.
Uwaga: Natychmiast usuwaj plamy z powierzchni
etui podróżnego. Przechowuj etui podróżne w
czystym i suchym miejscu.
Etui podróżne (g)
Czyste i osuszone szczoteczki / końcówki szczo-
teczki należy przechowywać w etui podróżnym (g).
91451390_OP020_CEUAIL.indd 1991451390_OP020_CEUAIL.indd 19 31.08.20 08:2731.08.20 08:27

20
Stronę zewnętrzną i wewnętrzną etui należy czyścić
wyłącznie wilgotną ściereczką.
Uwaga: Natychmiast usuwaj plamy z powierzchni
etui podróżnego. Przechowuj etui podróżne w
czystym i suchym miejscu.
Baza na uchwyt na końcówki szczoteczki (f) /
uchwyt na końcówki szczoteczki z osłonką (e)
Możesz przechowywać czyste końcówki
szczoteczki na bolcach uchwytów na końcówki
szczoteczki. Upewnij się, że końcówki szczoteczki
są suche, zanim umieścisz je na uchwycie i/lub
nałożysz na nie osłonkę. Uchwyty oraz osłonkę na
końcówki szczoteczki można myć w zmywarce.
Etui z zamkiem / etui z magnesem
Czyste i osuszone szczoteczki / końcówki szczo-
teczki należy przechowywać w etui zamykanym na
zamek.
Stronę zewnętrzną i wewnętrzną etui można myć
pod bieżącą wodą.
Przechowuj czystą i suchą szczoteczkę do zębów
razem z uchwytem na końcówkę szczoteczki (e)
w etui zamykanym na magnes. Upewnij się, że
końcówki szczoteczki są suche, zanim umieścisz
je na uchwycie i/lub nałożysz na nie osłonkę.
Powierzchnię zewnętrzną i wewnętrzną można myć
pod bieżącą wodą. Przechowuj etui w czystym i
suchym miejscu.
Uwaga: Natychmiast usuwaj plamy z powierzchni
etui.
Może ulec zmianom bez powiadomienia.
Wskazówka dotycząca
ochrony środowiska
Produkt zawiera baterie i/lub odpady
elektryczne nadające się do
recyklingu. Aby chronić środowisko,
nie wyrzucaj urządzenia do odpadów domowych –
zanieś je do jednego z lokalnych punktów zbiórki
odpadów elektrycznych do recyklingu.
Gwarancja
1. Procter & Gamble International Operations SA, z
siedzibą w Route de St-Georges 47, 1213 Petit
Lancy w Szwajcarii, gwarantuje sprawne działa-
nie sprzętu w okresie 2 lat od daty jego wydania
Kupującemu. Ujawnione w tym okresie wady
będą usuwane bezpłatnie przez autoryzowany
punkt serwisowy.
2. Kupujący może wysłać sprzęt (wraz z dowodem
zakupu) do najbliższego autoryzowanego
punktu serwisowego Braun Oral-B lub skorzy-
stać z pośrednictwa sklepu, w ktorym dokonał
zakupu sprzętu. W takim wypadku termin
naprawy ulegnie wydłużeniu o czas niezbędny
do dostarczenia i odbioru sprzętu.
3. Kupujący powinien dostarczyć sprzęt w opako-
waniu należycie zabezpieczonym przed uszko-
dzeniem. Uszkodzenia spowodowane niedosta-
tecznym zabezpieczeniem sprzętu nie
podlegają naprawom gwarancyjnym. Naprawom
gwarancyjnym nie podlegają także inne uszko-
dzenia powstałe w następstwie okoliczności, za
ktore Gwarant nie ponosi odpowiedzialności, w
szczegolności zawinione przez Pocztę Polską
lub firmy kurierskie.
4. Niniejsza gwarancja jest ważna jedynie z doku-
mentem zakupu i obowiązuje w każdym kraju, w
ktorym, to urządzenie jest rozprowadzane przez
firmę Procter & Gamble lub upoważnionego
przez nią dystrybutora. Dokument zakupu
(paragon lub faktura) musi być opatrzony datą i
numerem oraz określać nazwę i model sprzętu.
5. Okres gwarancji przedłuża się o czas od zgło-
szenia wady lub uszkodzenia do naprawy
sprzętu i przekazania go do dyspozycji Kupują-
cego.
6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynności
przewidzianych w instrukcji, do wykonania kto-
rych, Kupujący zobowiązany jest we własnym
zakresie i na własny koszt.
7. Ewentualne oczyszczenie sprzętu dokonywane
jest na koszt Kupującego według cennika
danego autoryzowanego punktu serwisowego
i nie będzie traktowane jako naprawa gwaran-
cyjna, chyba, że oczyszczenie jest niezbędne do
usunięcia wady w ramach świadczeń objętych
niniejszą gwarancją i nie stanowi czynności, o
ktorych mowa w punkcie 6.
8. Gwarancją nie są objęte
a) mechaniczne uszkodzenia sprzętu spowodo-
wane w czasie jego użytkowania lub w czasie
dostarczania sprzętu do naprawy;
b) uszkodzenia i wady wynikłe na skutek:
– niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją
użytkowania, konserwacji, przechowywania
lub instalacji;
– używania niewłaściwych materiałow eksplo-
atacyjnych;
– napraw dokonywanych przez nieuprawnione
osoby;
– przerobek, zmian konstrukcyjnych lub używa-
nia do napraw nieoryginalnych części zamien-
nych firmy Braun
91451390_OP020_CEUAIL.indd 2091451390_OP020_CEUAIL.indd 20 31.08.20 08:2831.08.20 08:28