Oregon Scientific BAR688HG User manual

12
EN
Wireless Weather Station with
Temperature / Humidity, Ice Alert
and Radio-Controlled Clock
Model: BAR688HG
USER MANUAL
P/N:086L004344-058 REV 1
1/94

1
EN
Wireless Weather Station with
Temperature / Humidity, Ice Alert and
Radio-Controlled Clock
Model: BAR688HG
USER MANUAL
CONTENTS
Contents................................................................ 1
Introduction........................................................... 2
Clock Overview..................................................... 2
Front View........................................................... 2
Back View............................................................ 2
LCD Display......................................................... 3
Remote Sensor (THGN122N)............................. 4
Getting Started...................................................... 4
Batteries.............................................................. 4
Remote Sensor...................................................... 4
Sensor Data Transmission.................................. 6
Clock ..................................................................... 6
Clock Reception.................................................. 6
Reception Signal ................................................ 6
Set Clock............................................................. 6
Alarm...................................................................... 7
Barometer.............................................................. 7
Set Altitude.......................................................... 7
Weather Forecast................................................. 7
Temperature and Humidity.................................. 8
Temperature, Humidity And Pressure Trend...... 8
Ice Warning ....................................................... 8
Hi / Lo Temperature / Humidity Alarms................ 8
Heat Index............................................................ 8
Comfort Zone....................................................... 9
Moon Phase.......................................................... 9
Reset..................................................................... 9
Precautions .......................................................... 10
Specifications....................................................... 10
About Oregon Scientific...................................... 11
EU-Declaration of Conformity............................. 11
P/N:086L004344-058 REV 1
2/94

2
EN
INTRODUCTION
Thank you for selecting this Oregon ScientificTM Wireless
Weather Station with Temperature / Humidity, Ice Alert
and Radio-Controlled Clock (BAR688HG). This clock
is supplied with a remote sensor (THGN122N) and can
support up to 3 sensors in total (additional sensors sold
separately).
NOTE Please keep this manual handy as you use
your new product. It contains practical step-by-step
instructions, as well as technical specifications and
warnings you should know about.
CLOCK OVERVIEW
FRONT VIEW
1. SNOOZE
2. Weather Forecast Area
3. Outdoor Temperature Area
4. Indoor Temperature Area
5. Clock / Alarm Area
BACK VIEW
1. TEMP / HUMIDITY HI / LO : Change settings or
enable / disable hi or lo temperature / humidity alarm
for channel 1
2. / : Increase / decrease setting; activate /
deactivate clock reception signal
3. CHANNEL: Switch remote sensor display
4. HEAT INDEX: Display heat index
5. MODE: Change settings / display
18
9
10
11
12
2
3
4
5
6
7
P/N:086L004344-058 REV 1
3/94

3
EN
LCD DISPLAY
Weather Forecast Area:
1. Pressure trend
2. Weather forecast
3. Comfort zone
4. Pressure icon
5. Altitude icon
6. Pressure / altitude unit
7. UV index icon
6. ALARM: View alarm status; set alarm
7. Battery compartment
8. MEM: View current, maximum and minimum tem-
perature / humidity
9. PRESSURE: Select pressure unit; set altitude
10. °C / °F: Select temperature unit
11. RESET: Reset unit to default settings
12. EU / UK switch
Outdoor Temperature Area:
1. Heat index icon
2. Hi / lo temperature alarm
3. Sensor reception icon
4. Sensor battery low
5. Max / min icon
6. Temperature display
7. Ice warning is active
8. Hi / lo humidity alarm
9. Temperature trend
10. Humidity trend
11. Humidity display
Indoor Temperature Area:
1. Indoor sensor icon
2. Max / min icon
3. Temperature display
4. Temperature trend
5. Humidity trend
6. Humidity display
1
4
5
6
7
2
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
3
4
6
5
P/N:086L004344-058 REV 1
4/94

4
EN
Clock / Alarm Area:
1. Alarm set
2. AM / PM icon
3. Clock signal reception
4. Low battery icon
5. Clock
6. Alarm mode icon
7. Moon phase
REMOTE SENSOR (THGN122N)
1. LED status indicator:
Blinks red during data
transmission
1. Wall mount hole
2. RESET hole
3. CHANNEL switch
4. Battery compartment
GETTING STARTED
BATTERIES
Insert batteries before first use, matching the polarity (+
and -). Press RESET after each battery change.
indicates main unit batteries are low.
NOTE Do not use rechargeable batteries. We
recommend that you use alkaline batteries with this
product for longer usage and lithium batteries in
temperatures below freezing.
REMOTE SENSOR
The sensor collects temperature readings approx. every
40 seconds and sends them to the main unit. The main
unit can collect data from up to 3 sensors.
To set up the sensor:
1. Remove the screws from the battery door.
2. Insert the batteries, matching the polarity (+ / -).
1
2
3
4
1
P/N:086L004344-058 REV 1
5/94

5
EN
For best results:
• Place the sensor out of direct sunlight and
moisture.
• Do not place the sensor more than 30 m (100 ft) from
the main (indoor) unit.
• Position the sensor so that it faces the main (indoor)
unit, minimizing obstructions such as doors, walls,
and furniture.
• Place the sensor in a location with a clear view to the
sky, away from metallic or electronic objects.
• Position the sensor close to the main unit during cold
winter months as below-freezing temperatures may
affect battery performance and signal transmission.
3. Select a channel. Make sure you use a different
channel for each sensor.
4. Place the sensor near the main unit. Press RESET
on the sensor.
5. Simultaneously press CHANNEL and MEM on the
main unit to initiate signal sending between the
sensor and main unit.
6. Close the battery door and secure the screws.
7. Place the sensor in the desired location using the
table stand or wall mount.
The transmission range may vary depending on many
factors. You may need to experiment with various
locations to get the best results.
Standard Alkaline batteries contain significant amounts
of water. Because of this they will freeze in low
temperatures of approximately -12°C (10°F). Disposable
Lithium batteries have a much lower threshold for
temperature with an estimated freezing range of below
-30°C (-22°F).
Wireless ranges can be impacted by a variety of factors
such as extremely cold temperatures. Extreme cold
may temporarily reduce the effective range between the
sensor and the base station. If the unit's performance
fails due to low temperature, the unit will resume proper
functioning as the temperature rises to within the normal
temperature range (i.e. no permanent damage will occur
to the unit due to low temperatures).
P/N:086L004344-058 REV 1
6/94

6
EN
SENSOR DATA TRANSMISSION
The sensor reception icon in the remote sensor area
shows the status.
ICON DESCRIPTION
and “- - . -“
(Outdoor
temperature Area)
The sensor cannot be found.
Search for the sensor or
check batteries
A channel has been found
and sensor signal is being
received
Main unit is searching
for the sensor(s)
To search for a sensor:
Simultaneously, press and hold MEM and CHANNEL
for 2 seconds.
NOTE If the sensor is still not found, check the batteries,
obstructions, and remote unit location.
CLOCK
CLOCK RECEPTION
This product is designed to synchronize its date and time
automatically once it is within range of :
• DCF-77 generated from Frankfurt, Germany for
Central Europe.
• MSF-60 generated from Anthorn, England.
RECEPTION SIGNAL
To enable and force a signal search:
Press and hold for 2 seconds.
To disable the signal reception:
Press and hold for 2 seconds.
STRONG SIGNAL WEAK SIGNAL NO SIGNAL
SET CLOCK
If the clock signal reception is enabled and a signal is
being received the clock does not need to be manually
set.
1. Press and hold MODE for 2 seconds.
2. Press or to change the settings.
Clock signal reception indicator:
The clock collects the radio signals whenever it is within
1500 km (932 miles) of a signal.
NOTE Slide the EU / UK switch to appropriate position for
your location. Repeat each time you reset the unit.
NOTE Initial reception takes 2-10 minutes for first set
up or when RESET is pressed. Once complete, the
reception icon will stop blinking. If the signal is weak, it
can take up to 24 hours to get a valid signal.
P/N:086L004344-058 REV 1
7/94

7
EN
SET ALTITUDE
To ensure barometric readings are reliable set the altitude
to reflect distance from sea level at your position.
1. Press and hold PRESSURE for 2 seconds.
2. Use and to set the altitude in 10 m (33 ft)
increments from 100 m (328 ft) to 2500 m (8202 ft).
3. Press PRESSURE to confirm.
ALARM
To set the alarm:
1. Press and hold ALARM for 2 seconds.
2. Press / to set hour / minute.
3. Press ALARM to confirm. indicates alarm is ON.
To toggle alarms ON / OFF:
1. Press ALARM to display alarm time.
2. Press ALARM again to turn alarm ON / OFF.
To silence the alarm:
• Press SNOOZE to silence it for 8 minutes.
OR
• Press any key except SNOOZE to turn the alarm off
and activate it again after 24 hours.
BAROMETER
Barometer readings from the past 24 hours are stored by
the main unit and used to provide weather forecast.
To select barometer measurement unit:
Press PRESSURE to toggle between mb and inHg.
3. Press MODE to confirm.
4. The settings order is: time zone offset, hour, minute,
year, month, day and language.
NOTE The time zone offset can be used to set the clock
up to + / - 9 hours from the received clock signal time.
If you have disabled the clock signal reception (i.e.
manually setting the clock), do not set a value for time
zone offset.
NOTE The language options are English (E), German
(D), French (F), Italian (I), and Spanish (S).
Press MODE to choose between the clock with seconds
and clock with weekday display modes.
WEATHER FORECAST
This product forecasts the next 12 to 24 hours of
weather within a 30-50 km (19-31 mile) radius based
on barometric pressure trend readings.
ICON DESCRIPTION
Clear
Cloudy
Rainy
Partially Cloudy
P/N:086L004344-058 REV 1
8/94

8
EN
TEMPERATURE AND HUMIDITY
To toggle temperature unit:
Press °C / °F.
To view outdoor sensors temperature readings:
Press CHANNEL.
To auto-scan between sensors:
Press and hold CHANNEL for 2 seconds.
Each sensor’s data is displayed for 3 seconds.
To end auto-scan:
Press CHANNEL or MEM.
To toggle between current, minimum and maximum
records for the selected sensor:
Press MEM repeatedly.
To clear the records:
Press and hold MEM for 2 seconds.
ICE WARNING
If the channel 1 sensor falls between 3°C to –2°C (37°F
to 28°F), flashes to warn you that the temperature is
approaching freezing.
NOTE The warning will automatically stop if the
temperature goes outside the ice-warning range.
TEMPERATURE, HUMIDITY AND PRESSURE TREND
The temperature, humidity and pressure trend icons are
based on recent sensor readings.
RISING STEADY FALLING
HI / LO TEMPERATURE /HUMIDITY ALARMS
Temperature and humidity alerts can be set to sound
if sensor set to channel 1 records above or below a
temperature/humidity of your choice.
To set alarm ON / OFF:
1. Press and hold TEMP / HUMIDITY HI / LO .
2. Use and to select high / low temperature /
humidity alarm. Press TEMP / HUMIDITY HI / LO
to confirm.
3. Press / to set alarm ON / OFF and press TEMP
/ HUMIDITY HI / LO to confirm.
4. If alarm has been activated, use and to select
the temperature / humidity.
5. Press TEMP / HUMIDITY HI / LO to confirm.
To silence the hi / lo alarm:
Press any key. The alarm resets automatically and will
resound if the hi / lo temperature is recorded again.
HEAT INDEX
The heat index combines temperature and humidity data
to describe the actual temperature felt.
P/N:086L004344-058 REV 1
9/94

9
EN
WARNING HEAT INDEX MEANING
Extreme
danger
Strong risk of
dehydration / sun
stroke
54.5°C / (130°F)
or above
Danger Heat exhaustion
likely
40.5 - 54°C
(105 - 129°F)
Extreme
caution
Possibility of heat
dehydration
32.2 - 40°C
(90 - 104°F)
Caution Possibility of heat
exhaustion
26.6 - 31.7°C
(80 - 89°F)
• To display the heat index, press HEAT INDEX.
• To toggle between current / maximum / minimum
readings, press HEAT INDEX, then press CHANNEL
to select channel 1-3 or indoor, followed by MEM.
• To toggle between temperature / humidity and heat
index display, press and hold HEAT INDEX for 2
seconds. Press HEAT INDEX again to stop this
feature.
NOTE If the heat index is below 80°F / 26°C, or the
desired channel is not working, the heat index will
display NA .
COMFORT ZONE
The comfort zone assesses the climate based on current
temperature and humidity measurements.
ICON TEMPERATURE HUMIDITY
> 70%Any
40 - 70%
20 - 25°C
(68 - 77°F)
< 40%Any
MOON PHASE
• When calendar is set press or to view the moon
phase for the next / previous day.
• Press and hold or to scan through the years
(2001 to 2099).
Waxing Crescent
New Moon
Waxing Gibbous
First Quarter
Full Moon
Last Quarter
Waning Gibbous
Waning Crescent
RESET
Press RESET to return the unit to the default settings.
P/N:086L004344-058 REV 1
10/94

10
EN
PRECAUTIONS
This product is engineered to give you years of
satisfactory service if you handle it carefully. Here are
a few precautions:
• Do not subject the unit to excessive force, shock,
dust, temperature or humidity, which may result in
malfunction, shorter electronic life span, damaged
battery and distorted parts.
• Do not immerse the unit in water. If you spill liquid
over it, dry it immediately with a soft, lint-free cloth.
• Do not clean the unit with abrasive or corrosive
materials.
• Do not tamper with the unit’s internal components.
Doing so will invalidate the warranty on the unit and
may cause unnecessary damage. The unit contains
no user-serviceable parts.
• Only use fresh batteries as specified in the user’s
instructions. Do not mix new and old batteries.
• Due to printing limitations, the displays shown in this
manual may differ from the actual display.
• The contents of this manual may not be reproduced
without the permission of the manufacturer.
• Do not dispose this product as unsorted municipal
waste. Collection of such waste separately for special
treatment is necessary.
NOTE The technical specifications for this product and
the contents of the user manual are subject to change
without notice.
SPECIFICATIONS
MAIN UNIT
TYPE DESCRIPTION
241 g (8.5 oz) without battery
117 x 80 x 171 mm
(4.78 x 3.27 x 6.98 in)
°C / °F
0.1°C (0.2°F)
-5°C to 50°C (23°F to 122°F)
DCF-77(EU) / MSF-60(UK)
Weight
L x W x H
Temperature unit
Resolution
Temperature range
Clock frequency
Synchronization
Signal frequency
Clock
Humidity range
Humidity resolution
Memory
Alarm duration
Snooze
Clock display
Hour format
Calendar
Power
Auto or disabled
433 MHz
Auto or manual (disabled)
25% - 95%
1%
Min / Max relative humidity and
temperature
2 minutes
8 minutes
HH:MM:SS
HH:MM: Day of Week
12 / 24 hour format
MM / DD or DD / MM
language selectable:
E, D, F, I and S
3 x UM-3 (AA) 1.5 V batteries
P/N:086L004344-058 REV 1
11/94

11
NE
L x W x H
Weight
Transmission range
92 x 60 x 20 mm
(3.6 x 2.4 x 0.8 in)
62 g (2.22 oz)
30 m (100 ft) unobstructed
REMOTE UNIT
Temperature range
Power
-30°C to 60°C
(-22°F to 140°F)
2 x UM-4 (AAA) 1.5 V batteries
NOTE We recommend that you use alkaline batteries
with this product for longer usage and lithium batteries
in temperatures below freezing. N
CH
COUNTRIES RTTE APPROVAL COMPLIED
All EU Countries, Switzerland
and Norway
ABOUT OREGON SCIENTIFIC
Visit our website (www.oregonscientific.com) to learn
more about Oregon Scientific products. If you’re in the US
and would like to contact our Customer Care department
directly, please visit:
www2.oregonscientific.com/service/support.asp
OR
Call 1-800-853-8883.
For international inquiries, please visit: www2.oregon
scientific.com/about/international.asp.
EU-DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, Oregon Scientific, declares that the Wireless
Weather Station with Temperature / Humidity, Ice Alert
and Radio-Controlled Clock (Model BAR688HG) is in
compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
A copy of the signed and dated Declaration of Conformity
is available on request via our Oregon Scientific
Customer Service.
P/N:086L004344-058 REV 1
12/94

1
IT
Stazione meteorologica senza fili con
visualizzazione di temperatura / umidità
e orologio radiocontrollato
Modello: BAR688HG
MANUALE PER L’UTENTE
INDICE
Indice.............................................................................. 1
Introduzione.................................................................. 2
Panoramica Dell’orologio.......................................... 2
Vista Anteriore............................................................ 2
Vista Posteriore.......................................................... 2
Display Lcd................................................................. 3
Sensore Remoto (Thgn122n).................................. 4
Operazioni Preliminari............................................... 4
Alimentazione............................................................. 4
Sensore Remoto.......................................................... 4
Trasmissione Dei Dati Al Sensore.......................... 6
Orologio......................................................................... 6
Ricezione Dell’orologio............................................ 6
Segnale Di Ricezione............................................... 6
Impostazione Dell’orologio...................................... 6
Sveglia........................................................................... 7
Barometro..................................................................... 7
Impostazione Dell’altitudine.................................... 7
Previsioni del tempo.................................................. 7
Temperatura E Umidità.............................................. 8
Tendenza Barometrica, Della Temperatura E
Dell’umidità................................................................. 8
Avviso In Caso Di Ghiaccio..................................... 8
Allarmi temperatura / umidità alta e bassa........... 8
Indice Di Calore........................................................... 9
Zona Di Benessere..................................................... 9
Fasi Lunari.................................................................... 9
Reset ............................................................................. 10
Precauzioni................................................................... 10
Specifiche..................................................................... 11
Informazioni Su Oregon Scientific......................... 11
Dichiarazione Di Conformita’ UE............................. 12
P/N:086L004344-058 REV 1
13/94

2
IT
INTRODUZIONE
Grazie per aver scelto questa Stazione meteorologica
senza fili con visualizzazione di temperatura / umidità
e orologio radiocontrollato (BAR688HG) Oregon
ScientificTM. L’orologio è dotato di un sensore remoto
(THGN122N) e supporta fino a 3 sensori remoti (sensori
opzionali venduti separatamente).
NOTA Si consiglia di tenere questo manuale a portata di
mano durante l’utilizzo del prodotto. Il manuale contiene
pratiche istruzioni dettagliate, dati tecnici e avvertenze
che è necessario conoscere.
PANORAMICA DELL’OROLOGIO
VISTA ANTERIORE
1. Tasto SNOOZE
2. Area previsioni del tempo
3. Area temperatura esterna
4. Area temperatura interna
5. Area orologio / sveglia
VISTA POSTERIORE
1. TEMP / HUMIDITY HI / LO : Modifica le
impostazioni o attiva / disattiva l’allarme in caso di
temperatura / umidità alta o bassa per il canale 1
2. / : Aumenta o diminuisce l’impostazione; attiva
o disattiva il segnale di ricezione dell’orologio
3. CHANNEL: Attiva la visualizzazione del sensore
remoto
4. HEAT INDEX: Visualizza l’indice di calore
18
9
10
11
12
2
3
4
5
6
7
P/N:086L004344-058 REV 1
14/94

3
IT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
3
4
6
5
1
4
5
6
7
2
3
5. MODE: Modifica le impostazioni / la visualizzazione
6. ALARM: Visualizza lo stato della sveglia; imposta
la sveglia
7. Vano batterie
8. MEM: Visualizza temperatura e umidità attuali,
massime e minime
9. PRESSURE: Seleziona l’unità di visualizzazione
della pressione atmosferica imposta l’altitudine
10. °C / °F: Seleziona l’unità di visualizzazione della
temperatura
11. RESET: Ripristina i valori predefiniti dell’unità
12. Selettore EU / UK
DISPLAY LCD
Area previsioni atmosferiche:
1. Tendenza barometrica
2. Previsioni del tempo
3. Zona di benessere
4. Icona pressione
5. Icona altitudine
6. Unità pressione / altitudine
7. Icona indice UV
Area temperatura esterna:
1. Icona indice di calore
2. Allarme temperatura alta / bassa
3. Icona ricezione sensore
4. Batteria del sensore in esaurimento
5. Icona temperatura massima/minima memorizzata
6. Visualizzazione temperatura
7. Allarme avviso ghiaccio attivo
8. Allarme umidità alta / bassa
9. Tendenza temperatura
10. Tendenza umidità
11. Visualizzazione umidità
Area temperatura interna:
1. Icona sensore interno
2. Icona temperatura massima/minima memorizzata
3. Visualizzazione temperatura
4. Tendenza temperatura
5. Tendenza umidità
6. Visualizzazione umidità
P/N:086L004344-058 REV 1
15/94

4
IT
1
2
3
4
1
Area orologio / sveglia
1. Sveglia impostata
2. Icona AM / PM
3. Ricezione segnale orologio
4. Icona batteria in esaurimento
5. Orologio
6. Icona modalità sveglia
7. Fasi lunari
SENSORE REMOTO (THGN122N)
1. Indicatore LED di stato:
Lampeggia in rosso
durante la trasmissione
dei dati
1. Foro per fissaggio a
parete
2. Foro RESET
3. Levetta canale
(CHANNEL)
4. Vano batterie
OPERAZIONI PRELIMINARI
ALIMENTAZIONE
Prima del primo utilizzo, inserire le batterie rispettando la
polarità (+ e -). Premere RESET dopo ogni sostituzione
delle batterie.
indica che le batterie dell’unità principale sono
in esaurimento.
NOTA Non utilizzare batterie ricaricabili. Per un uso
prolungato del prodotto, si consiglia di utilizzare batterie
alcaline, mentre in caso di temperature inferiori allo zero
si consiglia l’uso di batterie al litio.
SENSORE REMOTO
Il sensore effettua rilevazioni di temperatura
approssimativamente ogni 40 secondi e le invia all’unità
principale. L’unità principale è in grado di ricevere dati
da un numero massimo di 3 sensori.
Per l’impostazione del sensore:
1. Togliere le viti dalla copertura del vano batterie.
P/N:086L004344-058 REV 1
16/94

5
IT
2. Inserire le batterie, rispettando la polarità indicata (+ / -).
3. Selezionare un canale. Assicurarsi di selezionare un
canale diverso per ciascun sensore.
4. Collocare il sensore vicino all’unità principale.
Premere RESET sul sensore.
5. Per dare inizio all’invio del segnale tra il sensore
e l’unità principale, premere contemporaneamente
CHANNEL e MEM sull’unità stessa.
6. Chiudere la copertura del vano batterie e riavvitare.
7. Collocare il sensore nella posizione desiderata con
il supporto da tavolo o mediante il foro per fissaggio
a parete.
Per ottenere risultati migliori:
• Posizionare il sensore al riparo da luce solare diretta
e da umidità.
• Non posizionare il sensore a più di 30 metri (100
piedi) dall’unità interna principale.
• Posizionare il sensore in modo che si trovi di fronte
all’unità interna principale, riducendo al minimo le
ostruzioni causate da porte, pareti e mobili.
• Posizionare il sensore con campo senza ostruzioni
verso il cielo, lontano da oggetti metallici o elettronici.
• Posizionare il sensore vicino all’unità principale durante
i mesi più freddi, dal momento che le temperature
inferiori allo zero possono influire sulle prestazioni
della batteria e sulla trasmissione del segnale.
Il campo di trasmissione può variare in base a molti
fattori. È possibile che sia necessario provare diverse
posizioni prima di ottenere i risultati migliori.
Le batterie alcaline standard contengono un’alta
percentuale d’acqua, per questo motivo gelano alle
basse temperature, a circa -12° C (10°F). Le batterie
monouso al litio hanno invece una soglia molto inferiore,
e gelano approssimativamente sotto i -30°C (-22°F).
Quando si è in modalità senza fili, sul campo influiscono
diversi fattori, tra cui le temperature particolarmente rigide.
Il freddo intenso può ridurre temporaneamente il campo
d’azione tra il sensore e la stazione base. Se le prestazioni
dell’unità sono scarse a causa delle basse temperature,
l’unità ricomincerà a funzionare correttamente a mano a
mano che la temperatura aumenta fino a rientrare nella
norma (quindi l’unità non subirà alcun danno permanente
a causa delle basse temperature).
P/N:086L004344-058 REV 1
17/94

6
IT
TRASMISSIONE DEI DATI AL SENSORE
L’icona di ricezione del sensore nell’area relativa al
sensore remoto ne indica lo stato.
ICONA DESCRIZIONE
Per eseguire la ricerca di un sensore:
Tenere premuti contemporaneamente MEM e CHANNEL
per 2 secondi.
NOTA Se il sensore non viene rilevato, controllare le
batterie, eventuali ostruzioni e la posizione dell’unità
remota.
OROLOGIO
RICEZIONE DELL’OROLOGIO
Questo prodotto è progettato per sincronizzare
automaticamente data e ora quando si trova nel raggio
dei segnali:
• DCF-77 generato da Francoforte, Germania, per
l’Europa Centrale.
• MSF-60 generato da Anthorn, Inghilterra.
L’unità principale è alla
ricerca del/i sensore/i
È stato rilevato un canale ed
è in corso la ricezione del
segnale del sensore
Impossibile trovare il sensore.
Ricercare il sensore o
controllare le batterie
e “--.-“
(Area temperatura
esterna)
L’orologio riceve un segnale radio quando si trova entro
1500 km (932 miglia) dallo stesso.
NOTA Spostare li selettore EU / UK sulla posizione
corretta per la propria ubicazione. Ripetere ogni volta
che si riavvia l’unità.
NOTA Quando viene impostata per la prima volta o
quando viene premuto RESET, la ricezione iniziale può
richiedere dai 2 ai 10 minuti . Una volta completata,
l’icona della ricezione cesserà di lampeggiare. Se il
segnale è debole, possono occorrere fino a 24 ore per
riceverne uno valido.
SEGNALE DI RICEZIONE
Indicatore ricezione segnale orologio:
Per attivare e forzare la ricerca di un segnale:
Tenere premuto per 2 secondi.
Per disattivare la ricezione del segnale:
Tenere premuto per 2 secondi.
IMPOSTAZIONE DELL’OROLOGIO
Se la ricezione del segnale è attiva e si sta ricevendo un segnale,
non è necessario impostare manualmente l’orologio.
SEGNALE
FORTE
SEGNALE
DEBOLE
NESSUN
SEGNALE
P/N:086L004344-058 REV 1
18/94

7
IT
1. Tenere premuto MODE per 2 secondi.
2. Premere o per modificare le impostazioni.
3. Premere MODE per confermare.
4. La sequenza delle impostazioni è: differenza di fuso
orario, ora, minuto, anno, mese, giorno e lingua.
NOTA Si può ricorrere alla differenza di fuso orario per
impostare l’orologio fino a + / - 9 ore rispetto all’ora
del segnale ricevuto. Nel caso in cui la ricezione del
segnale sia stata disattivata (es. impostando l’orologio
manualmente), non inserire alcun valore per la differenza
di fuso orario.
NOTA Le opzioni della lingua sono inglese (E), tedesco
(D), francese (F), italiano (I) e spagnolo (S).
Premere MODE per scegliere tra la visualizzazione
dell’orologio con i secondi e quella con il giorno della
settimana.
SVEGLIA
Per impostare la sveglia:
1. Tenere premuto ALARM per 2 secondi.
2. Premere / per impostare ora / minuto
3. Premere ALARM per confermare. Il simbolo indica
che la sveglia è attiva.
Per attivare / disattivare la sveglia:
1. Premere ALARM per visualizzare l’ora della sveglia.
2. Premere nuovamente ALARM per attivare /
disattivare la sveglia.
Per arrestare la sveglia:
• Premere SNOOZE per silenziarla per 8 minuti.
OPPURE
• Premere un tasto qualsiasi eccetto SNOOZE per
spegnere la sveglia e per attivarla nuovamente
dopo 24 ore.
BAROMETRO
Le rilevazioni del barometro delle ultime 24 ore vengono
memorizzate dall’unità principale per fornire le previsioni
atmosferiche.
Per selezionare l’unità di misura del barometro:
Premere PRESSURE per alternare mb e inHg.
IMPOSTAZIONE DELL’ALTITUDINE
Per garantire rilevazioni barometriche precise, impostare
l’altitudine in modo che corrisponda all’altezza sul livello
del mare della propria ubicazione.
1. Tenere premuto PRESSURE per 2 secondi.
2. Con e , impostare l’altitudine con incrementi
di 10 m (33 piedi) da 100 m (328 piedi) a 2500 m
(8202 piedi).
3. Premere PRESSURE per confermare.
PREVISIONI DEL TEMPO
Questo prodotto è in grado di mostrare le previsioni
atmosferiche per le successive 12-24 ore entro un raggio
di 30-50 km (19-31 miglia) basandosi sulle rilevazioni
relative alla tendenza barometrica.
P/N:086L004344-058 REV 1
19/94

8
IT
ICONA DESCRIZIONE
Sereno
Parzialmente nuvoloso
Nuvoloso
Pioggia
TEMPERATURA E UMIDITÀ
Per alternare l’unità di visualizzazione della temperatura
Premere °C / °F.
Per visualizzare le rilevazioni di temperatura dei
sensori esterni:
Premere CHANNEL.
Per attivare la ricerca automatica tra i sensori:
Tenere premuto CHANNEL per 2 secondi.
I dati di ciascun sensore verranno visualizzati per 3
secondi.
Per interrompere la ricerca automatica:
Premere CHANNEL o MEM.
Per alternare le rilevazioni attuale, minima e massima
del sensore selezionato:
Premere ripetutamente MEM.
Per cancellare le rilevazioni:
Tenere premuto MEM per 2 secondi.
TENDENZA BAROMETRICA, DELLA TEMPERATURA
E DELL’UMIDITÀ
Le icone relative alla tendenza barometrica, della
temperatura e dell’unidità si basano sulle recenti
rilevazioni del sensore.
IN AUMENTO STABILE IN DIMINUZIONE
AVVISO IN CASO DI GHIACCIO
Se il sensore del canale 1 scende tra i 3°C e i –2°C (tra
i 37°F e i 28°F), il simbolo lampeggia per avvisare
che la temperatura si sta approssimando allo zero.
NOTA L’avviso cessa automaticamente se la temperatura
esce dalla fascia relativa all’allarme ghiaccio.
ALLARMI TEMPERATURA / UMIDITÀ ALTA E BASSA
È possibile selezionare avvisi acustici se il sensore
impostato sul canale 1 registra valori di temperatura
/umidità superiori o inferiori rispetto a quelli impostati.
Per attivare / disattivare l’allarme:
1. Tenere premuto TEMP / HUMIDITY HI / LO .
2. Con e , selezionare l’allarme in caso di
temperatura / umidità alta o bassa. Premere TEMP
/ HUMIDITY HI / LO per confermare.
P/N:086L004344-058 REV 1
20/94