Orbegozo MIG 2038 User manual

MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
NOTICE D’EMPLOI
MANUAL DE INSTRUÇOÊS
MIG 2038
Sonifer,S.A.
Avenida de Sanago, 86
30007 Murcia
SPAIN
e-mail: [e-mail]
Lea atentamente este manual antes de ulizar este aparato y guárdelo para futuras consultas
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference
Veuillez lire aenvement ce manuel avant d’uliser cet appareil et conservez-le pour toute consultaon future
Leia este manual cuidadosamente antes de ulizar este aparelho e guarde-o para consulta futura.
MADE IN P.R.C.

SPANISH

INSTRUCCIONESDESEGURIDADIMPORTANTES
Cuandoseutilizacualquiertipodeaparatoeléctrico
sedebenseguirunasprecaucionesdeseguridad
básicas,queincluyenlassiguientes:
ADVERTENCIA:Parareducirelriesgodequemaduras,
descargaseléctricas,fuego,dañospersonaleso
exposiciónaunaenergíaexcesivadelasmicroondas:
1. Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde8
añosysuperiorypersonasconcapacidadesfísicas,
sensorialesomentalesreducidasofaltade
experienciayconocimiento,siseleshadadola
PRECAUCIONESPARAEVITARLAPOSIBLEEXPOSICIÓNA
DEMASIADAENERGÍADELASMICROONDAS
1. Nointenteutilizarestemicroondasconlapuertaabiertayaquelautilizacióndeésteconla
puertaabiertapuederesultarenlaexposiciónexcesivaalaenergíadelasmicroondas.Es
importantenomodificaroalterarlosbloqueosdeseguridad.
2. Nocoloqueningúnobjetoentrelapartefrontaldelmicroondasylapuertanipermitaquese
acumulesuciedadorestosdeproductosdelimpiezaenlassuperficiesdesellado.
3. Noutiliceelmicroondassiestádañado.Esespecialmenteimportantequelapuertadel
microondassecierreadecuadamenteyquenohayaningúntipodedañosen:
a. Puerta(torcida),
b. Bisagrasycerrojos(rotososueltos).
c. Juntasherméticasdelaspuertasysuperficiesdesellado.
4. Elhornomicroondasdebeserreparadooajustadoporpersonalcualificadodelserviciotécnico.

supervisión o formación apropiadas respecto al uso
del aparato de una manera segura y comprenden
los peligros que implica. Los niños no deben jugar
con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a
realizar por el usuario no deben realizarlo los niños
sin supervisión.
2. Se deberá supervisar a los niños para asegurarse
de que no juegan con este aparato.
3. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance
de los niños menores de 8 años.
4. PRECAUCIÓN: Para la seguridad de sus niños no
deje material de embalaje (bolsas de plásco,
cartón, polieleno etc.) a su alcance.
5. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
sustuido por el fabricante, por su servicio postventa
o por personal cualificado similar con el fin de evitar
6. No desconecte nunca rando del cable.
7. No lo ponga en funcionamiento si el cable o el
enchufe están dañados o si observa que el aparato
no funciona correctamente.
un peligro.

8. Nomanipuleelaparatoconlasmanosmojadas.
9. Nosumergirelaparatoenaguaocualquierotro
líquido.
10. Antesdesulimpiezaobservequeelaparatoestá
desconectado.
11. Elaparatodebeinstalarsedeacuerdoconla
reglamentaciónnacionalparainstalaciones
eléctricas.
12. Esteaparatoessóloparausodoméstico.
13. Encasodenecesitarunacopiadelmanualde
instrucciones,puedesolicitarlaporcorreo
electrónicoatravésde[e-mail].
14. Lapartetraseradelaparatosedebecolocar
contralapared.
15. ADVERTENCIA:Espeligrosoqueunapersonasin
cualificaciónrealiceelmantenimientoo
reparación,loqueincluyelaretiradadecualquier
cubiertadeproteccióncontralaexposiciónala
energíadelasmicroondas.
16. ADVERTENCIA:Loslíquidosyotrosalimentosno

debensercalentadosenrecipientessellados
porquesonsusceptiblesdeexplotar.
17. Siseemitehumo,pararodesenchufarel
aparatoymantenerlapuertacerradapara
extinguirlasllamaseventuales.
18. Elcalentamientodebebidaspormicroondas
puedetenercomoresultadounaaccióndecocción
enebullición.Porestarazón,debentomarse
precaucionesdurantelamanipulacióndel
recipiente.
19. Elcontenidodebiberonesydelostarrosde
alimentosdebebésdebeserremovidooagitadoy
latemperaturadebeserverificadaantesde
consumirlosparaevitarquemaduras.
20. Nosedebencalentarenelmicroondashuevos
enterosnicocidos,yaqueéstospodríanexplotar
unavezquetermineelcalordelmicroondas.
21. ADVERTENCIA:Silapuertaolasjuntasdela
puertaestándañadas,elhornonodebefuncionar
hastaquehayasidoreparadoporunapersona

competente.
22. Utilizarúnicamenteutensiliosquesean
adecuadosparausoenhornosmicroondas.
23. Candosecalientanalimentosenrecipientesde
plásticoopapel,vigilarelhornodebidoala
posibilidaddeignición.
24. Elhornomicroondasestádestinadopara
calentarbebidasyalimentos.Elsecadode
alimentosoropayelcalentamientodealmohadas,
zapatillas,esponjas,ropahúmedayartículos
similarespuedeentrañarriesgodeheridas,ignición
ofuego.
25. Elhornodebelimpiarseregularmenteyretirar
cualquierresiduodealimentos.
26. Elfalloenelmantenimientodelhornoencuanto
alimpiezapodríaconduciraldeteriorodesu
superficieypodríaafectaradversamentelavidadel
aparatoyconduciraunasituaciónpeligrosa.
27. ADVERTENCIA:Compruebequeelhornonohaya
sufridoningúntipodedaños,porejemplopuerta

malalineadaocurvada,juntasherméticasdela
puertaysuperficiesdeselladodañadas,cerrojoso
bisagrasrotososueltos,yabolladurasenelinterior
delhornooenlapuerta.Siexistieraalgúntipode
daño,noutiliceelhornoypóngaseencontactocon
elserviciotécnicocualificado.
28. Leacompletamentelasinstruccionesantesde
utilizaresteaparato.
29. Utiliceesteaparatoúnicamenteparaelusopara
elquehasidodiseñado,ytalycomoseespecifica
enestemanual.Noutiliceproductosquímicos
corrosivosovaporessobreesteaparato.Estetipo
dehornoestáespecíficamentediseñadopara
calentar,cocinarodescongelaralimentos.Noseha
diseñadoparasuutilizaciónindustrialoen
laboratorios.
30. Noutiliceelhornovacío.
31. Parareducirelriesgodefuegoenelinteriordel
horno:
 Retiretodosloscierresdepapeloplásticoantesde

colocarlabolsaenelhorno.
 Noutiliceelinteriordelmicroondaspara
almacenarnada.Nodejeproductosdepapel,
utensiliosdecocinaoalimentoscuandoel
microondasnoseestéutilizando.
32. Nofríacomidaenelhornomicroondas.Elaceite
calientepuededañarlaspiezasyaccesoriosdel
hornoeinclusopuederesultarenquemadurasen
lapiel.
33. Hagapequeñosorificiosenlosalimentoscon
pielesduras,comoporejemplopatatas,calabazas,
manzanasycastañasantesdecocinarlos.
34. Losrecipientespuedencalentarsemuchoporel
calorquesetransfieredesdelosalimentos
calentados,portanto,esposiblequeseanecesario
utilizaragarradoresparasujetarelrecipiente.
35. Debencomprobarselosrecipientespara
asegurarsedequesonadecuadosparasu
utilizaciónenhornosmicroondas.
36. EsteproductoesunequipoISMClaseBdel

Grupo2.LadefinicióndeGrupo2quecontiene
todoelequipoISM(Industrial,CientíficoyMédico)
enelquesegeneradeformaintencionadaenergía
deradio‐frecuenciay/oseutilizaenformade
radiaciónelectromagnéticaparaeltratamientode
materiales,yequiposdeerosióndechispas.La
definiciónparalosaparatosdeClaseBesquese
tratadeaparatosquesepuedenutilizarenhogares
yenlugaresdirectamenteconectadosalaredde
suministrodebajovoltajequeproporciona
electricidadalosedificiosdestinadosaviviendas.
37. PRECAUCIÓN:Lassuperficiepuede
permanecercalienteduranteodespuésdesuuso.
38. Elaparatonoestádestinadoaserpuestoen
funcionamientopormediodeuntemporizador
externoounsistemaseparadodecontrolremoto.




CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
Consumodeenergía:230V~50Hz,1200W(microondas)
Consumodeenergía(Grill)900W
Potencianominaldesalidadel
microondas:700W
Frecuenciadefuncionamiento:2450MHz
Dimensionesexternas:262mm(H)×452mm(W)×345mm(D)
Dimensionesdelinteriordelhorno:198mm(H)×315mm(W)×297mm(D)
Capacidaddelhorno:Compact20Litres
Uniformidaddelacocción: TurntableSystem
Pesoneto:Approx.11.3kg
INSTALACIÓN
1. Asegúresedequeseharetiradotodoel
embalajedelaparteinteriordelapuerta.
2. ADVERTENCIA:Compruebequeelhornono
hayasufridoningúntipodedaños,porejemplo
puertamalalineadaocurvada,juntas
herméticasdelapuertaysuperficiesdesellado
dañadas,cerrojosobisagrasrotososueltos,y
abolladurasenelinteriordelhornooenla
puerta.Siexistieraalgúntipodedaño,noutilice
elhornoypóngaseencontactoconelservicio
técnicocualificado.
3. Estehornomicroondasdebecolocarsesobre
unasuperficieplanayestablequepueda
soportarsupesoyeldelacomidamáspesada
quesepuedacocinarenéste.
4. Nocoloqueelhornomicroondasenlugares
dondesegeneragrancantidaddecalor,vaporo
humedadalta,ocercademateriales
combustibles.
5. Paraunfuncionamientocorrecto,elhornodebe
tenerunflujodeairesuficiente.Dejelibreun
espaciode20cmsobreelhorno,10cmenla
parteposteriory5cmenlosdoslaterales.No
cubraobloqueeningunaaberturaquehayaen
elaparato.Noretirenuncaelsoporte.
6. Noutiliceelhornosinqueesténcolocadosenel
lugarapropiadolabandejadecristal,elsoporte
giratorioyeleje.
7. Asegúresedequeelcabledealimentaciónno
estádañadoydequenoseencuentrabajoel
hornonisobreunasuperficiecalienteoafilada.
8. Elenchufedebeestarenunlugarfácilmente
accesibledemodoquepuedadesenchufarse
rápidamenteencasodeemergencia.
9. Noutiliceelhornomicroondasenelexterior.
RADIOINTERFERENCIAS
Elfuncionamientodelmicroondaspuedeprovocar
interferenciasenlarecepcióndelaseñalderadio,
televisiónoaparatossimilares.
Sihayinterferencias,éstassepuedenreduciro
eliminartomandolassiguientesmedidas:
1. Limpielapuertaylasuperficiedeselladodel
horno.
2. Vuelvaaorientarlaantenareceptoraderadioo
televisión.
3. Coloqueenunlugardistintoelhorno
microondas.
4. Retireelhornomicroondasdelreceptor.
5. Enchufeelhornomicroondasenunasalida
diferentedemodoqueelhornomicroondasyel
receptoresténconectadosacircuitosdiferentes.

INSTRUCCIONESPARACOCINARENELMICROONDAS
1. Coloquelosalimentoscuidadosamente.
Dispongalaspartesmásgruesashacialaparte
másexteriordelplato.
2. Vigileeltiempodecocción.Programesiempre
eltiempomáscortoindicadoyañadamás
tiemposiesnecesario.Losalimentosdemasiado
cocinadospuedenproducirhumooincendiarse.
3. Cubralosalimentosparacocinarlos.Alcubrirlos,
seevitanlassalpicadurasyhacequelacomida
secocinadeformauniforme.
4. Délavueltaalosalimentosunavezcuandose
utilizaelmicroondasparaqueéstossecocinen
deformamásrápida,sobretodoelpolloylas
hamburguesas.Losalimentosmásgrandes,
comolosasados,debenvolversealmenosuna
vez.
5. Mezclelosalimentos,comoporejemplolas
albóndigas,amitaddeltiempodecocciónde
modoquelasdelapartedeabajopasenala
partedearribaylasdelcentrohaciaelexterior.
INSTRUCCIONESDECONEXIÓNATIERRA
Esteaparatodebeconectarseatierra.Elhornoviene
equipadoconuncableyunenchufedeconexióna
tierraquesedebeenchufarenunatomaenlapared
bieninstaladayconectadaatierra.Encasode
cortocircuitoeléctrico,latomaatierrareduceel
riesgodedescargaeléctricapuestoqueproporciona
uncabledeescapeparalacorrienteeléctrica.Se
recomiendautilizaruncircuitoseparadoúnicamente
paraelhornomicroondas.Lautilizacióndealta
tensiónespeligrosaypuedecausarfuegouotros
accidentesqueprovoquendañosenelhorno.
ADVERTENCIAElusoinadecuadodelenchufeatierra
puedesuponerunriesgodedescargaeléctrica.
Nota:
1. Sitienealgunadudasobrelaconexiónatierrao
lasinstruccioneseléctricas,consulteaun
electricistacualificadooalserviciotécnico.
2. Nielfabricantenielvendedoraceptan
responsabilidadespordañosprovocadosenel
hornoodañospersonalesderivadosdela
inobservanciadelosprocedimientosde
conexióneléctrica.
Loscoloresdeloshilosdelcableseadaptanal
siguientecódigo:
Verdeyamarillo=TIERRA
Azul=CONDUCTORNEUTRO
Marrón=POSITIVO
ANTESDELLAMARALSERVICIOTÉCNICO
Sielmicroondasnofunciona:
1. Compruebequeestábienenchufado.Sinoes
así,retireelenchufedelatoma,espere10
segundosyvuelvaaenchufarlocorrectamente.
2. Compruebesihayunfusiblefundidooun
disyuntordisparado.Siéstosfuncionande
maneraadecuada,pruebeelenchufeconotro
aparatoeléctrico.
3. Asegúresedequeelpaneldecontrolestá
programadocorrectamenteydequeel
temporizadorestáconfigurado.
4. Asegúresedequelapuertaestábiencerraday
queelsistemadebloqueodeseguridaddela
puertaestáengranado.Sinoesasí,las
microondasnofluiránenelhorno.
SINADADELODESCRITOANTERIORMENTESOLUCIONAELPROBLEMA,PÓNGASEENCONTACTOCONUN
TÉCNICOCUALIFICADO.NOINTENTEREPARAROAJUSTARELHORNOUSTEDMISMO.



GUÍADERECIPIENTES
1.Elmaterialidealparaunrecipienteparaelmicroondasestransparenteamicroondas,porqueéstepermite
quelaenergíapaseatravésdeésteycalientelacomida.
2.Lasmicroondasnopuedenatravesarelmetal,porloquelosplatosorecipientesmetálicosconacabado
metáliconosedebenutilizar.
3.Noutiliceproductosdepapelrecicladoparacocinarenelmicroondas,yaquepuedencontenerpequeños
fragmentosdemetalquepodríanprovocarchispasy/ofuegos.
4.Serecomiendanlosplatosredondosuovaladosfrentealosplatoscuadradosorectangulares,yaquela
comidaenlasesquinastiendeacocinarsedemasiado.
5. Paraevitarquelaszonasexpuestassecocinendemasiadosepuedenutilizarfinastirasdepapeldealuminio,
peronoutilicedemasiadoysiempremantengaunadistanciade2,5cm.entreelaluminioyelinteriordel
microondas.

.Elcuadroquesepresentaacontinuaciónesunaguíageneralparaayudarleaseleccionarlosrecipientes
adecuados.

RECIPIENTESMICROONDAS GRILLCOMBINATION
CristalresistentealcalorSíSiSi
CristalnoresistentealcalorNoNoNo
CerámicaresistentealcalorSí SiSi
PlatodeplásticoaptoparamicroondasSí NoNo
PapeldecocinaSíNoNo
BandejademetalNoSiNo
RejillademetalNoSiNo
PapelyrecipientesdealuminioNoSiNo






NOMBRESDELASPIEZAS
1. Sistemadebloqueodeseguridad
delapuerta
2. Ventanadelhorno
3. Sistemagiratorio
4. Paneldecontrol
5. Filtrodeondas(noretirar)
6. Plato
7. Calentadordelgrill
8. Parrillademetal

PANEL DE CONTROL
El panel de control está formado por dos mandos de
función. Uno es un selector de temporizador y otro es un
selector de potencia.
SELECTOR DE POTENCIA/ACCIÓN
Este selector se ulizar para escoger el nivel de potencia de
cocción. Es el primer paso para empezar a cocinar.
SELECTOR DEL TEMPORIZADOR
Ofrece los ajustes de temporización de manera visual
girando el selector para escoger el empo de cocina
deseado hasta 30 minutos por sesión.
COCINA CON MICROONDAS
Para la cocina con microondas, hay seis niveles de potencia
entre los que elegir el que mejor se ajuste a lo que se
quiere cocinar.
El nivel de potencia se incrementa girando el selector en
sendo de las agujas del reloj. Los niveles de potencia se
pueden clasificar de la siguiente manera:
GRILL
Girando el selector en sendo de las agujas del reloj pase el nivel de potencia máximo del microondas, el
horno se pone en la función de cocina con grill cuya función se uliza principalmente para rodajas finas de
carne, filetes, chuletas, kebab, salchichas o trozos de pollo. También se puede ulizar para cocinar
sándwiches calientes y platos granados.
Potencia Descripción
1 100% ALTA
2 85% M. ALTA
366% MED
448% M. BAJA
540% DESCONGELAR*
6 17% BAJA

COCCIÓN COMBINADA
Por su nombre, este modo de funcionamiento combina la potencia del microondas con el grill. El
funcionamiento se puede clasificar en tres niveles con diferentes ajustes de potencia de combinación como se
puede apreciar en la siguiente tabla. Éstas son especialmente adecuadas para ciertos alimentos y recetas, así
como para mantener la frescura deseada de determinados alimentos.
La tabla siguiente muestra 3 ajustes de potencia diferentes para los programas de combinación.
*Cuando se disponga a descongelar algún alimento, seleccione la función "defrost" en el
selector de potencia y establezca dos minutos por cada 200 gr. de peso del alimento.
Programa Nivel de potencia de
microondas
Potencia grill Apropiado para
1 Media-baja (30%) Alta (70%) Pescado, patatas, granados
2 Media (49%) Media (51%) Pudding, torllas, patatas rellenas
3 Media-alta (67%) Baja (33%) Aves
FUNCIONAMIENTO
Para comenzar a cocinar,
1. Coloque los alimentos en el microondas y cierre la puerta.
2. Gire el selector de Potencia para seleccionar un nivel de potencia.
3. Ulice el temporizador para seleccionar el empo de cocción.
NOTA:
Cuando se gira el temporizador, el horno microondas comienza a funcionar.
Si se desea seleccionar un empo inferior a 2 minutos, se debe girar el temporizador más de dos minutos y
volver al empo deseado.
PRECAUCIÓN: SIEMPRE VUELVA A PONER EL TEMPORIZADOR EN LA POSICIÓN CERO si se rera la comida del
horno microondas antes de que se haya completado el empo establecido o cuando no se está ulizando. Para
detener el horno durante el proceso de cocción, se debe pulsar el botón de apertura de la puerta y abrir la
puerta con el rador.
LIMPIEZA Y CUIDADO
1. Apague el horno y rere el cable de
alimentación de la toma de la pared antes de
la limpieza.
2. Mantenga limpio el interior del microondas. Si
se adhieren a las paredes del horno
salpicaduras de comida o líquidos, límpielas
con un paño húmedo. Se puede ulizar un
detergente suave si el horno microondas se
ensucia demasiado. Evite ulizar
pulverizadores y otros limpiadores agresivos
ya que pueden manchar, rayar o quitar brillo a
la superficie de la puerta.
3. Las superficies exteriores se deben limpiar
con un paño húmedo. Para evitar daños a las
piezas de funcionamiento dentro del horno,
no se debe permir que se filtre agua en las
aberturas de venlación.
4. Limpie la puerta y la ventana por los dos

lados,lasjuntasdelapuertaylaspiezas
adyacentesfrecuentementeconuntrapo
húmedopararetirarderramesosalpicaduras.
Noutilicelimpiadoresabrasivos.
5. Nopermitaquesemojeelpaneldecontrol.
Límpielosiempreconunpañohúmedoy
suave.Allimpiarelpaneldecontrol,deje
abiertalapuertadelhornomicroondaspara
evitarqueelhornosepongaenmarchade
maneraaccidental.
6. Sielvaporseacumuladentrooalrededorde
laparteexternadelapuertadelhorno
microondas,límpieloconunpañosuave.Esto
puedeocurrircuandoelhornomicroondasse
utilizaenambientesdegranhumedadyes
normal.
7. Ocasionalmenteesnecesarioretirarla
bandejadecristalparasulimpieza.Lavela
bandejaenaguajabonosatempladaoenel
lavaplatos.
8. Elarogiratorioylasuperficiedelhornodeben
limpiarseconregularidadparaevitarruidos
excesivos.Limpielasuperficieinferiordel
hornoconundetergentesuave.Elaro
giratoriopuedelavarseenaguajabonosaoen
ellavaplatos.Siretiraelarogiratorioparasu
limpieza,asegúresedevolveracolocarloenla
posiciónadecuada.
9. Paraeliminarelmalolordelhornomezcleun
vasodeaguaconelzumoylapieldeunlimón
enuncuencoaptoparamicroondashondo,y
caliéntelodurante5minutos.Límpielobieny
séqueloconunpañosuave.
10. Paracambiarlaluzdelhorno,porfavor,
póngaseencontactoconunvendedorpara
quelasustituyan.
11. Elhornomicroondasdebelimpiarsecon
regularidadysedebeneliminarlosdepósitos
decomida.Sinosemantienelimpioesto
puedellevaraldeteriorodelasuperficie,lo
quepuedeafectaralavidaútildel
electrodomésticoysuponerunpeligro.
12. Notireesteaparatojuntoconlosresiduos
domésticos,debeeliminarseencentrosde
reciclajegestionadosporlasautoridades
locales.

Eliminacióndelelectrodomésticoviejo.
EnbasealaNormaeuropea2002/96/CEdeResiduosdeaparatosEléctricosyElectrónicos
(RAEE),loselectrodomésticosviejosnopuedenserarrojadosenloscontenedoresmunicipales
habituales;tienenqueserrecogidosselectivamenteparaoptimizarlarecuperacióny
recicladodeloscomponentesymaterialesquelosconstituyen,yreducirelimpactoenla
saludhumanayelmedioambiente.Elsímbolodelcubodebasuratachadosemarcasobre
todoslosproductospararecordaralconsumidorlaobligacióndesepararlosparalarecogida
selectiva.Elconsumidordebecontactarconlaautoridadlocaloconelvendedorparainformarseenrelación
alacorrectaeliminacióndesuelectrodomésticoviejo.

DECLARACIÓNDECONFORMIDAD:
EstedispositivocumpleconlosrequisitosdelaDirectivadeBajaTensión ylosrequisitosdela
directivadeCompatibilidadElectromagnética 
2014/30/EU.
2014/35/EU

ENGLISH

PRECAUTIONSTOAVOIDPOSSIBLEEXPOSURETOEXCESSIVE
MICROWAVEENERGY
1. Donotattempttooperatethisovenwiththedooropensinceopendooroperationcanresultin
harmfulexposuretomicrowaveenergy.Itisimportantnottodefeatortamperwiththesafety
interlocks.
2. Donotplaceanyobjectbetweentheovenfrontfaceandthedoororallowsoilorcleaner
residuetoaccumulateonsealingsurfaces.
3. Donotoperatetheovenifitisdamaged.Itisparticularlyimportantthattheovendoorclose
properlyandthatthereisnodamagetothe
a. Door(bent),
b. Hingesandlatches(brokenorloosened),
c. Doorsealsandsealingsurfaces.
4. Theovenshouldnotbeadjustedorrepairedbyanyoneexceptproperlyqualifiedservice
personnel.
IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS
Whenusingelectricalappliancebasicsafety
precautionsshouldbefollowed,includingthe
following:
WARNING:Toreducetheriskofburns,electricshock,
fire,injurytopersonsorexposuretoexcessive
microwaveenergy:
1. Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8
yearsandaboveandpersonswithreducedphysical,
sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperience
andknowledgeiftheyhavebeengivensupervisionor

instrucon concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children
must never play with the appliance. Cleaning and user
maintenance must never be carried out by children
without supervision.
2. Children should be supervised toensure that they
do not play with the appliance.
3. Keep the appliance and the cable cord out of the
reach of children less than 8 years old.
4. WARNING: In order toensure your children‘s safety,
please keep all packaging (plasc bags, boxes,
polystyrene etc.) out of their reach.
5. If the supply cord is damaged it must be repaired by
the Authorized Service Agent in order to avoid hazards.
6. Never pull on the cord when unplugging.
7. Do not use the unit with a damaged cord or plug,
or if it is not working properly.
8. Do not handle the appliance with wet hands.
9. Never immerse the appliance in water or any other

liquid.
10. Makesuretheappliancehasbeenunplugged
beforecleaning.
11. Thisappliancemustbeinstalledfollowingthe
nationalregulationsforelectricalinstallations.
12. Thisapplianceisforhouseholduseonly.
13. Incasethatyouneedacopyoftheinstruction
manual,youcanaskforitwritinganemailto
[e-mail].
14. Therearoftheapplianceshouldbeagainstthe
wall.
15. WARNING:Itishazardousforanyoneotherthana
trainedpersontocarryoutanyserviceorrepair
operationwhichinvolvestheremovalofanycover
whichgivesprotectionagainstexposuretomicrowave
energy.
16. WARNING:Liquidorotherfoodmustnotbe
heatedinsealedcontainerssincetheyareliableto
explode.

17. Ifsmokeisobserved,switchofforunplugthe
applianceandkeepthedoorclosedinordertostifle
anyflames.
18. Microwaveheatingofbeveragecanresultin
delayederuptiveboiling,thereforecarehastobe
takenwhenhandlingthecontainer.
19. Thecontentsoffeedingbottlesandbabyjars
shouldbestirredorshakenandthetemperature
shouldbecheckedbeforeservinginordertoavoid
burns.
20. Eggsintheirshellandwholehard‐boiledeggs
shouldnotbeheatedinmicrowaveovenssincethey
mayexplodeevenaftermicrowaveheatinghas
ended.
21. WARNING:Ifthedoororsealsaredamaged,the
ovenmustnotbeuseduntilproperlyrepairedby
qualifiedservicepersonnel.
22. Useonlyutensilsthatareintendedforusein
microwaveovens.