Orbis Athena User manual

Cronotermostato Digital
Athena
Manual de instrucciones
CRONOTERMOSTATO DIGITALE - Manuale d’Uso
DIGITAL CHRONOTHERMOSTAT - User Manual
CRONOTERMÓSTATO DIGITAL - Manual de utilização

.

- 1 -
Manual de instrucciones Athena
Español
Sumario
Advertencias de seguridad Página 2
Características técnicas Página 2
Visualizaciones y programación Página 3
• Reseteo inicial Página 4
• Configuración de la hora Página 4
• Estados de funcionamiento Página 5
• Menú de programación Página 7
• Mando telefónico Página 18
• Configuración de la red Página 18
• Mensajes de error Página 18
Normas armonizadas de protección Página 19
Tamaño Página 20
Esquema de conexión Página 20
Instalación e colocación de las pilas Página 21

- 2 -
Manual de instrucciones Athena
Español
El aparato Athena es un cronotermostato de zonas múltiples para el ajuste de la
temperatura ambiente.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
Durante la instalación y el funcionamiento del producto es preciso ajustarse
a las instrucciones que se detallan a continuación:
1) El producto debe ser instalado por una persona experta.
2) Desenchufe el aparato durante la instalación del producto.
3) No alimente ni conecte el producto si algunas de sus partes están dañadas.
4) Conecte el producto según los esquemas que se describen en este manual y
en el aparato.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
• Alimentación: 2 baterías alcalinas de 1,5V (AAA)
• Autonomía: unos 12 meses
• Reserva de carga: unos 2 minutos para el reemplazo de las pilas
• Control del estado de carga de las baterías con mensaje de pilas agotadas
• Salida sobre relé biestable para intercambio: capacidad máx 8A a 250V AC con
carga resistiva
• Modo de funcionamiento “Verano” o “Invierno”
• Gestión de 4 zonas contemporáneas e independientes
• Ajuste de la temperatura de tipo ON/OFF o proporcional con diferencial ajustable
de 0,1 a 1°C
• 4 valores de consigna (setpoint) de ajuste selezionabili para cada intervalo temporal
• Reloj con visualización de la hora y fecha
• Cambio automático del horario de invierno-verano
• Programación semanal con 7 programas diarios
• Resolución de programación: 30 min.
• Resolución de la temperatura medida: 0,1°C
• Precisión: ±0,5°C
• Actualización de la medición de la temperatura cada 30 segundos
• Temperatura medida por el sensor interno: 0°C ÷ 40°C
• Temperatura medida por el sensor externo: -40°C ÷ 60°C
• Temperatura de funcionamiento: 0°C ÷ 50°C
• Campo de ajuste de la temperatura: 2°C ÷ 35°C
• Temperatura de almacenamiento: -10°C ÷ 65°C
• Pantalla LCD con visualización de temperatura, horario, fecha y programa diario
• Grado de protección IP40

- 3 -
Manual de instrucciones Athena
Español
VISUALIZACIONES Y PROGRAMACIÓN
PANTALLA LCD, TECLAS
En la pantalla LCD se muestra la información siguiente (Figura 1):
1 Gráfico de las temperaturas configuradas
2 Actuador ON en modo de funcionamiento de invierno
3 Actuador ON en modo de funcionamiento de verano
4 Reloj
5 Visualización de la información día-mes-año, zona de ajuste
6 Menú de configuración hora/fecha
7 Menú de programación diaria
8 Menú de programación de temperaturas
9 Menú de programación de temporizaciones
10 Menú de programación de parámetros de ajuste de la zona
11 Menú de programación avanzada
12 Menú de estado de la batería
13 Menú de habilitación-deshabilitación del ajuste
14 Visualización del nombre de la zona o temperatura externa o temperatura manual
1 2 3 4 5 6 7 8 9 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2311 1210
ADV
1
5
4
3
2
12
11
1098
76 13
21 20 19 18
17
16
15
14
Figura 1

- 4 -
Manual de instrucciones Athena
Español
15 Temperatura medida
16 Medición u obtención de la temperatura en curso
17 Unidad de medida °C/F
18 Funcionamiento manual
19 Presencia de fichas inalámbricas (wireless)
20 Programa de prolongación activo
21 Estado de entrada del combinador telefónico
Teclas (Figura 2):
• 1: tecla de salida
• 2: joystick, pulse en el centro para [OK]
pulse al lado para , , , ,
• 3: teclas de funcionamiento manual
RESETEO INICIAL
• Tras colocar las baterías, pulse la tecla de reseteo [R] (véase el esquema “Instalación
y colocación de pilas” en la pág. 21). Esta operación no borrará las programaciones
configuradas anteriormente, sino tan sólo la fecha y la hora.
• Todos los segmentos de la pantalla se encenderán habilitándose el relé durante un
tiempo de ~3 seg.
• La pantalla se apagará y volverá a encenderse, mostrando la hora parpadeante.
• El reloj avanza normalmente, sin embargo el ajuste quedará inhibido hasta que se
configure la hora.
Nota: para restablecer la configuración por defecto del aparato, es preciso
pulsar la tecla [R] y seguidamente la tecla [OK].
CONFIGURACIÓN DE LA HORA
• Pulse el joystick en el centro para [OK], y para pasar al primer menú de configuración de
la fecha y de la hora indicado por el símbolo . Se mostrará la pantalla de al lado.
• Al volver a pulsar la tecla [OK] se podrán modificar los
campos que se muestran.
• El campo que hay que modificar empezará a parpadear.
Con y se modificará el campo aumentándolo o
disminuyéndolo, con y se confirmará el campo
pasando al sucesivo.
• Los campos modificables son:
°segundos: con se llevan hasta 0 y se incrementan
los minutos con se llevan hasta 0
°hh:mm
°DD.MM.AAAA
Figura 2
ESC
ESC

- 5 -
Manual de instrucciones Athena
Español
• Para guardar las modificaciones realizadas, pulse la tecla [OK].
• Pulse para salir de la configuración de la hora.
• Ahora el cronotermostato empezará a ajustar la temperatura según el modo de
funcionamiento automático, teniendo configurado el programa P00 de lunes a viernes
y el programa P01 para sábados y domingos.
ESTADOS DE FUNCIONAMIENTO
Se han previsto los siguientes estados de funcionamiento para el aparato:
• Funcionamiento automático
• Funcionamiento manual
• Programa de prolongación
• Programa de cuenta atrás (count-down)
FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO
• Tras la fase de reseteo, con la configuración de la fecha y de la hora, el aparato pasará
al modo de funcionamiento automático.
• Por estado de funcionamiento automático, se entiende el estado en el que el aparato
detecta, de manera periódica, la temperatura de las zonas de temperatura para las
que ha sido programado realizando los ajustes para las zonas de temperatura según
los programas configurados.
• En la pantalla se mostrará la siguiente información:
fecha y hora
temperatura medida (zona 1…4)
gráfico del programa diario horario (zona 1…4)
temperatura medida por el sensor externo
unidad de medida de la temperatura
estado del actuador (zona 1…4)
posible presencia de la ficha inalámbrica (wireless)
posible mensaje de pila agotada
zona de temperatura (Z1…Z4)
temperatura mín. y máx. medida
ESC
ESC
ESC
ESC
ESC
ESC
123456789 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2311 1210
ESC
ESC

- 6 -
Manual de instrucciones Athena
Español
• Desde la página principal, utilizando las teclas y , se podrá mostrar información
adicional para la zona corriente. Al pulsar la tecla en el campo 14 (véase Figura 1),
aparecerá el nombre de la zona corriente (si está configurada, si no aparecerá el
mensaje “zona…”).
• Al pulsar una vez más el campo 14 se mostrará la temperatura medida por la
sonda externa (si existe y si ha sido configurada con anterioridad).
• Al pulsar una vez más el campo 5, se mostrarán la temperatura mínima y máxima
medidas por la sonda externa. Mantener pulsada dicha tecla durante al menos 3
segundos para poner en cero los valores.
• Con una pulsación más de la tecla se restablecerá la página principal.
• Para mostrar la programación diaria y la temperatura de las demás zonas se utilizan
las flechas y .
Nota: no se mostrarán aquellas zonas que hubiesen sido configuradas
erróneamente (véase el capítulo “Programación avanzada”).
FUNCIONAMIENTO MANUAL
• Esta función se habilitará/deshabilitará al pulsar la tecla
• En funcionamiento manual, en la pantalla aparecerá el
símbolo y el cronotermostato funcionará como un
termostato normal mostrándose su valor de consigna
(setpoint) en el campo 14.
• La variación del valor de consigna (setpoint) de
ajuste se realiza con las teclas y . El valor de
consigna (setpoint) puede variar entre 2,0° y 35,0°
estando configurado por defecto en 18,0° en modo de
funcionamiento de invierno y en 23,0° en modo de funcionamiento de verano.
NOTA: las 4 zonas pueden establecerse cada una en modo manual con valores
de consigna (setpoint) diferentes.
PROGRAMA DE PROLONGACIÓN
• El programa de prolongación permite pasar al funcionamiento manual durante un
tiempo programable definido (hasta 96 horas).
• Al finalizar ese tiempo, el cronotermostato volverá al funcionamiento automático.
• Para habilitar el programa de prolongación, mantenga pulsada la tecla durante
al menos 3 segundos. En la pantalla aparecerá el símbolo , el mensaje
“prolongación” y el tiempo (parpadeante).
• Configure el tiempo con las flechas y confirmándolo con la tecla [OK].
• Durante el programa de prolongación se puede modificar el valor de consigna
(setpoint) de manera similar al funcionamiento manual.
ESC
ESC

- 7 -
Manual de instrucciones Athena
Español
NOTAS: para borrar el programa de prolongación, basta con configurar el
tiempo en 00:00. El programa de prolongación no podrá habilitarse de haberse
ya puesto en marcha el programa de cuenta atrás (count-down.
PROGRAMA DE CUENTA ATRÁS (COUNT-DOWN)
• El programa de cuenta atrás (count-down) permite programar el encendido o el
apagado de la instalación en una fecha preestablecida.
• Para la configuración del programa de cuenta atrás (count-down), remitimos al
capítulo “Programación de temporizaciones” en la pág. 12.
NOTA: el programa de cuenta atrás (count-down) no podrá habilitarse de
haberse puesto en marcha ya el programa de prolongación.
MENÚ DE PROGRAMACIÓN
• Los 8 menús de programación disponibles permiten configurar todos los parámetros
de funcionamiento del aparato.
• Para acceder a los menús de programación, desde el modo de funcionamiento normal,
pulse la tecla [OK]. Utilice las flechas y para desplazarse por los menús.
• Estos los menús por orden de aparición:
Configuración de la fecha y hora y cambio del horario de invierno/verano
Programación diaria
Programación de temperaturas
Programación de temporizaciones
Programación de los parámetros de ajuste de las zonas
Programación avanzada
Estado de la batería
Programación ON/OFF
• Cada menú puede contener varios parámetros configurables: utilice las flechas
y para desplazarse por todos los parámetros, luego pulse la tecla [OK] para
modificarlos.

- 8 -
Manual de instrucciones Athena
Español
CONFIGURACIÓN DE LA FECHA Y HORA Y CAMBIO DE HORARIO DE INVIERNO/VERANO
• Para configurar la fecha y hora, véase el capítulo “Configuración de la hora” en la
pág. 4.
• Para configurar el cambio del horario de verano/invierno, desde el menú de
configuración de la fecha y hora pulse y .
• Se pasará al menú de habilitación/deshabilitación del cambio automático del horario
de invierno/verano, donde se muestra el estado actual del horario (de invierno o
verano) y el estado de habilitación (ON si el cambio automático del horario de verano
al solar está habilitado u OFF si no lo está).
• Se modificará el estado pulsando [OK], seleccionando con y el estado deseado
y confirmándolo con [OK].
• La fecha y la hora del cambio de horario no pueden modificarse:
°el cambio de horario de invierno al de verano tiene lugar el último domingo de
marzo a las 02:00 horas
°el cambio del horario de verano al de invierno tiene lugar el último domingo de
octubre a las 03:00 horas
PROGRAMACIÓN DIARIA
• Con los menús de programación diaria es posible asignar a cada día de la semana (y
para cada zona de ajuste) un perfil de temperatura para
el ajuste (programa diario). El menú está señalado por el
símbolo .
• Los programas diarios tienen una resolución de media
hora y son activos tan sólo durante el funcionamiento
automático.
• Hay 14 programas diarios configurables estando los
mismos indicados por P00…P13: de P00 a P06 son programas de invierno mientras
que de P07 a P13 son programas de verano.
• La zona de temperatura objeto de la programación es la que se muestra antes de
acceder al menú. Se indicará / si la programación es de invierno o verano.
• La visualización del programa diario comienza a partir del día corriente. Utilice
las flechas y para desplazarse por los días de la semana visualizando los
programas diarios configurados.
123456789 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2311 1210
123456789 131415161718192021222311 1210
ESC
ESC
123456789 131415161718192021222311 1210
ESC
ESC
ESC
ESC
123456789 131415161718192021222311 1210

- 9 -
Manual de instrucciones Athena
Español
• Para modificar el programa actual, pulse [OK]. El número del programa configurado
(por ejemplo P00) comenzará a parpadear.
• Con las flechas y se podrá variar el programa actual escogiéndolo entre los
programas que fueron configurados de nuevo. Si, por el contrario, se desea modificar
el programa corriente, pulse la tecla [OK].
Modificación del programa diario
• Tras pulsar la tecla [OK], la barra de temperatura comenzará a parpadear cerca del
horario actual. La pantalla mostrará la hora de programación y la temperatura T0, T1,
T2 o T3 configurada en la actualidad,
• Utilice las teclas y para escoger la nueva temperatura que hay que asignar o
las teclas y para pasar a otro intervalo horario.
• Para finalizar la modificación del perfil de temperatura, pulse [OK].
• Los programas preconfigurados se muestran en las siguientes tablas.
PROGRAMAS DE INVIERNO PRECONFIGURADOS
P00
P01
P02
ESC
ESC
123456789 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2311 1210
ESC
ESC
123456789 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2311 1210
ESC
ESC
123456789 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2311 1210
123456789 131415161718192021222311 1210
T1
T2
T3
123456789 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2311 1210
T1
T2
T3
123456789 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2311 1210
T1
T2
T3

- 10 -
Manual de instrucciones Athena
Español
P03
P04
P05
P06
PROGRAMAS DE VERANO PRECONFIGURADOS
P07
P08
P09
P10
123456789 131415161718192021222311 1210
T1
T2
T3
123456789 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2311 1210
T1
T2
T3
123456789 131415161718192021222311 1210
T1
T2
T3
123456789 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2311 1210
T1
T2
T3
123456789 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2311 1210
T1
T2
T3
123456789 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2311 1210
T1
T2
T3
123456789 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2311 1210
T1
T2
T3
123456789 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2311 1210
T1
T2
T3

- 11 -
Manual de instrucciones Athena
Español
123456789 131415161718192021222311 1210
T1
T2
T3
P11
P12
P13
PROGRAMACIÓN DE LAS TEMPERATURAS
• El ajuste de temperatura se realiza con 4 niveles de valor de consigna (setpoint)
independientes para cada zona de ajuste y para el funcionamiento de verano y
de invierno, y pueden ser configurardos a través de este menú.
• Tras acceder al menú indicado por el símbolo, utilice le flechas para seleccionar
la temperatura (T0, T1, T2 o T3) de la zona corriente y del modo corriente (verano o
invierno) que hay que modificar.
• Pulse [OK] para habilitar la modificación de la temperatura (que parpadea) y utilice las
flechas y para modificarla.
• Pulse [OK] para finalizar la modificación.
Nota: en el modo de funcionamiento de verano no se puede configurar la
temperatura T0, ya que ésta corresponde al estado OFF.
• A continuación se recogen los intervalos admitidos para las temperaturas:
Funcionamiento de invierno
Temperatura mínima [°C] máxima [°C] por defecto
T0 2.0 T1 5.0
T1 T0 T2 15.0
T2 T1 T3 18.0
T3 T2 35.0 20.0
123456789 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2311 1210
T1
T2
T3
123456789 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2311 1210
T1
T2
T3

- 12 -
Manual de instrucciones Athena
Español
Funcionamiento de verano
Valor de consigna (setpoint) mínimo [°C] máximo [°C] por defecto
T0 - - APAGADO
T1 10 T1 23.0
T2 T1 T2 24.0
T3 T2 35.0 25.0
PROGRAMACIÓN DE TEMPORIZACIONES
• Desde este menú, indicado por el símbolo , es posible establecer los parámetros
de encendido/apagado de la instalación (count-down, cuenta atrás), así como
mostrar las horas de funcionamiento de la instalación de la zona corriente.
• Al programar el encendido de la instalación, todas las zonas se hallarán en el estado
“apagado” hasta la fecha programada, después de lo cual cada una pasará al modo
de funcionamiento anterior al apagado. En este modo de funcionamiento, en la
pantalla aparecerán los símbolos y .
• Al programar el apagado de la instalación, en la fecha programada, todas las zonas
pasarán al estado “apagado”. En este modo de funcionamiento, en la pantalla
aparecerá el símbolo .
Nota: para salir del modo de cuenta atrás (count-down) de encendido o apagado
antes de que finalice el tiempo, bastará con poner en cero la fecha programada.
• El encendido o el apagado se realizan a las 00:00 horas. El programa de cuenta atrás
(count-down) actúa en todas las zonas de ajuste a la vez.
• Para configurar el programa de cuenta atrás (count-down), desde el menú de
programación de las temporizaciones, pulse la tecla [OK].
• Pulse las teclas y para seleccionar uno de los modos de encendido o apagado.
• Configure la fecha desplazándose por el campo de fecha con las flechas y y
modificando los valores con las flechas y . Si en el campo de fecha aparece
[--.--.----] la fecha de encendido/apagado no ha sido configurada. Tras configurarla,
pulse la tecla [OK] para confirmar. Pulse la tecla para restablecer la pantalla de
visualización principal.
ESC
ESC
ESC
ESC
ESC
ESC

- 13 -
Manual de instrucciones Athena
Español
Nota: el programa de cuenta atrás (count-down) no podrá habilitarse si el
programa de prolongación ya está en marcha.
• Para mostrar las horas de funcionamiento de la instalación, pulse las teclas y
desde el menú de programación de las temporizaciones. Las horas de funcionamiento
se refieren a la zona de temperatura que se muestra antes de acceder al menú.
Nota: es posible poner en cero el contador de horas para la zona corriente
pulsando la tecla [OK] durante unos 3 segundos desde el menú de visualización
del contador de horas. El valor máximo que se puede almacenar son 65.535 horas.
PROGRAMACIÓN DE LOS PARÁMETROS DE AJUSTE DE LA ZONA
• Desde este menú, indicado por el símbolo , es
posible configurar los parámetros de ajuste de la zona
corriente que se muestra:
°modo de funcionamiento de invierno/verano
(por defecto: invierno);
°tipo de ajuste (ON/OFF o proporcional)
(por defecto: ON/OFF);
°diferencial de ajuste para el ajuste ON/OFF (el valor
puede variar entre 0,1° y 1,0°, por defecto es de 0.3°C).
• Se podrá acceder a estos menús utilizando las flechas y .
• Pulse la tecla [OK] para habilitar la modificación del parámetro (el campo parpadea)
y utilizar las flechas y para modificarlo. Vuelva a pulsar [OK] para finalizar la
modificación.
• El menú de configuración del diferencial de ajuste estará presente tan sólo si el ajuste
configurado es de tipo ON/OFF.
• En el funcionamiento tipo ON/OFF, si la medición es inferior al umbral mínimo,
entonces la carga estará siempre insertada.
• En el funcionamiento de tipo proporzionale, el ajuste tiene una base temporal de 10
minutos siendo sus características:
ESC
ESC
ESC
ESC
ESC
ESC

- 14 -
Manual de instrucciones Athena
Español
Tmis Tset + 0.6 °C [1.1 °F] relé OFF
Tmis = Tset + 0.5 °C [0.9 °F] 1 minuto ON; 9 minutos OFF
Tmis = Tset + 0.4 °C [0.7 °F] 2 minutos ON; 8 minutos OFF
Tmis = Tset + 0.3 °C [0.5 °F] 3 minutos ON; 7 minutos OFF
Tmis = Tset + 0.2 °C [0.4 °F] 4 minutos ON; 6 minutos OFF
Tmis = Tset+ 0.1 °C [0.2 °F] 5 minutos ON; 5 minutos OFF
Tmis = Tset 6 minutos ON; 4 minutos OFF
Tmis = Tset - 0.1 °C [0.2 °F] 7 minutos ON; 3 minutos OFF
Tmis = Tset - 0.2 °C [0.4 °F] 8 minutos ON; 2 minutos OFF
Tmis = Tset - 0.3 °C [0.5 °F] 9 minutos ON; 1 minuto OFF
Tmis
Tset - 0.4 °C [0.7 °F] relé ON
• De producirse un cambio en el modo set de funcionamiento, el ajuste se producirá
en el modo ON-OFF hasta alcanzar Tset la primera vez para así lograr lo más rápido
posible las condiciones configuradas.
IMPORTANTE: la configuración PROPORCIONAL no surtirá ningún efecto si
el funcionamiento es de tipo ESTIVAL; en este caso, el modo de ajuste será
siempre de tipo ON/OFF.
PROGRAMACIÓN AVANZADA
• En este menú, indicado por el símbolo , se configuran los parámetros de
funcionamiento comunes a todas las zonas de ajuste:
°configuración de cada una de las zonas de ajuste;
°existencia de la sonda externa;
°unidad de medida °C/°F;
°dirección del bus del aparato.
Configuración de cada una de las zonas de ajuste
• Tras acceder al menú, se mostrará la pantalla de
configuración de la primera zona Z1.
• Utilice la tecla para que las demás zonas se
muestren de forma secuencial.
• Los parámetros de configuración que se pueden
introducir son los siguientes:
°el sensor de temperatura asociado con la zona que puede ser:
interno (INT)
externo (EXT)
remoto a través del bus (BUS)
°el actuador asociado con la zona puede ser:
relé (REL)
inalámbrico (wireless) (RF)
ADV

- 15 -
Manual de instrucciones Athena
Español
remoto a través del bus (BUS)
°una descripción que identifica el nombre de la zona.
Nota: para programar el modo remoto a través del bus, tiene que estar presente
el módulo radio Tx.Athena y se debe incorporar el cronotermostato Athena al
soporte de pared.
• Si el sensor escogido para la zona de ajuste es una sonda Athena.Temp se
configurará la misma en esta fase.
• Si el sensor escogido para la zona de ajuste es un actuador remoto RX4-8A se
configurará el mismo en esta fase [tanto inalámbrica (wireless) como a través del bus]
• Pulse [OK] para modificar los parámetros. El parámetro modificable es aquel que
parpadea.
• Utilice las flechas y para escoger el parámetro que hay que modificar y las
flechas y para modificarlo. Pulse [OK] para finalizar la modificación y llevar a
cabo la configuración.
• Al finalizar la configuración:
°si la configuración se ha realizado correctamente aparecerá “OK”;
°de haberse producido algún error, comparecerá el mensaje “ERROR” parpadeante
junto con el campo que produjo el error (sensor o actuador).
Nota: antes de pulsar [OK] para dar comienzo a la configuración es necesario
colocar el actuador remoto eventualmente existente y/o la sonda remota en
modo de configuración. Utilice las especificaciones del actuador remoto y de la
sonda remota para ver los modos.
Nota: el modo de configuración de la zona permite también comprobar si los
elementos periféricos del bus han sido conectados correctamente: pulse [OK]
para pasar al modo de modificación de los parámetros y sucesivamente vuelva
a pulsar [OK] para realizar la prueba de conexión.
CUIDADO: para borrar una zona programada basta con configurar [---] en el campo
del sensor y en el campo del actuador y luego pulsar [OK]. Es preciso llevar a cabo
esta operación antes de volver a configurar una zona ya programada.
ADV
ESC
ESC
ADV
ESC
ESC
ADV
ESC
ESC

- 16 -
Manual de instrucciones Athena
Español
Configuración estándar de las zonas:
n° zona descripción sensor actuador
1 ZONA 1 interno relé
2 ZONA 2 - -
3 ZONA 3 - -
4 ZONA 4 - -
Existencia de la sonda externa
• Desde el menú de configuración de la zona 4, al pulsar la
tecla se mostrará el menú de existencia de la sonda
externa.
• Se utiliza para configurar la presencia de la sonda de
temperatura externa (opcional). Por defecto, el parámetro
está configurado en “no”. Pulse [OK] para modificar
el parámetro, las flechas y para seleccionarlo y
vuelva a pulsar la tecla [OK] para confirmarlo.
Unidad de medida °C/°F
• Al volver a pulsar la tecla , se pasará al menú de
selección de la unidad de medida de la temperatura que
se muestra.
• Por defecto, está configurada en °C. Pulse [OK] para
modificar el parámetro, las flechas y para
seleccionarlo y vuelva a pulsar la tecla [OK] para
confirmarlo.
• La modificación de este parámetro llevará a cabo la
conversión automática de todos los parámetros de temperatura.
Dirección del bus del aparato
• Al volver a pulsar la tecla , se pasará al menú de
dirección del bus del aparato.
• Cada aparato conectado con la red se define de manera
unívoca por una dirección, mostrándose la misma en
este menú.
CUIDADO: al mantener pulsada la tecla [OK] durante
al menos tres segundos se generará una nueva dirección; tras modificar la
dirección, habrá que volver a configurar todos los elementos periféricos bus y
sin cables (wireless).
ADV
ADV
ADV

- 17 -
Manual de instrucciones Athena
Español
ESTADO DE LA BATERÍA
• En este menú, indicado por el símbolo , se muestra la
carga de la batería (en porcentaje).
• Cuando las baterías estén casi agotadas, el símbolo
aparecerá también en la página principal. El aparato
seguirá desempeñando todas las funciones pero señalará
que hay que reemplazar las pilas dentro de poco tiempo.
CUIDADO: si la batería está agotada, no se garantizan las conmutaciones del
relé, la transmisión sin cable (wireless) ni la comunicación a través del bus.
• Al quitar las baterías, la pantalla del aparato se apagará para reducir el consumo y
permitir cambiar las mismas. Todas las funciones se interrumpirán excepto el reloj. El
tiempo de funcionamiento sin baterías es de unos 2 minutos.
• Tras cambiar las pilas, efectúe las operaciones de reseteo según se describe en el
capítulo “Reseteo inicial”.
PROGRAMACIÓN ON/OFF
• Desde este menú, indicado por el símbolo , es posible habilitar o deshabilitar el
ajuste de la temperatura para cada zona configurada. Por defecto, todas las zonas
están configuradas en “ON”.
• Tras seleccionar la zona deseada con las flechas y , pulse la tecla [OK] para
modificar la configuración. Utilice las flechas y para seleccionar el estado
“OFF” u “ON” y vuelva a pulsar [OK] para confirmarlo.
Nota: al pasar de OFF a ON, el modo de funcionamiento será aquel anterior al
estado de OFF.
ESC
ESC
ESC
ESC
ESC
ESC

- 18 -
Manual de instrucciones Athena
Español
MANDO TELEFÓNICO
• A través del contacto no alimentado de un combinador telefónico (cuya resistencia
es <100 ) se podrá actuar el cronotermostato.
• Existen 2 modos de funcionamiento:
°contacto abierto funcionamiento normal;
°contacto cerrado : las zonas pasan al estado APAGADO (“OFF”) hasta la apertura
sucesiva del contacto, donde pasarán al estado que existía antes de cerrarse el
contacto.
• La presencia del símbolo en la página principal significa que el contacto
telefónico está cerrado (estado “OFF”).
CONFIGURACIÓN DE LA RED
• Por defecto, en el cronotermostato Athena se configura tan sólo la zona 1,
configurando como sensor el sensor interno y como actuador el relé del aparato.
• Para utilizar los actuadores remotos inalámbricos (wireless) o a través del bus, o
sensores remotos a través del bus, es preciso configurar la red.
• Para ello, desde el menú de “Configuración de cada una de las zonas de ajuste” se
selecciona el sensor remoto y/o el actuador remoto de la zona deseada, luego, antes
de pulsar la tecla [OK] para poner en marcha el procedimiento de configuración,
se configurarán el sensor y/o el actuador remoto (véanse las instrucciones
correspondientes).
• Tras pulsar la tecla [OK], el aparato señalará que la configuración de la zona se ha
realizado correctamente con el mensaje “OK”.
MENSAJES DE ERROR
• Durante el funcionamiento normal, pueden darse condiciones de mal funcionamiento
que impiden la marcha correcta del aparato.
• Por ejemplo, si un sensor interno, externo o remoto se avería, el campo de
temperatura de la zona a la que pertenece el sensor mostrará [--.-], inhibiéndose el
ajuste de esta zona y obligando el actuador correspondiente a pasar al estado “OFF”.
• Si se producen errores de comunicación para los elementos periféricos del bus, en la
pantalla aparecerá el mensaje: “ERRORES PERIFÉRICOS BUS Z…”
• Para identificar el problema es necesario llevar a cabo una prueba en las zonas (véase
nota en el menú de configuración de cada una de las zonas de ajuste).