Orbegozo MIG 2324 User manual

M
MO OD DE EL LO O: : M MI IG G 2 23 32 24 4
MANUALDEINSTRUCCIONES
MANUALDEINSTRUÇOÊS
INSTRUCTIONMANUAL
NOTICED’EMPLOI
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
SPAIN
e-mail: [e-mail]
Lea atentamenteestemanualantesde utilizar esteaparatoyguárdelo parafuturasconsultas
Read this manualcarefullybeforerunningthis applianceandsaveitfor reference
Veuillezlireattentivementcemanuel avantd’utilisercetappareil etconservez-le pourtouteconsultation
future
Leia estemanualcuidadosamenteantesdeutilizar esteaparelho eguarde-oparaconsultafutura.

P
PR RE EC CA AU UC CI IO ON NE ES S P PA AR RA A E EV VI IT TA AR R L LA A P PO OS SI IB BL LE E
E
EX XP PO OS SI IC CI IÓ ÓN N A A D DE EM MA AS SI IA AD DA A E EN NE ER RG GÍ ÍA A D DE E L LA AS S
M
MI IC CR RO OO ON ND DA AS S
1. Nointenteutilizarestemicroondasconla puertaabiertayaque estopuede resultarenla
exposiciónexcesivaalaenergíadelasmicroondas.Esimportantenomodificaroalterarlos
interbloqueosdeseguridad.
2. Nocoloque ningúnobjetoentrelapartefrontal delmicroondasylapuertanipermita quese
acumulesuciedadorestosde productosde limpiezaen lassuperficiesdesellado.
3. Noutiliceel microondassiestádañado.Esespecialmenteimportantequela puertadel
microondassecierreadecuadamenteyqueno hayaningúntipo de dañosen:
a. Puerta(torcida),
b. Bisagrasycerrojos(rotososueltos),
c. Juntasherméticasde laspuertasysuperficiesde sellado.
4. Elhorno microondasdebeserreparado oajustadoporpersonal cualificado delservicio
técnico.
Contenido
MODELO:MIG2324.............................................................................................................................................0
PRECAUCIONES PARAEVITARLAPOSIBLEEXPOSICIÓNADEMASIADAENERGÍADELAS
MICROONDAS .....................................................................................................................................................1
INSTRUCCIONES DESEGURIDAD IMPORTANTES.........................................................................................2
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS.........................................................................................................................3
INSTALACIÓN......................................................................................................................................................3
RADIOINTERFERENCIAS ...................................................................................................................................3
INSTRUCCIONES DECONEXIÓNATIERRA.....................................................................................................4
INSTRUCCIONES PARACOCINAR EN ELMICROONDAS ...............................................................................4
ANTES DELLAMARALSERVICIOTÉCNICO....................................................................................................4
GUÍADERECIPIENTES.......................................................................................................................................5
NOMBRES DELAS PIEZAS ................................................................................................................................5
PANELDECONTROL..........................................................................................................................................6
AJUSTEDELOSCONTROLES DELHORNO.....................................................................................................7
Ajustedelreloj digital.............................................................................................................................................7
Cocción con microondas.......................................................................................................................................7
Grill/combi..............................................................................................................................................................7
Descongelación automática...................................................................................................................................7
COCINADOMULTISECUENCIA...........................................................................................................................8
Cocción Automática...............................................................................................................................................8
Inicio rápido...........................................................................................................................................................9
Seguroparaniños.................................................................................................................................................9
LIMPIEZAYCUIDADO.........................................................................................................................................9

I
IN NS ST TR RU UC CC CI IO ON NE ES S D DE E S SE EG GU UR RI ID DA AD D I IM MP PO OR RT TA AN NT TE ES S
Cuando seutilizacualquiertipode aparatoeléctricose
deben seguirunasprecaucionesde seguridadbásicas,
que incluyen lassiguientes:
ADVERTENCIA: Parareducirelriesgo de
quemaduras,descargaseléctricas,fuego,daños
personalesoexposiciónauna energíaexcesivade
las microondas:
1. Lea completamentelasinstruccionesantesde
utilizaresteaparato.
2. Utiliceesteaparatoúnicamenteparaelusopara
el quehasidodiseñado,ytal ycomose
especificaenestemanual.Noutiliceproductos
químicoscorrosivosovapores.Estetipo de
horno estáespecíficamentediseñado para
calentar,cocinarodescongelaralimentos.Nose
ha diseñadoparasuutilización industrial oen
laboratorios.
3. Noponga enfuncionamientoel hornosiestá
vacío.
4. Noutilice el horno microondassi tieneel cable o
enchufedañados,si no funciona correctamenteo
si ha sufrido algún tipo de daño ocaída.Para
evitarpeligros,siel cabledealimentación está
dañado,debesersustituido porelfabricante,el
serviciotécnicoocualquierotroprofesional
cualificado.
5. ADVERTENCIA: Losniñospuedenutilizarel
microondassinsupervisiónsolamentesi
comprenden lospeligrosqueencierraunuso
inadecuado yhan recibido instruccionesque les
permitan utilizarlo de formasegura.
6. Advertencia:Cuando el aparatoseutilizaen el
modocombinado,losniñossólo debenutilizarlo
bajo la supervisión deunadultodebidoalas
temperaturasque segeneran.
7. Parareducirel riesgo de fuego en el interiordel
horno:
a. Cuando calientecomida enenvasesde
plásticoopapel,compruebe elhornocon
frecuencia antela posibilidad de queseprenda
fuego.
b. Retiretodosloscierresde papel oplástico
antesde colocar labolsaen el horno.
c. Siobservaquesalehumo,apague o
desenchufeelaparatoymantenga la puerta
cerradahasta queseahoguen las llamas.
d. Noutilice el interiordelmicroondaspara
almacenarnada.Nodeje dentroproductosde
papel, utensiliosde cocinaoalimentoscuando no
seestáutilizando.
8. ADVERTENCIA: Nosepueden calentarlíquidos
oalimentosenenvasesherméticos,yaqueéstos
podríanexplotar.
9. Alcalentarbebidasen el microondaséstas
puedenhervirdeformaeruptivaaposteriori,por
tantodebetener cuidado al sacar elenvase.
10. Nointentefreír con aceiteen elhorno
microondas.Elaceitecalientepuede dañarlas
piezasyaccesoriosdel hornoeinclusoprovocar
quemadurasenlapiel.
11. Nosedebencalentarenelmicroondashuevos
enterosni cocidos,yaqueéstospodrían explotar
una vezque hayaterminadolacocción.
12. Haga pequeñosorificios en los alimentoscon
pielesduras,comopatatas,calabazas,
manzanasycastañasantesdecocinarlos.
13. Paraevitarquemadurasremuevaoagiteel
contenidode los biberonesytarrosde alimentos
infantiles,ycompruebela temperaturadelos
mismosantesde servirlos.
14. Losrecipientespuedencalentarsemucho porel
calorque setransfieredesde losalimentos
calentados,portanto,esposible quesea
necesarioutilizaragarradoresparasujetarel
recipiente.
15. Compruebelosrecipientesparaasegurarsede
que sonadecuadosparasuutilizaciónenhornos
microondas.
16.ADVERTENCIA:Espeligrosoque unapersona
sinla formación adecuada realiceel
mantenimientoouna reparación que impliquela
retiradadecualquiercubiertadeprotección
contralaexposiciónalaenergíadelas
microondas.
17. Esteproductoesun equipo ISMClase Bdel
Grupo 2.Enel Grupo 2seincluyetodo elequipo
ISM(Industrial,CientíficoyMédico)en donde se
generaenergíade radio-frecuenciadeforma
intencionaday/oseutilizaen formaderadiación
electromagnéticaparaeltratamientode
materiales,yequiposde erosión de chispas.Los
aparatosde ClaseB sonaparatosquesepueden
utilizarenhogaresyenlugaresdirectamente
conectadosalaredde suministrodebajo voltaje
queproporcionaelectricidadalosedificios
destinadosaviviendas.

C
CA AR RA AC CT TE ER RÍ ÍS ST TI IC CA AS S T TÉ ÉC CN NI IC CA AS S
Consumodeenergía: 230 V ~50 Hz, 1400 W(Microondas)
1000 W(Grill)
Potencia de salida del microondas: 900 W
Frecuencia defuncionamiento: 2450 MHz
Dimensionesexternas: 305 mm (Al) × 483 mm (An) × 398 mm (Pr)
Dimensionesdelinteriordelhorno: 220 mm (Al) × 340 mm (An) × 320 mm (Pr)
Capacidaddelhorno:23 litros
Uniformidaddela cocción: Sistemagiratorio
Pesoneto:Aprox. 14,1kg
I
IN NS ST TA AL LA AC CI IÓ ÓN N
1. Asegúresede queseharetirado todo el
embalajedela parteinteriordela puerta.
2. ADVERTENCIA: Compruebequeelhorno
no hayasufrido ningúntipode daño,por
ejemplo puertamal alineadaocurvada,
juntasherméticasdelapuertaysuperficies
de selladodañadas,cerrojosobisagras
rotososueltos,yabolladurasenelinterior
del horno oen la puerta.Siobserva
cualquiertipo dedaño,no utiliceelhornoy
póngaseen contactocon el servicio técnico
autorizado.
3. Estehorno microondasdebe colocarse
sobreuna superficie plana yestableque
puedasoportarsupesoyelde la comida
máspesadaquesepueda cocinar enéste.
4. Nocoloqueelhornomicroondasen lugares
dondesegeneragrancantidad decalor,
vaporohumedad alta,ocercade materiales
combustibles.
5. Paraun funcionamientocorrecto,el horno
debe tenerunflujo deairesuficiente.Deje
libreun espaciode 20 cm sobreel horno,10
cmenlaparteposteriory5cmenlosdos
laterales.Nocubraobloquee ninguna
aberturaquehayaenelaparato.Noretire
nuncaelsoporte.
6. Noutilice elhorno sin queestén colocados
en el lugaradecuadola bandeja de cristal, el
soportegiratorio yeleje.
7. Asegúresedequeelcable dealimentación
no estádañadoyde quenoseencuentra
bajo elhornoni sobreuna superficie caliente
oafilada.
8. Elenchufedebe estaren unlugarfácilmente
accesible de modo que pueda
desenchufarserápidamenteen casode
emergencia.
9. Noutiliceel hornoalairelibre.
R
RA AD DI IO OI IN NT TE ER RF FE ER RE EN NC CI IA AS S
Elfuncionamientodel microondaspuede provocar
interferenciasen larecepciónde la señalde radio,
televisión oaparatossimilares.
Sihayinterferencias,éstassepueden reduciro
eliminartomandolassiguientesmedidas:
1. Limpie lapuertayla superficiede sellado del
horno.
2. Vuelvaaorientarlaantenareceptoraderadio
otelevisión.
3. Coloqueen un lugardistintoel horno
microondas.
4. Coloqueel horno microondaslejosdel
receptor.
5. Enchufeel horno microondasen una toma
diferente,demaneraqueel horno microondas
yel receptorseenchufenendiferentes
circuitosderivados.

I
IN NS ST TR RU UC CC CI IO ON NE ES S D DE E C CO ON NE EX XI IÓ ÓN N A A T TI IE ER RR RA A
Esteaparatodebeconectarseatierra.Elhorno
viene equipado con un cableyun enchufede
conexión atierraquesedebeenchufarenuna
tomaenla paredbieninstalada yconectadaa
tierra.Encasodecortocircuitoeléctrico,latoma
atierrareduceelriesgo dedescarga eléctrica
puestoque proporcionauncable de escapepara
la corrienteeléctrica.Serecomienda utilizarun
circuitoseparadoúnicamenteparaelhorno
microondas.La utilización dealtatensiónes
peligrosaypuedecausarfuegouotros
accidentesqueprovocan dañosen el horno.
ADVERTENCIA Elusoinadecuado delenchufe
atierrapuedesuponerun riesgodedescarga
eléctrica.
Nota:
1. Sitiene alguna duda sobrela conexión a
tierraolasinstruccioneseléctricas,consulte
aun electricistacualificadooalservicio
técnico.
2. Niel fabricanteni elvendedoraceptan
responsabilidadespordañosprovocadosen
el horno odañospersonalesderivadosdela
inobservanciade losprocedimientosde
conexión eléctrica.
Loscoloresdeloshilos del cable seadaptanal
siguientecódigo:
Verdey Amarillo= TIERRA
Azul = CONDUCTOR NEUTRO
Marrón = POSITIVO
I
IN NS ST TR RU UC CC CI IO ON NE ES S P PA AR RA A C CO OC CI IN NA AR R E EN N E EL L M MI IC CR RO OO ON ND DA AS S
1. Coloquelosalimentoscuidadosamente.
Dispongalaspartesmásgruesashacia la
partemásexterior delplato.
2. Vigile eltiempodecocción.Programe
siempreeltiempomáscortoindicadoy,si es
necesario,añadamástiempo.Losalimentos
demasiado cocinadospueden producir humo
oincendiarse.
3. Cubralosalimentosparacocinarlos.Al
cubrirlos,seevitanlassalpicadurasyla
comida secocinade formauniforme.
4. Déla vuelta alosalimentosal menosuna
vezcuandoseutilizaelmicroondaspara
que secocinendeformamásrápida,sobre
todo el pollo ylashamburguesas.Los
alimentosmásgrandes,comolos asados,
debengirarseal menosuna vez.
5. Mezclelosalimentos,comoporejemplo las
albóndigas,amitaddeltiempo de cocción,
de modo que lasde la partedeabajo pasen
ala partedearribaylas del centrohacia el
exterior.
A
AN NT TE ES S D DE E L LL LA AM MA AR R A AL L S SE ER RV VI IC CI IO O T TÉ ÉC CN NI IC CO O
Siel microondasno funciona:
1. Compruebe que estábien enchufado.Sino es
así, retireelenchufedelatoma,espere10
segundosyvuelvaaenchufarlocorrectamente.
2. Compruebe sihayun fusiblefundido oun
disyuntordisparado.Siéstosfuncionande
maneraadecuada,pruebe el enchufecon otro
aparatoeléctrico.
3. Asegúresedeque el paneldecontrolestá
programadocorrectamenteyde que el
temporizadorestáconfigurado.
4. Asegúresede que la puertaestábien cerrada
yqueelsistemadebloqueodeseguridaddela
puerta estáengranado.Sino esasí, las
microondasno fluirán enelhorno.
SI NADADE LODESCRITOANTERIORMENTESOLUCIONAELPROBLEMA, PÓNGASEEN CONTACTO
CON UN TÉCNICOCUALIFICADO. NOINTENTE REPARAR OAJUSTAR ELHORNOUSTED MISMO.

G
GU UÍ ÍA A D DE E R RE EC CI IP PI IE EN NT TE ES S
1. Elmaterialidealparaun recipientepara
microondasdebe sertransparentea
microondas,porquepermiteque la energía
paseatravésdeésteycalientela comida.
2. Lasmicroondasno puedenatravesarel
metal,porloqueno sedeben utilizarlos
platosorecipientesmetálicosconacabado
metálico.
3. Noutiliceproductosde papelreciclado para
cocinaren elmicroondas,yaquepueden
contenerpequeñosfragmentosde metalque
podríanprovocarchispasy/ofuegos.
4. Serecomiendanlosplatosredondosu
ovaladosfrentealos platoscuadradoso
rectangulares,yaquelacomidaenlas
esquinastiendeacocinarsedemasiado.
5. Paraevitarque laszonasexpuestasse
cocinendemasiadosepuedenutilizarfinas
tirasdepapel dealuminio,perono utilice
demasiado ysiempremantenga una
distancia de 3cm entreelaluminio yel
interior delmicroondas.
Elcuadroque sepresenta acontinuación esunaguíageneral paraayudarleaseleccionarlosrecipientes
adecuados.
RECIPIENTES MICROONDAS GRILLCOMBINACIÓN
Cristalresistenteal calorSí Sí Sí
Cristalno resistenteal calor No No No
Cerámicaresistentealcalor Sí Sí Sí
Platodeplásticoaptoparamicroondas Sí No No
Papel de cocina Sí No No
Bandejademetal No Sí No
Rejillademetal No Sí No
Papel yrecipientesde aluminio No Sí No
N
NO OM MB BR RE ES S D DE E L LA AS S P PI IE EZ ZA AS S
1. Sistemade bloqueo de
seguridadde la puerta
2. Ventanadelhorno
3. Arogiratorio
4. Eje
5. Panel de control
6. Guíade lasondas
7. Bandejadecristal
8. Rejilla paracalentarel grill
9. Parrillade metal

P
PA AN NE EL L D DE E C CO ON NT TR RO OL L
nMENUACTIONSCREEN (PANTALLA
DELMENÚ DEFUNCIONES)
÷Semuestraeltiempo de cocción, potencia,
indicadoresyhora real.
nPOWER (POTENCIA)
÷Pulseeste botón variasvecesparaajustarel
nivelde potencia de cocción con microondas.
nCLOCK(RELOJ)
÷Pulseeste botónparaajustarelrelojdelhorno
yvuélvalo a pulsarcuando terminareste ajuste.
nGRILL/COMBI.
÷Pulseeste botón variasvecesparaaccederal
modo decocción con grillouno de losdosajustes
de cocción combinada.
nAUTO COOK(COCCIÓN
AUTOMÁTICA)
÷Pulseeste botónparautilizarajustesya
configuradosalahoradecocinardeterminados
alimentos.
÷BLOQUEO/DESBLOQUEO
÷Para configurarelseguro para niños.
nTIME/WEIGHT(HORA/PESO)
÷Gireelselectorparaintroducirlahoradelreloj
delhorno yeltiempo de cocción.
÷Gírelo para indicarelpeso de losalimentoso el
número de raciones.
nSTART(INICIO)
÷Pulseeste botón parainiciarun programade
cocción.
÷Pulseeste botón variasvecesparainiciarla
cocción rápida sinajustarpreviamente elnivelde
potencia yeltiempo de cocción.
STOP/CANCEL(DETENER/CANCELAR)
÷Pulseeste botón paracancelarlaconfiguración
o reiniciarelhorno antesde configurarun programa de cocción.
÷Pulseuna vezparadetenerlacocción momentáneamente odosvecesparacancelarlacocción
completamente.
÷También se utiliza para configurarelseguro para niños.

A
AJ JU US ST TE E D DE E L LO OS S C CO ON NT TR RO OL LE ES S D DE EL L H HO OR RN NO O
Cada vezque sepresioneun botón,sonaráun pitido paraadvertir queseha pulsadounbotón.
AJUSTEDELRELOJDIGITAL
Con el hornolistoparautilizarse,pulseelbotón
CLOCK una odosvecesparaajustarel relojdigital
a12 ó24 horas.
POREJEMPLO:Sideseaajustarla horadel reloj
en las8:30.
1. Seutilizaparaajustar elreloj enel formato24
ó12 horaspulsandoel botónCLOCK.
2. GireelselectorTIME/WEIGHThastaque
aparezca8eneldígitode lahora.
3. Pulseel botónCLOCK.
4. Gireel selectorTIME/WEIGHTparaindicarlos
dígitosde losminutoshasta que aparezca
8:30 enlapantalla.
5. PulseCLOCK paraconfirmaresta
configuración.
Paracomprobarlahoradel relojduranteeltiempo
de cocción,pulseel botón CLOCK una vezyse
mostrarála horaduranteuninstante.
COCCIÓNCON MICROONDAS
Paracocinarúnicamentecon microondas,pulseel
botón POWERvariasvecesparaseleccionarel
nivel de potenciade cocción,yutiliceel selector
TIME/WEIGHTparaajustarel tiempo de cocción
deseado.Eltiempo máximode cocción es60
minutos.
Seleccione elnivel de potenciapulsandoel botón
POWER:
PULSE ELBOTÓN
DE POTENCIA POTENCIADE COCCIÓN
Una vez 100%
Dosveces 80%
3veces 60%
4veces 40%
5veces 20%
6veces 0%
Porejemplo,sideseacocinarduranteun minutoa
un 60%dela potenciademicroondas.
1. Pulse3veceselbotón POWER.
2. GireelselectorTIME/WEIGHThastaque
aparezca1:00.
3. Pulseel botónSTART.
GRILL/COMBI.
Sepuedeelegirentretresmodosdecocción:grill,
combinación 1ycombinación 2.Gireel botón
Grill/Combi paraseleccionaruno de ellos.Eltiempo
máximode cocción es95minutos.
ØLa cocina congrillesespecialmenteútilpara
lonchasfinasde carne,filetes,costillas,
kebabs,salchichasytrozosdepollo.También
sepuede utilizarparacocinarsandwiches
calientesyplatosgratinados.
ØCombinación1:30% deltiempo paracocción
con microondasy70% paracoccióncon grill.
Seutilizaparapescado,patatasogratinados.
ØCombinación2:55% deltiempo paracocción
con microondasy45% paracoccióncon grill.
Seutilizaparapuddings,tortillas,patatas
asadasyaves.
POREJEMPLO:Sidesea utilizarlacombinación1
paracocinardurante25 minutos.
1.Pulseel botónGRILL/COMBI dosveces.
2.Gireel selectorTIME/WEIGHTa25:00.
3.Pulseel botónSTART.
DESCONGELACIÓNAUTOMÁTICA
Elhorno permitedescongelarcarne,avesy
marisco.Eltiempoyla potenciadedescongelación
seajustanautomáticamenteal programarelpeso.
Elpesodealimentoscocinadossepuede
establecer entre100 y1800 g.
POREJEMPLO:Siusteddesea descongelar600g
de gambas.
1. Coloquelasgamasque deseadescongelaren
el horno.
2. Gireel selectorTIME/WEIGHTparaelegirun
pesode 600 g.

3. Pulseel botónSTART.
Transcurrida lamitaddeltiempo,elsistemase
detiene yemiteun pitido pararecordarlequedebe
girarlosalimentos.Estepitidocontinuaráhastaque
pulseel botón START/QUICK STARTparaque
continúela descongelación.
COCINADO MULTISECUENCIA
Su hornose puedeprogramar para hasta3 secuenciasde cocciónautomáticas.
Siusteddeseaconfigurar elsiguiente programadecocción:
Cocciónconmicroondas
Coccióncongrill
1.PulseelbotónSTOP/CANCEL para reiniciar elsistema.
2.Introduzca elprogramade cocciónconmicroondas.
3.Introduzca elprogramade coccióncongrill.
4.PulseelbotónSTART/QUICKSTART.
Importante:
El mododecocciónenvarias fasesnosepuedeutilizar eneliniciorápido,ladescongelación
según elpesooenla cocciónautomática.
Losindicadoresluminososcorrespondientesseenciendenpara indicarenquéfasedecocciónse
encuentra elhorno.
COCCIÓN AUTOMÁTICA
Paracocinaralimentosenestemododecocción no
esnecesarioprogramarladuraciónyla potenciade
cocción.Bastaconindicareltipo de alimentoque
deseacocinaryelpesodeéstos.Presioneelbotón
AUTOCOOKvarias vecesparaseleccionaruna
categoríadealimentos/modo decocción.A
continuación gireelselectorTIME/WEIGHTpara
indicarel pesodel alimento.Elhorno comienzala
cocciónunavezque sepulsael botón START.
Puedequesea necesariogirarlosalimentos
transcurrida lamitad del tiempo decocciónpara
obtener unacocciónuniforme.
Por ejemplo: paracocinar400 gde pescado.
1. Pulse6veceselbotónAUTOCOOK.
2. Gireel selectorTIME/WEIGHTparaelegirun
pesode 400 g.
3. Pulseel botónSTART
Menú Cocción Automática
Código Alimento/mododecocción 1.Elresultadodelacocciónautomáticadependedediversos
factorescomola formayeltamaño de los alimentos,las
preferenciaspersonalessobreel gradodecocciónde los
alimentoseinclusoelmodoen el quesedispongan los
alimentosenelhorno.Sielresultadonoescompletamente
satisfactorio debe ajustarun pocoel tiempo decocción.
2.*Añada aguahirviendo antesde lacocción.
1 Café/ Sopa(unidad)
2 Arroz(g)
3 Spaghetti(g)*
4 Patatas(g)
5 Recalentamientoautomático(g)
6 Pescado (g)
7 Pollo (g)
8 Ternera/Cordero(g)

9 Pinchosde carne(g)
IMPORTANTE: Parapollo yternera/ovino,
transcurrida la mitaddel tiempo de cocción,el
horno sedetiene yemiteun pitido para
recordarlequedebecomprobarelestado del
alimentoygirarlo paraobteneruna cocción
uniforme.Debellevarcuidado yaque los
alimentosestánmuycalientes.Paraqueel
horno vuelvaafuncionar,únicamentetiene que
cerrarla puertaypulsarel botón START.
INICIO RÁPIDO
Estafunción lepermiteiniciarel horno
rápidamente.
Pulseelbotón STARTvarias vecespara
ajustareltiempodecocción yel horno
comenzaráafuncionarapotenciamáxima
inmediatamente.Puedeincrementarla
duración presionandoSTART/QUIC START
SEGURO PARANIÑOS
Seutilizaparaevitarquelosniñosusenel
horno sinlasupervisión deun adulto.El
indicadorCHILDLOCK apareceráen la
pantalla yel horno no sepodráutilizarmientras
que estéen elmodo de seguroparaniños.
ØParautilizarelseguroparaniños:Pulsey
mantengaelbotónSTOP/CANCELdurante
3segundos,sonaráun pitidoyse
encenderáel indicadorLOCK.
ØParacancelarelseguroparaniños:Pulsey
mantengaelbotónSTOP/CANCELdurante
3segundos,hastaque elindicadordel
seguroseapagueen la pantalla.
L
LI IM MP PI IE EZ ZA A Y Y C CU UI ID DA AD DO O
1.Apagueelhornoyretireelcablede
alimentación del enchufede laparedantes
de lalimpieza.
2.Mantenga limpioelinteriordel microondas.
Siseadhieren alasparedesdelhorno
salpicadurasdecomida olíquidos,límpielas
conunpañohúmedo.Sielmicroondasse
ensuciademasiadopuedeutilizarun
detergentesuave.Eviteutilizar
pulverizadoresyotroslimpiadoresagresivos
yaque puedenmanchar,rayaroquitarbrillo
ala superficiede lapuerta.
3.Lassuperficies exterioressedeben limpiar
con un paño húmedo.Paraevitardañosen
las piezasdefuncionamientodentrodel
horno,evitequesefiltreagua en las
aberturasde ventilación.
4.Limpie la puertayla ventanaporlosdos
lados,lasjuntasde la puertaylas piezas
adyacentesfrecuentementecon untrapo
húmedopararetirarderrameso
salpicaduras.Noutilicelimpiadores
abrasivos.
5.Nopermita quesemoje el panel decontrol.
Límpielo siemprecon un paño húmedo y
suave.Allimpiarel paneldecontrol,deje
abiertalapuertadel hornomicroondaspara
evitarque elhornosepongaen marcha de
maneraaccidental.
6.Sielvaporseacumuladentrooalrededor
de la parteexterna de la puertadelhorno
microondas,límpielo con un paño suave.
Estopuede ocurrircuando el horno
microondasseutilizaenambientesdegran
humedad yesnormal.
7.Ocasionalmenteesnecesario retirarla
bandeja de cristal parasulimpieza.Lavela
bandeja enagua jabonosatemplada oen el
lavaplatos.
8.Elsoportegiratorio yla superficiedel horno
debenlimpiarseconregularidad paraevitar
ruidosexcesivos.Limpiela superficie
inferiordelhorno conundetergentesuave.
Elsoportegiratoriopuede lavarseen agua
jabonosaoenellavaplatos.Siretirael
soportegiratorioparasulimpieza,

asegúresedevolveracolocarloenla
posición adecuada.
9.Paraeliminarel malolordelhorno mezcle
un vasodeaguaconel zumoyla piel deun
limónen un cuencoaptoparamicroondas
hondo,ycaliéntelo durante5minutos.
Límpielobien yséquelo con unpañosuave.
10.Paracambiarla luzdel hornopóngaseen
contactocon undistribuidorparaque la
sustituya.
11.Elhornomicroondasdebelimpiarsecon
regularidadysedeben
eliminarlosdepósitosde comida.Sino se
mantiene limpio sepuedeproducirel
deteriorode lasuperficie,loquepuede
afectaralavida útildelelectrodomésticoy
suponer unpeligro.
12. Notireesteaparatojuntoconlosresiduos
domésticos.Debeeliminarseen lospuntos
limpiosdereciclajegestionadosporlas
autoridadeslocales.
Eliminación del electrodoméstico viejo
Enbaseala Normaeuropea2002/96/CE deResiduosde aparatosEléctricosyElectrónicos
(RAEE), loselectrodomésticosviejosnopuedenserarrojadosen loscontenedores
municipaleshabituales;tienen que serrecogidosselectivamenteparaoptimizarla
recuperaciónyreciclado de loscomponentesymaterialesque losconstituyen,yreducirel
impactoenlasaludhumanayel medioambiente.Elsímbolodelcubo de basuratachadose
marcasobretodoslosproductospararecordaralconsumidorla obligacióndesepararlos
paralarecogida selectiva.
Elconsumidordebecontactarconla autoridadlocaloconelvendedorparainformarseenrelaciónala
correctaeliminación de suelectrodomésticoviejo.

P
PR RE EC CA AU UT TI IO ON NS S T TO O A AV VO OI ID D P PO OS SS SI IB BL LE E E EX XP PO OS SU UR RE E T TO O
E
EX XC CE ES SS SI IV VE E M MI IC CR RO OW WA AV VE E E EN NE ER RG GY Y
1. Do not attempt to operate this oven with thedooropensinceopen dooroperation can
resultinharmfulexposureto microwaveenergy.Itis important not to defeat ortamper
with the safetyinterlocks.
2. Do not placeanyobjectbetween the oven front faceand the doororallow soil orcleaner
residue to accumulate on sealing surfaces.
3. Do not operate the oven ifitis damaged. It isparticularlyimportant that the oven door
close properlyand that there is no damage to the
a. Door(bent),
b. Hingesand latches(broken orloosened),
c. Doorseals and sealing surfaces.
4. The oven shouldnotbe adjusted orrepaired byanyone except properlyqualified service
personnel.
CONTENTS
PRECAUTIONSTOAVOID POSSIBLEEXPOSURETOEXCESSIVE MICROWAVE ENERGY..................0
IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS........................................................................................................2
SPECIFICATIONS..........................................................................................................................................3
INSTALLATION...............................................................................................................................................3
RADIOINTERFERENCE................................................................................................................................3
GROUNDINGINSTRUCTIONS......................................................................................................................4
MICROWAVE COOKINGPRINCIPLES .........................................................................................................4
BEFOREYOU CALLFOR SERVICE.............................................................................................................4
UTENSILSGUIDE..........................................................................................................................................5
PARTNAMES.................................................................................................................................................5
CONTROLPANEL..........................................................................................................................................6
HOWTOSETTHEOVEN CONTROLS.........................................................................................................7
Settingdigitalclock......................................................................................................................................... 7
Microwavecooking......................................................................................................................................... 7
Grill/combi...................................................................................................................................................... 7
AutoDefrost................................................................................................................................................... 7
AutoCook...................................................................................................................................................... 8
Multistage cooking........................................................................................... ¡Error!Marcadorno definido.
Quick start....................................................................................................... ¡Error!Marcadorno definido.
Child Lock ....................................................................................................... ¡Error!Marcadorno definido.
CLEANINGAND CARE..................................................................................................................................9

I
IM MP PO OR RT TA AN NT T S SA AF FE ET TY Y I IN NS ST TR RU UC CT TI IO ON NS S
When using electricalappliancebasic safety
precautionsshouldbe followed, including the
following:
WARNING:Toreducetherisk ofburns,electric
shock,fire, injurytopersonsorexposureto
excessive microwave energy:
1. Read all instructionsbeforeusing the
appliance.
2. Usethis applianceonlyforitsintended useas
described in thismanual. Do not use corrosive
chemicals orvaporsinthisappliance. This
type ofoven is specificallydesigned to heat,
cookordryfood. It is not designed for
industrialorlaboratoryuse.
3. Do not operate the oven when empty.
4. Do not operate this applianceifithasa
damaged cordorplug, ifitis not working
properlyorifithasbeen damaged ordropped.
Ifthe supplycordis damaged, itmustbe
replaced bythe manufactureroritsservice
agent ora similarlyqualified person in orderto
avoid a hazard
5. WARNING: Onlyallow children to usethe
oven without supervisionwhen adequate
instructionshavebeen givensothat the child
is ableto usethe oveninasafewayand
understandsthe hazardsofimproperuse.
6. Warning: When the applianceis operated in
the combination mode, children shouldonly
usethe oven underadultsupervision due to
the temperaturesgenerated.
7. To reduce the risk offire in the oven cavity:
a. When heating food inplastic orpaper
container,check the oven frequentlyto the
possibilityofignition.
b. Removewiretwist-tiesfrom paperor
plasticbagsbefore placing bag in oven.
c. Ifsmokeis observed, switchofforunplug
the applianceand keepthedoorclosedin
orderto stifle anyflames.
d. Do not usethe cavityforstorage
purposes.Do not leavepaperproducts,
cooking utensilsorfood inthecavitywhen not
in use.
8. WARNING: Liquidorotherfood mustnot be
heated insealed containerssincetheyare
liable to explode.
9. Microwaveheating ofbeverage can resultin
delayed eruptiveboiling, thereforecarehasto
be taken when handle the container.
10. Do not fryfood inthe oven. Hot oil can
damage oven partsand utensilsand even
result in skin burns.
11. Eggsintheirshell andwholehard-boiled eggs
shouldnot be heated inmicrowaveovens
sincetheymayexplode evenaftermicrowave
heating hasended.
12. Piercefoodswithheavyskinssuchas
potatoes,wholesquashes,applesand
chestnutsbefore cooking.
13. The contentsoffeeding bottlesand babyjars
shouldbe stirred orshaken and the
temperatureshouldbe checked before
serving in orderto avoid burns.
14. Cooking utensilsmaybecomehot becauseof
heat transferred fromtheheated food.
Potholdersmaybe neededto handlethe
utensil.
15. Utensilsshouldbe checkedto ensurethat
theyare suitable forusein microwave oven.
16. WARNING:It is hazardousforanyone other
than atrainedperson tocarryoutanyservice
orrepairoperation whichinvolvesthe removal
ofanycoverwhichgivesprotection against
exposure to microwave energy.
17. This productisaGroup 2ClassBISM
equipment. The definition ofGroup 2which
containsallISM(Industrial,Scientific and
Medical)equipmentinwhichradio-frequency
energyis intentionallygenerated and/orused
inthe formof electromagneticradiation forthe
treatmentofmaterial,andsparkerosion
equipment. ForClass Bequipment is
equipment suitableforuseindomestic
establishmentsand inestablishmentsdirectly
connected to alow voltage powersupply
networkwhichsuppliesbuildingsusedfor
domestic purpose.
18. This applianceisnot intended foruseby
persons(including children)with reduced
physical,sensoryormentalcapabilities,or
lack ofexperienceand knowledge, unless
theyhavebeengivensupervision or
instruction concerning useofthe applianceby
a person responsiblefortheirsafety.
19. Children shouldbe supervised to ensurethat
theydo not playwith the appliance.

S
SP PE EC CI IF FI IC CA AT TI IO ON NS S
PowerConsumption: 230V~50Hz, 1400W(Microwave)
1000W(Grill)
Microwave PowerOutput: 900W
Operation Frequency: 2450MHz
Outside Dimensions: 305mm(H)×483mm(W)×398mm(D)
Oven CavityDimensions: 220mm(H)×340mm(W)×320mm(D)
Oven Capacity:23 Litres
Cooking Uniformity: Turntable System
Net Weight: Approx. 14.1 kg
I
IN NS ST TA AL LL LA AT TI IO ON N
1. Makesurethat all the packing materials are
removed fromthe inside ofthe door.
2. WARNING:WARNING:Check the oven for
anydamage, suchasmisaligned orbent
door,damaged doorseals and sealing
surface, broken orloosedoorhingesand
latchesand dentsinside thecavityoron the
door.Ifthereis anydamage,do not operate
the oven and contactqualified service
personnel.
3. This microwaveoven mustbe placed on a
flat, stablesurfaceto holditsweight and the
heaviest food likelyto be cooked in the oven.
4. Do not placethe oven whereheat, moisture,
orhigh humidityaregenerated, ornear
combustible materials.
5. Forcorrectoperation, the oven musthave
sufficient airflow.Allow 20cmofspaceabove
the oven, 10cmatback and 5cmatboth
sides.Do not coverorblock anyopeningson
the appliance. Do not remove feet.
6. Do not operate the oven without glasstray,
rollersupport, and shaft intheirproper
positions.
7. Makesurethat the powersupplycordis
undamaged and doesnot rununderthe oven
oroveranyhot orsharp surface.
8. The socket mustbe readilyaccessibleso
that itcan be easilyunplugged inan
emergency.
9. Do not use the oven outdoors.
R
RA AD DI IO O I IN NT TE ER RF FE ER RE EN NC CE E
Operation ofthe microwaveoven can cause
interferenceto yourradio, TV,orsimilar
equipment.
When thereisinterference, itmaybe reduced or
eliminated bytaking the following measures:
1. Clean doorand sealing surface ofthe oven.
2. Reorient the receiving antenna ofradioor
television.
3. Relocate the microwaveovenwith respectto
the receiver.
4. Movethe microwaveovenawayfromthe
receiver.
5. Plug the microwaveoveninto a different outlet
sothat microwaveoven and receiverareon
different branch circuits.

G
GR RO OU UN ND DI IN NG G I IN NS ST TR RU UC CT TI IO ON NS S
This appliancemustbegrounded. This oven is
equipped with acordhavinga grounding wirewith
agrounding plug. It mustbeplugged into awall
receptaclethat is properlyinstalled andgrounded.
In the event ofan electricalshortcircuit,
grounding reducesrisk ofelectric shock by
providing an escape wireforthe electric current. It
is recommended that aseparate circuitserving
onlythe oven be provided. Using ahigh voltageis
dangerousand mayresultinafireorother
accident causing oven damage.
WARNING Improperuseof the grounding plug
can result in a risk ofelectric shock.
Note:
1. Ifyou haveanyquestionsabout the
grounding orelectricalinstructions,consulta
qualified electrician orservice person.
2. Neitherthe manufacturernorthe dealercan
accept anyliabilityfordamage to the oven or
personalinjuryresulting fromfailureto
observe the electricalconnection procedures.
The wiresinthis cablemainarecolored in
accordance with the following code:
GreenandYellow= EARTH
Blue = NEUTRAL
Brown= LIVE
M
MI IC CR RO OW WA AV VE E C CO OO OK KI IN NG G P PR RI IN NC CI IP PL LE ES S
1. Arrange food carefully.Placethickestareas
towardsoutside ofdish.
2. Watchcooking time. Cookforthe shortest
amount oftimeindicated and add moreas
needed. Food severelyovercooked can
smoke orignite.
3. Coverfoodswhilecooking.Coversprevent
spattering and helpfoodsto cookevenly.
4. Turnfoodsoveronceduringmicrowaving to
speed cooking ofsuchfoodsaschicken and
hamburgers.Large itemslikeroastsmustbe
turned overat least once.
5. Rearrange foodssuchasmeatballs halfway
through cooking both fromtop to bottomand
fromthe centerofthe dish tothe outside.
B
BE EF FO OR RE E Y YO OU U C CA AL LL L F FO OR R S SE ER RV VI IC CE E
Ifthe oven fails to operate:
1. Check to ensurethat the oven is plugged in
securely.If itisnot, removethe plug fromthe
outlet, wait10 seconds,andplug itinagain
securely.
2. Check forablown circuitfuseoratripped
maincircuitbreaker.Iftheseseemto be
operating properly,testthe outlet with another
appliance.
3. Check to ensurethat thecontrolpanelis
programmed correctlyand the timeris set.
4. Check to ensurethat thedooris securely
closed engaging the doorsafetylock system.
Otherwise, the microwaveenergywill not flow
into the oven.
IFNONEOFTHEABOVE RECTIFIES THESITUATION, THENCONTACTAQUALIFIEDTECHNICIAN.
DONOTTRYTOADJUSTOR REPAIR THEOVENYOURSELF.

U
UT TE EN NS SI IL LS S G GU UI ID DE E
1. The idealmaterialforamicrowaveutensil is
transparent to microwave, itallowsenergyto
pass through the containerand heat the
food.
2. Microwavecan not penetrate metal,sometal
utensilsordisheswith metallictrimshould
not be used.
3. Do not userecycledpaperproductswhen
microwavecooking, astheymaycontain
small metalfragmentswhichmaycause
sparks and/orfires.
4. Round /ovaldishesratherthan
square/oblong onesarerecommend, asfood
in cornerstendsto overcook.
5. Narrow stripsofaluminumfoil maybe used
to preventovercooking ofexposed areas. But
be carefuldon’tusetoo muchand keep a
distanceof1inch(2.54cm)between foiland
cavity.
The list below isa generalguide to help you select the correct utensils.
COOKWARE MICROWAVE Grill Combination*
Heat–Resistant GlassYes Yes Yes
Non Heat–Resistant Glass No No No
Heat–Resistant Ceramics Yes Yes Yes
Microwave–Safe PlasticDish Yes No No
Kitchen Paper Yes No No
MetalTray No Yes No
MetalRack No Yes No
AluminumFoil &Foil Containers No Yes No
P
PA AR RT T N NA AM ME ES S
1. DoorSafetyLock System
2. Oven Window
3. RollerRing
4. Shaft
5. ControlPanel
6. Oven AirVent
7. Glass Tray
8. Grill Heater
9. MetalRack

C
CO ON NT TR RO OL L P PA AN NE EL L
nMENUACTIONSCREEN
÷Cooking time, power,action indicators,and clock
time are displayed.
nPOWER LEVEL
÷Touchthis button anumberoftimesto set
microwave cooking powerlevel.
nCLOCK
÷Touchthisbutton tostartsetting theoven clock
and ending bytouching it again.
nGRILL/COMBI.
÷Press thisbutton anumberoftimesto accessgrill
cooking mode orone oftwo combination cooking
settings.
nAUTO COOK
÷Press forinstant settingsto cookpopularfood.
nLOCK/UNLOCK
÷Touch to set the childlock.
nWEIGHT/TIME
÷Turnthe dialtoenterthe oven clocktimeorinput
cooking time.
÷Rotate to specifyfood weightornumberofservings
nSTART/QUICKSTART
÷Touch to start a cooking program.
÷Simplytouchitanumberoftimesto beginexpress
cooking without previouslysetting powerleveland
cooking time.
nSTOP/CANCEL
÷Press to cancelsetting orreset the oven before
setting a cooking program.
÷Press onceto temporarilystop cooking, ortwiceto
cancelcooking altogether.
÷It is also used forsetting child lock.

H
HO OW W T TO O S SE ET T T TH HE E O OV VE EN N C CO ON NT TR RO OL LS S
Each time a button is touched, a beep will sound to acknowledge the touch.
SETTING DIGITALCLOCK
Withthe oven readyforinput, touchthe CLOCK
button onceortwiceto set the digitalclockin12
or24 hourscycle.
FOREXAMPLE:Supposeyou want to set the
oven clock time to 8:30.
1. Chooseto set the clock in24 or12-hour
cycle bytouching CLOCK.
2. TurnWEIGHT/TIMEto indicate the hour
digit 8.
3. Press CLOCKbutton.
4. TurnWEIGHT/TIMEdialto indicate the
minute digitsuntilthe screenshows8: 30.
5. Press CLOCKto confirmthe setting.
Tocheck clock timeduring cooking, press the
CLOCKbutton once, the timewill be displayed
for3 seconds.
MICROWAVECOOKING
The longestcooking timeis 95 minutes.Tocook
with microwavepoweralone, press the POWER
LEVELanumberof timestoselectacooking
powerlevel,andthen usethe WEIGHT/TIME
dialto set a desired cooking time.
Select powerlevelbypressing POWER LEVEL:
Press POWER
LEVEL
Cooking Power
Once
100%
Twice
80%
3 times
60%
4 times
40%
5 times
20%
6 tim
es
0%
Forexample, supposeyou want to cookfor5
minute at 60%ofmicrowavepower.
1. Press POWERLEVELto selectcooking
power.
2. TurnWEIGHT/TIMEto 5:00.
3. Press START/QUICKSTART.
GRILL/COMBI.
The longestcooking timeis 95minutes.
GRILL/COMBI. Cooking hasthree cooking
mode: grill,combination 1, and combination 2.
You can press GRILL/COMBI. circularlyto
select one.
ØGrill Cooking is particularlyusefulforthin
slicesofmeat, steaks,chops,kebabs,
sausagesofpieceofchicken. It is also
suitableforhot sandwichesand au gratin
dishes.
ØCombination 1: 30%timeformicrowave
cooking, 70%forgrill cooking. Useforfish
orau gratin.
ØCombination 2: 55%timeformicrowave
cooking, 45%forgrillcooking. Usefor
puddingsomelettes,baked potatoesand
poultry.
FOREXAMPLE:Supposeyou want to set
combination 1 cooking for25minutes.
1. In standbymode,press GRILL/COMBI.
twice.
2. TurnWEIGHT/TIMEto 25:00.
3. Press START/QUICKSTART.
AUTO DEFROST
The oven allowsthe defrosting ofmeat, poultry,
and seafood.The timeand the defrosting power
areadjusted automaticallyoncethe weight is
programmed. The range weight offrozen foods
variesbetween 100g and 1800g.
Suppose you want to defrost600g ofshrimp.
1. Placethe shrimpto be defrosted into the
oven.
2. TurnWEIGHT/TIMEto select food weight.
3. Press START/QUICKSTART.
In the middleofcooking timethe systemwill
pauseand sound beepsto remind you to turn
overthe food until you press START/QUICK
STARTto resume defrosting.

MULTISTAGECOOKING
Youroven can be programmed forup to 3
automatic cooking sequences.
Supposeyou want to set the following cooking
program. Microwave-cooking
Grill-cooking
1. Touch STOP/CANCELto reset the system.
2. Input Microwave-cooking program.
3. Input Grill-cooking program.
4. Touch START/QUICKSTART.
Note:
Quick start, Weight defrostand Auto cookcan
not be set in the multistage cooking mode.
The respectivelightswillturnon to indicate
which stage the oven is operating in.
QUICK START
This featureallowsyou to startthe oven quickly.
The longest cooking time is 10 minutes.
Press START/QUICKSTARTanumberoftimes
to set the cooking time, the oven startsworking
at full powerlevelimmediately.You can increase
the cooking timeduring cooking bypressing
START/QUICKSTART.
CHILD LOCK
Useto prevent unsupervised operation ofthe
oven bylittlechildren. The ChildLockindicator
will show up on displayscreen, and the oven
can not be operated while the Child Lock is set.
Toset the ChildLock:Press and hold
LOCK/UNLOCKfor3seconds,abeep sounds
and lock indicatorlights.
Tocancelthe ChildLock:Press and hold
LOCK/UNLOCKfor3secondsuntil lock
indicatoron displaygoesoff.
AUTO COOK
Forfood orthe following cooking mode, itisnot necessaryto programthe duration andthe cooking power.
It is sufficient to indicate the type offood that you wish to cookaswellasthe weight of this food.
Forexample, to cook400g offish.
1. Press AUTOCOOKseveraltimesto selectfood.
2. Rotate WEIGHT/TIMEto indicate food weight.
3. Press START/QUICKSTART.
Auto Cook Menu
Food/cooking mode Note
Milk/Coffee (each 200ml) The resultof auto cooking dependson
factorssuchasthe shape and sizeoffood,
yourpersonalpreferenceasto the doneness
ofcertainfoodsandeven how wellyou
happen to placefood inthe oven. Ifyou find
the resultat anyrate not quite satisfactory,
pleaseadjustthe cookingtimealittlebit
accordingly.
*Add boiling waterbefore cooking.
Rice (g)
Spaghetti*(g)
Potato (each 230g)
Reheat (g)
Fish (g)
Chicken (g)
Beef/Mutton (g)
NOTE:
Forchickenand beef/mutton, inthemiddleofcooking time, the oven willpauseandsound beepstoremind
userto checkthe donenessof food andturnitoverto obtainuniformcooking; butbe carefulto handlewith
the veryhot food. To resumecooking, just close the door,and press START/QUICKSTART.

C
CL LE EA AN NI IN NG G A AN ND D C CA AR RE E
1. Turnoffthe oven and removethe powerplug
fromthe wall socket before cleaning.
2. Keep the inside ofthe oven clean. When
food splattersorspilled liquidsadhereto
oven walls,wipe with adampcloth. Mild
detergent maybe used iftheoven getsvery
dirty.Avoidthe useofsprayand otherharsh
cleanersastheymaystain, streakordull the
doorsurface.
3. The outside surfacesshouldbe cleaned with
adampcloth. Topreventdamage tothe
operating partsinside the oven, watershould
not be allowed to seep intothe ventilation
openings.
4. Wipethe both sidesofthedoorand window,
the doorseals and adjacent partsfrequently
with adampcloth to removeanyspills or
spatters. Do not use abrasive cleaner.
5. Do not allow thecontrolpanelto becomewet.
Clean with asoft, dampcloth. When cleaning
the controlpanel,leaveoven dooropento
prevent oven fromaccidentallyturning on.
6. Ifsteamaccumulatesinsideoraround the
outside ofthe oven door,wipe with asoft
cloth. Thismayoccurwhen the microwave
oven is operated underhigh humidity
condition. And it isnormal.
7. It is occasionallynecessaryto removethe
glass trayforcleaning. Washthe trayin
warmsudsywaterorin a dishwasher.
8. The rollerring and oven floorshouldbe
cleaned regularlyto avoidexcessivenoise.
Simplywipe the bottomsurfaceofthe oven
with milddetergent. The rollerring maybe
washed inmildsudsywaterordishwasher.
When removing the rollerring fromcavity
floorforcleaning, be suretoreplaceinthe
properposition.
9. Removeodorsfromyouroven bycombining
acup ofwaterwiththe juiceand skinofone
lemon inadeep microwaveablebowl,
microwavefor5minutes.Wipethoroughly
and drywith a soft cloth.
10. When itbecomesnecessaryto replacethe
oven light, pleaseconsultadealerto haveit
replaced.
11. The oven shouldbe cleaned regularlyand
anyfood depositsremoved. Failureto
maintainthe oven inacleancondition could
lead to deterioration ofthe surfacethatcould
adverselyaffectthe lifeoftheapplianceand
possiblyresult in a hazardous.
12. Pleasedonot disposethisapplianceinto the
domestic rubbishbin; itshouldbe disposed
to the particulardisposalcenterprovided by
the municipalities.
Disposal ofoldelectrical
appliances.
The Europeandirective
2002/96/ECon Waste Electrical
and ElectronicEquipment (WEEE),
requiresthat oldhousehold
electricalappliancesmustnot be disposed ofin
the normalunsorted municipalwaste stream.Old
appliancesmustbe collected separatelyinorder
to optimizethe recoveryand recycling ofthe
materials theycontain, and reducethe impacton
human health and the environment.
The crossed out “wheeledbin”symbolon the
productremindsyou ofyourobligation, that when
you disposeofthe appliance, itmustbe
separatelycollected.