Orbegozo MIG 2045 User manual

MANUALDE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIONMANUAL
NOTICE D’EMPLOI
MANUALDE INSTRUÇOÊS
MIG 2045
Sonifer,S.A.
AvenidadeSantiago,86
30007 Murcia
SPAIN
e-mail: [e-mail]
MADEINP.R.C.
Leaatentamenteestemanual antes deutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturasconsultas
Read thismanual carefullybefore running thisapplianceand save it for reference
Veuillezlire attentivementcemanuelavantd’utiliser cetappareil etconservez-lepourtouteconsultation
future
Leiaestemanual cuidadosamenteantes deutilizaresteaparelhoeguarde-oparaconsultafutura.

M
IG 20
45
2
SPANISH
PRECAUCIONESPARAEVITARLA POSIBLEEXPOSICIÓNA DEMASIADAENERGÍA DE LASMICROONDAS
1.Nointenteutilizarestemicroondasconlapuertaabiertayaquelautilización deéstecon lapuerta
abiertapuederesultaren laexposición excesivaalaenergíadelasmicroondas. Esimportanteno
modificaroalterarlos bloqueos deseguridad.
2.Nocoloque ningúnobjetoentre lapartefrontaldelmicroondasylapuertanipermitaquese acumule
suciedad orestos deproductos delimpiezaen lassuperficies desellado.
3.Noutiliceelmicroondassiestádañado. Esespecialmenteimportanteque lapuertadelmicroondasse
cierre adecuadamenteyque no hayaningún tipo dedaños en:
a.Puerta(torcida),
b. Bisagrasycerrojos (rotososueltos).
c.Juntasherméticasdelaspuertasysuperficies desellado.
4.El horno microondasdebeser reparadooajustadopor personal cualificadodel serviciotécnico.
INSTRUCCIONESDE SEGURIDAD IMPORTANTES
Cuandoseutilizacualquiertipode aparatoeléctrico se
debenseguirunasprecaucionesde seguridadbásicas,que
incluyenlassiguientes:
ADVERTENCIA:Para reducirel riesgode quemaduras,
descargaseléctricas,fuego,dañospersonalesoexposición
aunaenergíaexcesiva de las microondas:
1.Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde 8años
ysuperior ypersonasconcapacidadesfísicas,sensoriales
omentalesreducidasofaltade experienciay
conocimiento,siseleshadadolasupervisiónoformación
apropiadasrespectoalusodel aparatode unamanera
segura ycomprendenlospeligrosqueimplica.Losniños
nodebenjugarconelaparato.Lalimpiezayel
mantenimientoarealizarporel usuarionodeben

M
IG 20
45
3
realizarlolosniños sinsupervisión.
2.Sedeberá supervisar alosniñosparaasegurarsede
quenojueganconesteaparato.
3.Mantengael aparatoysucable fuera del alcancede los
niños menores de 8años.
4.PRECAUCIÓN:Para laseguridadde susniñosnodeje
materialdeembalaje (bolsasdeplástico,cartón,
polietilenoetc.)asualcance.
5.Siel cable de alimentaciónestádañado,debe ser
sustituidoporel fabricante, el serviciotécnicoocualquier
otroprofesionalcualificado.
6.No desconectenuncatirandodel cable.
7.No lopongaenfuncionamientosiel cable oel enchufe
estándañadososiobserva queel aparatonofunciona
correctamente.
8.No manipule el aparatoconlasmanos mojadas.
9.No sumergirel aparatoenaguaocualquierotro
líquido.
10.Antesde sulimpiezaobservequeelaparatoestá
desconectado.
11.El aparatodebe instalarsede acuerdoconla
reglamentaciónnacionalpara instalaciones eléctricas.

M
IG 20
45
4
12.Esteaparatoes sólopara usodoméstico.
13.Encasodenecesitar unacopiadelmanualde
instrucciones,puede solicitarlaporcorreoelectrónico a
través de [e-mail].
14.Lapartetrasera del aparatosedebe colocar contrala
pared.
15.ADVERTENCIA:Espeligrosoqueunapersonasin
cualificaciónrealiceel mantenimientooreparación,loque
incluyelaretiradade cualquiercubiertade protección
contra laexposiciónalaenergíade lasmicroondas.
16.ADVERTENCIA:Loslíquidosyotrosalimentosno
debensercalentadosenrecipientesselladosporqueson
susceptibles de explotar.
17.Siseemitehumo,parar odesenchufarel aparatoy
mantenerlapuertacerradapara extinguirlasllamas
eventuales.
18.El calentamientode bebidaspormicroondaspuede
tenercomoresultadounaaccióndecocciónenebullición.
Por estarazón,debentomarseprecaucionesdurantela
manipulacióndel recipiente.
19.El contenidode biberonesyde lostarrosde
alimentosdebebésdebe serremovidooagitadoyla

M
IG 20
45
5
temperatura debe serverificadaantes deconsumirlospara
evitar quemaduras.
20.No sedebencalentarenel microondashuevos
enterosnicocidos,yaqueéstospodríanexplotar unavez
quetermineel calor del microondas.
21.ADVERTENCIA:Silapuertaolasjuntasde lapuerta
estándañadas,el hornonodebe funcionar hastaquehaya
sidoreparadopor unapersonacompetente.
22.Utilizar únicamenteutensiliosqueseanadecuados
para usoenhornos microondas.
23.Candosecalientanalimentosenrecipientesde
plástico opapel,vigilar el hornodebidoalaposibilidadde
ignición.
24.El hornomicroondasestádestinadopara calentar
bebidasyalimentos.El secadode alimentosoropayel
calentamientode almohadas,zapatillas,esponjas,ropa
húmedayartículossimilarespuede entrañar riesgode
heridas,igniciónofuego.
25.El hornodebe limpiarseregularmenteyretirar
cualquierresiduode alimentos.
26.El falloenel mantenimientodel hornoencuantoa
limpiezapodríaconduciraldeterioro de susuperficie y

M
IG 20
45
6
podríaafectar adversamentelavidadel aparatoy
conduciraunasituaciónpeligrosa.
27.ADVERTENCIA:Compruebe queel hornonohaya
sufridoningún tipode daños,por ejemplopuertamal
alineadaocurvada,juntasherméticasde lapuertay
superficiesde selladodañadas,cerrojosobisagrasrotoso
sueltos,yabolladurasenel interior del hornooenla
puerta.Siexistiera algún tipode daño,noutiliceel horno
y póngaseencontactoconel serviciotécnico cualificado.
28.Leacompletamentelasinstruccionesantesdeutilizar
esteaparato.
29.Utiliceesteaparatoúnicamentepara el usopara el
quehasidodiseñado,ytalycomoseespecifica eneste
manual.Noutiliceproductosquímicoscorrosivoso
vaporessobreesteaparato.Estetipode hornoestá
específicamentediseñadoparacalentar,cocinar o
descongelaralimentos.No sehadiseñadopara su
utilizaciónindustrialoenlaboratorios.
30.No utiliceel hornovacío.
31.Para reducirel riesgodefuegoenel interior del
horno:
Retiretodosloscierresde papeloplástico antesde

M
IG 20
45
7
colocar labolsaenel horno.
No utiliceel interiordel microondaspara almacenar
nada.No deje productosde papel,utensiliosde cocinao
alimentos cuandoel microondasnoseestéutilizando.
32.No fríacomidaenel hornomicroondas.El aceite
calientepuededañarlaspiezasyaccesoriosdel hornoe
inclusopuederesultarenquemadurasenlapiel.
33.Hagapequeñosorificiosenlosalimentosconpieles
duras,comopor ejemplopatatas,calabazas,manzanasy
castañasantes de cocinarlos.
34.Losrecipientespuedencalentarsemuchopor el calor
quesetransfieredesde losalimentoscalentados,por
tanto,esposible queseanecesarioutilizar agarradores
para sujetar elrecipiente.
35.Debencomprobarselosrecipientespara asegurarse
de quesonadecuadospara suutilizaciónenhornos
microondas.
36.EsteproductoesunequipoISMClaseBdel Grupo2.
Ladefiniciónde Grupo2quecontienetodoel equipoISM
(Industrial,Científico yMédico)enel quesegenera de
formaintencionadaenergíade radio-frecuenciay/ose
utilizaenformade radiaciónelectromagnética para el

M
IG 20
45
8
tratamientode materiales,yequiposde erosiónde
chispas.Ladefiniciónparalosaparatosde ClaseBesque
setratade aparatosquesepuedenutilizar enhogaresy
enlugaresdirectamenteconectados alared de suministro
de bajovoltaje queproporcionaelectricidadalosedificios
destinadosaviviendas.
37.PRECAUCIÓN:Lassuperficie puede permanecer
calienteduranteodespués de suuso.
38.El aparatonoestádestinadoaserpuestoen
funcionamientopor mediode untemporizadorexternoo
unsistemaseparadode controlremoto.
39.ADVERTENCIA:En casodemalautilización,existe
riesgode posibles heridas.
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
Consumodeenergía:
230V~50Hz,1200W(microondas)
Consumodeenergía(Grill)
900W
Potencianominal desalidadel microondas:
700W
Frecuenciadefuncionamiento:
2450MHz
Dimensiones externas:
262mm(H)×452mm(W)×345mm(D)
Dimensiones del interior del horno:
198mm(H)×315mm(W)×297mm(D)
Capacidad del horno:
Compact 20Litres
Uniformidad delacocción:
TurntableSystem
Peso neto:
Approx.11.3kg
INSTALACIÓN
1.Asegúrese deque se haretiradotodoel embalajedelaparteinterior delapuerta.
2.ADVERTENCIA:Compruebe que elhorno no hayasufridoningún tipo dedaños, por ejemplopuerta
malalineadaocurvada,juntasherméticasdelapuertaysuperficies deselladodañadas,cerrojos o

M
IG 20
45
9
bisagrasrotos osueltos,yabolladurasen elinterior delhorno oen lapuerta.Siexistieraalgún tipo de
daño, no utiliceel horno ypóngase en contactocon el serviciotécnicocualificado.
3.Estehorno microondasdebe colocarse sobre unasuperficieplanayestableque puedasoportarsu
peso yel delacomidamáspesadaque se puedacocinaren éste.
4.Nocoloque elhorno microondasen lugares dondese generagrancantidaddecalor, vapor o
humedad alta,ocercademateriales combustibles.
5.Paraun funcionamientocorrecto, elhornodebe tener un flujodeaire suficiente. Dejelibre un espacio
de20cmsobre elhorno, 10cmenlaparteposterior y5cmen losdoslaterales.Nocubraobloquee
ningunaaberturaque hayaen el aparato. Noretirenuncael soporte.
6.Noutiliceelhorno sinque estén colocados en ellugarapropiadolabandejadecristal,elsoporte
giratorioyel eje.
7.Asegúrese deque elcabledealimentación no estádañadoydeque no seencuentrabajoelhorno ni
sobre unasuperficiecalienteoafilada.
8.Elenchufedebeestaren un lugarfácilmenteaccesibledemodoque puedadesenchufarse
rápidamenteen caso deemergencia.
9.Noutiliceel horno microondasen el exterior.
RADIOINTERFERENCIAS
Elfuncionamientodelmicroondaspuedeprovocarinterferenciasen larecepción delaseñalderadio,
televisión oaparatos similares.
Si hayinterferencias, éstasse pueden reduciroeliminartomandolassiguientes medidas:
1.Limpielapuertaylasuperficiedeselladodel horno.
2.Vuelvaaorientarlaantenareceptoraderadiootelevisión.
3.Coloque en un lugardistintoel horno microondas.
4.Retire el horno microondasdel receptor.
5.Enchufeelhornomicroondasen unasalidadiferentedemodoque elhorno microondasyelreceptor
estén conectados acircuitos diferentes.
INSTRUCCIONESPARACOCINAR ENELMICROONDAS
1.Coloque los alimentos cuidadosamente. Dispongalaspartes másgruesashacialapartemásexterior
del plato.
2.Vigileel tiempo decocción. Programesiempre el tiempo máscortoindicadoyañadamástiempo si es
necesario. Los alimentos demasiadococinados pueden producirhumooincendiarse.
3.Cubralosalimentosparacocinarlos. Al cubrirlos,se evitanlassalpicadurasyhacequelacomidase
cocinadeformauniforme.
4.Délavueltaalos alimentos unavezcuandose utilizaelmicroondasparaque éstos se cocinende
formamásrápida,sobre todoelpolloylashamburguesas. Los alimentosmásgrandes, comolos asados,
deben volverse al menosunavez.
5.Mezclelos alimentos, comopor ejemplolasalbóndigas, amitaddeltiempo decocción demodoque
lasdelapartedeabajopasen alapartedearribaylasdel centro haciael exterior.
INSTRUCCIONESDECONEXIÓNATIERRA

M
IG 20
45
10
Esteaparatodebe conectarse atierra.Elhornoviene equipadocon un cableyun enchufedeconexión a
tierraque se debe enchufaren unatomaen laparedbien instaladayconectadaatierra.Encaso de
cortocircuitoeléctrico, latomaatierrareduceelriesgodedescargaeléctricapuestoqueproporcionaun
cabledeescape paralacorrienteeléctrica.Se recomiendautilizarun circuitoseparadoúnicamenteparael
horno microondas. Lautilización dealtatensión espeligrosaypuedecausarfuegouotros accidentes que
provoquen daños en el horno.
ADVERTENCIA El uso inadecuadodel enchufeatierrapuedesuponer un riesgodedescargaeléctrica.
Nota:
1.Sitiene algunadudasobre laconexión atierraolasinstrucciones eléctricas, consulteaun electricista
cualificadooal serviciotécnico.
2.Nielfabricantenielvendedor aceptanresponsabilidades por daños provocados en elhorno odaños
personales derivados delainobservanciadelos procedimientos deconexión eléctrica.
Los colores delos hilos del cablese adaptanal siguientecódigo:
Verdeyamarillo=TIERRA
Azul =CONDUCTORNEUTRO
Marrón =POSITIVO
ANTESDELLAMAR ALSERVICIO TÉCNICO
Si el microondasno funciona:
1.Compruebe que estábien enchufado. Sino es así,retire elenchufedelatoma,espere 10 segundosy
vuelvaaenchufarlocorrectamente.
2.Compruebe sihayun fusiblefundidooun disyuntor disparado. Siéstos funcionandemanera
adecuada,pruebeel enchufecon otro aparatoeléctrico.
3.Asegúrese deque elpaneldecontrolestáprogramadocorrectamenteydeque eltemporizador está
configurado.
4.Asegúrese deque lapuertaestábiencerradayque elsistemadebloqueodeseguridaddelapuerta
estáengranado. Si no es así,lasmicroondasno fluiránen el horno.
SINADADE LO DESCRITOANTERIORMENTESOLUCIONAELPROBLEMA,PÓNGASEENCONTACTOCON
UNTÉCNICO CUALIFICADO.NO INTENTEREPARARO AJUSTAREL HORNO USTED MISMO.
GUÍADERECIPIENTES
1.Elmaterialidealparaunrecipienteparaelmicroondases transparenteamicroondas, porque éste
permiteque laenergíapase através deésteycalientelacomida.
2.Lasmicroondasno pueden atravesarelmetal,por loque los platos orecipientes metálicos con
acabadometálicono se deben utilizar.
3.Noutiliceproductos depapelrecicladoparacocinaren elmicroondas, yaque pueden contener
pequeños fragmentos demetal que podríanprovocarchispasy/ofuegos.
4.Se recomiendanlos platos redondosuovalados frentealos platos cuadrados orectangulares, yaque
lacomidaen lasesquinastiendeacocinarse demasiado.
5.Paraevitarque laszonasexpuestasse cocinen demasiadose pueden utilizarfinastirasdepapelde
aluminio, pero noutilicedemasiadoysiempre mantengaunadistanciade2,5cm.entre elaluminioyel