Orbegozo ADR 92 User manual

ACONDICIONADORDEAIRELOCAL MANUALDEINSTRUCCIONES
LOCALAIRCONDITIONER-INSTRUCTIONMANUAL
CLIMATISEUR-
UNIDADEDEAR CONDICIONADO- MANUALDEINSTRUÇÕES
ADR92
Sonifer,S.A.
Avenida deSantiago,86
30007 Murcia
España
E-mail: [e-mail]
Lea atentamente este manualantesdeutilizareste aparatoyguárdeloparafuturas consultas.
Sóloasípodráobtener los mejores resultadosylamáxima seguridaddeuso.
Readthismanualcarefullybeforerunningthisapplianceandsave itforreferenceinorderto
obtainthebestresultsandensuresafeuse.
-lepourtoute
Leiaeste manualcuidadosamente antes deutilizareste aparelhoeguarde-oparaconsulta
futura.Só assim,poderáobter os melhores resultados eamáximasegurançanautilização

ADR 92
2
ESPAÑOL
INTRODUCCIÓN
Graciasporhaberelegidoesteaparatodeaire acondicionadoqueseguroqueharáqueustedysu
familia consiganlamáximacomodidadenelhogarparasucasa, casadecampouoficina. Elaparato
sepuedetrasladardeunahabitaciónaotray prepararloensólounosminutos.
Setratadeun aparatomultifuncionalparaelintercambioyprocesamientodeaire,diseñadopara
funcionarcomo:aire acondicionado,deshumidificadory ventiladorindependiente.
Este manual leofrecela informaciónnecesariaparaun cuidadoymantenimientoadecuadosdeeste
nuevoaparato.Lerogamosqueecheun vistazoyleaestasinstrucciones.Si secuida bien, este
aparatofuncionarámuchos años sin necesidad deinvertirmuchotiempoensumantenimiento.
INSTRUCCIONESDESEGURIDADIMPORTANTES
Cuandoseutiliza cualquiertipodeaparatoeléctricose
debenseguirunasprecaucionesdeseguridadbásicas,
que incluyen lassiguientes:
ADVERTENCIA:Parareducirelriesgodequemaduras,
descargaseléctricas,fuego, dañospersonaleso
exposición a una energía excesiva delasmicroondas:
1. Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde8
añosysuperiorypersonasconcapacidadesfísicas,
sensorialesomentalesreducidasofaltade
experiencia yconocimiento, siselesha dadola
supervisiónoformaciónapropiadasrespectoaluso
del aparatodeuna maneraseguraycomprenden los
peligrosque implica. Losniñosnodebenjugarconel
aparato. Lalimpiezayelmantenimientoarealizarpor
elusuariono debenrealizarlo losniñossin
supervisión.
2. Sedeberásupervisaralosniñosparaasegurarsede

ADR 92
3
que no juegancon este aparato.
3. Mantengaelaparatoysucablefueradelalcancede
losniñosmenoresde 8años.
4. PRECAUCIÓN:Parala seguridaddesusniñosnodeje
material de embalaje (bolsasdeplástico, cartón,
polietileno etc.)a sualcance.
5. Sielcabledealimentaciónestádañado, debeser
sustituidoporelfabricante, elserviciotécnicoo
cualquierotro profesional cualificado.
6. No desconecte nuncatirando del cable.
7. Nolopongaenfuncionamientosielcableoel
enchufeestán dañadososiobservaque elaparato
no funcionacorrectamente.
8. No manipule elaparatocon lasmanosmojadas.
9. Nosumergirelaparatoenaguaocualquierotro
líquido.
10. Antesdesulimpieza observeque elaparatoestá
desconectado.
11. Elaparatodebeinstalarsedeacuerdoconla
reglamentaciónnacional para instalacioneseléctricas.
12. Este aparato essólo parausodoméstico.
13. Encasodenecesitarunacopiadel manual de
instrucciones,puedesolicitarla porcorreoelectrónico
a travésde [e-mail].

ADR 92
4
14. ADVERTENCIA: En casodemala utilización, existe
riesgo de posiblesheridas.
ADVERTENCIA: Simanipula indebidamenteeste electrodoméstico, podría ocasionardañosgraves.
Leadetenidamente este manual antesdeponer la unidad en funcionamiento.
Asegúresedequeexiste un espaciodealmenos30 cmentre lapartetraseradelaunidad ylapared.
Nocoloquela unidad delantedecortinasotelasya quepodrían entrarencontactoconla entrada de
aire trasera.

ADR 92
5
NOMBREDE LASPIEZAS

ADR 92
6
FUNCIONAMIENTODELPANEL DE CONTROL
Interruptordeencendido/apagado
Coneste interruptorseenciendey apaga elaparato.
Luzdeadvertencia
Sepodríaacumularaguacondensada enelaparato.Si sellenaeldepósitointerno, seenciendelaluz
deadvertencia y elaparatonofuncionaráhastaquesehayavaciado.
Controldemodo
Elcontroldemodotiene4posiciones:
Refrigeración Deshumidificador Ventilador
Laconfiguraciónserealizacon elbotón controldelmodo.
Una luzindicarálaconfiguraciónactual.
Cuandoseselecciona este modo,la pantalla brillará enazul. En elmodorefrigeraciónelaire seenfría
yelaire caliente salealexterioratravésdeltubodesalida. Ajuste la velocidad delventiladoryla
temperaturadelaire paraajustarsealniveladecuadoparausted.
Importante: lasmangueras deintercambio deairedebenventilaraire haciaelexteriordelahabitación
cuandoseutilizaelmododerefrigeración
Cuandoseselecciona estemodo,lapantalla brillaráenamarillo.Sedeshumidificaelaire cuandopasa
atravésdela unidad sin estarenelmododerefrigeracióntotal. Si la temperaturaambiente esmayor
de25 grados,sepuedeajustarla velocidad delventilador.Si no,la temperaturadelventilador
.Importante:Si la unidad seutilizacomodeshumidificador,noconectela
mangueradesalidaquepermitequeelaire caliente vuelvaala habitación.Eneste caso esnecesario
eldrenajecontinuo.
Cuandoseselecciona este modo,la pantallabrillará enverde. Este modohacequeelaire circulepor
la habitaciónsinrefrigeración. Importante:enelmodoventiladornoesnecesarioquela unidad
expulseelaire.
Controldelavelocidaddel ventilador
Lavelocidad delventiladorsepuedeajustarentresposiciones:alta, mediay baja.

ADR 92
7
Programador
Conla ^ v
seleccionarelnúmerodehorasquedeseequeelaparatofuncioneantesdeapagarse
automáticamente.
Conla máquina enelmodoespera, pulse ^ v paraseleccionarelnúmerodehorastraslasque
deseaquela unidad comienceafuncionarautomáticamente enmodoaireacondicionado.
Nota: Eltemporizadoresajustableentre 1y 24horas.
Controlesdetemperatura
Seutilizan paraajustarelprogramadory eltermostato.
Lapantalla pordefectomuestralatemperaturaambiente.
En elmodorefrigeración,cuandopulsalos botones ^ v semuestrala temperaturaajustada yse
puedeseleccionarla deseada.Tras 15segundos,la pantalla volveráalatemperaturaambiente.La
temperaturasólosepuedeajustarenelmodorefrigeración.Importante:Alpulsarlos botones ^ y
v alavez durante másde3segundos,la pantallacambiaráentre Celsius y Fahrenheit.
MANDOA DISTANCIA DEL AIRE ACONDICIONADO(pilasnoincluidas)
Las funciones sonigualesquelasdelpaneldecontroldelaireacondicionado.Desdeelmandoa
distancia sepuedeacceder atodaslasfuncionesprincipales.

ADR 92
8
Pilas:Retire la tapadelaparte traseradelmandoadistancia einserte laspilascon los polos (+)y(-)
enla posiciónadecuada.
Precaución
UtilicesólopilasAAAoIECR03 de1.5V.
Quitelaspilassinovaautilizarelmandoadistancia durante unmesomás.
Todaslaspilassedebencambiaral mismotiempo.
Notire laspilasal fuego,ya quepuedenexplotar.
ENSAMBLAJEEINSTALACIÓN
ACCESORIOSINCLUIDOS
1. Mangueradesalida
2. . 1unidad
3. Rejilla .1unidad
4. Kitparaventana 3unidades
5. Tapa
6. .2sets
Instalación:
1. Conecte losadaptadores 2y 3alosdos ladosdelamangueradesalida.

ADR 92
9
2. Desliceen un extremodelconjuntodelamanguera(con el conectordelamangueran.°2)hacia
el panel posteriorypresione el interruptorbasculanteparafijarfirmementeel conjuntode la
manguera
.
3. Insertelospanelesdelaventana ByCen elpanelprincipal A.Fíjeloconlostornillosytuercas
facilitadas.
4. Abrala ventana ysitúelos paneles4enla ventana.Ajuste laextensiondeanchooalto(enfunción
delaventana)y apriételoconlastuercasy tornillos.
5. Insertela rejilla 3en elpaneldela ventana 4.

ADR 92
10
6. Enchufeelcabledealimentaciónala torrederedeléctricay pulseelbotóndeencendido.
7. Porfavorespereunos 8segundos hastaque comiencela circulacióndeaire.
8. Cuandoretireelaparatoparaguardarlo,elpaneldelaventana sepuedequedarinstalado.
Simplemente coloquela tapa5sobre elagujerodelpaneldela ventana.
SOLUCIÓNDEPROBLEMAS
Es posiblequelossiguientescasos nosedebansiempre aunfallodefuncionamiento.Compruébelo
antesdeacudiral departamentodeserviciotécnico:
Problema Análisis
Nofunciona
- ElmecanismodeprotecciónoElfusibleestán
fundidos.
- Espere 3minutosy enciéndalodenuevo;es posible
queeldispositivodeprotecciónimpida quela unidad
sepongaenmarcha.
- Las pilasdelmandoadistancia están gastadas.
- Elenchufenoestácorrectamente acoplado.
Sólofunciona
durante unbreve
periododetiempo
-Latemperaturaseleccionada seaproximamuchoala
temperaturadelahabitación;bajela temperaturade
ajuste.
- Es posiblequealgún ostáculoobstruyala salidade
aire.
Quiteelobjeto.
Funcionaperono
enfría
-Hay algunapuertaoventana abierta.
- Hay algún electrodomésticocalefactor,comouna
estufa, una lámpara, etc.
- Elfiltrodeaireestásucio;límpielo.
- Laentrada olasalida deaire estábloqueada.
-Latemperaturaseleccionada esdemasiadoalta