Orbegozo HO 185 User manual

HORNO ELÉCTRICO - MANUAL DE INSTRUCCIONES
ELECTRIC OVEN - INSTRUCTION MANUAL
FOUR ÉLECTRIQUE - MANUEL D’INSTRUCTIONS
FORNO ELÉTRICO - MANUAL DE INSTRUÇÕES
HO 185
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
E-mail: [email protected]
Made in PRC
Lea atentamente este manual antes de utilizareste aparato y
guárdelo para futuras consultas.Sólo asípodrá obtener los mejores
resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save
it for referencein orderto obtain the bestresults and ensure
safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil
et conservez-le pour toute consultation future. C’est la seule
façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d’utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e
guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá obter os melhores
resultados e a máxima segurança na utilização.

HO185
2
ESPAÑOL
INDICACIONES DE SEGURIDAD
Lea detenidamente las instrucciones de uso de esteaparato antes desu
puesta en funcionamiento yprocure guardar este manual, la garantía, el
recibo y la caja con su embalaje.
GENERALES:
1. Este aparato puedenutilizarlo niños
con edad de 8años ysuperior y
personas con capacidades físicas,
sensoriales omentales reducidas o
falta de experiencia yconocimiento, si
se les ha dado la supervisión o
formación apropiadas respecto al uso
del aparato de una manera segura y
comprenden los peligros que implica.
Los niños no deben jugar con el
aparato. La limpieza yel mantenimiento
arealizar por el usuario no deben
realizarlo los niños sin supervisión.
2. Se deberá supervisar alos niños
para asegurarse de que no juegan con
este aparato.
3. Mantenga el aparato ysu cable fuera
del alcance de los niños menores de 8
años.
4. PRECAUCIÓN: Para la seguridad de sus
niños no deje material de embalaje

HO185
3
(bolsas de plástico, cartón,
polietileno etc.) a su alcance.
5. Si el cable de alimentación está
dañado, debe ser sustituido por el
fabricante, el servicio técnico o
cualquier otro profesional cualificado.
6. No desconecte nunca tirando del
cable.
7. No lo ponga en funcionamiento si el
cable oel enchufe están dañados osi
observa que el aparato no funciona
correctamente.
8. No manipule el aparato con las manos
mojadas.
9. No sumergir el aparato en agua o
cualquier otro líquido.
10. Antes de su limpieza observe que
el aparato está desconectado.
11. El aparato debe instalarse de
acuerdo con la reglamentación nacional
para instalaciones eléctricas.
12. Este aparato es sólo para uso
doméstico.
13. En caso de necesitar una copia del
manual de instrucciones, puede

HO185
4
solicitarla por correo electrónico a
través de [email protected].
14. ADVERTENCIA: En caso de mala
utilización, existe riesgo deposibles
heridas.
Especificas
•Solamente utilice el aparato para el
uso privado ypara el fin previsto. Este
aparato no está destinado para el uso
profesional.
•No lo utilice al aire libre. No lo
exponga al calor, ni ala entrada
directa derayos desol, niahumedad
(en ningún caso sumerja el aparato en
agua ni en ningún otro líquido) ytenga
cuidado con los bordes.
•No utilice el aparato con las manos
húmedas.
•Cuando no utilice el aparato, tenga
que montar sus piezas, quiera limpiarlo
oen caso de que el aparato tenga algún
defecto, por favor, desconecte el
aparato retirando la clavija de la caja
del enchufe. (No tire del cable sino de
la clavija).

HO185
5
•No utilice el aparato sin vigilancia.
En caso de salir de la habitación,
desconecte siempre el aparato.
•No repare el aparato por su cuenta,
sino vaya aun establecimiento
autorizado.
•Solamente utilice accesorios
originales.
•En el producto encontrara símbolos con
el fin de advertir oinformar: AVISO:
Existe peligro de quemarse.
•Durante la puesta en marcha la
temperatura de la superficie que está
directamente en contacto con el usuario
puede estar muy alta.
•El horno irradia calor. Por ello, no
lo coloque en la proximidad de
materiales inflamables como cortinas o
madera. Guarde hacia arriba una
distancia de 50cm yalos lados una
distancia de 20cm.
•Coloque el aparato sobre una
superficie que resiste atemperaturas
altas.

HO185
6
•Procure que el minutero esté en la
posición OFF cuando no utilice el
aparato.
•No utiliceel aparato através de un
temporizador externo oun sistema de
telecontrol separado.
•El equipo no está destinado al uso al
aire libre
•Durante el funcionamiento no cargue o
eleve el aparato, sino apáguelo primero
ydesconéctelo de la red. Siempre lleve
el aparato con las dos manos.
•Preste atención que el cable de red no
entre en contacto con las piezas
calientes del aparato.
•No toque las piezas calientes del
aparato. En caso de que sea necesario
utilice un paño de cocina.
•La parte trasera del aparato se debe
colocar contra la pared.
Atencion: No cubrael horno cuando
esté encendido paraevitar riesgo de
incendio.

HO185
7
Este símbolo indica: Superficie
caliente. PRECAUCIÓN: Las
superficie puede permanecer
caliente durante o después de su uso.

HO185
8
COMPONENTES PRINCIPALES
A: Carcasa
B: Frontal
C: Marco superior de la puerta
D: Tirador
E: Marco inferior de la puerta
F: Resistencia inferior
G: Termostado
H: Selector de funciones
I: Temporizador
J: Piloto luminoso
K: Pie
L: Bandeja
M: Rejilla
N: Asa para bandeja
Antes de usar su horno eléctrico por primera vez:
•Lea el manual de instrucciones.
•Asegúrese de queel horno no está desenchufado ydeque el botón
temporizador está en posición “OFF”.
•Lave los accesorios en agua templada yjabonosa oen el
lavavajillas.
•Seque convenientemente los accesorios y ponerlos en su lugar.
Enchufe el aparato a la corriente y estará listo para utilizarlo.
Recomendamos poner el horno al máximo (230º) en lafunción superior e
inferior aproximadamente 15 minutos para eliminar cualquier tipo de
residuo que puedaquedar en la unidad. Así como eliminar el “olora
nuevo”.
Por favor, tenga en cuenta que cuando se encienda elhorno por primera
vez puede causar un ligero olor yun poco de humo(durante unos 15
minutos). Es normal einofensivo. Esto es debido ala combustión de las
sustancias protectoras aplicadas a las resistencias en su fabricación.
Uso

HO185
9
Por favor, familiarícese con las siguientes funcionesyaccesorios del
horno antes del primer uso.
Termostato: Elija la temperatura deseada entre 100º y 230º.
Selector de funciones: El horno está equipado con cuatro funciones
diferentes: Apagado/ Calor superior/Calor inferior/Calor superior e
inferior.
Temporizador: Para activar el temporizador gire hacia la derecha. La
campana sonará cuando el tiempo programado llegue a su fin.
Luz de encendido “ON”: Se encenderá al encender el horno.
Bandeja de horneado: Para uso cuandoase carne, pescado, vegetales yotro
tipo de alimentos.
Mango de la bandeja: Le permite levantar la bandeja yla rejilla cuando
están calientes.
Calor inferior
a) Ponga la rejilla en la posición deseada.
b) Inserte la bandeja de horneado y cierre la puerta del horno.
c) Gire el temporizador hasta el tiempo deseado.
d) Gire el selector de calor a la posición:
e) Seleccione la temperatura.
f) Cuando termine gire el temporizador ala posición “OFF” para apagar
el horno.
Calor superior
a) Inserte la rejilla con la comida y la bandeja de horneado.
b) Deje la puerta de cristal medio-abierta.
c) Gire el temporizador al tiempo de deseado.
d) Seleccione el selector de calor a la posición:
e) Selecione la temperature.
f) Cuando termine, gire el temporizadoraposición “OFF”para apagar el
horno.
Calor superior e inferior
a) Ponga el control de la temperatura a 230ºC.
b) Seleccione la función calor superior e inferior:
c) Ponga la comida a asar en la rejilla
d) Gire el temporizador el tiempo deseado.
e) La campana sonará cuando al final del tiempo elegido.
Nota: La rejilla debe ser situada en el centro del horno con las
hendiduras situadas hacia abajo.
Posiciones de las bandejas.
Galletas: Use las guías inferiores y medias
Bizcocho: Use las guías inferiores.
Tartas: Use las guías inferiores y medias.
Precaución: Siempre extreme el cuidado cuando saque la bandeja, la
rejilla ocualquier recipiente. Siempre utilice el asapara bandejas oun

HO185
10
guante de cocinaadecuado diseñadopara sacarelementos calientes del
horno.
Cuidado y limpieza
Cuidado: Asegúrese de desenchufar elhorno ydejarlo que se enfrié antes
de limpiarlo.
Las salpicaduras en el revestimiento del horno producidas por su
funcionamiento pueden causar desperfectos en dicho revestimiento.
Si lo desea, limpielas paredes conuna esponja ligeramente mojada ocon
un trapo conun poco de detergente.Nunca use estropajos metálicos oque
puedan dañar el horno, tampoco use limpiadores abrasivos, no raspe las
paredes del hornocon ningún utensilio metálico. Todos estos métodos
pueden dañar el horno.
Todos los accesorios deben ser lavados en agua templada con un pocode
jabón opueden ser lavados en ellavavajillas. La puerta pude ser
limpiada con una esponja húmeda ysecada con papel de cocina oconun
trapo. Limpie el exterior del horno con una esponja húmeda. No use
limpiadores abrasivos pueden dañar la terminación exterior.
No use limpiadores abrasivos oestropajos metálicos puede dañar la
terminación.
Deje secar todas las superficies del horno así como sus accesorios antes
de volver a enchufar el horno.
Eliminación del electrodoméstico viejo.
En base alaNorma europea 2002/96/CE de Residuos deaparatos
Eléctricos yElectrónicos (RAEE), loselectrodomésticos viejos no
pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales;
tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación
yreciclado de loscomponentes ymateriales que los constituyen, y
reducir el impactoen la saludhumana yel medioambiente.El símbolo
del cubo de basuratachado se marcasobre todos los productos para
recordar al consumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva. El
consumidor debe contactar con la autoridad local ocon el vendedor para
informarse en relación a la correcta eliminación de su electrodoméstico viejo.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD: Este dispositivo cumple con los requisitos
de la Directriz de Baja Tensión 2006/95/CE ylos requisitos de la
directriz de Compatibilidad Electromagnética 2004/108/CE.