Oregon Scientific EasyPlus EC101 User manual

EasyPlus Talk o’Clock
Model: EC101
USER MANUAL

EN
1
EasyPlus Talk o’Clock
MODEL: EC101
USER MANUAL
INDEX
Overview ........................................................................2
Front view ................................................................2
Bottom view .............................................................2
Back view.................................................................3
LCD display..............................................................3
Getting started...............................................................3
Main unit installation ................................................3
Clock ..............................................................................4
Clock reception ........................................................4
Manually set clock....................................................4
Alarm..............................................................................5
Radio ..............................................................................5
Projection.......................................................................6
Audible time function ...................................................6
Display brightness........................................................6
Reset ..............................................................................6
Specications................................................................6
Precautions....................................................................6
About Oregon Scientic...............................................7
EU Declaration of conformity.......................................7
FCC Statement ..............................................................8

EN
2
OVERVIEW
FRONT VIEW
1
2
3
4
5
6
7
8
1. RADIO ON / OFF: turn radio on / off
2. VOL + / -: increase / decrease volume when in radio
mode
3. TUNE + / -: auto-search / adjust radio frequency when
in radio mode
4. SNOOZE / TALK: announce the time; activate snooze
function
5. ON / OFF: display alarm time; turn alarm on /
off
6. HI / LO: select display brightness
7. Projector
8. SET + / -: enter alarm setting; increase / decrease
value of the alarm setting
BOTTOM VIEW
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1. TALK HI / LO: select volume
2. ALARM HI / LO: select volume
3. SET CLOCK: set time; conrm setting
4. SET CLOCK + / -: increase / decrease value of the
clock setting; toggle setting options
5. Battery compartment
6. LANGUAGE: display country; toggle between country
options
7. ALARM / : select between beep alarm

EN
3
and radio alarm
8. FLIP: ip projection 180°
9. PROJECTION ON / OFF: switch projection on / off
10. RESET: reset unit to default settings
11. EU / UK: select the nearest radio signal
12. RCC: enable / disable clock reception
BACK VIEW
1
2
1. FOCUS wheel: adjust projection focus
2. Adaptor socket
LCD DISPLAY
1
2
3
4
5
67
1. : radio controlled clock reception icon
2. AM / PM: 12 hour clock
3. Clock
4. Day of the week
5. Calendar
6. : main unit batteries low / no battery
7. : daily alarm is on
GETTING STARTED
MAIN UNIT INSTALLATION
1. Slide EU / UK switch to select nearest radio signal (if
applicable).
2. Plug adaptor into socket.

EN
4
NOTE
• Make sure the adaptor is not obstructed and is easily
accessible to the unit.
• To completely disconnect from power, the adaptor
should be disconnected from the mains.
• The main unit and adaptor should not be exposed to
wet conditions. No objects lled with liquid, such as
vases, should be placed on the main unit and adaptor.
Insert batteries (for memory back-up only):
1. Remove the battery compartment cover.
2. Insert the batteries, matching the polarities.
NOTE Batteries should not be exposed to excessive heat
such as sunshine or re.
CLOCK
CLOCK RECEPTION
Once connected to a power source, the clock will
automatically start scanning for the radio-controlled time
signal.
To search for signal reception: Press RCC.
Reception takes 2-10 minutes. If the signal is weak, it can
take up to 24 hours to get a valid signal.
Clock reception indicator
No signal Weak signal Strong ignal
In some cases, you may not receive the signal immediately.
Due to the atmospheric disturbance, the best reception
often occurs at night.
If signal reception is unsuccessful, place your unit next to
a window, press RCC to attempt another signal search.
Manually forcing another signal search will consume more
battery power.
Daylight savings time (DST)
The clock has been programmed to automatically switch
when daylight savings time is in effect.
MANUALLY SET CLOCK
If located outside the radio signal range, you can manually
set the clock.
NOTE Once clock is within range and receives radio signal,
clock will automatically synchronise and replace the time /
date that was set manually.

EN
5
1. Press SET CLOCK.
2. Press SET + / - to change the settings. Press and hold
SET + / - to rapidly change values.
3. Press SET CLOCK to conrm.
The settings order is: 12 / 24 hr format, time zone,
time, year, calendar format (m / d), date.
Time zone offset sets the clock + / - 23 hours from the
received clock signal time.
If you enter +1 in the time offset setting, this will give you
your local time plus one hour. If you are in the US set the
clock to:
0 Pacic time +1 Mountain time
+2 Central time +3 Easter time
Select language to display weekday:
Press LANGUAGE repeatedly to select between ENG /
FRE / GER / ITA / SPA.
To save setting, do not press any key for 5 seconds.
ALARM
To set the alarm:
1. Press SET + / - to enter alarm setting.
2. Press SET + / - repeatedly to adjust the alarm time.
To rapidly change value, press and hold key.
To save setting, do not press any key for 5 seconds.
indicates alarm is on.
Select between beep alarm or radio alarm:
•Slide ALARM / switch to select.
Adjust volume:
•Slide ALARM HI / LO to select.
To activate / deactivate alarm:
•Press ON / OFF.
To silence the alarm:
•Press SNOOZE / TALK to silence it for 8 minutes.
OR
•Press any key to turn the alarm off and activate it again
after 24 hours.
RADIO
1. Press and hold ON / OFF to turn radio on.
2. Press and hold TUNE + / - to auto search or press
TUNE + / - to adjust frequency marginally.

EN
6
Adjust volume:
• Press VOL + / -.
For your convenience, the radio frequency will be stored in
memory for the next time radio is turned on.
PROJECTION
This unit projects time and alarm status onto a dark
background.
Projection feature only operates when unit is connected to
the mains.
To turn (continuous) projection on / off:
•Slide PROJECTION switch to ON / OFF.
To ip projected image by 180°:
•Press FLIP.
To focus image:
•Turn FOCUS wheel.
NOTE If projection is illuminated, do not look directly into
the projector.
AUDIBLE TIME FUNCTION
To hear the time:
•Press SNOOZE / TALK.
To hear the day, press SNOOZE / TALK again while voice
announces the time.
Adjust volume:
•Slide TALK HI / LO switch to select.
DISPLAY BRIGHTNESS
To adjust brightness:
• Press HI / LO.
RESET
Press RESET to return to default settings.
SPECIFICATIONS
TYPE DESCRIPTION
L x W x H 200 x 105 x 65 mm
(7.9 x 4.1 x 2.6 in)
Weight 514 g (18.1 oz) without battery
Power AC / DC 6V adaptor 2 x UM - 4
(AAA) 1.5 V batteries
PRECAUTIONS
• Do not subject the unit to excessive force, shock, dust,

EN
7
temperature or humidity.
• Do not cover the ventilation holes with any items such
as newspapers, curtains etc.
• Do not immerse the unit in water. If you spill liquid over
it, dry it immediately with a soft, lint-free cloth.
• Do not clean the unit with abrasive or corrosive
materials.
• Do not tamper with the unit’s internal components. This
invalidates the warranty.
• Only use fresh batteries. Do not mix new and old
batteries.
• Images shown in this manual may differ from the actual
display.
• When disposing of this product, ensure it is collected
separately for special treatment and not as normal
household waste.
• Placement of this product on certain types of wood may
result in damage to its nish for which Oregon Scientic
will not be responsible. Consult the furniture
manufacturer’s care instructions for information.
• The contents of this manual may not be reproduced
without the permission of the manufacturer.
• Do not dispose old batteries as unsorted municipal
waste. Collection of such waste separately for special
treatment is necessary.
• Please note that some units are equipped with a battery
safety strip. Remove the strip from the battery
compartment before rst use.
• Should there be any discrepancy between the English
and other language versions, the English version shall
apply and prevail.
NOTE The technical specications for this product and the
contents of the user manual are subject to change without
notice.
NOTE Features and accessories will not be available in all
countries. For more information, please contact your local
retailer.
ABOUT OREGON SCIENTIFIC
Visit our website (www.oregonscientic.com) to learn more
about Oregon Scientic products.
If you’re in the US and would like to contact our
Customer Care department directly, please visit: https://
us.oregonscientic.com/service/support.asp
For international inquiries, please visit: https://
us.oregonscientic.com/about/international.asp
EU-DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, Oregon Scientic, declares that this EasyPlus Talk

EN
8
o’Clock (Model: EC101) is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive
1999/5/EC. A copy of the signed and dated Declaration of
Conformity is available on request via our Oregon Scientic
Customer Service.
FCC STATEMENT
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference, and (2) This
device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
WARNING Changes or modications not expressly
approved by the party responsible for compliance could void
the user's authority to operate the equipment.
NOTE This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and
receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio / TV
technician for help.
DECLARATION OF CONFORMITY
The following information is not to be used as contact for
support or sales. Please call our customer service number
(listed on our website at www.oregonscientic.com), or on
the warranty card for this product) for all inquiries instead.

EN
9
We
Name: Oregon Scientic, Inc.
Address: 19861 SW 95th Ave.,Tualatin,
Oregon 97062 USA
Telephone No.: 1-800-853-8883
Declare that the product
Product No.: EC101
Product Name: EasyPlus Talk o’Clock
Manufacturer: IDT Technology Limited
Address: Block C, 9/F, Kaiser Estate,
Phase 1, 41 Man Yue St.,
Hung Hom, Kowloon,
Hong Kong
is in conformity with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: 1) This device may
not cause harmful interference, and 2) This device must
accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.

DE
1
Funkwecker mit Zeitansage
Modell: EC101
BEDIENUNGSANLEITUNG
INHALT
Übersicht........................................................................2
Vorderansicht ...........................................................2
Untere ansicht..........................................................2
Rückansicht .............................................................3
LCD-anzeige............................................................3
Erste schritte .................................................................3
Installation der basiseinheit......................................3
Funkuhr..........................................................................4
Zeitsignalempfang....................................................4
Manuelle einstellung der uhr....................................5
Alarm..............................................................................5
Radio ..............................................................................6
Projektion.......................................................................6
Hörbare uhrzeit..............................................................6
Anzeigehelligkeit...........................................................7
Reset ..............................................................................7
Technische daten ..........................................................7
Vorsichtsmaßnahmen...................................................7
Über Oregon Scientic .................................................8
EU-Konformitätserklärung ...........................................8

DE
2
ÜBERSICHT
VORDERANSICHT
1
2
3
4
5
6
7
8
1. RADIO ON / OFF: Radio ein- / ausschalten
2. VOL + / -: Lautstärke im Radiomodus erhöhen /
verringern
3. TUNE + / -: autom. Suchlauf / Radiofrequenz im
Radiomodus abstimmen
4. SNOOZE / TALK: Uhrzeit ansagen; Schlummerfunktion
aktivieren
5. ON / OFF: Alarmzeit anzeigen; Alarm ein- /
ausschalten
6. HI / LO: Anzeigehelligkeit verstellen
7. Projektor
8. SET +/-: Alarmeinstellungen aufrufen; Wert der
Alarmeinstellung erhöhen / verringern
UNTERE ANSICHT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1. TALK HI / LO: Lautstärke auswählen
2. ALARM HI / LO: Lautstärke auswählen
3. SET CLOCK: Uhrzeit einstellen; Einstellung bestätigen
4. SET CLOCK + / -: Wert der Uhreinstellung erhöhen /
verringern; zwischen Einstellungsoptionen wechseln
5. Batteriefach
6. LANGUAGE: Land anzeigen; zwischen
Länderoptionen wechseln
7. ALARM / : zwischen akustischem Alarm und

DE
3
Radioalarm wechseln
8. FLIP: Projektion um 180 °drehen
9. PROJECTION ON / OFF: Projektion ein- / ausschalten
10. RESET: Gerät auf Standardeinstellungen zurücksetzen
11. EU / UK: Nächstgelegenes Funksignal auswählen
12. RCC: nach Funkzeitsignal suchen
RÜCKANSICHT
1
2
1. FOCUS-Einstellrad: Projektionsschärfe einstellen
2. Anschluss für Netzadapter
LCD-ANZEIGE
1
2
3
4
5
67
1. : Symbol für funkgesteuerten Zeitsignalempfang
2. AM/PM: 12-Stundenuhr
3. Uhrzeit
4. Wochentag
5. Kalender
6. : Batterien der Basiseinheit sind schwach / keine
Batterie
7. : Täglicher Alarm ist aktiviert
ERSTE SCHRITTE
INSTALLATION DER BASISEINHEIT
1. Verschieben Sie den EU/UK-Schalter, um das
nächstgelegene Funksignal auszuwählen (falls
zutreffend).

DE
4
2. Stecken Sie den Netzadapter in den entsprechenden
Anschluss.
HINWEIS
• Stellen Sie sicher, dass der Netzadapter nicht blockiert
wird und für das Gerät leicht zugänglich ist.
• Um das Gerät vollständig vom Strom zu trennen, sollte
der Netzadapter von der Steckdose entfernt werden.
• Die Basiseinheit und der Netzadapter sollten nicht in
feuchten Umgebungen platziert werden. Es dürfen
keine mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände, wie
Blumenvasen, auf die Basiseinheit oder den Netzadapter
gestellt werden.
Batterien einlegen (nur für Sicherung des Speichers):
1. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel.
2. Legen Sie die Batterien ein und achten Sie auf die
Übereinstimmung der Polaritäten.
HINWEIS Die Batterien sollten keiner übermäßigen Hitze,
wie bei Sonnenbestrahlung oder Feuerstellen, ausgesetzt
werden.
FUNKUHR
ZEITSIGNALEMPFANG
Die Uhr beginnt nach Anschluss an eine Stromquelle
automatisch nach einem funkgesteuerten Zeitsignal zu
suchen.
So suchen Sie nach dem Signalempfang: Drücken Sie
auf RCC.
Der Empfang dauert 2-10 Minuten. Wenn das Signal
schwach ist, kann es bis zu 24 Stunden dauern, bis ein
gültiges Signal empfangen wird.
Indikator für Zeitsignalempfang:
Kein
Signal
Schwaches
Signal
Starkes Signal
In einigen Fällen kann das Signal eventuell nicht sofort
empfangen werden. Aufgrund von atmosphärischen
Störungen ist ein optimaler Empfang häug in der Nacht
möglich.
Wenn der Signalempfang nicht erfolgreich ist, stellen Sie
das Gerät in die Nähe eines Fensters, und drücken Sie auf
RCC, um eine weitere Signalsuche zu veranlassen. Die
manuelle Suche nach einem weiteren Signal verbraucht
mehr Batteriestrom.

DE
5
Sommerzeit (DST)
Die Uhr wurde darauf programmiert, bei Inkrafttreten der
Sommerzeit automatisch umgestellt zu werden.
MANUELLE EINSTELLUNG DER UHR
HINWEIS Auch wenn die Uhr manuell eingestellt wurde,
wird sie automatisch synchronisiert, wenn ein Funksignal
empfangen wird.
1. Drücken Sie auf SET CLOCK.
2. Drücken Sie auf SET + / -, um die Einstellungen zu
ändern. Halten Sie SET + / - gedrückt, um die Werte
rasch zu ändern.
3. Drücken Sie zur Bestätigung auf SET CLOCK.
Die Reihenfolge der Einstellungen lautet:
12-/24-Stundenformat, Zeitzone, Uhrzeit, Jahr,
Kalenderformat (M/T), Datum.
Der Zeitzonenausgleich stellt die Uhr auf +/- 23 Stunden von
der empfangenen Signalzeit ein.
Wenn Sie den Wert +1 in der Einstellung für den
Zeitausgleich eingeben, ergibt dies Ihre Ortszeit zuzüglich
1 Stunde. Wenn Sie sich in den USA benden, stellen Sie
die Uhr wie folgt ein:
0 Pacic Time +1 Mountain Time
+2 Central Time +3 Eastern Time
So wählen Sie die Sprache aus, die wochentags
angezeigt wird:
Drücken Sie wiederholt auf LANGUAGE, um zwischen
ENG / FRE / GER / ITA / SPA zu wählen.
Um die Einstellung zu speichern, drücken Sie 5 Sekunden
lang keine Taste.
ALARM
So stellen Sie den Alarm ein:
1. Drücken Sie auf SET +/-, um die Alarmeinstellung
aufzurufen.
2. Drücken Sie wiederholt auf SET +/-, um die
Alarmzeit einzustellen. Um die Werte rasch zu ändern,
halten Sie die Taste gedrückt.
Um die Einstellung zu speichern, drücken Sie 5
Sekunden lang keine Taste.
gibt an, dass der Alarm aktiviert ist.
Zwischen akustischem Alarm und Radioalarm wählen:
• Verschieben Sie den Schalter ALARM / , um den
jeweiligen Alarm auszuwählen.
Lautstärke einstellen:
• Verschieben Sie ALARM HI / LO, um die Lautstärke

DE
6
auszuwählen.
So aktivieren / deaktivieren Sie den Alarm:
• Drücken Sie auf ON / OFF.
So schalten Sie den Alarm stumm:
• Drücken Sie auf SNOOZE / TALK, um den Alarm 8
Minuten lang stummzuschalten
ODER
• Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm
auszuschalten und ihn nach 24 Stunden erneut zu
aktivieren.
RADIO
1. Halten Sie ON / OFF gedrückt, um das Radio
einzuschalten.
2. Halten Sie TUNE + / - gedrückt, um den autom.
Suchlauf zu aktivieren, oder drücken Sie auf
TUNE + / -, um die Frequenz geringfügig abzustimmen.
Lautstärke einstellen:
• Drücken Sie auf VOL + / -.
Zu Ihrem Komfort wird die Radiofrequenz gespeichert, um
wieder aufgerufen zu werden, wenn das Radio das nächste
Mal eingeschaltet wird.
PROJEKTION
Dieses Gerät kann die Uhrzeit und den Alarmstatus auf
einen dunklen Hintergrund projizieren.
Die Projektion funktioniert nur, wenn das Gerät am
Stromnetz angeschlossen ist.
So schalten Sie die (dauerhafte) Projektion ein / aus:
• Verschieben Sie den Schalter PROJECTION auf ON
/ OFF.
So drehen Sie das projizierte Bild um 180 °:
• Drücken Sie auf FLIP.
So erhöhen Sie die Schärfe des Bildes:
• Drehen Sie am FOCUS-Einstellrad.
HINWEIS Wenn die Projektion beleuchtet ist, dürfen Sie
nicht direkt in den Projektor blicken.
HÖRBARE UHRZEIT
So können Sie die Uhrzeit hören:
• Drücken Sie auf SNOOZE / TALK.

DE
7
Um den jeweiligen Tag zu hören, drücken Sie erneut auf
SNOOZE / TALK, während die Stimme die Uhrzeit ansagt.
Lautstärke einstellen:
• Verschieben Sie den Schalter TALK HI / LO, um die
Lautstärke auszuwählen.
ANZEIGEHELLIGKEIT
So verstellen Sie die Helligkeit:
• Drücken Sie auf HI / LO.
RESET
Drücken Sie auf RESET, um das Gerät auf die
Standardeinstellungen zurückzusetzen.
TECHNISCHE DATEN
TYP BESCHREIBUNG
L x B x H 200 x 105 x 65 mm
Gewicht 514g (ohne Batterie)
Stromversorgung AC/DC-Netzadapter 6V
2 Batterien UM-4 (AAA)
1,5 V
VORSICHTSMASSNAHMEN
• Setzen Sie das Gerät keiner extremen Gewalteinwirkung
und keinen Stößen aus, und halten Sie es von
übermäßigem Staub, Hitze oder Feuchtigkeit fern.
• Sie dürfen die Belüftungsöffnungen nicht mit
Gegenständen abdecken, wie z.B. Zeitungen, Vorhänge,
usw.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Falls Sie
eine Flüssigkeit über das Gerät verschütten, trocknen
Sie es sofort mit einem weichen, faserfreien Tuch.
• Reinigen Sie das Gerät keinesfalls mit scheuernden
oder ätzenden Mitteln.
• Machen Sie sich nicht an den internen Komponenten
des Geräts zu schaffen, da dies zu einem Verlust der
Garantie führen kann.
• Verwenden Sie nur neue Batterien. Verwenden Sie
keinesfalls neue und alte Batterien gemeinsam.
• Die in dieser Anleitung dargestellten Abbildungen
können sich vom Original unterscheiden.
• Entsorgen Sie das Produkt nicht im allgemeinen
Hausmüll, sondern ausschließlich in den dafür
vorgesehenen, kommunalen Sammelstellen, die Sie bei
Ihrer Gemeinde erfragen können.
• Wenn dieses Produkt auf bestimmte Holzächen gestellt
wird, kann die Oberäche beschädigt werden. Oregon

DE
8
Scientic ist nicht haftbar für solche Beschädigungen.
Entsprechende Hinweise entnehmen Sie bitte der
Pegeanleitung Ihres Möbelherstellers.
• Der Inhalt dieser Anleitung darf ohne Genehmigung des
Herstellers nicht vervielfältigt werden.
• Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll.
Bitte geben Sie sie bei einer Sammelstelle für
Altbatterien bzw. Sondermüll ab.
• Bitte beachten Sie, dass manche Geräte mit einem
Batterieunterbrechungsstreifen bestückt sind. Vor dem
ersten Gebrauch müssen Sie den Streifen aus dem
Batteriefach ziehen.
• Sollte es irgendwelche Unterschiede zwischen
der englischen Version und den Versionen in anderen
Sprachen geben, ist die englische Version anzuwenden
und maßgebend.
HINWEIS Die technischen Daten für dieses Produkt
und der Inhalt der Bedienungsanleitung können ohne
Benachrichtigung geändert werden.
HINWEIS Eigenschaften und Zubehör nicht in allen Ländern
verfügbar. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem
Fachhändler vor Ort.
ÜBER OREGON SCIENTIFIC
Besuchen Sie unsere Website www.oregonscientic.de und
erfahren Sie mehr über unsere Oregon Scientic-Produkte.
Auf der Website nden Sie auch Informationen, wie Sie
im Bedarfsfall unseren Kundendienst erreichen und Daten
herunterladen können.
Für internationale Anfragen besuchen Sie bitte unsere
Website: https://us.oregonscientic.com/about/international.
asp.
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt Oregon Scientic, dass die Funkwecker
mit Zeitansage (Modell: EC101) mit den grundlegenden
Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften
der Richtlinie 1999/5/EG übereinstimmt. Eine Kopie
der unterschriebenen und mit Datum versehenen
Konformitätserklärung erhalten Sie auf Anfrage über
unseren Oregon Scientic Kundendienst.
KONFORM IN FOLGENDEN LÄNDERN
Alle Länder der EU, Schweiz
und Norwegen

ES
1
Reloj con Voz EasyPlus
Modelo: EC101
MANUAL DE USUARIO
ÍNDICE
Descripción genera.......................................................2
Vista frontal ..............................................................2
Vista inferior .............................................................2
Vista trasera.............................................................3
Pantalla LCD............................................................3
Guía de inicio.................................................................3
Instalación de la unidad principal.............................3
Reloj ...............................................................................4
Recepción de la hora...............................................4
Ajuste manual del reloj.............................................4
Alarma............................................................................5
Radio ..............................................................................6
Proyección de la hora...................................................6
Función de noticación de la hora por voz................6
Brillo...............................................................................6
Reinicio ..........................................................................7
Especicaciones...........................................................7
Precaución.....................................................................7
Sobre Oregon Scientic ...............................................8
EU – Declaración de conformidad...............................8

ES
2
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
DESCRIPCIÓN GENERAL
VISTA FRONTAL
1. RADIO ON / OFF: encender / apagar la radio
2. VOL + / -: aumentar / disminuir el volumen en el modo
de radio
3. TUNE + / -: sintonización automática / ajuste de la
frecuencia de radio en el modo de radio
4. SNOOZE / TALK: activar la función de repetición de
alarma / noticar la hora
5. ON / OFF: mostrar la alarma / activar o desactivar la
alarma
6. HI / LO: ajustar el brillo de la pantalla
7. Proyector
8. SET +/-: entrar en el modo de ajuste de la alarma /
incrementar o disminuir los dígitos de la alarma
VISTA INFERIOR
1. TALK HI / LO: seleccionar volumen alto o bajo
2. ALARM HI / LO: ajustar el nivel del volumen de la
alarma
3. SET CLOCK: ajustar la hora / conrmar la
conguración
4. SET CLOCK + / -: ajustar los dígitos de la hora /
alternar entre las opciones de conguración
5. Compartimento de las pilas
6. LANGUAGE: ldioma de la pantalla / voz, alternar entre