Oreck XL2100RHS User manual

user’sGuiDe
•IMPO TANT•
SAVE THIS BOOKLET!
CoMMerCial
Xl2100rHs
HIGH SPEED UP IGHT VACUUM
CLEANE WITH
CLEANING SYSTEM
®
s i M p l Y a M a Z i G ®
Includ s:
• Saf ty Warnings
• Warranty
• Op rating Instructions
• Troubl Diagnosis
• Acc ssori s
E N G L I S H
USA: 1-888-768-2014
WWW.ORECKCOMMERCIAL.COM

2
When using n electric l ppli nce, b sic
prec utions should lw ys be followed,
including the following:
READ ALL INSTR CTIONS BEFORE
SING THIS VAC M CLEANER
WARNING
To reduce the risk of fire,
electric shock, or injury:
• Do not le ve ppli nce un ttended when plugged in. Unplug
from outlet when not in use nd before servicing.
• Do not use outdoors or on wet surf ces.
• Do not oper te the unit while in the upright nd locked position.
• Do not let the unit run while in ny one st tion ry position for ny
period of time. Keep the unit moving while in oper tion.
• Do not llow to be used s toy. Close ttention is necess ry
when used by or ne r children.
• Use only s described in this m nu l. Use only m nuf cturer’s
recommended tt chments.
• Do not use with d m ged cord or plug. If ppli nce is not
working s it should, h s been dropped, d m ged, left outdoors,
or dropped into w ter, return it to service center or c ll
customer service t US: 1-888-768-2014
• Do not pull or c rry by cord, use cord s h ndle, close door on
cord, or pull cord round sh rp edges or corners. Keep cord
w y from he ted surf ces.
• Do not run ppli nce over cord.
• Do not unplug by pulling on cord. To unplug, gr sp the plug, not
the cord.
• Do not h ndle plug or ppli nce with wet h nds.
• Do not put ny object into openings. Do not use with ny opening
blocked; keep free of dust, lint, h ir nd nything th t m y reduce
ir flow.
• Keep h ir, loose clothing, fingers nd ll p rts of body w y from
openings nd moving p rts.
• Do not use to pick up nything th t is burning or smoking, such s
cig rettes, m tches, or hot shes.
• Do not use without filter b g ssembly in pl ce.
• Turn off ll controls before unplugging.
• Use extr c re when cle ning on st irs.
• Do not use to pick up fl mm ble or combustible liquids, such s
g soline or lighter fluid, or use in re s where they m y be
present.
• Do not use ppli nce in n enclosed sp ce where fl mm ble,
explosive or toxic v pors re given off by oil b se p int, p int
thinner, some mothproofing subst nces, or in n re where
fl mm ble dust is present.
• Do not pick up toxic m teri l such s chlorine ble ch, dr in
cle ner, g soline, etc. with this ppli nce.
• Use c ution when v cuuming over re rug edges nd fringe.
• Product cont ins chemic ls known to the St te of C liforni
to c use c ncer nd birth defects or other reproductive
h rm.
• Keep cord w y from he ted surf ces.
%(&% %&$'&! %
;>;991>/5-8'?1
E N G L I S H
Table of Co te ts
BEFORE OPERATING
CLEANER, READ ALL
INSTR CTIONS IN THIS
MAN AL CAREF LLY.
M inten nce nd Customer Service,
Import nt S fety Instructions . . . . . . . . p ge 2
W rr nty,
Troubleshooting Guide . . . . . . . . . . . p ge 3
Assembly,
Oper ting Instructions . . . . . . . . . . . . p ge 4
Oper ting Instructions cont.,
To Repl ce P per Filter Dust B g . . . p ge 5
How to Repl ce Worn Belt,
Stuffing or Block ge . . . . . . . . . . . . . p ge 6
Using n Oreck Fresh Air T b®,
Grounding Instructions,
To Adjust or Repl ce Brush . . . . . . . . p ge 7
>-:J-5?A501ZA@585?-@5;:
?<-P;8A5-18'?A->5;
Your ORECK v cuum cle ner is product of precise engineering.
The motor be rings re perm nently lubric ted nd should not be
oiled. If you require ddition l inform tion or h ve problems with
your ORECK ppli nce, you m y c ll ORECK commerci l customer
service t: '% 1-888-768-2014
Ple se specify the model number nd seri l/code number which
c n be found on the d t pl te on the b ck of the v cuum.
S ve your s les or purch se slip. Should your ORECK ppli nce
require w rr nty service in the U.S.A., present this slip to the
Authorized Service Center s your proof of purch se d te or, in
C n d , c ll customer service.
Mai te a ce a d
Customer Service
Accessories
Sold Separately
& "$&
1. Dust B g, P ck, Regul r PK800025
2. Belts, 3 P ck 0300604
3. Oreck Fresh Air®T bs AIRTABS
IMPO TANT
SAfETY INST UCTIONS

3
E N G L I S H
Warra ty
1 Year LIMITED WARRANTY
WHAT THIS WARRANTY COVERS
When used and maintained in normal Commercial use and in
accordance with the Userʼs Manual, your Royal Appliance
Manufacturing Company product is warranted against original
defects in material and workmanship for a full one year from
date of purchase (the “Warranty Period”). During the
Warranty Period, as described in this Warranty, Royal
Appliance Manufacturing Company will provide labor and
parts, at no cost to you, to correct any such defect in products
purchased in the United States, U.S. Military Exchanges and
Canada.
HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM
If this product is not as warranted, take or send the product to
an Authorized Warranty Service Dealer along with proof of
purchase. If the batteries are not as warranted, either take or
send the batteries along with proof of purchase to an
authorized dealer or contact Oreck Commercial Customer
Services at 1-888-768-2014.
WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER
This warranty does not cover filters, improper maintenance of
the product, damage due to misuse, acts of God, nature,
vandalism or other acts beyond the control of Royal Appliance
Manufacturing Company, ownerʼs acts or omissions, use
outside the country in which the product was initially purchased
and resales of the product by the original owner. This warranty
does not cover pick up, delivery, transportation or house calls.
However, if you mail your product to a Service Center for
warranty service, cost of shipping will be paid one way. Please
call Oreck Commercial Customer Services at 1-888-768-2014
for instructions on how to ship this product. This warranty does
not apply to products purchased outside the United States
(including its territories and possessions), a U.S. Military
Exchange and Canada.
OTHER IMPORTANT TERMS
This warranty is not transferable and may not be assigned. This
Warranty shall be governed and construed under the laws of
the state of Ohio. The Warranty Period will not be extended by
any replacement of batteries or parts or repair performed
under this Warranty. THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE
WARRANTY AND REMEDY ALL OTHER WARRANTIES,
EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE,
ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT WILL Oreck Commercial BE
LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR NATURE TO
OWNER OR ANY PARTY CLAIMING THROUGH OWNER,
WHETHER BASED IN CONTRACT, NEGLIGENCE, TORT OR
STRICT PRODUCTS LIABILITY OR ARISING FROM ANY CAUSE
WHATSOEVER. Some states do not allow the exclusion of
consequential damages, so the above exclusion may not apply
to you. This warranty gives you specific rights; you may also
have others that vary from state to state.
SAVE SERVICE CALLS...CHECK THESE FIRST:
• Is the dispos ble filter dust b g full?
• Are pores of filter dust b g clogged with powder or fine dust?
• Is nything clogging the revolving brush, lower tube, int ke
opening, f n housing or connector ssembly opening?
• Is the belt in pl ce nd turning the brush?
• Are the brush ends in the proper loc tion?
• Does the brush turn freely? Are h ir, string or rug fibers wound
round the brush?
Troubleshooti g Guide
Clea er
will ot ru
Clea er
Does ot piCK up
Not plugged in
properly.
No electricity in
w ll outlet.
Filter b g is full.
Nozzle or int ke
pivot clogged.
Belt is broken or
stretched.
Brush is worn.
B g tube clogged.
B g pores re
clogged with fine
dust.
Impeller f n is
broken.
Revolving brush is
not even t both
ends.
Be sure cle ner is
firmly plugged
into w ll outlet.
Check electric l
source–fuse or
circuit bre ker.
Repl ce filter b g.
See “To Inst ll
P per Filter Dust
B g.”
Cle r obstruction.
Repl ce belt.
See “ To Adjust or
Repl ce Brush.”
Cle r obstruction.
Ch nge b g.
Return to Service
Center for rep ir.
Check brush roll
end c rds. M ke
sure words “old”
or “new” m tch t
e ch end.
proBleM possiBle sourCe areas to CHeCK
Whenever c lling, ple se be sure to h ve your model nd
seri l number from d t pl te.
CALL COMMERCIAL C STOMER SERVICE HOT LINE
S: 1-888-768-2014
all otHer serViCi G sHoulD Be Do e BY a
oreCK autHoriZeD serViCe Ce ter.
WA NING: Unplug cord from
electrical outlet before servicing.

E N G L I S H
4
Operati g Istructio s
&;!<1>-@1
M ke sure dispos ble p per filter dust b g is in pl ce. DO NOT
oper te the cle ner without p per filter dust b g. Plug the
power cord into n electric l outlet nd press the On (l) - OFF (O)
switch on Helping H ndle Assembly.
1:1>-8:2;>9-@5;:
The perform nce of your new cle ner gre tly depends upon c re
nd m inten nce. The instructions in this m nu l will guide you in
performing b sic c re nd m inten nce. To obt in the most
s tisfying ye rs of service, re d the instructions nd keep them
h ndy for future reference.
!<1>-@5:3$1/;991:0-@5;:?
This new ORECK XL High-Speed Upright is one of the finest,
f stest, nd strongest units in its cl ss. You’ll love the w y it
cle ns, gets under things, nd it’s SO lightweight nd e sy to
use.
The following re few simple suggestions reg rding its
oper tion:
1. When inserting new dispos ble p per filter dust b g—
FIRST PUFF OUT nd OPEN THE BAG.
2. When the dispos ble filter dust b g is full, REPLACE IT.
3. If t ny time the m chine does not pick up properly or
m kes n unusu l noise, STOP OPERATION nd service.
4. Although your upright will pick up pins, p per clips, nd
other sm ll objects, it is recommended th t these be
removed from the floor before you v cuum. F ilure to do so
m y result in perm nent d m ge to the motor suction f n
nd its housing.
5. )$   Do not use your v cuum cle ner on d mp or
wet surf ces. This will c use d m ge to the v cuum cle ner
nd is d ngerous to the user. D m ge c used by use on wet
or d mp surf ces is not covered under w rr nty.
Assembly
1
2
3
4
9
10
11
14 15
12
13
5
6
7
8
To ssist you in identifying
components of your v cuum,
the p rts h ve been numbered
s follows
:
1 H ndle section, upper
2 Tube, lower
3 Power he d
4 Outer b g
5 P per filter dust b g
6 Power cord
7 Ret ining spring
8 B g tension b r
9 Zip f stener
10 On/off switch
11 Cord hook
12 Pl stic loop/c ble cl mp
13 Connector ssembly/
cord wr p
14 F n housing
15 Cord ssembly
'<<1>
-:081
;::1/@;>
??19.8E
With ON/OFF switch f cing
the front of the unit, slide
upper h ndle section over
m tching section of the
connector ssembly. Hold
h ndle br ce g inst upper
h ndle nd lign screw
holes. Insert one screw into
top hole nd one screw into
the bottom hole then tighten
firmly until h ndle is no
longer loose.
1Before ssembling ppli nce,
remove two screws from the
connector ssembly. Remove
pl stic insert by pulling
upw rd.
2
Att ch cord to cord clip by
pressing cord bove nd
below clip ensuring the cord
is fully rested in clip.
3

5
E N G L I S H
6. REPLACE THE BELT EVERY 6 MONTHS.
7. Ch nge the dispos ble filter dust b g t le st once
month—even if it is not full! The collected dust in the dust
filter c n c use odor, ttr ct moisture, ct s breeding
re nd c n ffect the efficiency of the cle ner.
8. ! !&run the vacuum cleaner over the cord. The
revolving brush could damage the cord.
9. Use c ution when v cuuming over re rug edges nd
fringe.
5?<;?-.81"-<1>58@1>A?@-3?
Dispos ble p per filter dust b gs pl y very import nt role in
the efficiency of your ORECK v cuum cle ner. The purpose of
the filter b g is to tr p dirt, but t the s me time it must be
porous enough to llow ir to p ss through. If the filter b g
becomes clogged, no ir c n p ss through the cle ner nd
cle ning c nnot t ke pl ce, reg rdless of the cle ner’s power.
To keep your cle ner oper ting t m ximum efficiency, ch nge
the dust b g frequently. DO NOT FILL ABOVE THE LINE
INDICATED ON THE DUST BAG.
Be sure the dispos ble p per filter dust b g is inst lled properly.
88<-<1>0A?@.-3?->1:;@@41?-91+;A>!$
05?<;?-.810A?@.-3?4-B1.11:01?53:10@;.1A?10C5@4
@41!$/81-:1>'?5:3.-3?;@41>@4-:31:A5:1!$
05?<;?-.81.-3?C588-221/@@41/81-:5:3-.585@E;2E;A>
/81-:1>-:0/;A80/-A?10-9-31@;5@
&4118@
The belt on your v cuum cle ner controls the speed of the
revolving brush nd is very import nt for the effective oper tion
of the cle ner. If the belt becomes stretched or cut, it will c use
the revolving brush to stop completely or slow down. See
instructions in the m nu l for repl cing belt.
:1D@>-.18@5??@;>105:@41.-?1<8-@1;2E;A>/81-:1>
)41:.AE5:3>1<8-/191:@.18@?A?1! +!$31:A5:1
.18@?18@?;@41>@4-:!$ .18@?C588:;@;<1>-@1@41
>1B;8B5:3.>A?4/;>>1/@8E-:09-E/>1-@1A:0A1?@>1??
C45/4C588/-A?10-9-31@;@419;@;>-:0.>A?4.1->5:3?
'?5:3.18@?;@41>@4-:!$.18@?C588B;50@41C->>-:@E
A.>5/-@5;:
The v cuum cle ner motor be rings re f ctory lubric ted nd
se led. Further lubric tion is not required.
1:1>-881-:1>->1 At le st once month, check for
nd remove excessive lint, string
or h ir from the revolving brush.
Wipe the outside of the cle ner
with d mp cloth. Also, cle n
the connector deflector ssembly
re , b se of cle ner nd f n
housing re . If there is dust in
the outer b g, v cuum it or
sh ke it out.
A little prevent tive m inten nce
will keep your cle ner looking
new nd will ensure continued
cle ning effectiveness.
'&! V);;08;;>?%;2@(5:E8?<4-8@&5811@/
8;;>%A>2-/1?-:0";85?4108;;>5:5?41?
Use floor nd floor finish m nuf cturer’s recommended methods
of cle ning. The met l strip on the b se of the cle ner could be
d m ged if used on concrete or br sive surf ces, nd,
therefore, c use d m ge to wood floors, soft (vinyl, sph lt tile,
etc.) floor surf ces nd polished floor finishes. The roller brush
m y lso scuff very soft finishes. Do not oper te the unit while
To Replace Filter
Dust Bag
 %&&! 
1. Hook bottom of b g coll r
opening under lip “B” of
connector ssembly. Pull up
on b g coll r nd sn p over
lip “A” of connector.
2. Press on edges of b g coll r
to insure b g is completely
inst lled.
"!$& & Check to m ke
sure b g coll r is behind lips
“A” nd “B”. If it is not, dust
will le k into outer b g.
When filter b g is in pl ce,
close outer b g with zipper
f stener.
WA NING: Unplug cord from
electrical outlet before servicing.
A
B
in the upright nd locked position. Do not let the unit run while
in ny one st tion ry position for ny period of time. Keep the
unit moving while in oper tion.

6
E N G L I S H
WA NING: Unplug cord from electrical
outlet before servicing.
Stuffi g or Blockage
Under cert in conditions, it is possible to stuff or block the int ke
tube nd the lower tube ssembly. If your v cuum cle ner does
not pick up properly, or m kes unusu l noise nd the outer b g
does not fluff up or b lloon open, follow the following steps:
How to Replace a Wor Belt
:@-71!<1:5:3
D
!>5:3
-:
;A?5:3
1. Check for block ge t the
mouth of the int ke
opening. See illustr tion A.
If there is block ge, remove
it with long-nose pliers,
screwdriver or co t h nger.
If you c n not re ch the
block ge, remove b se
pl te. See illustr tion B.
2. If the block ge is not t the
b se, remove lower tube.
See illustr tion C. Unhook
ret iner spring, rele sing
bottom of b g. Twist lower
coll r counter clockwise to
slide up. Pull tube out of
b se. Check for block ge. If
block ge is in the tube,
remove with co t h nger.
3. If tube is not blocked, look
into f n housing. See illus-
tr tion D. Remove debris
with long-nose pliers,
screwdriver or co t h nger.
4. To re ssemble, check O-ring
on tube, nd repl ce if
d m ged. V cuum will not
oper te properly without the
tube O-ring. Slide O-ring to
pproxim tely 2" from b se
of tube. Repl ce tube by
first lining up slot t b se of
tube with inner t b inside
f n housing. Then reinsert
tube nd push down until
the tube is se ted. M ke
sure O-ring is in pl ce
g inst f n housing
opening. Repl ce nd
tighten coll r until coll r
locking t bs re locked in
pl ce. See illustr tion E.
M ke sure coll r is not cross
thre ded on housing.
E
:@-71!<1:5:3
B
A
C
$1@-5:1>
%<>5:3
WA NING: Unplug cord from
electrical outlet before servicing.
Remove the repl cement
belt from the stor ge
ch nnel.
Remove the door by
removing the hold down
screw loc ted on side of
power he d.
Slide the door forw rd
by prying open with
screwdriver or coin.
Remove the belt from the
brush roll pulley nd the
motor drive sh ft.
Loop the new belt over the
motor drive sh ft. Pl ce the
opposite end of the belt on
the brush roll pulley.
Rot te the brush roll three
(3) complete revolutions to
ensure th t no p rt of the
belt is overh nging the end
of the motor drive sh ft.
Repl ce the door by
sliding it into the groove
t the bottom of the
housing. Repl ce the
hold down screw.

7
IMPORTANT: On plush nd new c rpets, stuffing m y occur
due to excessive fuzz nd loose cuttings in the c rpet.
Stuffing could occur for the first few cle nings until ll the
loose m teri l is removed. Due to the high efficiency of the
cle ner, m ny older c rpets will c use stuffing when the
cle ner is first used on them.
!&: If the bove ctions do not correct the problem, cont ct
n ORECK uthorized service center or c ll the commerci l
customer service center.
US: 1-888-768-2014
Your ORECK XL v cuum cle ner h s
speci l FRESH AIR t b pocket. This
pocket is loc ted inside the outer b g
in the re where the dispos ble
p per b g tt ches to the connector
ssembly. Insert t blet in pocket.
Usi g A Oreck Fresh Air®Tab
5. M ny times block ge occurs
due to full dust b g
c using dirt to b ck down
the ir flow system. When
th t h ppens, the block ge
will be t the top of the
system, st rting in the re
where the dust b g connects
to the connector ssembly.
See illustr tion F.
% #3519.*46+-642
,1,*860*(14981,8),-46,7,6:0*03.
To determine if the brush is
worn, pl ce firm str ight
edge cross the nozzle
opening. If brush bristles
do not extend beyond
b se pl te, brush should
be djusted.
Remove the b sepl te by
removing 5 screws. Then,
remove the belt nd brush
roll from the housing.
Rot te both be ring
ssemblies t ends of
brush roll to show “old”
nd repl ce in the holding
ch nnels in the housing.
NOTE: The be ring
ssembly setting m rked
“OLD” h s smooth side.
The one m rked “NEW” is
notched. When rot ting
be rings, m ke sure both
be ring ssembly settings
re the s me nd f ce up
when repl cing the brush
roll.
Re ssemble the belt nd
the b sepl te nd check
bristle height bove
b sepl te t e ch end
of brush.
If previous djustment
h s lre dy been m de
nd bristle height does not
extend bove b sepl te,
new brush ssembly
should be ordered.
"!$& &':81??
@41.>A?45?C;>:-?
5:05/-@10-.;B1.;@4
.1->5:3?9A?@.15:
@41W )X<;?5@5;:
)41:>;@-@5:3.;@4
.1->5:3?9A?@.15:
@41W!X <;?5@5;:
':9-@/410?1@@5:3?
C588/-A?10-9-31@;
E;A>9-/45:1
E N G L I S H
To Adjust or Replace Brush
This ppli nce must be grounded. If it should m lfunction or
bre k down, grounding provides s fe p th of le st resist nce
for electric l current, reducing the risk of electric shock. The cord
for this ppli nce h s n equipment-grounding conductor nd
grounding plug. It must only be plugged into n electric l outlet
th t is properly inst lled nd grounded in ccord nce with ll
loc l codes nd ordin nces.
 $ Improper connection of the equipment-grounding
conductor c n result in risk of electric l shock. Check with
qu lified electrici n or service person if you re in doubt s to
whether the outlet is grounded. If not, h ve proper outlet
inst lled by qu lified electrici n.
This ppli nce is for use on nomin l 120-volt circuit. It h s
grounding plug simil r to the ex mple shown. M ke sure the
ppli nce is connected to n outlet with the s me configur tion
s the plug. No d pter should be used with this ppli nce.
Grounding Pin
Grounded Outlet
Grou di g I structio s

;::1/@;>
1281/@;>
!<1:5:3
Rotate and match
bearing assemblies

%   " +     ,   S
'  '%'$!
E S P A Ñ O L
•iMporta te•
¡GUA DE ESTE fOLLETO!
Incluye:
Adv rt ncias d s guridad
Garantía
Instruccion s d op ración
Diagnóstico d probl mas
Acc sorios
®
!$
*$
ASPI ADO A VE TICAL DE ALTA
VELOCIDAD CON EL SISTEMA DE LIMPIEZA

2
Cu ndo utilice un p r to eléctrico, siempre
debe seguir prec uciones básic s, incluyendo l s
siguientes:
LEA TODAS LAS INSTR CCIONES ANTES DE
SAR ESTA ASPIRADORA
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de incendio,
descarga eléctrica o lesiones:
• No deje el p r to sin tender cu ndo esté conect do. Desconéctelo de l
tom de corriente cu ndo no esté en uso y ntes de d rle servicio.
• No l use en exteriores ni en superficies moj d s.
• No oper r l unid d mientr s está en posición vertic l y tr b d .
• No permitir que l unid d funcione mientr s esté en cu lquier posición fij
por cu lquier período de tiempo. Mientr s esté en funcion miento, m ntener l
unid d en movimiento.
• No permit que se use como juguete. Es neces rio poner much tención
cu ndo l usen los niños o cu ndo se use cerc de ellos.
• Usel sol mente como se describe en este m nu l. Utilice sol mente los dit -
mentos recomend dos por el f bric nte.
• No l use con el cordón o cl vij d ñ dos. Si l spir dor no funcion como
deberí , si se h c ído, d ñ do, dej do en exteriores, o dej do c er en
gu , envíel un centro de servicio o ll me servicio clientes l:
US: 1-888-768-2014
• No tire de ell ni l muev por el cordón, ni use el cordón como s , no cierre
l puert sobre el cordón, ni j le el cordón lrededor de bordes o esquin s
fil d s. M nteng el cordón lejos de l s superficies c lientes.
• No opere el p r to sobre el cordón.
• No lo desconecte j l ndo el cordón. P r desconect rlo, tome l cl vij , no el
cordón.
• No m nipule l cl vij ni el p r to con l s m nos moj d s.
• No pong objetos pes dos en l s bertur s. No lo use con lgun bertur
bloque d ; m nténg lo libre de polvo, pelus , c bello y cu lquier cos que
pued reducir el flujo de ire.
• M nteng el c bello, rop suelt , dedos y tod s l s p rtes del cuerpo lejos de
l s bertur s y p rtes móviles.
• No l use p r que spire cu lquier cos que se esté quem ndo o rroj ndo
humo, como cig rrillos, cerillos o ceniz s c lientes.
• No l use sin el ens mbl je de l bols de filtro en su lug r.
• Ap gue todos los controles ntes de desconect rl .
• Teng cuid do especi l cu ndo limpie lgun esc ler .
• No l use p r spir r líquidos infl m bles o combustibles, como g solin o
líquido p r encendedores, ni l use en áre s donde pued n est r presentes.
• No use el p r to en esp cios cerr dos donde pued n em n rse v pores
infl m bles, explosivos o tóxicos por pintur b se de ceite, delg z dor de
pintur , lgun s sust nci s prueb de moho, o en un áre donde h y
presente polvo infl m ble.
• No spire con este p r to m teri l tóxico como bl nque dor con cloro,
limpi dor de dren jes, g solin , etc.
• Teng cuid do l limpi r los bordes y l fr nj excesivos de l m nt con l
spir dor del áre .
• M nteng el c ble lej do de l s superficies c lientes
'$%&% %&$'! %
"->-A?;/;91>/5-8
E S P A Ñ O L
Idice
ANTES DE OPERAR LA
ASPIRADORA, LEA CON C IDADO
TODAS LAS INSTR CCIONES
INCL IDAS EN ESTE MAN AL.
M ntenimiento y servicio clientes,
Accesorios, Instrucciones import ntes
de segurid d, . . . . . . . . . . . . . . . .págin 2
G r ntí , Guí p r l identific tón
de problem s . . . . . . . . . . . . . . . . .págin 3
Ens mbl je, P r reempl z r l
bols p r polvo de filtro . . . . . . . .págin 4
Instrucciones de oper ción . . . . . . .págin 5
Cómo reempl z r un corre
desg st d , P r just r o
reempl z r el cepillo . . . . . . . . . . .págin 6
Relleno o bloqueo, Uso de un
t blet de Oreck Fresh Air®,
Instrucciones p r el terriz do . . . .págin 7
Su spir dor ORECK es un producto de diseño preciso. Los
cojinetes del motor están lubric dos perm nentemente y no debe
ponerles ceite. Si requiere inform ción dicion l o si tiene
problem s con su p r to ORECK, ll me l servicio clientes
comerci les de ORECK l:
'% 1-888-768-2014
Por f vor especifique el número de modelo y el número de
serie/código, el cu l se puede encontr r en l pl c de d tos en
l p rte posterior de l spir dor .
Gu rde su recibo de vent s o de compr . En c so que su p r to
ORECK necesit r servicio de g r ntí en los EE. UU., presente
este recibo en el centro de servicio utoriz do como su
comprob nte de fech de compr , o en C n dá, ll me servicio
clientes.
Ma te imie to y servicio
a clie tes
Accesories Ve di
Por separado
USA: 1-888-768-2014
& "$&
1. P quete de 25 bols s p r polvo, regul res PK800025
2. Corre s, p quete de 3 0300604
3. T blet s Oreck Fresh Air® AIRTABS
i struCCio es iMporta tes De
seGuriDaD
ADVERTENCIA: El producto contiene sust nci s químic s conocid s por el
Est do de C liforni como c us ntes de cáncer y defectos de n cimiento,
u otros d ños en el sistem reproductor.

E S P A Ñ O L
Gara tía
GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO
COBERTURA DE LA GARANTÍA
En casos de uso y mantenimiento comercial en condiciones
normales y conforme al Manual del propietario, su producto
Royal Appliance Manufacturing Company tiene garantía contra
defectos originales de fábrica de materiales y mano de obra por
un año entero desde la fecha de compra (en adelante, el “Plazo
de la garantía”). Durante el plazo de la garantía, como se
describe en esta Garantía, Royal Appliance Manufacturing
Company le proporcionará la mano de obra y los repuestos, sin
ningún costo, a los fines de reparar cualquier falla del producto
adquirido en los Estados Unidos, en tiendas de intercambios
militares de los EE. UU. y en Canadá.
CÓMO REALIZAR UN RECLAMO POR LA GARANTÍA
Si este producto no presentara las características garantizadas,
llévelo o envíelo a un Distribuidor Técnico Oficial autorizado
junto con el comprobante de compra. Si las baterías no
presentaran las características garantizadas, llévelas o envíelas
junto con el comprobante de compra a un Distribuidor
autorizado o póngase en contacto con los servicios al cliente de
Oreck Commercial al llamando al 1-888-768-2014.
NO CUBIERTO POR LA PRESENTE GARANTÍA
Esta garantía no cubre los filtros, el mantenimiento inadecuado
del producto, daños por uso indebido, actos de Dios, naturales,
vandalismo u otros actos que estén más allá del control de Royal
Appliance Manufacturing Company, actos u omisiones del
propietario, el uso fuera del país en el que se compró el
producto originalmente y las reventas del producto por parte del
comprador original. Esta garantía no cubre la recolección, la
entrega, el transporte ni el servicio a domicilio del producto. No
obstante, si envía el producto por correo postal al Centro para
obtener servicio técnico de garantía, se pagará el costo de ida
solamente. Llame a los Servicios al Cliente de Oreck Commercial
al 1-888-768-2014 para obtener instrucciones sobre cómo enviar
este producto. Esta garantía no se aplica a los productos
adquiridos fuera de los Estados Unidos (incluidos sus territorios y
posesiones), fuera de tiendas de intercambios militares de los
EE.UU., y Canadá.
OTROS TÉRMINOS IMPORTANTES
Esta garantía no es transferible y no podrá ser cedida. Esta
garantía se regirá e interpretará de conformidad con las leyes
del Estado de Ohio. El Plazo de la garantía no se prolongará
por el reemplazo de las baterías o piezas, ni por cualquier
reparación realizada conforme a esta garantía. ESTA
GARANTÍA TIENE PREVALENCIA EXCLUSIVA COMO TAL Y
COMO RECURSO LEGAL. SE RECHAZARÁN TODAS LAS
DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS
LAS GARANTÍAS DE APTITUD PARA LA VENTA O
ADECUACIÓN A FINES ESPECÍFICOS. EN NINGÚN CASO
Oreck Commercial SERÁ RESPONSABLE POR LOS DAÑOS
ESPECIALES, INDIRECTOS, INCIDENTALES O MEDIATOS DE
NINGUNA CLASE, QUE SUFRA EL PROPIETARIO O
CUALQUIER PARTE QUE RECLAME POR INTERMEDIO DE ESTE,
YA SEA CON BASE EN UN CONTRATO, POR NEGLIGENCIA,
HECHO ILÍCITO CIVIL O RESPONSABILIDAD OBJETIVA, NI POR
NINGUNA OTRA CAUSA. En algunos estados, la exclusión de
los daños mediatos no está permitida, de modo que la exclusión
precedente puede no serle aplicable. Esta garantía le otorga
derechos específicos. También puede tener otros derechos, que
varían según el estado.
AHORRESE LAS LLAMADAS DE SERVICIO… REVISE PRIMERO
LO SIGUIENTE:
• ¿Está llen l bols p r polvo de filtro desech ble?
• ¿H y poros de l bols p r polvo de filtro t p dos con
polvo fino?
• ¿H y lgo que t pe el cepillo revolvente, el tubo inferior, l
bertur de dmisión, el b stidor del ventil dor, o l bertur
de ens mbl je de l conexión?
• ¿Los extremos del cepillo están en l ubic ción decu d ?
• ¿El cepillo gir libremente? ¿H y c bellos, hilos o fibr s de
t pete lrededor del cepillo?
Guía para ide tificació
de problemas
la aspiraDora o
Fu Cio a
el aparato o
aspira
No está bien conect d .
No h y electricid d en l
tom de corriente en l
p red.
L bols del filtro está
llen .
L boquill o el pivote de
dmisión está t p do.
L corre está rot o
estir d .
El cepillo está desg st do.
El tubo de l bols está
t p do.
Los poros de l bols están
t p dos con polvo fino.
El impulsor del ventil dor
está roto.
El cepillo revolvente no está
uniforme en mbos
extremos.
Asegúrese que l
spir dor esté firmemente
conect d en l tom de
corriente de l p red.
Revise el fusible de l
fuente de electricid d o el
interruptor utomático del
circuito.
Reempl ce l bols del
filtro. Ve l sección
“Cómo inst l r l bols
p r polvo de filtro de
p pel.”
Limpie l s obstrucciones.
Reempl ce l corre .
Ve "p r just r o p r
substituir el cepillo."
Limpie l obstrucción.
C mbie l bols .
Envíe l Centro de Servicio
p r su rep r ción.
Verifique el sello del cojinete.
Asegúrese que l s p l br s
“old” o “new” correspond n
en c d extremo.
proBleMa posiBle Causa areas a VeriFiCar
Lorsque vous téléphonez, n’oubliez p s de noter le numéro de modèle et le
numéro de série de l’ pp reil, lesquels figurent sur s pl que sign létique.
llaMe al serViCio a Clie tes
CoMerCiales De oreCK al:
S: 1-888-768-2014
toutes les autres réparatio s DoiVe t être
Faites Da s u Ce tre De réparatio autorisé.
ADVE TENCIA: Desconecte el cordón de
la toma eléctrica antes de dar servicio.
3

4
E S P A Ñ O L
Esamblaje
Para reemplazar la
bolsa para polvo de filtro
 %&! !%
1. Eng nche l p rte inferior de l
bertur del coll rín de l bols
sobre el reborde “B” del
ens mbl je de l conexión. J le
sobre el coll rín de l bols y
enc je sobre el reborde “A” de
l conexión.
2. Oprim sobre los bordes del
coll rín de l bols p r
segur rse que l bols esté
tot lmente inst l d .
"!$& &Verifique p r
segur rse que el coll rín de l
bols esté detrás de los
rebordes “A” y “B”. Si no, el
polvo se filtr rá h ci l bols
exterior. Cu ndo l bols de
filtro está en su lug r, cierre l
bols exterior con el sujet dor
de crem ller .
ADVE TENCIA: Desconecte el cordón de
la toma eléctrica antes de dar servicio.
A
B
1
2
3
4
9
10
11
14 15
12
13
5
6
7
8
Antes de rm r l
máquin , retire los dos
tornillos del conjunto
conector. Remuev el
inserto plástico h l ndo
h ci rrib .
Deslice l sección del
m ngo superior sobre l
sección correspondiente
del conjunto conector.
Inserte un tornillo en el
agujero superior y un
tornillo en el agujero
inferior, y luego apriete
firmemente hasta que el
mango quede ajustado.
Fije el cordón en l gr p
oprimiéndolo encim y
deb jo de l gr p p r
segur rse que quede
complet mente metido en
ell .
:?-9.8-61
018-
/;:1D5Q:
%1//5Q:018
-?-?A<1>5;>
P r yud rle identific r los
componentes de su spir dor ,
l s piez s se h n numer do
como sigue:
1 Sección del s ,
superior
2 Tubo inferior
3 C bez motriz
4 Bols exterior
5 Bols p r polvo
con filtro de p pel
6 Cordón de
liment ción
7 Resorte retenedor
8 B rr p r tensión
de l bols
9 Sujet dor de crem ller
10 Interruptor de
encendido/ p g do
11 Abr z der p r
el c ble
12 G ncho de plástico/
br z der p r
el c ble
13 Ens mbl je de l
conexión
14 B stidor del ventil dor
15 Système du cordon
électrique
1
2
3

5
E S P A Ñ O L
Istruccio es de operació
Q9;;<1>->8-
Asegúrese que l bols p r polvo de filtro de p pel esté en su
lug r. NO opere l spir dor sin un bols p r polvo de filtro
de p pel. Conecte el cordón de liment ción en un tom
eléctric y cu ndo esté listo p r oper rl oprim el interruptor
de encendido/ p g do (On/Off) sobre el ens mbl je del
m ngo de yud o en l p rte superior de l b se p r los
modelos con m ngo vertic l.
:2;>9-/5Q:31:1>-8
El desempeño de su nuev spir dor depende en gr n p rte
del cuid do y el m ntenimiento. L s instrucciones de este m nu l
le gui rán p r re liz r el cuid do y m ntenimiento básico. P r
obtener muchos ños de servicio s tisf ctorio, le l s instruc-
ciones y m nténg l s l m no p r futur referenci .
$1/;91:0-/5;:1?01;<1>-/5Q:
Est nuev spir dor vertic l ORECK XL de lt velocid d es
un de l s mejores, más rápid s y fuertes unid des en su cl se.
Le enc nt rá l m ner como limpi , cómo c be por deb jo de
l s cos s, y que es TAN liger y fácil de us r.
-??53A51:@1??;:?Q8;-83A:-??A31>1:/5-??1:/588-?
>18-/5;:-0-?/;:?A;<1>-/5Q:
1. Cu ndo inserte un nuev bols desech ble p r polvo con
filtro de p pel, PRIMERO INFLELA y ABRA LA BOLSA.
2. Cu ndo l bols p r polvo con filtro desech ble esté llen ,
CAMBIELA.
3. Si en cu lquier momento l máquin no bsorbe
decu d mente o h ce un ruido inusu l, DEJE DE
OPERARLA y déle servicio.
4. Aunque su spir dor vertic l bsorbe lfileres, sujet dores
de p pel y otros objetos pequeños, se recomiend que los
retire del suelo ntes de spir r. En c so de no h cerlo el
ventil dor de succión del motor y el b stidor pueden qued r
con d ños perm nentes.
5. ($&  No use su spir dor en superficies
húmed s o moj d s. Esto provoc rá d ños en l spir dor
y es peligroso p r el usu rio. Los d ños provoc dos por el
uso en superficies húmed s o moj d s no están cubiertos
por l g r ntí .
6. REEMPLACE LA CORREA CADA 6 MESES.
7. C mbie l bols p r polvo con filtro desech ble por lo
menos un vez l mes, unque no esté llen . El polvo
recolect do en l bols de polvo puede provoc r olores,
tr er l humed d, ctu r como áre de multiplic ción, y
puede fect r l eficienci de l spir dor .
8. !;<1>18--?<5>-0;>-<;>1:/59-018/;>0Q:8
/1<588;>1B;8B1:@1<A1010-P->18/;>0Q:
9. Tenga cuidado al limpiar los bordes y la franja excesivos
de la manta con la aspiradora del área.
;8?-?<->-<;8B;/;:258@>;01<-<1801?1/4-.81?
L s bols s p r polvo con filtro de p pel desech bles tienen un
función muy import nte en l eficienci de su spir dor
ORECK. El objetivo de l bols de p pel es tr p r l mugre,
pero l mismo tiempo debe ser lo suficiente poros p r que el
ire p se tr vés de ell . Si se t p l bols de p pel, no
puede p s r el ire tr vés de l spir dor y no se puede
spir r, independientemente de l potenci de l spir dor .
P r m ntener su spir dor oper ndo con l máxim
eficienci , c mbie l bols de polvo con frecuenci . NO LLENE
LA BOLSA SOBRE LA lInEA INDICADA EN LA BOLSA PARA
POLVO.
Asegúrese que l bols p r polvo de filtro de p pel esté en l
posición decu d .
;@;0-?8-?.;8?-?<->-<;8B;01<-<18?;:53A-81?%A?
.;8?-?<->-<;8B;01?1/4-.81?01!$4-:?50;
05?1P-0-?<->-A@585F->?1/;:8--?<5>-0;>-!$E?5A?-
;@>-?.;8?-?=A1:;?1-:8-?.;8?-?01?1/4-.81?31:A5:-?
01!$?1-21/@->H8-/-<-/50-001859<51F-01?A
-?<5>-0;>-E<;0>N-0-P->?1
-/;>>1-
L corre de su spir dor control l velocid d del cepillo
revolvente y es muy import nte p r l oper ción efic z de l
spir dor . Si l corre se cort o se estir , provoc rá que el
cepillo revolvente se deteng complet mente o que se h g más
lento. Ve l s instrucciones en el m nu l p r l corre
revolvente.
:8-<8-/-.-?101?A-?<5>-0;>-?1-89-/1:-A:-/;>>1-
1D@>-A-:0;/;9<>18-?/;>>1-?01>1<A1?@;A?1
%! &/;>>1-?31:A5:-?01!$!@>-?/;>>1-?
=A1:;?1-:01!$:;;<1>->H:18/1<588;>1B;8B1:@1
019-:1>-/;>>1/@-E<A101:<>;B;/->@1:?5Q:5:01.50-8-
/A-8<>;B;/->H0-P;?-89;@;>E-8;?/;65:1@1?018/1<588;
%5A@585F-;@>-?/;>>1-?=A1:;?1-:01!$?1-:A8->H
8-3->-:@N-
A.>5/-/5Q:
Los cojinetes del motor de l spir dor se lubric n y sell n en
l fábric . No se requiere lubric ción dicion l.
A50-0;?31:1>-81?018-
-?<5>-0;>-
Por lo menos un vez l mes,
revise y retire el exceso de
pelus , hilos o c bello del
cepillo revolvente.
Limpie el exterior de l
spir dor con un tel
húmed . T mbién limpie el áre
de ens mbl je del deflector de
l conexión, l b se de l
spir dor y el áre del
b stidor del ventil dor. Si hubier polvo en l bols exterior,
spírelo o s cúd lo.
Un poco de m ntenimiento preventivo m ntendrá su spir dor
como nuev y segur rá l efic ci continu de limpiez .
"$'! "5?;?019-01>-?A<1>25/51??A-B1?019-01>-
B5:58;.-80;?-?01-?2-8@;1@/E<5?;?1:/1>-0;?
Utiliz r los métodos de limpiez p r pisos y termin ciones de
pisos recomend dos por el f bric nte. L tir de met l en l
b se del limpi dor puede d ñ rse si se utiliz en concreto o en
superficies br siv s, y por lo t nto, puede c us r d ño los
pisos de m der , superficies su ves de m der (vinilo, b ldos s
de sf lto, etc.) y pisos encer dos. El cepillo del rodillo t mbién
puede m nch r l s termin ciones muy su ves. No oper r l
unid d mientr s que se encuentre en posición vertic l o
tr nc d . No permitir que l unid d funcione mientr s que esté
en cu lquier posición est cion ri por cu lquier pl zo de
tiempo. M ntener l unid d en movimiento mientr s que esté
funcion ndo.

6
E S P A Ñ O L
Cómo reemplazar u a
correa desgastada
ADVE TENCIA: Desconecte el cordón de
la toma eléctrica antes de dar servicio.
Para ajustar o reemplazar
el cepillo
P r determin r si el
cepillo está desg st do,
coloque un borde recto
firme tr vés de l
bertur de l boquill . Si
l s cerd s del cepillo no
se extienden más llá de
l pl c b se, debe de
just r el cepillo.
Quite l pl c b se
retir ndo 5 tornillos. Luego
quite l corre y el rodillo
del cepillo del b stidor.
Gire mbos ens mbl jes
de cojinetes en los
extremos del rodillo del
cepillo h st que
p rezc “OLD” y
reemplácelo en los c n les
de ens mbl je del
b stidor.
NOTA: El â oeOLDâ
m rc do configur ción del
conjunto de cojinetes
tiene un c r lis . El un â
oeNEWâ m rc do tiene
un muesc . Cu ndo se
den vuelt los cojinetes,
segur rse que los dos
justes del conjunto de
cojinetes se n igu les y
estén h ci rrib l
reponer el rodillo de
cepillo.
Monte nuev mente l
corre y l pl c b se y
verifique l ltur de l s
cerd s por rrib de l
pl c b se en c d
extremo del cepillo.
Si y se h hecho el juste
previo y l ltur de l s
cerd s no se extiende más
llá de l pl c b se,
deberá orden r un nuevo
ens mbl je de cepillo.
"!$& &91:;?
=A118/1<588;1?@K
3-?@-0;/;9;?15:05/-
9H?->>5.--9.;?
-<;E;?01.1:1:/;:
@>->?11:8-<;?5/5Q:
Y '(!ZY )Z8
4-/1>8->;@-/5Q:-9.;?
-<;E;?01.1:1:/;:
@>->?11:8-;?5/5Q:
Y(!ZY!Z%58-?
<;?5/5;:1?:;/;5:/501:
?A9H=A5:-?A2>5>H
0-P;?
Gire y haga corre-
sponder los ensamblajes
de los cojinetes.
ADVE TENCIA: Desconecte el cordón de
la toma eléctrica antes de dar servicio.
Retire l corre de
reempl zo del c n l de
lm cen miento.
Retire l puert retir ndo
el tornillo de sujeción
loc liz do por un l do de
l c bez motriz.
Deslice l puert h ci
del nte h ciendo
p l nc con un de stornil-
l dor o un moned .
Retire l corre de l
pole del rodillo del
cepillo y el eje de
impulsión del motor.
H g p s r l nuev
corre sobre el eje de
ccion miento del motor.
Coloque el extremo
opuesto de l corre
sobre l pole del rodillo
del cepillo.
H g gir r el rodillo del
cepillo tres (3) revolu-
ciones complet s, p r
segur r que ningun
p rte de l corre
sobres lg del extremo
del eje de ccion miento
del motor.
Regrese su lug r l
puert deslizándol sobre
l r nur en l p rte
interior del b stidor.
Regrese su lug r el
tornillo de sujeción.

ADVE TENCIA: Desconecte el cordón de
la toma eléctrica antes de dar servicio.
f
E S P A Ñ O L
IMPORTANTE: En lfombr s nuev s y felp d s, puede
ocurrir un bloqueo por el exceso de pelus y de cortes sueltos
en l lfombr . El bloqueo puede ocurrir en l s primer s
limpiez s, h st que se retire todo el m teri l suelto. Debido
l lt eficienci de l spir dor , much s lfombr s más
viej s provoc rán bloqueos cu ndo se use en ell s l
spir dor por primer vez.
!&Si l s medid s nteriores no corrigen el problem , ll me
l servicio clientes comerci les de ORECK l:
US: 1-888-768-2014
Su spir dor ORECK XL tiene un bolsillo p r
un t blet FRESH AIR. Este bolsillo de color
cl ro se loc liz dentro de l bols de vinilo, en
el áre donde l bols desech ble de p pel se
fij l tubo de entr d . Inserte l t blet en el
bolsillo.
Uso de u a tableta
Oreck Fresh Air®
.1>@A>-018
01281/@;>01
8-/;:1D5Q:
Relle o o bloqueo
B jo ciert s condiciones, es posible que se rellene o se bloquee el
ens mbl je del tubo de dmisión y del tubo inferior. Si su spir dor no
spir decu d mente, o si h ce ruidos inusu les y l bols exterior no
se esponj o infl , sig los siguientes p sos:
5. Much s veces ocurre un bloqueo
debido que l bols p r
polvo está llen , lo que provoc
que el polvo b je l sistem de
flujo de ire. Cu ndo eso
sucede, el bloqueo est rá en l
p rte superior del sistem ,
comenz ndo en el áre donde l
bols p r polvo se conect l
ens mbl je de l conexión. Ve
l ilustr ción F.
Este dispositivo debe terriz rse. Si tuvier un m l funcion miento o si se
descompusier , el terriz do ofrece un tr yectori segur de menor
resistenci p r l corriente eléctric , lo que reduce el riesgo de un
desc rg eléctric . El cordón de este p r to tiene un conductor p r el
terriz do del equipo y un cl vij p r el terriz do. Deberá
conect rse sol mente en un tom eléctric que esté decu d mente
inst l d y terriz d en conformid d con todos los códigos y
regl mentos loc les.
"$! L conexión in decu d del conductor de terriz do del
equipo puede d r como result do el riesgo de un desc rg eléctric .
Verifique con un electricist o person l de servicio c lific do en c so
que teng dud respecto si l tom de corriente es correct , y pid
un electricist c lific do que le inst le un tom decu d .
Este p r to es p r us rse en un circuito nomin l de 120 voltios. Tiene
un cl vij de terriz do simil r l
ejemplo mostr do. Asegúrese que
el p r to esté conect do un
tom con l mism configur ción
que l cl vij . No deberá us r
d pt dores en este p r to.
?<53-01-@1>>5F-0;
%-850-01-@1>>5F-0;
I struccio es para
el aterrizado
D
B
A
.1>@A>-01-095?5Q:
:588;
@Q>5/; -?@50;>
018
B1:@58-0;>
1. Revise que l boc de l bertur
de entr d no esté bloque d .
Ve l ilustr ción A. Si hubier un
bloqueo, retírelo con unos lic tes
l rgos, un destornill dor o un
perch p r rop . Si no puede
lc nz r el bloqueo, quite l
pl c b se. Ve l ilustr ción B.
2. Si el bloqueo no está en l b se,
retire el tubo inferior. Ve l
ilustr ción C. Deseng nche el
resorte retenedor, liber ndo l
p rte inferior de l bols . Gire el
coll rín en sentido contr rio de
l s guj s del reloj p r
desliz rlo h ci rrib . J le el
tubo fuer de su b se. Verifique el
bloqueo. Si está en el tubo,
retírelo con un perch p r rop .
3. Si el tubo no está bloque do,
ve el b stidor del ventil dor.
Ve l ilustr ción D. Retire los
residuos con unos lic tes
l rgos, un destornill dor o un
perch p r rop .
4. P r rm r nuev mente,
verifique el nillo tórico en el
tubo, y reemplácelo si está
d ñ do. L spir dor no
oper rá decu d mente sin el
nillo tórico del tubo. Deslice el
nillo tórico proxim d mente
2” de l b se del tubo.
Coloque otr vez el tubo
line ndo primero l r nur en
l b se del tubo con l
lengüet interior dentro del
b stidor del ventil dor. Luego
inserte nuev mente el tubo y
empuje h ci b jo h st que
el tubo esté sent do.
Asegúrese que el nillo tórico
esté en su lug r en l bertur
del b stidor del ventil dor.
Reponer y pret r el coll r
h st que l s orejet s de
fij ción estén tr b d s en su
lug r. Ver l ilustr ción E.
Asegur rse que el coll r no
estropee l s rosc s en l c j .
E
.1>@A>-01-095?5Q:
C
$1?;>@1
>1@1:10;>
7

AVE TISSEMENT: Avant d’exécuter
cette opération, débranchez le cordon
d’alimentation de la prise murale.
Réglage ou remplaceme t
du balai
Pour s voir si le b l i est
usé, pl cez un rebord
droit sur l’ouverture du
bec. Si les poils du b l i
ne dép ssent p s l
pl que de b se, le b l i
doit être réglé.
Enlevez les 5 vis de l
pl que de b se, puis l
pl que de b se. Enlevez
ensuite l courroie et le
b l i roule u d ns le
boîtier.
F ites tourner les deux
p liers ux extrémités du
b l i roule u jusqu’à
l’indic tion «old» et
repl cez-les d ns les
r inures de retenue du
boîtier.
NOTE : Le â oeOLDâ
m rqué p r configur tion
d'ensemble des roulements
un côté lisse. L'un â
oeNEWâ m rqué une
ent ille. Lors de l rot tion
des roulements, s ssurer
que les deux rgl ges de
roulement soient les mmes
et quils soient tourns vers
le h ut lors de l mise en
pl ce du roule u brosse.
Ré ssemblez l courroie et
l pl que de b se, puis
ssurez-vous que les poils
dép ssent l pl que de
b se ux deux extrémités
du b l i.
Si le régl ge ci-dessus est
effectué et que les poils ne
dép ssent toujours p s l
pl que de b se, un
nouve u b l i doit être
comm ndé.
"!$& &%-A2?58-
.>;??11?@A?K1/;991
5:05=AK/501??A?81?
01AD>;A8191:@?0;5B1:@
M@>10-:?8-<;?5@5;:T
)U:<>;/K0-:@I
A:1>;@-@5;:81?01AD
>;A8191:@?0;5B1:@M@>1
0-:?8-<;?5@5;:T!U
1?<;?5@5;::191:@?:;:
-<<->1588K?1:0;9
9-31>-51:@B;@>19-/45:1
Faites tourner les deux
paliers pour que leur
position corresponde.
F R A N Ç A I S
11OreckCommercial.com
IMAGES MAY DIFFER FROM ACTUAL PRODUCT.
© 2018 TECHTRONIC FLOORCARE TECHNOLOGY LIMITED

AVE TISSEMENT: Avant d’exécuter cette
opération, débranchez le cordon d’ali-
mentation de la prise murale.
6
IMPORTANT: Sur les moquettes neuves ou de peluche, un bloc ge
peut survenir à c use d’un surplus de peluche ou de fils non fixés sur
l moquette. Un bloc ge pourr it survenir dur nt les premiers
nettoy ges, jusqu’à ce que tous les m téri ux libres soient enlevés.
Ét nt donné le nive u élevé d’effic cité de l’ spir teur, plusieurs
nciennes moquettes peuvent c user des bloc ges les premières fois
qu’elles sont nettoyées vec cet spir teur.
$$#'Si les opér tions ci-dessus ne corrigent p s le
problème, ppelez le centre de service à l clientèle commerci le
de l société ORECK u:
US: 1-888-768-2014
Votre spir teur ORECK XL possède une poche
spéci le pour y pl cer une t blette FRESH AIR.
Cette poche de couleur cl ire est située à
l’intérieur du s c en vinyle, là où le s c jet ble
en p pier se fixe u tube d’ dmission. Insérez
l t blette d ns l poche.
Utilisatio d’u e
tablette Oreck Fresh Air®
5. Il rrive souvent que des
bloc ges surviennent p rce que
le s c à poussières est plein et
que les s letés refoulent d ns le
système de circul tion d’ ir.
D ns ces situ tions, le bloc ge
se concentre d ns l p rtie
supérieure du système, p rtic-
ulièrement là où le s c à
poussières est r ccordé u
connecteur (voir l’illustr tion F).
F R A N Ç A I S
Blocage ou bourrage
Sous cert ines conditions, il est possible que le tube d’ dmission
et le tube inférieur se bloquent ou se bourrent. Si votre pp reil
spire m l, s’il produit un bruit inh bituel ou si le s c extérieur
ne se gonfle p s, exécutez les opér tions suiv ntes:
Cet pp reil doit être relié à l terre. S’il ven it à m l fonctionner ou
tomber en p nne, l mise à l terre procure une tr jectoire sûre de f ible
résist nce pour f ire p sser le cour nt électrique, réduis nt insi les
risques d’électrocution. Le cordon d’ liment tion de cet pp reil est
équipé d’un fil conducteur de mise à l terre et d’une fiche ssortie. Cette
dernière ne doit être br nchée que sur une prise électrique inst llée et
mise à l terre conformément à l réglement tion en vigueur.
 $ Une m uv ise connexion du conducteur de mise à l terre
peut mener des risques d’électrocution. Si vous vez des doutes sur l
conven nce de l prise, vérifiez uprès d’un électricien ou d’un
technicien qu lifié. Si nécess ire, dem ndez à un électricien qu lifié
d’inst ller une prise déqu te.
Cet pp reil est conçu pour fonctionner sur un circuit utilis nt une tension
nomin le de 120 volts. Il est équipé d’une fiche de mise à l terre
sembl ble à l’exemple illustré. Assurez-vous que l fiche est br nchée
d ns une prise y nt l même
configur tion. Cet pp reil ne
doit j m is être utilisé vec un
d pt teur.
"-@@10195?1I8-@1>>1
">5?1-B1/95?1I8-@1>>1
Istructio s de mise à
la terre
1. Vérifiez s’il y un bloc ge à
l’entrée de l’ dmission d’ ir
(voir l’illustr tion A). S’il y un
bloc ge, enlevez-le vec des
pinces à bec long, un tournevis
ou un cintre. Si vous ne pouvez
p s tteindre le bloc ge,
enlevez l pl que de b se (voir
l’illustr tion B).
2. Si le bloc ge ne se situe p s à
l b se, enlevez le tube
inférieur (voir l’illustr tion C).
Déconnectez le ressort de
m intien pour relâcher le b s
du s c. Tournez le collier
inférieur d ns le sens contr ire
des iguilles d’une montre pour
le glisser vers le h ut. Tirez le
tube de l b se. Si le bouchon
est d ns le tube, retirez-le vec
un porte-m nte ux.
3. Si le tube n’est p s bloqué,
reg rdez d ns le boîtier du
ventil teur (voir l’illustr tion D).
Enlevez les débris vec des
pinces à bec long, un tournevis
ou un cintre.
4. Av nt de ré ssembler les
compos nts, vérifiez l’ nne u
torique sur le tube et rem
pl cez-le s’il est endomm gé.
L’ spir teur ne peut p s
fonctionner s ns l’ nne u
torique du tube. F ites glisser
l’ nne u torique jusqu’à
environ 2 pouces (5cm) de l
b se du tube. Repl cez-le tube
en lign nt d’ bord l fente sur
l b se du tube vec l p tte
intérieure d ns le boîtier du
ventil teur. Insérez ensuite le
tube et poussez jusqu’ u fond.
Assurez-vous que l’ nne u
torique est correctement inst llé
sur l’ouverture du ventil teur.
Remettre en pl ce et serrer le
collier jusqu ce que les
l nguettes de verrouill ge de
collier soient bloques en pl ce.
Voir l’illustr tion E. Vérifiez que
le collier n’est p s contrevissé
sur le c dre.
D
Lengüetas 
de fijación 
del collar
Lengüeta 
del tubo
APRETAR
E
B
A
C
f
!AB1>@A>1
0A
/;::1/@1A>
0K281/@1A>
!AB1>@A>10Z-095??5;:
$1??;>@
01
>1@1:A1
::1-A
@;>5=A1
!AB1>@A>10Z-095??5;:
;O@51>
0A
B1:@5
8-@1A>

5
F R A N Ç A I S
Remplaceme t d’u e
courroie usée
Remplaceme t du sac
à poussières filtra t
 %&&! '%
1. Accrochez le fond de
l’ouverture du s c sur l lèvre
«B» du connecteur. Tirez le
collier du s c et f ites-le
p sser sur l lèvre «A» du
connecteur.
2. Appuyez sur les rebords du
collier du s c pour vous
ssurer que le s c est
correctement inst llé.
AVE TISSEMENT: Avant d’exécuter
cette opération, débranchez le cordon
d’alimentation de la prise murale.
A
B
r teur ou secouez-le.
Un peu d’entretien préventif permettr à votre spir teur de
conserver une pp rence neuve et une gr nde effic cité.
&& &! "8-:/41>?>1BM@191:@?01?;8??;A<81?
0-881?"(/->>1-ADI.-?101.5@A911@?;8?/5>K?
Employez les méthodes de finition de sols et revêtements de sols
préconisées p r le f bric nt. L b nde mét llique à l b se de
l’ spir teur peut être endomm gée en frott nt contre du ciment
ou une surf ce br sive et, p r l suite, r yer des sols cirés ou
en m tières souples (d lles en PVC, c rre ux à b se de
bitume). L brosse peut ussi m rquer les finis délic ts. Ne p s
opérer vec l’ pp reil verrouillé et en position vertic le. Ne p s
l isser l’ pp reil tourner à l même pl ce pend nt longtemps. Il
f ut toujours le dépl cer qu nd le moteur est en m rche.
"!$& &
Assurez-vous que le
collier du s c est
p ssé derrière les
lèvres «A» et «B». Si
le collier n’est p s
p ssé, l poussière
s’infiltrer d ns le
s chet extérieur.
Lorsque le s c filtr nt
est inst llé, refermer l
fermeture à glissière
du s c extérieur.
AVE TISSEMENT: Avant d’exécuter
cette opération, débranchez le cordon
d’alimentation de la prise murale.
Enlevez l courroie de
rempl cement du comp r-
timent de r ngement.
Enlevez l vis de retenue sur
le côté de l tête de
nettoy ge, puis f ites sortir
l porte.
F ites glisser l porte vers
l’ v nt en l soulev nt vec
un tournevis ou une pièces
de monn ie.
Enlevez l courroie sur l
poulie du b l i et sur
l’ rbre d’entr înement du
moteur.
Enrouler l nouvelle courroie
utour de l’ rbre
d’entr înement du moteur.
Pl cer l’extrémité opposée
de l courroie sur l poulie
de brosse rot tive.
F ire tourner l brosse
rot tive pour trois (3)
révolutions complètes fin
de s’ ssurer qu’ ucune
p rtie de l courroie ne
déborde de l’ rbre
d’entr înement du moteur.
Repl cez l porte en l
f is nt glisser d ns l
r inure u fond du boîtier.
Repl cez l vis de retenue.

4
F R A N Ç A I S
'@585?-@5;:
Assurez-vous que le s c à poussières jet ble en p pier filtre est
correctement inst llé. N’utilisez j m is l’ spir teur s ns un s c à
poussières en p pier filtre. Lorsque l’ pp reil est prêt à l’emploi,
br nchez le cordon d’ liment tion d ns une prise électrique et
ppuyez sur l’interrupteur du m nche (ou sur le dessus de l b se
si vous vez un modèle à m nche droit.)
:2;>9-@5;:?3K:K>-81?
Les perform nces de votre nouvel spir teur dépendent
considér blement de l’entretien et des soins que vous lui
ccordez. Les instructions fournies d ns ce m nuel vous ideront
à exécuter les procédures d’entretien ppropriées. Pour que votre
pp reil fonctionne de f çon s tisf is nte pend nt de
nombreuses nnées, lisez les instructions et g rdez-les à portée
de m in pour référence future.
$1/;99-:0-@5;:?012;:/@5;::191:@
Ce nouvel spir teur vertic l r pide ORECK XL est l’un des
pp reils les plus solides, r pides et sophistiqués de s c tégorie.
Vous pprécierez s f çon de nettoyer et de p sser sous les
meubles. Vous const terez ég lement qu’il est très léger et f cile
à utiliser.
(;5/5=A18=A1??A331?@5;:??59<81?/;:/1>:-:@?;:A@585
?-@5;:
1. Lorsque vous insérez un nouve u s c à poussières jet ble,
commencez p r le secouer, puis ouvrez-le.
2. Lorsque le s c à poussières jet ble est plein, REMPLACEZ-LE.
3. Si l’ pp reil vient à m l nettoyer ou à produire un bruit
inh bituel, DÉBRANCHEZ-LE et f ites les rép r tions
nécess ires.
4. Même si votre spir teur vertic l r m sse les épingles à
cheveux, les trombones à p pier et d’ utres petits objets, il
est préfér ble de les r m sser à l m in v nt de p sser
l’ spir teur. Autrement, vous risquez d’endomm ger de
f çon perm nente le méc nisme de succion et son boîtier.
5. ($&%% & N’utilisez j m is l’ spir teur sur une
surf ce mouillée ou humide. Cel pourr it endomm ger
l’ spir teur et blesser l’utilis teur. Les domm ges c usés p r
Mode d’emploi
une utilis tion sur une surf ce mouillée ou humide ne sont
p s couverts p r l g r ntie.
6. REMPLACEZ LA COURROIE TOUS LES SIX MOIS.
7. Rempl cez le s c à poussières jet ble u moins une fois p r
mois, même s’il n’est p s plein! Les poussières ccumulées
d ns le s c peuvent dég ger des odeurs, ttirer l
moisissure, f voriser le développement des b ctéries et
nuire u bon fonctionnement de l’ pp reil.
8. 1<-??1F<-?8Z-?<5>-@1A>?A>?;:/;>0;:0Z-8591:
@-@5;:1.-8-5>;@-@52<;A>>-5@1:0;99-31>81/;>0;:
0Z-8591:@-@5;:
9. F ites ttention en nettoy nt à l' spir teur les bords et l
fr nge finis de couverture de zone.
%-/?I<;A??5L>1[email protected]?1:<-<51>258@>1
Les s cs à poussière jet bles en p pier filtre sont un élément très
import nt de l’effic cité de votre spir teur ORECK. Le s c à
poussières doit ttr per les s letés, m is il doit ég lement être
suffis mment poreux pour l isser p sser l’ ir. Si le s c en p pier
se bouche, ucun ir ne peut p sser et le nettoy ge ne peut se
f ire, quelle que soit l puiss nce de l’ spir teur.
Pour que votre spir teur conserve une effic cité m xim le,
rempl cez fréquemment le s c à poussière. NE REMPLISSEZ PAS
LE SAC AU-DELÀ DE LA LIGNE DE REMPLISSAGE.
Assurez-vous que le s c à poussières jet ble en p pier filtre est
correctement inst llé.
1??-/?I<;A??5L>11:<-<51>:1?;:@<-?@;A?
501:@5=A1?(;??-/?I<;A??5L>1[email protected]?!$;:@K@K
?<K/5-8191:@/;:JA?<;A>81?-?<5>-@1A>?!$1@8ZA@585
?-@5;:01?-/?[email protected]?:1<;>@-:@<-?8-9->=A1!$
>5?=A10Z-221/@1>8-<A5??-:/101:1@@;E-3101B;@>1
-<<->1581@9M91018Z1:0;99-31>
;A>>;51
L courroie de votre spir teur contrôle l vitesse de votre b l i
rot tif et constitue un élément très import nt du fonctionnement
effic ce de l’ pp reil. Si l courroie s’étire ou se coupe, le b l i
rot tif r lentir ou s’ rrêter complètement. Pour le
rempl cement de l courroie, suivez les instructions du m nuel.
':1/;A>>;5101>1/4-:311?@>-:3K10-:?8-<8-=A101
.-?101B;@>1-?<5>-@1A>;>?=A1B;A?-/41@1FA:1
/;A>>;5101>1/4-:31/4;5?5??1FA:5=A191:@A:1/;A>>;51
019->=A1!$1?/;A>>;51?:1<;>@-:@<-?8-9->=A1
!$:121>;:@<-?2;:/@5;::1>/;>>1/@191:@81.-8-5
@;A>:-:@1@<1AB1:@/>K1>A:1>K?5?@-:/1/-<-.810Z1:0;9
9-31>819;@1A>1@81?<-851>?0A.-8-5ZA@585?-@5;:0ZA:1
/;A>>;51:1<;>@-:@<-?8-9->=A1!$-::A818-
3->-:@51
A.>525/-@5;:
Les p liers du moteur de l’ spir teur ont été lubrifiés en usine et
fermés hermétiquement. Aucune
lubrific tion supplément ire n’est
nécess ire.
:@>1@51:3K:K>-8018Z-?<5
>-@1A>
Au moins une fois p r mois,
vérifiez le b l i rot tif et
enlevez-y l ch rpie, les bouts
de fil et les cheveux.
Essuyez l’extérieur de l’ spi-
r teur vec un chiffon humide.
Nettoyez ég lement le déflecteur
du connecteur, l b se de l’ spi-
r teur et le boîtier du ventil teur.
S’il y de l poussière d ns le
s c extérieur, p ssez-y l’ spi-
Alors que l'interrupteur est
orienté vers l' v nt de
l' pp reil, f ites glisser l
section du m nche p r
dessus l section correspon-
d nte de l' ssembl ge du
connecteur.
Visser une vis
d ns le trou supérieur et
l utre d ns le trou
inférieur. Bien les serrer
jusqu à ce que l
poignée ne bouge plus.
2
Fixez le cordon sur l pince
en le f is nt p sser u-dessus
et u-dessous de l pince,
puis ssurez-vous qu'il est
solidement enfoncé d ns l
pince.
3
%1/@5;:
?A<1>51A>
0A9-:/41
;::1/@1A>

3
F R A N Ç A I S
Assemblage
NE CONSULTEZ PAS INUTILEMENT UN RÉPARATEUR...
VÉRIFIEZ D’ABORD CE QUI SUIT:
• Est-ce que le s c jet ble en p pier filtre est plein?
• Est-ce que les pores du s c filtr nt sont bouchés vec de l
poudre ou de l poussière fine?
• Quelque chose bloque-t-il le b l i tourn nt, le tube inférieur,
l’ouverture d’ dmission, le ventil teur ou l’ouverture du
connecteur?
• Est-ce que l courroie est en pl ce et f it tourner le b l i?
• Est-ce que les extrémités du b l i sont correctement pl cées?
• Est-ce que le b l i tourne librement? Y -t-il des cheveux, des
fils ou des fibres de moquette enroulées utour du b l i?
Guide de dépa age
l’aspirateur e
Fo Ctio e pas
l’aspirateur e
raMasse pas les
saletés
L’ pp reil est m l br nché.
Aucune électricité n’ rrive à
l prise mur le.
Le s c filtr nt est plein.
Bloc ge u nive u du bec
d’ spir tion ou du pivot
d’ dmission.
L courroie est
endomm gée ou étirée.
Le b l i est usé.
Le tube du s c est bouché.
Les pores du s c sont
bouchés p r de l
poussière fine.
Le ventil teur d’ spir tion
est défectueux.
Le b l i rot tif n’est p s à
ég lité ux deux extrémités.
Assurez-vous que
l’ spir teur est correctement
br nché d ns l prise
mur le.
Vérifiez le fusible ou le
disjoncteur du circuit utilisé.
Rempl cez le s c filtr nt
(voir «Inst ll tion du s c à
poussières en p pier
filtre»).
Dég gez les bloc ges.
Rempl cez l courroie.
Voyez "pour juster ou
substituer l brosse."
Dég gez le bloc ge.
Rempl cez le s c.
Retournez l’ pp reil u
centre de rép r tion.
Vérifiez le joint des p liers.
Assurez-vous que les mots
«old» ou «new» corre-
spondent à ch que
extrémité.
proBléMe Cause possiBle VériFiCatio s
Lorsque vous téléphonez, n’oubliez p s de noter le numéro de modèle et le
numéro de série de l’ pp reil, lesquels figurent sur s pl que sign létique.
appeleZ le serViCe télépHo ique Gratuit
D’aiDe auX Clie ts CoMMerCiauX
S: 1-888-768-2014
toutes les autres réparatio s DoiVe t être
Faites Da s u Ce tre De réparatio autorisé.
AVE TISSEMENT: Avant d’exécuter
cette opération, débranchez le cordon
d’alimentation de la prise murale.
1
2
3
4
9
10
11
14 15
12
13
5
6
7
8
Pour vous ider à ider à identifier les
compos nts de votre spir teur, les pièces
ont été numérotées comme suit:
1 Section supérieure du m nche
2 Tube inférieur
3 Tête motorisée
4 S c extérieur
5 S c à poussières en p pier filtre
6 Cordon d’ liment tion
7 Ressort de retenue
8 B rre de tension
du s c
9 Fermeture à glissière
10 Interrupteur princip l
11 Crochet pour cordon
d’ liment tion
12 Boucle en pl stique/
fix tion du cordon
13 Connecteur
14 Boîtier du ventil teur
15 Système du cordon électrique
Ω
1
Av nt d' ssembler
l' pp reil, enlever les
deux vis sur l' ssembl ge
du connecteur.
Enlevez
l’insert en pl stique en le
tir nt vers le h ut.

2
Gara tie
GARANTIE LIMITÉE DE UN (1) AN
COUVERTURE DE LA GARANTIE
Lorsquʼils sont utilisés et entretenus dans des conditions normales
commerciales, conformément au guide dʼutilisation, votre produit
Royal Appliance Manufacturing Company est garanti contre les
défauts de matériaux et de fabrication pendant une période de
unan à partir de la date dʼachat (ci-après la «période de
garantie»). Pendant la période de garantie, conformément à ce
qui est décrit dans la présente garantie, Royal Appliance
Manufacturing Company fournira sans frais la main-dʼœuvre et les
pièces nécessaires pour corriger de tels défauts dans les produits
achetés aux États-Unis et au Canada, ainsi que dans les produits
vendus dans le cadre dʼéchanges militaires avec les États-Unis.
RÉCLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE
Si le produit nʼest pas dans lʼétat prévu par la garantie, apportez
ou envoyez le produit chez un fournisseur autorisé de service sous
garantie avec une preuve dʼachat. Si les piles ne sont pas dans
lʼétat prévu par la garantie, apportez-les ou envoyez-les, avec une
preuve dʼachat, chez un fournisseur de services client autorisé ou
en appelant le service à la clientèle au 1-888-768-2014.
ÉLÉMENTS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE
Cette garantie ne couvre pas les filtres, un entretien inadéquat du
produit, le dommage causé par une mauvaise utilisation, des cas
fortuits, la nature, le vandalisme ou dʼautres actes nʼétant pas sous
le contrôle de Royal Appliance Manufacturing Company, les actes
ou omissions du propriétaire, lʼutilisation à lʼextérieur du pays où le
produit a été acheté et la revente du produit par le premier
propriétaire. La présente garantie ne couvre pas le ramassage, la
livraison, le transport, ni les réparations à domicile. Toutefois, si
vous envoyez votre produit par courrier à un centre de services
pour une réparation sous garantie, les frais de livraison de retour
seront payés une seule fois. Veuillez appeler les services client de
Oreck Commercial au 1-888-768-2014 pour obtenir les
renseignements dʼexpédition du produit. Cette garantie ne
sʼapplique pas aux produits achetés à lʼextérieur des États-Unis, y
compris ses territoires et possessions, dans les boutiques
dʼéchanges militaires aux É.-U. et au Canada.
AUTRES CONDITIONS IMPORTANTES
La présente garantie nʼest pas transférable et ne peut pas être
cédée. La présente garantie sera régie et interprétée selon les lois
de lʼÉtat de lʼOhio. La période de garantie ne peut pas être
prolongée par une réparation ou un remplacement des batteries ou
des pièces exécutés en vertu de la présente garantie, quels quʼils
soient. CETTE GARANTIE EST VOTRE SEUL RECOURS ET VOTRE
SEULE VOIE DE DROIT. TOUTES AUTRES GARANTIES,
EXPRESSES OU TACITES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE
QUALITÉ MARCHANDE OU DʼADAPTATION À UN USAGE
PARTICULIER, SONT DÉCLINÉES. EN AUCUN TEMPS, ORECK
COMMERCIAL NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE
TOUS LES DOMMAGES-INTÉRÊTS SPÉCIAUX, INDIRECTS,
ACCIDENTELS OU ACCESSOIRES DʼAUCUNE SORTE OU
DʼAUCUNE NATURE ENVERS LE PROPRIÉTAIRE OU DE TOUTES
PARTIES RÉCLAMANT AU NOM DU PROPRIÉTAIRE, QUE CE
SOIT PAR CONTRAT, NÉGLIGENCE, TORT OU RESPONSABILITÉ
STRICTE DES PRODUITS OU SURVENUS PAR QUELQUE CAUSE
QUE CE SOIT. Certains États ne permettent pas lʼexclusion des
dommages consécutifs. Par conséquent, lʼexclusion précédente
pourrait ne pas être applicable dans votre cas. La présente
garantie vous donne des droits précis. Vous pouvez également
avoir dʼautres droits, lesquels varient dʼune province à lʼautre.
F R A N Ç A I S
Lorsque vous utilisez un pp reil électromén ger,
vous devez toujours prendre cert ines préc utions
de b se, y compris les suiv ntes:
LIRE TO TES LES INSTR CTIONS AVANT
D’ TILISER CET ASPIRATE R
AVERTISSEMENT
Pour réduire les risques d’ incendie,
d’ électrocution et de blessure:
• Ne j m is l isser l’ pp reil br nché s ns surveill nce. L’ pp reil doit être
débr nché près ch que utilis tion et v nt toute rép r tion.
• Ne j m is utiliser à l’extérieur ou sur une surf ce humide.
• Ne f ites p s fonctionner l'unité d ns l position vertic le verrouillée.
• Le f ites p s fonctionner l'unité pend nt une longue période en position
st tionn ire. Continuez de dépl cer l'unité lorsqu'elle est en m rche.
• Ne doit p s servir de jouet. Une surveill nce ttentive est nécess ire lorsque
l’ pp reil est utilisé p r ou à proximité d’un enf nt.
• Utilisez uniquement selon les instructions figur nt d ns ce m nuel. Utiliser
uniquement les ccessoires recomm ndés p r le f bric nt.
• Ne j m is utiliser si le cordon d’ liment tion ou l fiche de connexion sont
endomm gés. Si l’ pp reil ne fonctionne p s norm lement, s’il été éch ppé,
s’il été endomm gé, s’il été l issé à l’extérieur ou s’il est tombé d ns l’e u,
il f ut le retourner à un centre de service près-vente ou ppelez le centre de
service à l clientèle commerci le de l société ORECK u:
US: 1-888-768-2014 CANADA: 1-888-676-7325
• Ne j m is tirer ou tr nsporter l’ pp reil p r le cordon d’ liment tion, ni utiliser
le cordon en guise de poignée, ni fermer une porte sur le cordon, ni tirer le
cordon utour d’un coin à ngle pointu. G rder le cordon à l’éc rt des
surf ces ch udes.
• Ne p s f ire v ncer l’ pp reil sur le cordon.
• Ne j m is débr ncher l’ pp reil en tir nt sur le cordon. Pour débr ncher,
s isir l fiche et non le cordon.
• Ne j m is m nipuler l fiche de connexion et l’ pp reil vec les m ins
humides.
• Ne j m is insérer d’objet d ns les ouvertures. Ne p s utiliser si des ouvertures
sont bloquées. Elles doivent être exemptes de poussière, de ch rpie, de
cheveux et de toute utre subst nce pouv nt réduire le débit d’ ir.
• G rder les cheveux, les vêtements mples, les doigts et toutes les p rties du
corps à bonne dist nce des ouvertures et des pièces mobiles.
• Ne j m is utiliser pour r m sser des subst nces ch udes ou fum ntes, comme
des cig rettes, des llumettes ou des cendres ch udes.
• Ne j m is utiliser s ns s c filtr nt.
• Av nt de débr ncher, rrêter toutes les comm ndes.
• Redoubler de prudence lors du nettoy ge d’esc liers.
• Ne j m is utiliser pour r m sser des liquides infl mm bles ou combustibles,
comme de l’essence à moteur ou à briquet.
• Ne j m is utiliser l’ pp reil d ns un esp ce clos où se dég ge des v peurs
infl mm bles, explosives ou toxiques proven nt d’une peinture à l’huile, d’un
dilu nt à peinture, de subst nces ntimites, ni d ns un esp ce où il y des
poussières infl mm bles.
• Cet pp reil ne doit j m is servir à r m sser des subst nces toxiques comme
l J vel, les produits de débouch ge, l’essence, etc.
• F ites ttention en nettoy nt à l' spir teur les bords et l fr nge finis de
couverture de zone.
• G rdez le cordon à l’éc rt des surf ces ch uffées.
• Contient des produits chimiques reconnus p r l'ét t de l
C liforni comme pouv nt c user le c ncer, entr îner des
m lform tions à l n iss nce ou ffecter le système reproductif.
! %$($% %&$'&! %
'?-31/;991>/5-8
Co siG es De séCurité
iMporta tes