Oregon Scientific RM926 User manual

1
EN
CONTENTS
Introduction .............................................................. 1
Product Overview .................................................... 2
Front View ........................................................... 2
Back View ........................................................... 2
LCD Display ........................................................ 3
Safety and Maintenance .......................................... 3
Safety Precautions .............................................. 3
Caring for this Product ........................................ 3
Getting Started ......................................................... 3
Unpacking the product ........................................ 3
Batteries .............................................................. 3
About the Radio Reception ..................................... 4
Checking Reception Status ................................ 4
Enabling / Disabling Radio Reception ................ 5
Backlight ................................................................... 5
Clock and Calendar ................................................. 5
Setting the Clock and Calendar .......................... 6
Alarm Function ......................................................... 7
Setting and Activating the Alarm ........................ 7
Snooze Function / Deactivating the Alarm ......... 8
Resetting the Unit .................................................... 8
Warnings ................................................................... 8
Caution ...................................................................... 9
Troubleshooting ..................................................... 10
Specifications ......................................................... 11
About Oregon Scientific ........................................ 11
EC-Declaration of Conformity ............................... 11
INTRODUCTION
Thank you for selecting the Oregon Scientific™ Desktop
Dual-band Radio Controlled Clock with Melody Alarm
and Backlight RM926 as your product of choice. This
device is designed to give you many years of reliable
service, including the following conveniences:
•Radio-controlled calendar clock*
•2-minutedualpolyphonicmelody alarmwith 8-minute
snooze function
•User-selectable month-day or day-month calendar
•Day-of-the-week selection in 5 languages
•State-of-the-art backlight technology
* Automatically synchronizes the current time and date
when it is brought within range of the DCF-77 radio signal
generated from Frankfurt, Germany (Continental Central
Europe) or MSF-60 radio signal from Rugby (the U.K.).
In addition to providing step-by-step instructions for this
product, this manual contains important safety and care
information. Read the manual thoroughly, and keep it in
a safe place in case you need to refer to it.
Desktop Dual-band Radio Controlled
Clock with Melody Alarm and Backlight
Model: RM926
User Manual
RM926(EN4) 2/3/05, 11:21 AM1

2
EN
PRODUCT OVERVIEW
FRONT VIEW
1. SNOOZE / LIGHT button
•Enables snooze function when alarms go off
•Quick exit from settings (MODE and ALARM)
•Activates LCD backlight for 5 seconds
2. LCD Display
3. and buttons
•Increases or decreases the value of a clock or
alarm setting
•Activates or deactivates radio signal reception
4. ALARM ON/OFF button
•Activates or deactivates alarms
1
2
3
4
5
6
1
23
5. MODE button
•Toggles display modes and confirms entry in clock
setting mode
6. ALARM button
•Displays and sets time for the 2 alarms
•Repeat daily alarm(s)
BACK VIEW
1. Battery compartment
•Accommodates two UM-4 or “AAA” size batteries
2. EU / UK switch
•Switch to receive DCR-77 radio signal (Europe) or
MSF-60 (U.K.)
3. RESET hole
•Resets unit by returning all settings to factory
default values
RM926(EN4) 2/3/05, 11:21 AM2

3
EN
LCD DISPLAY
1. Low battery indicator
2. Clock time
3. Radio reception signal indicator
4. Month-day / Day-month calendar
5. Time-zone offset
6. Dual alarms
SAFTY AND CARE INSTRUCTIONS
SAFTY PRECAUTIONS
Please observe the following safety precautions when
setting up and using this product.
•LCD panel – The LCD panel is made of glass and
may break if the unit is dropped or impacted.
•Heat sources – Keep the product away from heat
sources such as radiators, stoves, heaters, and other
heat-generating products.
•Water and moisture – Do not use the product in or
near water or in high moisture areas such as a
bathroom.
CARING FOR THIS PRODUCT
To ensure you receive the maximum benefits from using
this product, please observe the following guidelines.
•Cleaning –Use a damp cloth. Do not clean with liquid
cleaning agents, benzene, thinner, or aerosols.
•Repair – Do not attempt to repair the product or
modify the circuitry by yourself. Contact the retailer or
aqualified repairmanif theproduct requiresservicing.
Only use replacement parts that are recommended
by the manufacturer.
•Do not scratch hard objects against the LCD display
as this may cause damage.
GETTING STARTED
UNPACKING THE PRODUCT
When you unpack your radio-controlled clock, make
sure to keep all the packing materials in a safe place, in
case you need to later transport or return it for servicing.
BATTERIES
2 pieces of UM-4 or “AAA” batteries are supplied with the
product. To load the batteries:
1. Insert the batteries according to the + and – polarities
shown.
2. Press RESET.
1
5
6
2
3
4
RM926(EN4) 2/3/05, 11:21 AM3

4
EN
Afterinstalling the batteries,the fullLCD displaysegment
will activate for about 1 second, and then show the clock,
date and reception signal indicator.
Replace the batteries whenever the low battery icon
is displayed, when the LCD is dim or does not illuminate
when the power is on. Replace both batteries at the
same time – it is dangerous to mix old and new batteries.
NOTE It is recommended that alkaline batteries be used
for this product to improve the functionality of this product
and extend battery life.
NOTE Contact your local waste disposal authority for
instructions on how to dispose of used batteries. Used
batteries can be harmful to the environment, and should
not be thrown out with household trash.
ABOUT RADIO RECEPTION
The product is designed to automatically synchronize its
calendar clock once it is brought within range of the
DCF77radio signalfromFrankfurt, Germany(Continental
Europe) or MSF-60 from Rugby, England (U.K.).
Pull down the battery compartment cover and slide the
EU / UK switch to the appropriate area that you wish the
unit to receive the radio signal.
Upon battery installation, the RM926 will start scanning
for a radio signal. will blink according to the quality of
the signal received. Generally, complete reception
generally takes about 2 to 10 minutes, depending on the
strength of the radio signal. The clock automatically
searches for a radio signal at 1:00, 2:00, 3:00, 9:00,
15:00 and 21:00 daily.
CHECKING RECEPTION STATUS
When reception is complete, will stop blinking. The
strength of the reception for the last full hour will be
indicated. If the unit has successfully received a radio
signal, the time and date will automatically adjust to the
current time and date.
If reception is not successful, you will need to set the
clock manually. Initiating a search can be done at any
time. To initiate a search, press and hold for about 3
seconds. When the RM926 is within range, its radio-
control mechanism will override all manual settings.
RM926(EN4) 2/3/05, 11:21 AM4

5
EN
ENABLING / DISABLING RADIO RECEPTION
If you wish to deactivate reception for reasons such as
traveling outside the reception area (e.g. Asia, Africa or
Americas),you maydisable thereception.Subsequently,
on return, you can enable it again.
1. To manually disable radio reception, press and hold
for more than 3 seconds until disappears.
2. To enable radio reception, press and hold for more
than 3 seconds. appears blinking and the unit will
search for the radio signal automatically.
BACKLIGHT
During normal clock display mode, press SNOOZE /
LIGHT to enable the unit’s backlight. The backlight is
turned on for 5 seconds and if any other buttons are
pressed during that time, it will remain on before
automatically turning off 5 seconds after the last button
is pressed.
CLOCK AND CALENDAR
The upper line of the unit’s LCD displays the clock hour
/ minutes / seconds, AM/PM (for 12-hour display), as well
as weekday, time-zone offset and language. The lower
line displays the radio reception signal, calendar (date-
month or month-date), and dual alarm 1 and alarm 2
times.
RADIO RECEPTION DESCRIPTION
Strong
Weak
No reception
No icon Radio reception is disabled
and no reception will be
initiateduntil itisenabled again
Theunit displaysdifferentlevels ofreception thatdepends
on signal strength.
NOTE Providing that the radio frequency function is
active, the clock will automatically scan for a radio signal.
Reception can vary, and the clock may require several
scanning attempts before a signal is successfully
received.
NOTE Reception can be affected by a number of factors.
For best reception, place the device away from metal
objectsand electrical appliances.Other causesfor signal
interference include electrical transmission towers, steel
reinforced construction, and metal siding. Reception is
ideal when placed near a window.
RM926(EN4) 2/3/05, 11:21 AM5

6
EN
Press MODE to toggle between 3 clock displays:
Hour-Minute-Second (local time)
Day-Month (of local time)
Hour-Minute-Day of the Week (local time)
Day-Month (of local time)
Hour-Minute-Time zone offset
Day-Month (of local time)
SETTING THE CLOCK AND CALENDAR
Before you can manually set the clock and calendar, you
must specify the current time-zone you live in and the
time format (12- or 24-hour).
1. Press and hold MODE for 2 seconds to enter clock
setting mode. The time-zone offset hour digits will
blink. The default value of the offset hour is “00”.
When an offset hour has been set (e.g. +1), the time
displayed will be the radio clock time plus 1 hour.
2. Press or to adjust the value (press and hold to
adjustin fastincrements) andpressMODE to confirm.
The next clock setting, 12- or 24-hour display format
will blink. Press or and press MODE to confirm
selection.
3. Repeat step 2 to adjust the remaining settings in the
following order: Hour, Minute, Year, Month-day /
Day-monthformat,Month, Dayand Day-of-the-week
language (English, German, French, Italian and
Spanish) respectively.
RM926(EN4) 2/3/05, 11:21 AM6

7
EN
HOW TO S
NOTE Time-zone hour offset can be adjusted +/- 23
hours. The Zone time is the current clock time based on
the radio reception signal, and local time is equal to the
Zone time plus the Hour Offset.
ALARM FUNCTION
The unit is equipped with dual 2-minute alarms and
with 8-minute snooze function. For each alarm you
mayselect from 5polyphonic melodies(Circus, Carnival,
Turkish, Jazz and Entertainer) plus a beeping alarm.
SETTING AND ACTIVATING THE ALARM
1. From any clock display mode, press ALARM to view
the alarm time on the lower line of the LCD. The
Month-day / Day-month calendar mode changes to
alarm display mode. “– : – –“ appears to indicate that
no alarm time has been set.
2. Press to show the alarm time “6:00” (default
setting) and . Press and hold ALARM for 2
seconds until the alarm hour value blinks.
3. Use or to adjust the each of the settings in the
following order: hour, minute, melody, and alarm
volume level (Lo / Hi), pressing ALARM each time to
confirm and go to the next setting.
RM926(EN4) 2/3/05, 11:21 AM7

8
EN
4. To set alarm 2, repeat steps 2-3.
5. Once alarm 1 and alarm 2 have been set, and
both appear on the LCD. Press ALARM to
toggle between and to view the alarm times
in clock display mode.
SNOOZE FUNCTION / DEACTIVATING THE
ALARM
1. When the alarm sounds ( or will blink), press
SNOOZE/LIGHT to stop the alarm and activate the
8-minute snooze function. The alarm will sound
again after 8 minutes.
2. Press and hold SNOOZE/LIGHT for 2 seconds or
press ALARM to mute the snooze function. The
alarm will automatically be set to sound again at the
same time after 24 hours. The snooze function can
also be disabled by entering any setting mode, if the
secondalarm sounds, orpressing . Inalarm display
mode, pressing activates / deactivates the alarm
function when the respective alarm 1 or alarm 2 is
selected.
RESETTING THE UNIT
Youmayneed tooccasionally resetthe unit, forexample,
if you are travelling to different time-zones, if fresh
batteries have been installed, or if the clock stops
responding. To reset the unit at any time, pull down the
battery compartment cover and insert a blunt stylus into
the RESET hole to reset all values to the unit’s original
factory settings.
WARNINGS
To ensure you use your product correctly and safely,
read these warnings and the entire user manual before
using the product. The warnings given here provide
important safety information and should be observed at
all times.
•Do not attempt to repair the product yourself. Contact
the retailer or our customer service department if it
requires servicing.
•Take precautions when handling all battery types.
They can cause injuries, burns, or property damage
as a result of contact with conducting materials, heat,
corrosive materials or explosives. Remove the
batteries before storing the product for long periods
of time.
•The product is a precision instrument. Never attempt
to take this device apart. There is a serious danger of
powerful electric shocks.
•Do not immerse the device in water.
RM926(EN4) 2/3/05, 11:21 AM8

9
EN
•Do not, under any circumstances, touch the exposed
electronic circuitry of the device as there is a danger
of electric shock should it become exposed.
•Take special care when handling a damaged LCD
display, as the liquid crystals can be harmful to your
health.
•Do not use or store the device in locations that may
adversely affect the product such as rain, snow,
desert, and magnetic fields.
•Do not use this device in aircrafts or hospitals. The
use of radio frequency products can cause
malfunctionsin thecontroldevicesof otherequipment.
•Do not subject the product to impact or shock.
•Check all major functions when the device is unused
for a long period of time. This is to ensure its full
operation. Maintain a regular internal testing and
cleaning of your device.
•When disposing of this product, do so in accordance
with your local waste disposal regulations.
CAUTION
•The contents of this manual is subject to change
without further notice.
•Due to printing limitations, the displays shown in this
manual may differ from the actual display.
•The manufacturer and its suppliers hold no
responsibility to you or any other person for any
damage expenses, lost profits, or any other claim
that may result in using this product.
•The contents of this manual may not be reproduced
without the permission of the manufacturer.
RM926(EN4) 2/3/05, 11:21 AM9

10
EN
TROUBLESHOOTING
Use this troubleshooting guide to help you remedy any difficulties you may be experiencing while using the product.
Should any problem persist after you have checked these symptoms, consult your nearest Oregon Scientific dealer.
PROBLEM SYMPTOM CHECK THIS REMEDY
Clock time not No radio signal Electromagnetic interference or Place the unit far away from PCs,
correctly set. reception. objects are barring reception. phones, and other electronic
Orientation or placement of unit is not equipment and near a windowsill.
optimum or out of range for receiving Wait for at least 24 hours.
radio signal.
No alarm. Alarm does Alarm is disabled. Turn on the alarm setting.
not sound.
LCD is dim or Battery may be appears on the LCD. Install new batteries.
does not running low on
illuminate. power.
Operation not Certain functions Device requires reset. Reset the unit with a blunt stylus
normal. do not perform pressed against the RESET hole.
correctly.
RM926(EN4) 2/3/05, 11:21 AM10

11
EN
Radio reception DCF-77 radio signal from Frankfurt,
Germany (Continental Europe)
MSF-60 radio signal from Rugby,
England (U.K.).
Clock display 24-hour display with HH:MM:SS
(DCF-77 version)
12-hour AM/FM display with
HH:MM:SS (MSF-60 version)
Calendar DD/MM or MM/DD in 5 languages
(E, D, F, I, S)
Alarm 2-minute, dual alarm times
Size 107 x 85 x 47 mm (H x W x D)
Weight 161 g without battery
Power 2 pc. UM-4 (AAA) size batteries
SPECIFICATIONS
ABOUT OREGON SCIENTIFIC
Visit our website (www.oregonscientific.com) to learn
more about Oregon Scientific products such as digital
cameras; MP3 players; children's electronic learning
productsand games;projection clocks;health andfitness
gear; weather stations; and digital and conference
phones. The website also includes contact information
for our customer care department in case you need to
reach us, as well as frequently asked questions and
customer downloads.
We hope you will find all the information you need on our
website. However if you're in the U.S. and would like to
contact the Oregon Scientific customer care department
directly,please visit:www2.oregonscientific.com/service/
supportOR call949-608-2848.For internationalenquiries,
please visit http://www2.oregonscientific.com/about/
international/default.asp.
EC-DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, Oregon Scientific, declares that this Desktop
Dual-band Radio Controlled Clock with Melody Alarm
and Backlight model RM926 is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5/EC. A copy of the signed and dated
Declaration of Conformity is available on request via our
Oregon Scientific Customer Service.
COUNTRIES RTTE APPROVAL COMPLIED
All EC countries, Switzerland and Norway NCH
RM926(EN4) 2/3/05, 11:21 AM11

1
DE
INHALTINHALT
INHALTINHALT
INHALT
EinleitungEinleitung
EinleitungEinleitung
Einleitung....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
.................................................................. 11
11
1
ProduktübersichtProduktübersicht
ProduktübersichtProduktübersicht
Produktübersicht ..........................................................................................................
..........................................................................................................
..................................................... 22
22
2
Vorderansicht ............................................................. 2
Rückansicht ............................................................... 2
LCD-Anzeige .............................................................. 3
Sicherheits- und PflegehinweiseSicherheits- und Pflegehinweise
Sicherheits- und PflegehinweiseSicherheits- und Pflegehinweise
Sicherheits- und Pflegehinweise ........................................................
........................................................
............................ 33
33
3
Vorsichtsmaßnahmen..............................................
Pflege Ihres Produktes ............................................... 3
Erste SchritteErste Schritte
Erste SchritteErste Schritte
Erste Schritte ........................................................................................................................
........................................................................................................................
............................................................ 33
33
3
Auspacken der Uhr .................................................... 3
Batterien ..................................................................... 4
Über den FunkempfangÜber den Funkempfang
Über den FunkempfangÜber den Funkempfang
Über den Funkempfang ......................................................................................
......................................................................................
........................................... 44
44
4
Prüfen des Empfangsstatus ....................................... 5
Einschalten / Ausschalten des Funkempfangs .......... 5
HintergrundbeleuchtungHintergrundbeleuchtung
HintergrundbeleuchtungHintergrundbeleuchtung
Hintergrundbeleuchtung ..................................................................................
..................................................................................
......................................... 66
66
6
Uhr und KalenderUhr und Kalender
Uhr und KalenderUhr und Kalender
Uhr und Kalender ..........................................................................................................
..........................................................................................................
..................................................... 66
66
6
Einstellen der Uhr und des Kalenders ....................... 6
WeckalarmfunktionWeckalarmfunktion
WeckalarmfunktionWeckalarmfunktion
Weckalarmfunktion ....................................................................................................
....................................................................................................
.................................................. 77
77
7
Einstellen und Aktivieren des Weckalarms ................ 8
Schlummerfunktion / Deaktivieren des Weckalarms .. 8
Rücksetzen des GerätesRücksetzen des Gerätes
Rücksetzen des GerätesRücksetzen des Gerätes
Rücksetzen des Gerätes ..................................................................................
..................................................................................
......................................... 99
99
9
WarnungenWarnungen
WarnungenWarnungen
Warnungen ..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
............................................................... 99
99
9
VorsichtVorsicht
VorsichtVorsicht
Vorsicht......................................................................................................................................
......................................................................................................................................
................................................................... 1010
1010
10
Fehlersuche und AbhilfeFehlersuche und Abhilfe
Fehlersuche und AbhilfeFehlersuche und Abhilfe
Fehlersuche und Abhilfe ..............................................................................
..............................................................................
....................................... 1111
1111
11
Technische DatenTechnische Daten
Technische DatenTechnische Daten
Technische Daten ....................................................................................................
....................................................................................................
.................................................. 1212
1212
12
Über Oregon ScientificÜber Oregon Scientific
Über Oregon ScientificÜber Oregon Scientific
Über Oregon Scientific ....................................................................................
....................................................................................
.......................................... 1212
1212
12
EG-KonformitätserklärungEG-Konformitätserklärung
EG-KonformitätserklärungEG-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung ........................................................................
........................................................................
.................................... 1212
1212
12
EINLEITUNGEINLEITUNG
EINLEITUNGEINLEITUNG
EINLEITUNG
Danke, dass Sie sich für die Dual-Band Funkuhr mit
Melodien-Alarm und Hintergrundbeleuchtung RM926
von Oregon Scientific™ entschieden haben. Dieses
Gerät soll Ihnen viele Jahre lang ein zuverlässiger
Begleiter sein und weist folgende Besonderheiten auf:
•Funkgesteuerte Uhr mit Kalender*
•ZweiAlarmzeiten mitzweiminütigem Melodien-Alarm
und achtminütiger Schlummerfunktion
•Vom Benutzer einstellbares Datumsformat Monat-
Tag oder Tag-Monat
•Wochentagsanzeige wahlweise in 5 Sprachen
•Hintergrundbeleuchtung nach dem neuesten Stand
der Technik
* Synchronisiert automatisch die aktuelle Uhrzeit und
das aktuelle Datum, wenn es in den Sendebereich des
Funksignals DCF-77 aus Frankfurt, Deutschland (für
Mitteleuropa) oder des Funksignals MSF-60 aus Rugby,
England (für Großbritannien) gebracht wird.
Diese Bedienungsanleitung enthält neben praktischen
Schritt-für-Schritt-Anleitungenauch wichtigeSicherheits-
undPflegehinweise. Lesen Siediese Anleitunggründlich
durch und heben Sie sie an einem sicheren Ort auf, falls
Sie einmal darin nachschlagen müssen.
Dual-Band FunkuhrDual-Band Funkuhr
Dual-Band FunkuhrDual-Band Funkuhr
Dual-Band Funkuhr mit Melodien-mit Melodien-
mit Melodien-mit Melodien-
mit Melodien-
Alarm und HintergrundbeleuchtungAlarm und Hintergrundbeleuchtung
Alarm und HintergrundbeleuchtungAlarm und Hintergrundbeleuchtung
Alarm und Hintergrundbeleuchtung
Modell: RM926Modell: RM926
Modell: RM926Modell: RM926
Modell: RM926
BedienungsanleitungBedienungsanleitung
BedienungsanleitungBedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
RM926(DE3) 3/1/05, 4:00 PM1

2
DE
PRODUKTÜBERSICHTPRODUKTÜBERSICHT
PRODUKTÜBERSICHTPRODUKTÜBERSICHT
PRODUKTÜBERSICHT
VORDERANSICHTVORDERANSICHT
VORDERANSICHTVORDERANSICHT
VORDERANSICHT
1.1.
1.1.
1. SNOOZE / LIGHT-TasteSNOOZE / LIGHT-Taste
SNOOZE / LIGHT-TasteSNOOZE / LIGHT-Taste
SNOOZE / LIGHT-Taste
•Schaltet die Schlummerfunktion ein, wenn der
Weckalarm ertönt
• Schnelles Beenden von Einstellungen (MODEMODE
MODEMODE
MODE und
ALARMALARM
ALARMALARM
ALARM)
•Aktiviert 5 Sekunden lang die LCD-
Hintergrundbeleuchtung
2.2.
2.2.
2. LCD-DisplayLCD-Display
LCD-DisplayLCD-Display
LCD-Display
3.3.
3.3.
3. TastenTasten
TastenTasten
Tasten //
//
/
•Erhöht/verringert die Einstellungswerte der Uhr
oder des Weckalarms
• Aktiviert/deaktiviert den Funkempfang
4.4.
4.4.
4. Taste ALARM ON/OFFTaste ALARM ON/OFF
Taste ALARM ON/OFFTaste ALARM ON/OFF
Taste ALARM ON/OFF
•Aktiviert oder deaktiviert die Weckalarme
1
2
3
4
5
6
1
23
5.5.
5.5.
5. Taste MODETaste MODE
Taste MODETaste MODE
Taste MODE
•Zum Umschalten zwischen den Anzeigemodi und
Bestätigen der Eingabe im Einstellmodus der Uhr
6.6.
6.6.
6. Taste ALARMTaste ALARM
Taste ALARMTaste ALARM
Taste ALARM
•Zeigt die Weckzeit von 2 Weckalarmen an und
stellt diese ein
•Wiederholt den/die normalen Weckalarm/e
RÜCKANSICHTRÜCKANSICHT
RÜCKANSICHTRÜCKANSICHT
RÜCKANSICHT
1.1.
1.1.
1. BatteriefachBatteriefach
BatteriefachBatteriefach
Batteriefach
•Zum Einlegen von 2 x UM-4/AAA Batterien
2.2.
2.2.
2. EU/ UK-SchalterEU/ UK-Schalter
EU/ UK-SchalterEU/ UK-Schalter
EU/ UK-Schalter
•Schalter zum Umschalten zwischen dem
Funksignal DCF-77 (Europa) und dem Funksignal
MSF-60 (Großbritannien)
3.3.
3.3.
3. RESET-ÖffnungRESET-Öffnung
RESET-ÖffnungRESET-Öffnung
RESET-Öffnung
•Setzt alle Einstellungen auf die Werksvorgaben
zurück.
RM926(DE3) 3/1/05, 4:00 PM2

3
DE
LCD-ANZEIGELCD-ANZEIGE
LCD-ANZEIGELCD-ANZEIGE
LCD-ANZEIGE
1. Batteriewechselanzeige
2. Uhrzeit
3. Zeitsignal-Empfangsindikator
4. Datumsanzeige Monat-Tag/Tag-Monat
5. Zeitzonenabgleich
6. Zwei Weckalarme
SICHERHEITS- UND PFLEGEHINWEISESICHERHEITS- UND PFLEGEHINWEISE
SICHERHEITS- UND PFLEGEHINWEISESICHERHEITS- UND PFLEGEHINWEISE
SICHERHEITS- UND PFLEGEHINWEISE
VORSICHTSMASSNAHMENVORSICHTSMASSNAHMEN
VORSICHTSMASSNAHMENVORSICHTSMASSNAHMEN
VORSICHTSMASSNAHMEN
Bitte beachten Sie die folgenden
Sicherheitsvorkehrungen, wenn Sie dieses Produkt in
Betrieb nehmen und verwenden.
•LCD-Scheibe – Die LCD-Scheibe ist aus Glas und
kann zerbrechen, wenn Sie das Gerät fallen lassen
oder Stößen aussetzen.
•Wärmequellen – Halten Sie das Produkt von
Wärmequellen wie zum Beispiel Heizkörpern, Öfen,
Heizgeräten und anderen wärmeerzeugenden
Geräten fern.
•Wasser und Feuchtigkeit – Verwenden Sie dieses
Produkt nicht im oder in der Nähe von Wasser oder
in sehr feuchten Umgebungen, wie z.B. einem
Badezimmer.
PFLEGE IHRES PRODUKTESPFLEGE IHRES PRODUKTES
PFLEGE IHRES PRODUKTESPFLEGE IHRES PRODUKTES
PFLEGE IHRES PRODUKTES
Um dieses Gerät optimal zu nutzen, sollten Sie die
folgenden Richtlinien befolgen.
•Reinigung – Verwenden Sie ein feuchtes Tuch.
Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel,
Benzin, Verdünner oder Sprays.
•Reparatur – Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst
zu reparieren oder die Schaltungen zu ändern.
Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an einen
qualifizierten Fachmann, wenn das Gerät repariert
werden muss. Verwenden Sie nur Ersatzteile, die
vom Hersteller empfohlen werden.
•Kratzen Sie nicht mit harten Gegenständen auf der
LCD-Anzeige, da dies zu Beschädigungen führen
kann.
ERSTE SCHRITTEERSTE SCHRITTE
ERSTE SCHRITTEERSTE SCHRITTE
ERSTE SCHRITTE
AUSPACKEN DER UHRAUSPACKEN DER UHR
AUSPACKEN DER UHRAUSPACKEN DER UHR
AUSPACKEN DER UHR
Stellen Sie beim Auspacken Ihrer Funkuhr sicher, dass
Sie alle Verpackungsmaterialien an einem sicheren Ort
aufbewahren, falls Sie sie später zum Transport oder
zum Zurücksenden zur Reparatur benötigen.
1
5
6
2
3
4
RM926(DE3) 3/1/05, 4:00 PM3

4
DE
BATTERIENBATTERIEN
BATTERIENBATTERIEN
BATTERIEN
2 Stück UM-4/AAA Batterien sind im Lieferumfang
enthalten. So legen Sie die Batterien ein:
1. Legen Sie die Batterien gemäß den + / - Polaritäten
richtig herum ein.
2. Betätigen Sie RESETRESET
RESETRESET
RESET.
Nach dem Einlegen der Batterien wird das vollständige LCD-
Displayca.eine Sekundeaktiviertund zeigtdanndieUhr, das
Datum und den Zeitsignal-Empfangsindikator an.
Tauschen Sie die Batterien aus, sobald die
Batteriewechselanzeige erscheint, wenn die LCD-
Anzeige schwach ist oder wenn sie bei eingeschaltetem
Gerät nicht aufleuchtet. Tauschen Sie beide Batterien
gleichzeitig aus. Es ist gefährlich, alte und neue Batterien
gemeinsam zu verwenden.
HINWEISHINWEIS
HINWEISHINWEIS
HINWEISEswird empfohlen,Alkali-Batterien mitdiesem
Gerät zu verwenden, um die Funktionstüchtigkeit des
Geräteszu verbessernunddie Lebensdauerder Batterien
zu erhöhen.
Hinweis zum Schutz unserer Umwelt /Hinweis zum Schutz unserer Umwelt /
Hinweis zum Schutz unserer Umwelt /Hinweis zum Schutz unserer Umwelt /
Hinweis zum Schutz unserer Umwelt /
BatterieentsorgungBatterieentsorgung
BatterieentsorgungBatterieentsorgung
Batterieentsorgung
Batteriengehören nichtin denHausmüll. AlsVerbraucher
sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien
zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien bei den
öffentlichenSammelstellen inIhrerGemeinde oderüberall
dort abgeben, wo Batterien der betreffenden Art verkauft
werden.
ÜBER DEN FUNKEMPFANGÜBER DEN FUNKEMPFANG
ÜBER DEN FUNKEMPFANGÜBER DEN FUNKEMPFANG
ÜBER DEN FUNKEMPFANG
Dieses Gerät ist so konstruiert, dass es Uhrzeit und
Datum automatisch synchronisiert, sobald es in den
Empfangsbereichdes FunksignalsDCF77 ausFrankfurt,
Deutschland (für Mitteleuropa) oder des Funksignals
MSF-60 aus Rugby, England (für Großbritannien)
gebracht wird.
EntfernenSie denDeckel desBatteriefachs undschieben
Sie den EU/UK-Schalter auf den Bereich, in dem das
Gerät das Funkzeitsignal empfangen soll.
Beim Einlegen der Batterie fängt Ihr RM926 an, nach
einem Funkzeitsignal zu suchen. blinkt je nach der
Qualität des empfangenen Funkzeitsignals. Im
allgemeinen nimmt ein vollständiger Empfang je nach
Stärke des Funkzeitsignals zwischen 2 und 10 Minuten
in Anspruch. Die Uhr sucht täglich um 1.00 Uhr, 2.00 Uhr,
3.00 Uhr, 9.00 Uhr, 15.00 Uhr und 21.00 Uhr nach einem
Funkzeitsignal.
RM926(DE3) 3/1/05, 4:00 PM4

5
DE
PRÜFEN DES EMPFANGSSTATUSPRÜFEN DES EMPFANGSSTATUS
PRÜFEN DES EMPFANGSSTATUSPRÜFEN DES EMPFANGSSTATUS
PRÜFEN DES EMPFANGSSTATUS
Wenn der Empfang abgeschlossen ist, hört auf zu
blinken. Die Stärke des Funkempfangs in der letzten
vollenStunde wirdangezeigt.WenndasGerät erfolgreich
ein Funksignal empfangen hat, werden Zeit und Datum
automatisch auf die aktuelle Zeit und das aktuelle Datum
eingestellt.
Bei keinem erfolgreichen Funkempfang müssen Sie die
Uhr von Hand einstellen. Sie können jederzeit eine
Suche nach einem Funkzeitsignal durchführen. Zum
Initiieren einer Suche betätigen und ca. 3 Sekunden
lang gedrückt halten. Wenn Ihr RM926 innerhalb des
Sendebereichs ist, übersteuert das Funkzeitsignal alle
manuellen Einstellungen.
Das Gerät zeigt verschiedene Stufen für den
Funkempfang an, die von der Signalstärke abhängen.
FUNKEMPFANGFUNKEMPFANG
FUNKEMPFANGFUNKEMPFANG
FUNKEMPFANG BESCHREIBUNGBESCHREIBUNG
BESCHREIBUNGBESCHREIBUNG
BESCHREIBUNG
Stark
Schwach
Kein Empfang
Kein SymbolKein Symbol
Kein SymbolKein Symbol
Kein Symbol Funkempfang ist
ausgeschaltet und kein
Empfang wird initiiert, bis er
wieder eingeschaltet wird
HINWEISHINWEIS
HINWEISHINWEIS
HINWEIS Falls die Funkfrequenzfunktion aktiv ist, sucht
die Uhr automatisch nach einem Funkzeitsignal. Je nach
Signalstärke kann es sein, dass die Uhr mehrere Male
suchen muss, bis sie erfolgreich ein Signal erfasst hat.
HINWEISHINWEIS
HINWEISHINWEIS
HINWEIS Der Empfang kann von einer Reihe von
Faktoren beeinflusst werden. Für optimalen Empfang
sollte das Gerät weit weg von Metallgegenständen und
Elektrogeräten platziert werden. Andere Gründe für
Signalstörungen sind u.a. elektrische Sendemasten,
Stahlbetonkonstruktionen und Metallgleise. Die
Platzierung in der Nähe eines Fensters ist für guten
Empfang ideal.
EINSCHALTEN / ABSCHALTEN DESEINSCHALTEN / ABSCHALTEN DES
EINSCHALTEN / ABSCHALTEN DESEINSCHALTEN / ABSCHALTEN DES
EINSCHALTEN / ABSCHALTEN DES
FUNKEMPFANGSFUNKEMPFANGS
FUNKEMPFANGSFUNKEMPFANGS
FUNKEMPFANGS
Falls Sie den Funkempfang aus bestimmten Gründen
deaktivieren wollen, etwa da Sie außerhalb des
Empfangsbereichs reisen (z.B. Asien, Afrika oder
Amerika), können Sie den Funkempfang abschalten. Bei
Ihrer Rückkehr können Sie ihn dann wieder einschalten.
1. Zum manuellen Abschalten des Funkempfangs
betätigenund länger als3 Sekundengedrückt halten,
bis ausgeblendet wird.
2. Zum Einschalten des Funkempfangs betätigen
undlänger als3 Sekundengedrückt halten. beginnt
zu blinken und das Gerät sucht automatisch nach
dem Funkzeitsignal.
RM926(DE3) 3/1/05, 4:00 PM5

6
DE
HINTERGRUNDBELEUCHTUNGHINTERGRUNDBELEUCHTUNG
HINTERGRUNDBELEUCHTUNGHINTERGRUNDBELEUCHTUNG
HINTERGRUNDBELEUCHTUNG
Betätigen Sie während des normalen Anzeigemodus
der Uhrzeit SNOOZE / LIGHTSNOOZE / LIGHT
SNOOZE / LIGHTSNOOZE / LIGHT
SNOOZE / LIGHT, um die
Hintergrundbeleuchtungdes Geräteseinzuschalten. Die
Hintergrundbeleuchtung wird 5 Sekunden lang aktiviert
undwennwährend dieserZeit eineandere Tastebetätigt
wird, bleibt sie auch dann eingeschaltet und schaltet sich
schließlich 5 Sekunden nach dem letzten Betätigen
einer Taste automatisch ab.
UHR UND KALENDERUHR UND KALENDER
UHR UND KALENDERUHR UND KALENDER
UHR UND KALENDER
Die obere Zeile des LCD-Displays des Gerätes zeigt die
Stunden/Minuten/Sekunden der Uhrzeit, AM/PM
(für 12-Stunden-Anzeige) sowie Wochentag,
Zeitzonenabgleich und Sprache an. Die untere Zeile
zeigtdas Funkzeitsignal,Datum (Tag-Monatoder Monat-
Tag) und zwei Weckalarmzeiten 1 und 2 an.
Betätigen Sie MODEMODE
MODEMODE
MODE, um zwischen 3 Anzeigearten der
Uhr umzuschalten:
Stunde-Minute-Sekunde (Ortszeit)
Tag-Monat (der Ortszeit)
Stunde-Minute-Wochentag (Ortszeit)
Tag-Monat (der Ortszeit)
Stunde-Minute-Zeitzonenabgleich
Tag-Monat (der Ortszeit)
EINSTELLEN DER UHR UND DES KALENDERSEINSTELLEN DER UHR UND DES KALENDERS
EINSTELLEN DER UHR UND DES KALENDERSEINSTELLEN DER UHR UND DES KALENDERS
EINSTELLEN DER UHR UND DES KALENDERS
Bevor Sie die Uhr und den Kalender von Hand einstellen
können, müssen Sie die aktuelle Zeitzone, in der Sie
leben, und das Zeitformat (12 Stunden oder 24 Stunden)
einstellen.
1. Betätigen Sie MODEMODE
MODEMODE
MODE und halten Sie die Taste 2
Sekunden lang gedrückt, um den Modus zum
Einstellen der Uhr zu aktivieren. Die Stundenziffern
für den Zeitzonenabgleich blinken. Der werksseitig
angegebene Wert für die Stunde des
Zeitzonenabgleichs ist "00". Wenn eine Stunde für
den Zeitzonenabgleich eingestellt wurde (z.B. +1),
ist die angezeigte Zeit die Funkuhrzeit plus eine
Stunde.
RM926(DE3) 3/1/05, 4:00 PM6

7
DE
2. Betätigen Sie oder , um den Wert einzustellen
(für schnelles Weiterschalten der Anzeige die
jeweilige Taste betätigen und gedrückt halten), und
betätigen Sie MODEMODE
MODEMODE
MODE zum Bestätigen. Die nächste
Einstellung für die Uhr, das 12/24 Stunden-
Anzeigeformat, blinkt. Betätigen Sie oder und
anschließend MODEMODE
MODEMODE
MODE zum Bestätigen Ihrer Wahl.
3. Wiederholen Sie Schritt 2 zum Einstellen der übrigen
Werte in der folgenden Reihenfolge: Stunde, Minute,
Jahr, Datumsformat Monat-Tag/Tag-Monat, Monat,
Tag und Sprache für die Wochentagsanzeige
(Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch und
Spanisch).
HINWEISHINWEIS
HINWEISHINWEIS
HINWEIS Der Stundenwert für den Zeitzonenabgleich
kann zwischen +/- 23 Stunden eingestellt werden. Die
Zonenzeit ist die aktuelle, auf dem Funkzeitsignal
beruhende Uhrzeit, während die Ortszeit die Zonenzeit
plus Zeitzonenabgleich ist.
WECKALARMFUNKTIONWECKALARMFUNKTION
WECKALARMFUNKTIONWECKALARMFUNKTION
WECKALARMFUNKTION
Das Gerät ist mit zwei zweiminütigen Weckalarmen
und sowiemit einerachtminütigenSchlummerfunktion
ausgestattet. Für jeden Weckalarm können Sie unter 5
polyphonen Melodien (Zirkus, Karneval, Türkisch, Jazz
und Entertainer) plus einem Piepton wählen.
RM926(DE3) 3/1/05, 4:00 PM7

8
DE
4. Zum Einstellen des Weckalarms 2 Schritte 2-3
wiederholen.
5. Nachdem Einstellender Weckalarme1 und2 werden
und in das LCD-Display eingeblendet.
Betätigen Sie ALARMALARM
ALARMALARM
ALARM, um zwischen und
umzuschaltenund dieWeckzeiten imAnzeigemodus
der Uhr zu betrachten.
SCHLUMMERFUNKTION / DEAKTIVIEREN DESSCHLUMMERFUNKTION / DEAKTIVIEREN DES
SCHLUMMERFUNKTION / DEAKTIVIEREN DESSCHLUMMERFUNKTION / DEAKTIVIEREN DES
SCHLUMMERFUNKTION / DEAKTIVIEREN DES
WECKALARMSWECKALARMS
WECKALARMSWECKALARMS
WECKALARMS
1. Wenn der Weckalarm ertönt ( oder blinkt),
betätigen Sie SNOOZE / LIGHTSNOOZE / LIGHT
SNOOZE / LIGHTSNOOZE / LIGHT
SNOOZE / LIGHT, um den Weckalarm
zustoppenund dieachtminütige Schlummerfunktion
zu aktivieren. Nach 8 Minuten ertönt der Weckalarm
erneut.
2. SNOOZE / LIGHTSNOOZE / LIGHT
SNOOZE / LIGHTSNOOZE / LIGHT
SNOOZE / LIGHT betätigen und 2 Sekunden lang
gedrückt halten oder ALARMALARM
ALARMALARM
ALARM betätigen, um die
Schlummerfunktion abzuschalten. Der Weckalarm
wird dann nach 24 Stunden automatisch wieder
ausgelöst. Die Schlummerfunktion kann aus jedem
beliebigen Einstellmodus deaktiviert werden, wenn
der zweite Weckalarm ertönt, oder durch das
Betätigenvon . ImAnzeigemodus desWeckalarms
aktiviert/deaktiviert das Betätigen von die
Weckalarmfunktion, wenn der entsprechende
Weckalarm 1 oder 2 ausgewählt ist.
EINSTELLEN UND AKTIVIEREN DES WECK-EINSTELLEN UND AKTIVIEREN DES WECK-
EINSTELLEN UND AKTIVIEREN DES WECK-EINSTELLEN UND AKTIVIEREN DES WECK-
EINSTELLEN UND AKTIVIEREN DES WECK-
ALARMSALARMS
ALARMSALARMS
ALARMS
1. Betätigen Sie bei einem beliebigen Anzeigemodus
der Uhr ALARMALARM
ALARMALARM
ALARM, um die Weckzeit auf der unteren
Zeile des LCD-Displays anzuzeigen. Der
Kalendermodus Monat-Tag/Tag-Monat wechselt
zum Anzeigemodus des Weckalarms: “– : – –“ wird
eingeblendet, um anzuzeigen, dass keine Weckzeit
eingestellt wurde.
2. Betätigen Sie , um die Weckzeit "6:00"
(Werksvorgabe) und anzuzeigen. Betätigen und
halten Sie ALARMALARM
ALARMALARM
ALARM 2 Sekunden lang gedrückt, bis
der Stundenwert für die Weckzeit blinkt.
3. Verwenden Sie oder , um jede Einstellung in der
folgenden Reihenfolge festzulegen: Stunde, Minute,
Melodie und Lautstärkepegel des Weckalarms
(Lo=Niedrig/Hi=Hoch), und betätigen Sie jedes Mal
zum Bestätigen ALARMALARM
ALARMALARM
ALARM, bevor Sie zur nächsten
Einstellung gehen.
RM926(DE3) 3/1/05, 4:00 PM8

9
DE
•Das Produkt ist ein Präzisionsinstrument. Versuchen
Sie niemals, dieses Gerät zu zerlegen. Es besteht
die ernsthafte Gefahr eines starken elektrischen
Schlags.
•Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.
•Berühren Sie auf keinen Fall freiliegende
elektronischeSchaltungen desGerätes,da dieGefahr
eines elektrischen Schlags besteht.
•Beim Umgang mit einem beschädigten LCD-Display
istbesondere Vorsichtgeboten,dadieFlüssigkristalle
gesundheitsschädlich sein können.
•Verwenden bzw. lagern Sie das Gerät nicht unter
Bedingungen,die das Produktbeschädigen könnten,
wie etwa Regen, Schnee, Wüste und magnetische
Felder.
•Verwenden Sie dieses Gerät nicht in Flugzeugen
oder Krankenhäusern. Die Verwendung von
funkgesteuerten Geräten kann zu Fehlfunktionen
bei den Bedienungselementen von anderen Geräten
führen.
•Setzen Sie das Gerät nicht Erschütterungen oder
Stoßeinwirkungen aus.
•Prüfen Sie alle Hauptfunktionen, wenn das Gerät für
längere Zeit nicht verwendet wurde, um
sicherzustellen,dass esvoll funktionsfähigist.Lassen
Siedie internenKomponentenregelmäßig überprüfen
und reinigen Sie das Gerät von Zeit zu Zeit.
•Beim Entsorgen dieses Gerätes müssen die
Vorschriften Ihrer Gemeinde zur Müllentsorgung
beachtet werden.
RÜCKSETZEN DES GERÄTESRÜCKSETZEN DES GERÄTES
RÜCKSETZEN DES GERÄTESRÜCKSETZEN DES GERÄTES
RÜCKSETZEN DES GERÄTES
Es kann sein, dass Sie gelegentlich das Gerät
zurücksetzen müssen, zum Beispiel beim Reisen in eine
andere Zeitzone, beim Einlegen von neuen Batterien
oderwenn dieUhr nichtmehrreagiert. ZumZurücksetzen
des Gerätes den Deckel des Batteriefachs abnehmen
und mit einem stumpfen Gegenstand auf RESETRESET
RESETRESET
RESET
drücken,um alleWerte aufdie originalenWerksvorgaben
des Gerätes zurückzusetzen.
WARNUNGENWARNUNGEN
WARNUNGENWARNUNGEN
WARNUNGEN
Um sicherzustellen, dass Sie Ihr Gerät korrekt und
sicher verwenden, sollten Sie diese Warnungen und die
gesamte Bedienungsanleitung durchlesen, bevor Sie
dieses Gerät in Betrieb nehmen. Die folgenden
Warnungen enthalten wichtige Sicherheitshinweise und
sollten stets beachtet werden.
•Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.
Wenden Sie sich an Ihren Händler oder die
Kundendienstabteilung, wenn es repariert werden
muss.
•Beim Handhaben von Batterien jeglichen Typs ist
besondere Vorsicht geboten. Sie können
Verletzungen, Verbrennungen oder
Sachbeschädigungen verursachen, wenn sie in
Kontakt mit leitenden Materialien, Wärme, ätzenden
Chemikalienoder Sprengkörpern kommen.Nehmen
Sie die Batterien heraus, bevor Sie das Gerät über
einen längeren Zeitraum lagern.
RM926(DE3) 3/1/05, 4:00 PM9