Orbegozo TES 4650 User manual

TENSIÓMETRODIGITALDEBRAZO– MANUALDEINSTRUCCIONES
ARMBLOODPRESSUREMONITOR-INSTRUCTION MANUAL
TENSIOMÈTREDE BRASDIGITAL-MANUELD’INSTRUCTIONS
TENSIÔMETRODOBRAÇODIGITAL- MANUALDE INSTRUÇÕES
TES 4650
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago,86
30007 MurciaEspaña
[e-mail]
Made inPRC
Leaatentamenteestemanual antesdeutilizar este aparatoy guárdelopara futuras consultas.Sóloasípodrá
obtenerlosmejoresresultadosy la máximaseguridadde uso.
Readthis manual carefullybeforerunning this appliance and save it forreference inordertoobtainthebest
resultsand ensure safe use.
Veuillezlire attentivementcemanuelavant d’utilisercet appareil et conservez-lepourtoute consultation
future.C’est la seule façond’obtenir lesmeilleursrésultatset une sécuritéoptimale d’utilisation.
Leia estemanual cuidadosamente antesdeutilizar este aparelhoe guarde-oparaconsultafutura.Sóassim,
poderá obterosmelhoresresultadose amáximasegurança nautilização.

TES4650
2
ESPAÑOL
CONTENIDO
INTRODUCCIÓN....................................................................................................................................................3
SIMBOLOSUTILIZADOS........................................................................................................................................3
INDICACIONESDEUSOY DESEGURIDAD............................................................................................................4
CONOZCASUUNIDAD..........................................................................................................................................4
DETECCIÓNDELATIDOIRREGULAR.....................................................................................................................6
ANTESDELAMEDICIÓN.......................................................................................................................................6
GUÍA RÁPIDA........................................................................................................................................................7
INSTALACIÓNORECAMBIODEPILAS..................................................................................................................8
AJUSTES................................................................................................................................................................8
1. Establecer elaño .....................................................................................................................................8
2. Fecha yhora.............................................................................................................................................8
3. Unidades..................................................................................................................................................9
4. Finalizar....................................................................................................................................................9
USOADECUADODELBRAZALETE.......................................................................................................................10
HACIENDOUNA MEDICIÓN................................................................................................................................11
USODELAFUNCIÓNDEMEMORIA...................................................................................................................12
1. Leer elvalormedio................................................................................................................................12
2. Leer losvalores de medida ...................................................................................................................12
3. Borrarlosvalores de memoria .............................................................................................................12
SOBRE LAPRESIÓNSANGUÍNEA........................................................................................................................13
Lacirculación sanguínea ...............................................................................................................................13
Salud ypresión sanguínea.............................................................................................................................13
SITUACIÓNESDEERROR....................................................................................................................................15
RESOLUCIÓNDEPROBLEMAS............................................................................................................................15
LIMPIEZAYMANTENIMIENTO...........................................................................................................................15
ESPECIFICACIONES.............................................................................................................................................16
DECLARACIÓNDEINDICACIONESDEUSO.........................................................................................................17
DECLARACIONES................................................................................................................................................17
INFORMACIÓNADICIONAL................................................................................................................................17
GUÍA Y DECLARACIÓNDEL FABRICANTE............................................................................................................18

TES4650
3
INTRODUCCIÓN
−Gracias poradquirir este tensiómetrodigital debrazoORBEGOZO.
−Launidadusa elmétodooscilométricoparala mediciónde la presiónarterial.Ellosignifica que la unidad
detectaelmovimientode lasangre atravésdela arteria braquial y conviertela presiónsanguíneaenuna
lectura digital.Estaunidadse puede usarfácilmente debidoaquenonecesitaunestetoscopioalusar un
monitoroscilométrico.
−Launidadalmacenaautomáticamente60 setsdevaloresdemedida.Ustedpuede leerlosvalores
almacenadospulsandoelbotóndememoria.
−Estacajacontienela unidadprincipal (tensiómetro), elbrazalete yestemanual de instrucciones.
SIMBOLOSUTILIZADOS
PELIGRO:Indica un peligropotencialque si nose evita,puede resultar enheridas
gravesolamuerte.
PRECAUCIÓN: Indica un peligropotencial quesi nose evitapuede resultar enheridas
levesomoderadasal usuarioodañosenelequipoola propiedad.
ParteaplicadatipoB
Representante autorizadoenla ComunidadEuropea
Consulteelmanual de instrucciones
Fabricante
Númerode serie
Marca de aparatoseléctricosy electrónicosdeacuerdoaladirectiva202/96EC.
El aparato,accesoriosyelembalaje debensereliminadoscorrectamente al finalde su
uso.
Consultesusordenanzas localesuotrasregulacionespara la eliminaciónde este
aparato.

TES4650
4
INDICACIONESDEUSOYDESEGURIDAD
Para asegurar elusocorrectodelproductobajounascorrectas medidas básicas deseguridad,siga
siempre las instruccionesmencionadas acontinuación.
•Leatodalainformacióntantodelmanual comodecualquierelementodeltensiómetroantesde usarlo.
•Acudaasudoctorpara recibir informaciónespecíficasobrela presiónsanguínea.Laautodiagnosisyla
automedicaciónpuedenserpeligrosas.Sigalas instruccionesde sudoctor.
•Noutilicela unidadpara ningún otropropósito,solopara medir la tensión.
•Launidadsehaconcebidopara medir la presiónsanguíneayelpulsocardíacoenadultos, noestando
recomendadopara niñosobebésniencasa nienun centromédico.
•Nouseelteléfonomóvil cerca de la unidad. Puede afectar al uso.
•Eviteusar la unidadenzonas de altaradiación.
•Nodesmonte ointentereparar la unidad.
•Nouse launidadenpresencia de gasesolíquidosinflamables
CONOZCA SUUNIDAD

TES4650
5

TES4650
6
DETECCIÓN DELATIDOIRREGULAR
Cuandola unidaddetectaun ritmodelatidoirregulardos
omásvecesdurante elprocesodemedida, elsímbolode
latidoirregular apareceenla pantalla conlosvaloresde
presiónarterial.
Unlatidoirregular sedefine comoun ritmoqueesun 25%
más lentooun 25% más rápidoquela media detectada
cuandoelmedidorestáfuncionando.
Siestesímboloaparece,consulte asudoctor.
ANTESDELAMEDICIÓN
Siga estasinstruccionesantesderealizar lamedición desupresiónarterial:
1. Evitecomer, beberalcohol, fumar, hacerejercicioodarseunbañoduranteal menos30
minutosantesdela medición.
2. Elestrésaumentalapresión arterial.Evitetomar medicionesdurantemomentosdeestrés.
3. Elbrazaletepuedeserusadoenambosbrazos, aunqueespreferibleutilizar elizquierdo.En
cualquiercaso,intentehacerlas medicionessiempreenelmismo.
4. Las medicionesdebenrealizarseenunlugartranquilo.
5. Ponga la unidad ala altura delcorazóndurantelasmediciones.
6. Permanezcatranquilo ynohableduranteelproceso.
7. Mantenga undiariodesupresiónarterial ysuspulsacionespara sumédico.Unamedición
asiladanorepresentafielmenteelniveldepresiónarterial, porelloesnecesariollevarun
control.Tratedehacerlasmedicionesala mismahora deldía.
8. Esperede30a60 segundosentrelas mediciones.

TES4650
7
GUÍA RÁPIDA
1. Quítesela ropagruesa ypermanezcatranquilo5o 10minutosantesderealizar lamedición.
2. Remángueseoquíteselaropaquetapaelbrazopara queelbrazaleteestéencontacto
directoconla piel.
3. Metaelbrazoenelbrazaletedejandoelmanguitoporla partesuperior.Elbrazaletedebe
estar 1 o2 centímetrosporencimadelcodo.
4. Aprietefirmementeelbrazaleteyciérrelo conelvelcro.
5. PulseelbotónON-OFF.Aparecerántodoslossímbolosyla unidadempezará ainflar
automáticamente.
6. Tras elproceso,semostrarán lasmedicionesyelbrazaletesedesinflará.
1
2
3
4
5
6

TES4650
8
INSTALACIÓNORECAMBIODE PILAS
1. Quite la tapadelcompartimentodelas pilas.
2. Instale cuatropilasAA respetandolapolaridad.
3. Vuelvaacolocarla tapacorrectamente.
ATENCIÓN
•Utilice4 pilas idénticas tipoAA
•Reemplacelas pilas cuandoelsímbolode BateríaBajasemuestre.
•Nodejeningunapila enelcompartimento,puesalalargapodría desprenderselíquidoydañar la
unidad.
AJUSTES
1. Establecer elaño
Unavezintroduzcalas pilasaparecerántodalainformaciónalavez
enla pantalla.Tras unosdossegundos, elañocomenzará a
parpadear.
PresioneMEMunavezpara incrementar un año(si lomantiene
pulsado,irá cambiandoprogresivamente).
El añopuedeestablecerseentre2011y2030;
despuésvuelve aempezar por2011.
Cuandotengaelañodeseado,pulseSETyparairal
siguiente paso.
2. Fecha yhora
PulseMEM para cambiarelmesySET parapasar acambiar eldía.Pulse MEMhastallegar aldía delmes
deseado.NOTA:elformatoesMES/DÍA.
Hagalomismoconla hora y losminutos.
MES
DÍA

TES4650
9
3. Unidades
El tensiómetrose puedeconfigurar para medirenmmHg (pordefecto)oenkPa.
PulseMEM para cambiarlaunidad
4. Finalizar
Para guardar loscambiosrealizados, pulseelbotónSTART-STOP.
Puede pararla configuraciónencualquiermomentopulsandoSTART-STOP.Guardará la configuración
hastaesemomentoy apagará la unidad.
HORA
MINUTOS

TES4650
10
USOADECUADODELBRAZALETE
Asegúrese de que laboquilla delbrazalete esinsertada
adecuadamente enla unidad.
Quite todalaropade la parte altade subrazopara facilitar que
elbrazaleteesté encontactodirectoconsupiel.Siestaropaes
gruesa, espreferibleque se la quite.
Siénteseenunasilla conlospiesenelsuelo.Pongaelbrazoen
la mesa deformaquequede ala altura delcorazón.
Paseelfinal delbrazalete atravésdelmetal, dejándolofuera.
Introduzca elbrazoporelbrazalete y despláceloalaparte alta
de subrazo.
El manguitodebequedar enla parte superiordelbrazo,
situandoeste conlapalmahacia arriba.
Deje1o2cmporencimadelcodo.
Apriete firmemente elbrazalete y ciérreloconelvelcro.Debe
quedar ajustado.
Relajeelbrazo,mantengalapalmahacia arribadejandola
manorelajadayenciendaelaparatopara empezar sumedición.