Oregon Scientific WMR100 User manual

15
EN
Advanced Weather Station
with Wireless Sensor Set
&
Mounting Package
Model: WMR100 / WMR100A
USER MANUAL
WMR100_EN_86L4515-017.indd 15 6/15/06 4:26:34 PM

1
EN
INTRODUCTION
Thank you for selecting the Oregon Scientifi c
TM
Weather
Station (WMR100 / WMR100A).
The base station is compatible with other sensors. To
purchase additional sensors, please contact your local
retailer.
Sensors with this
logo
are compatible with this
unit.
NOTE
Please keep this manual handy as you use
your new product. It contains practical step-by-step
instructions, as well as technical specifi cations and
warnings you should know about.
PACKAGING CONTENTS
T
he “Virtual Weather Station” so
ftware and manual are
available for download at this address:
http://www2.oregonscientific.com/assets/software/
http://www2.oregonscientific.com/assets/software/
wmr100.exe
WIND SENSOR
1 x USB
Cable
1 x 6V
Adapter
4 x UM-3 / AA
Advanced Weather Station
with Wireless Sensor Set
& Mounting Package
USER
MANUAL
CONTENTS
Introduction
...
.............................................................
1
Packing Contents
....................................................... 1
Wind Sensor ................................................................ 1
Rain Gauge .................................................................. 2
Overview ..................................................................... 2
LCD Display ................................................................. 3
Wind Sensor ................................................................ 4
Rain Gauge .................................................................. 4
Getting Started ........................................................... 4
Set up Remote Wind Sensor ....................................... 4
Set up Remote Rain Gauge ......................................... 6
Set up Base Station ..................................................... 7
Base Station ............................................................... 7
Change Display / Setting ............................................. 7
Clock Reception ......................................................... 7
Clock / Calendar ......................................................... 8
Clock Alarm ................................................................ 8
Moon Phase ................................................................ 8
Auto Scanning Function ........................................... 8
Weather Forecast ....................................................... 8
Temperature and Humidity ....................................... 9
Temperature and Humidity Trend ................................ 9
Comfort Level ............................................................... 9
Wind Direction / Speed ............................................ 10
UVI / Barometer / Rainfall ........................................ 10
UV Index .................................................................... 11
Barometer .................................................................. 11
Rainfall ....................................................................... 11
Weather Alarms ........................................................ 11
Connection to PC ..................................................... 11
Backlight ................................................................... 12
Reset ......................................................................... 12
Accessories – Sensors ............................................ 12
Troubleshooting ....................................................... 12
Precautions .............................................................. 12
Specifi cations ........................................................... 13
About Oregon Scientifi c .......................................... 14
Eu-declaration of Conformity ................................. 14
FCC Statement ......................................................... 14
Declaration of Conformity .......................................... 14
1 x
Wind Direction
Indicator
1 x Wind
Vane
1 x Wind
Sensor
with
“T-
Shaped”
Connector
1 x Top
1 x Top
Pole
Model: WMR100 / WMR100A
WMR100_EN_86L4515-017.indd 1 6/15/06 4:24:00 PM

2
EN
RAIN GAUGE
OVERVIEW
1. MEMORY / ON/OFF: Read the max
/ min memory record; activate / deactivate alarms
2.
ALARM:
View and set alarms for barometer,
temperature, humidity, rainfall and wind speed
3.
MODE:
Switch between the different display modes /
settings
4.
Rotating dial:
Rotate left or right to increase or
decrease the values of the selected reading
5.
SELECT:
Switch between the different areas
1. AC adapter socket
2.
RESET:
Returns unit to default settings
3.
SEARCH:
Searches for sensors or for the radio-
controlled clock signal
4.
UNIT:
Selects unit of measurement
5. Battery compartment
6. WMR100 only –
EU / UK
radio signal
7. USB connector
2 x Round
U-Shaped
Bolts
2 x Rectangular
Base Legs
3 x Pins
3 x Tension Strings
2 x Screws
(Type B)
4
x Screws
(Type A)
4
x UM-3
/ AA
1 x Cone-Shaped
End
1 x Plastic
Support Base
1 x
Mid-
Pole
1 x
Bottom
Pole
1 x Rain
Collector
2 x UM-3 / AA
1
3
2
4
5
6
7
1
2
3
4
5
1 x Filter
6 x Washers
4
x Screws
(Type C)
WMR100_EN_86L4515-017.indd 2 6/15/06 4:24:24 PM

3
EN
LCD DISPLAY
1. Weather Forecast Area
2. Temperature / Heat Index / Wind Chill Area
3. Wind Speed / Wind Direction Area
4. UVI / Barometer / Rainfall Area
5. Clock / Alarm / Calendar / Moon Phase Area
6. AC adapter icon - displays when unplugged
7. Low battery icon for base station
8. Humidity / Dew Point Area
Temperature / Heat Index / Wind Chill Area
1. Temperature trend
2. Wind Chill level - temperature is showing
3. Heat Index level - temperature is showing
4. HI / LO temperature, HI Heat Index and LO Wind
Chill alarms are set
5. Selected area icon
6. Indoor / Outdoor channel temperature and humidity
is displayed
7. MAX / MIN temperature
8. Outdoor sensor battery is low
9. Temperature (°C / °F)
Wind Speed / Wind Direction Area
1. Win
d speed levels: AVERAGE / MAX / GUST
2. Wind speed level indicator
3. Outdoor wind sensor battery is low
4. Wind speed level description
5. Gust wind or wind speed reading (m / s, kph, mph
or knots)
6. HI gust wind alarm is set
7. Wind direction display
UVI / Barometer / Rainfall Area
1. UVI / barom
eter / rainfall readings is showing
2. Outdoor UV / rain sensor battery is low
3. UV / barometer / rainfall alarm is set
4. Rain rate is showing
5. UVI / barometric pressure (mmHg, inHg or mb /
hPa) / rainfall readings (in / hr or mm / hr)
6. UVI level indicator
7. Accumulated rainfall is showing
8. Past 24hrs rainfall is showing
9. Altitude is showing
10. UVI / barometric pressure / rainfall historical bar
chart display
Clock / Alarm / Calendar / Moon Phase Area
1. Clock radio reception
2. Alarm 1 and 2 are displayed and set
3. Timestamp is displayed
4. Offset time zone
5. Moon phase
6. Time / date / calendar
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
7
8
9
5
6
10
1
2
3
4
5
6
WMR100_EN_86L4515-017.indd 3 6/15/06 4:24:43 PM

4
EN
Humidity / Dew Point Area
1. Dew
point level - Temperature is showing
2. HI / LO humidity and Dew Point alarms are set
3. Comfort levels
4. Humidity trend
5. MAX / MIN humidity
6. Humidity reading
WIND SENSOR
1. Wind vane measuring the wind speed
2. Wind direction sensor
3. Battery compartment
4.
RESET
hole
5. North indicator
6. Plastic sleeve protecting the batteries
RAIN GAUGE
Base and funnel
1. Rain gauge
2. Battery compartment
3.
RESET
button
Tipping bucket rain gauge
1. Funnel
2. Level indicator
GETTING STARTED
SET UP REMOTE WIND SENSOR
The wind sensor can take 3 readings:
• The wind speed and directions
• The outdoor temperature (Channel 1 only)
• The outdoor relative humidity (Channel 1 only)
The sensor is battery operated and is capable of
transmitting data to the base station wirelessly within an
approximate operating range of 100 meters (328 feet).
NOTE
For best results, ensure that the wind direction
indicator on the wind sensor points to the North to
enable an accurate reading. The sensor also should
be positioned in an open area away from trees or other
obstructions.
To set
up the wind sensor main body on the steel
pole:
1. Assemble the wind direction pointer on the top of the
wind sensor.
2. Use the screw (Type B) to fi x.
3. Assemble the wind vanes on the top of the wind
pointer.
4. Use the screw (Type B) to fi x.
5. Hold the wind sensor upright and rotate the
protective sleeve to the left to unlock.
1
2
3
4
5
6
1
2
5
6
3
4
1
2
3
1
2
12
34
WMR100_EN_86L4515-017.indd 4 6/15/06 4:24:53 PM

5
EN
10. Assemble the top pole to the mid-pole.
11. Use the screw to fi x.
12. Ass
emble the wind sensor main body on top of the
pole. Use the screw (Type A) to fi x.
13. Open the battery compartment.
14. Using a compass, rotate the wind direction part until
the
NORTH
indicator points to the “North”.
15. Press
RESET
.
16. Close the battery compartment.
17. Ins
ert the 2 rectangular base legs into the ground to
fi rmly fi x the pole.
18. To keep the pole stable, use the 3 pins to fi rmly fi x
the tension strings to the ground.
To set up the wind sensor main body on an existing
pole:
1. Remove the screw that fi xes the plastic connector
at the end of the top pole.
2. Slide down the plastic connector.
3. Detach plastic base from the bundled steel pole if
previously installed.
4. Assemble it at the end of the top pole using the
screw that is already attached on the base, with the
washers and bolts to fi x.
14
15
16
12
13
17
18
9
8
10
11
6. Slide the sleeve down to open the battery
compartment.
7. Insert batteries (4 x UM-3 / AA) in the compartment,
matching the polarity (+ / -) and press
RESET
.
8. Slide the protective sleeve up to close the
compartment.
9. Rotate the sleeve to the right to lock.
To s
et up the steel pole support:
1. Assemble the “cone shape” guiding end with the
bottom steel pole.
2. Screw the guiding end clockwise at the bottom of
the pole.
3. Remove the cover hole from the plastic base.
4. Inse
rt the plastic base onto the steel pole until the
screw hole aligns with the support.
5. Use the screw that is already attached on the base,
with the washers and bolts to fi x.
6. Use the guiding end to start inserting the steel pole
at a perpendicular angle into the ground.
WARNING Make sure that there are NO electric
cables / power lines, gas / water pipes in the area
where you are placing the steel pole. Do not place
the pole into a hard rocky type of ground as it may
bend or break the pole. It should be inserted into
soft soil.
7. Place a wooden block on the top of the pole. With
a hammer, hit the wooden block to insert the pole at
a perpendicular angle to the ground until reaching
the base.
8. Asse
mbl
e the mid-pole on top of the bottom pole.
9. Use the screw to fi x.
7
5
8
9
6
1
2
3
4
5
6
7
WMR100_EN_86L4515-017.indd 5 6/15/06 4:25:13 PM

6
EN
5. Mount the plastic base on an existing pole.
6. Using the 2 U-bolts, secure the base on the pole
using the 4 washers and bolts.
7. Assemble the wind sensor main body horizontally to
the pole.
8. Use the screw to fi x.
9. Open the battery compartment.
10. Using
a compass, rotate the wind direction part until
the
NORTH
indicator points to the “North”.
11. Press
RESET
.
12. Close the battery compartment.
13. Rotate the sleeve to the right to lock.
SET UP REMOTE RAIN GAUGE
The rain gauge collects rain and takes readings of
the total rainfall over a period of time. The sensor can
remotely transmit data to the base station.
The base station and rain gauge should be positioned
within effective range: about 100 meters (328 feet) in an
open area.
The rain gauge should be mounted horizontally about 1
meter (2-3 feet) from the ground in an open area away
from trees or other obstructions to allow rain to fall
naturally for an accurate reading.
To set up the sensor:
1. Slide the cover up and insert the batteries (2 x UM-
3 / AA), matching the polarity (+ / -).
2. Remove t
he tape.
3. Put a
few drops of water on the cross at the base of
the funnel to check the horizontal level.
If wa
ter remains on 1-4, the gauge is not horizontal.
4. If ne
cessary, adjust the level using the screw.
NOTE
For best results, ensure the base is horizontal to
allow maximum drainage of any collected rain.
4
3
1
2
7
9
8
5
6
12
13
10
11
7
9
1
23
4
WMR100_EN_86L4515-017.indd 6 6/15/06 4:25:43 PM

7
EN
In additi
o
n
, the
UNIT
and
SEARCH
buttons
located at the bottom of
the base station allows
pre-setting of the remote
sensor channels and the
measurement units for
display.
TIP
To e
xit
from the setting mode, push any button.
Alternatively, the base station will automatically exit after
30 seconds.
CLOCK RECEPTION
This product is designed to synchronize its calendar
clock automatically once it is brought within range of a
radio signal:
WMR100:
•
DCF-7
7 generated from Frankfurt, Germany for
Central Europe
• MSF-60 generated from Rugby, England
The radio signal range is 1500 km (932 miles).
WMR100
A:
• WWVB-60 generated from the atomic clock in Fort
Collins, Colorado
The r
adio signal range is 3219 km (2000 miles).
WMR100 only - slide the
EU / UK
switch to the appropriate
setting based on your location. Press
RESET
whenever
you change the selected setting.
The rec
eption icon will blink when it is searching for a
signal. If the radio signal is weak it can take up to 24
hours to get a valid signal reception.
in
dicat
es the status of the clock reception signal.
IC
ON MEANING
Time is synchronized.
Receiving signal is strong
Ti
me
i
s
not synchronized.
Receiving signal is weak
To
enable (and force a signal search) / disable the
clock radio reception (clock synchronization):
1. Press
SELECT
to navigate to the Clock / Calendar /
Alarm Area.
will show next to the Area.
2. Press and hold
SEARCH
.
appears when it is enabled.
NOTE
For best reception, the base station should be
placed on a fl at, non-metallic surface near a window
in an upper fl oor of your home. The antenna should
be placed away from electrical appliances and not be
moved around when searching for a signal.
SET UP BASE STATION
NOTE
Install batteries in the remote sensor before the
base station matching the polarities (+ and -).
For c
ontinuous use, please install the AC adapter. The
batteries are for back-up use only.
NOTE
Please make sure the socket-outlet is installed
near the equipment and is easily accessible.
Install the base station batteries (4 x UM-3 / AA)
matching the polarity + and -. Press
RESET
after each
battery change.
NOTE
Do not use rechargeable batteries. It is
recommended that you use alkaline batteries with this
product for longer performance.
The battery icon
indicator may
appear in the
following areas:
BASE STATION
CHANGE DISPLAY / SETTING
To change the display and settings, use the following
buttons on the rotating dial:
SELECT
,
MEMORY /
To change the display and settings, use the following
ON/OFF
,
MODE
and
ALARM
.
ARE
A
Weather Forecast
Area
Temperature / Heat
Index / Wind Chill
Area
W
i
n
d
Sp
eed
/
Wind
Di
rect
ion Area
UVI
/
B
arometer /
Rainfall Area
MEANIN
G
Battery in the base station is low.
Battery in the base station is low.
will
show when AC adapter is
disconnected.
The
disp
layed channel indicates
the outdoor sensor for which
battery is low.
Batte
ry in the wind sensor is low.
B
att
er
y in the UV / Rain sensor
is low.
WMR100_EN_86L4515-017.indd 7 6/15/06 4:26:07 PM

8
EN
CLOCK / CALENDAR
To manually set the clock:
(You only need to set the clock and calendar if you have
disabled the clock radio reception.)
1. Press
SELECT
to navigate to the Clock Area.
will show next to the Area.
2. Press and hold
MODE
to change the clock setting.
The setting will blink.
3. Rotate the dial left or right to decrease or increase
the setting value.
4. Press
MOD
E to confi rm.
5. Repeat steps 1 to 5 to set the time zone offset
hour (+ / -23 hours), 12 / 24 hour format, hour,
minute, year, date / month format, month, date and
weekday language.
NOTE
If you enter +1 in the time zone setting, this will
give you your regional time plus 1 hour.
NOTE
The weekday is available in English, French,
German, Italian or Spanish.
To change the clock display:
1. Press
SELECT
to navigate to the Clock Area.
will show next to the Area.
2. Press
MODE
to toggle between:
• Clock with Seconds
• Clock with Weekday
• Calendar
CLOCK ALARM
The clock has 2 alarms that can be set to sound with
a beep.
ICON
MEANING
Al
arm 1 or 2 is displayed
Ala
rm 1 or 2 is activated
No
icons No alarm is set
To set an alarm:
1. Press
SELECT
to navigate to the Clock Area.
will show next to the Area.
2. Press
ALARM
to toggle between alarm 1
alarm 2
display.
3. When you’ve selected the alarm you wish to
change, press and hold
ALARM
. The alarm setting
will blink.
4. Rotate the dial left or right to change the setting.
5. Press
ALARM
to confi rm.
To activate / deactivate an alarm:
1. Press
SELECT
to navigate to the Clock Area.
will show next to the Area.
2. Press
ALARM
to toggle between alarm 1
and
alarm 2
3. Press
MEMORY /
to activate or
deactivate the alarm.
appears when the
alarm is activated.
MOON PHASE
The Calendar must be set for this feature to work (see
Clock / Calendar section).
ICON
DESCRIPTION
New
moon
Wa
xing crescent
Fir
st quarter
W
axing gibbous
Ful
l moon
W
aning gibbous
Th
ird quarter
W
aning crescent
AUTO SCANNING FUNCTION
To activate the outdoor temperature and humidity
auto-scan function:
1. Press
SELEC
T to navigate to the Temperature or
Humidity Area.
will show next to the Area.
2. Press and hold
MODE
to activate auto-scan. The
temperature and humidity display will scroll from
indoor to ch1 through to ch10.
3. Pr
ess
MEMORY /
ON/OFF
or
MODE
or
ALARM
to stop the auto-scan.
NOTE
Channel 1 is used for the outdoor temperature
and humidity sensor in the remote wind sensor.
Additional temperature and humidity sensors can use
other channels.
WEATHER FORECAST
The weather display in the top part of the screen shows
the current weather and the weather forecast for the next
12-24 hours within a 30-50 km (19-31 mile) radius.
Weather Forecast Area
ICON DESCRIPTION
Sun
ny
Partly
cloudy
WMR100_EN_86L4515-017.indd 8 6/15/06 4:26:18 PM

9
EN
ICON DESCRIPTION
Clo
ud
y
Ra
iny
Snowy
TEMPERATURE AND HUMIDITY
The weather station displays indoor and outdoor
readings for:
1. Current, minimum and maximum temperatures and
relative humidity.
2. Comfort level indicator and trend line.
3. Heat index, wind chill and dew point level.
The weather station can connect up to 10 remote
sensors.
NOTE
Channel 1 is dedicated for outdoor temperature
and humidity in the wind sensor.
shows which remote sensor’s data you are viewing.
appears when indoor data is displayed.
The tim
estamp records the date and time when storing
the temperature and humidity readings in memory.
To selec
t the temperature measurement unit:
Press
UNIT
(at the bottom of the base station) to select
°C / °F
.
NOTE
The unit of all temperature related displays will
be changed simultaneously.
To view readings from indoor / outdoor sensors
(1-10) for temperature and humidity:
1. Press
SELECT
to navigate select the Temperature
or Humidity Area.
will show next to the Area.
2. Rotate the dial left or right to select the channel.
To view minimum and maximum temperature or
humidity:
1. In the Temperature or Humidity Area, press
MODE
repeatedly to cycle through the readings for:
• Current Temperature
• Heat Index
• Wind Chill
• Dew Point
• Humidity
2.
Fo
r
e
rer
ach of the above readings, press
MEMORY /
ON/OFF
repeatedly to toggle respectively
between:
• Current / MAX / MIN temperature
• Current / MAX heat index
• Current / MIN wind chill
• Current / MAX / MIN dew point
• Current / MAX / MIN humidity
The timestamp is displayed accordingly in the Clock
Area.
To clear the memories and timestamp for the
temperature, heat index, wind chill, humidity and
dew point readings:
In the Temperature or Humidity Area, press and hold
MEMORY /
In the Temperature or Humidity Area, press and hold
ON/OFF
to clear the readings.
To change the high / low temperature, heat index,
wind chill, humidity and dew point alarms:
1. In the Temperature or Humidity Area, press
ALARM
repeatedly to toggle between high / low
alarms for temperature, heat index, wind chill,
humidity and dew point readings.
2. Press and hold
ALARM
to enter the alarm setting.
3. Rotate the dial left or right to set the desired values.
4. Press
ALARM
to confi rm the setting.
To activate / deactivate the high / low temperature,
heat index, wind chill, humidity and dew point
alarms:
1. In the Temperature or Humidity Area, press
ALARM
repeatedly to select the desired alarm.
2. Press
MEMORY /
ON/OFF
to activate or
deactivate the alarm.
NOTE
The dew point advises at what temperature
condensation will form. The wind chill factor is based on
the combined effects of temperature and wind speed.
TEMPERATURE AND HUMIDITY TREND
The trend lines are shown next to the temperature and
humidity readings. The trend is shown as follows:
TREND ICON DESCRIPTION
Ri
sing
St
e
ady
F
al
ling
COMFORT LEVEL
The Comfort Zone icon indicates how comfortable the
climate is based on current temperature and humidity
measurements:
ICON DESCRIPTION
Co
mfortable
Neut
r
al
Unco
mfortable
WMR100_EN_86L4515-017.indd 9 6/15/06 4:26:22 PM

10
EN
WIND DIRECTION / SPEED
The base station provides
wind speed and wind
direction information.
To read the wind direction
fi nd the compass point the
is pointing to.
The
timestamp records the date and time when storing
the wind speed readings.
To select the wind speed unit:
Press
UNIT
(at the bottom of the base station) to switch
between:
• Metres per second (m / s)
• Kilometers per hour (kph)
• Miles per hour (mph)
• Knots (knots)
The wind level is shown by a series of icons:
ICON LEVEL DESCRIPTION
N/A
<2 mph (<4km/h)
N/A <2 mph (<4km/h)N/A
Ligh
t 2-8 mph (3~13 km/h)
Mode
rate 9-25 mph (~14-41 km/h)
Stro
ng 26-54 mph (~42-87 km/h)
Sto
rm >55 mph (>88 km/h)
To display the AVERAGE and GUST wind:
1. Press
SELECT
to navigate to the Wind Speed and
Wind Direction Area.
will show next to the Area.
2. Press
MODE
to toggle between AVERAGE and
GUST wind readings.
To display the maximum speed and direction for
gust wind:
In the Wind Speed and Wind Direction Area, press
MEMORY /
In the Wind Speed and Wind Direction Area, press
ON/OFF
to toggle between wind speed
/ MAX GUST wind readings. The timestamp is displayed
accordingly in the Clock Area.
To clear the memories and timestamp for the wind
readings:
In the Wind Speed and Wind Direction Area, press and
hold
MEMORY /
ON/OFF
to clear the readings.
To change the high gust wind speed alarm:
1. In the Wind Speed and Wind Direction Area, press
and hold
ALARM
to enter the high gust wind alarm
setting.
2. Rotate the dial left or right to set the desired values.
3. Press
ALARM
to confi rm the settings.
To activate / deactivate the high gust wind speed
alarm:
1. In the Wind Speed and Wind Direction Area, press
ALARM
repeatedly to select the desired alarm.
2. Press
MEMORY /
ON/OFF
to activate or
deactivate the alarm.
UVI / BAROMETER / RAINFALL
The weather station works with one UV sensor and
one rain gauge. The station is capable of storing and
displaying the hourly history data for the last 10 hours
of UV index, and 24 hours of rainfall and barometric
pressure readings.
UVI
BAROMETER RAINFALL
The bar ch
art display shows the current and historical
data for the UV index, barometric pressure and rainfall
readings.
To view the UV / Barometer / Rainfall readings:
1. Press
SELECT
to navigate to the UV / Barometer /
Rainfall Area.
will show next to the Area.
2. Press
MODE
to toggle between UVI / Barometer
/ Rainfall readings. The corresponding icon will
appear:
UVI
BAROMETER RAINFALL
3. Rot
ate the dial left or right to view the historical data
for the selected area. The corresponding historical
readings are showing.
NOTE
The number shown in the HR icon indicates how
long ago each measurement was taken (e.g. 2 hours
ago, 3 hours ago, etc.).
To select the measurement unit for the barometer or
rainfall readings:
In the UV / Barometer / Rainfall Area, press
UNIT
(at the
bottom of the base station) to switch between:
• For barometer: Millimeters of mercury
(mmHg)
,
inches of mercury
(inHg)
, millibars per hectopascal
(mb / hpa)
.
• For rainfall: Millimeters
(mm)
, inches
(in)
, inches per
hour
(in / hr)
hour (in / hr) hour
or millimeters per hour
(mm / hr)
.
WMR100_EN_86L4515-017.indd 10 6/15/06 4:26:27 PM

11
EN
UV INDEX
The UV index levels are as follows:
UV INDEX
DANGER ICON
LEVEL
0-2 Low
3-5 Moderate
6-7 High
8-10 Very high
11 and above Extremely high
To change the high UV alarm:
1. In the UV / Barometer / Rainfall Area and UVI
reading display. Press and hold
ALARM
to enter the
high UV alarm setting.
2. Rotate the dial left or right to set the desired values.
3. Press
ALARM
to confi rm the settings.
To activ
ate / deactivate the high UV alarm:
1. In the UV / Barometer / Rainfall Area and UVI
reading display, press
ALARM
repeatedly to select
the desired alarm.
2. Press
MEMORY /
ON/OFF
to activate or
deactivate the alarm.
BAROMETER
To change the barometer alarm:
1. In the UV / Barometer / Rainfall Area and Barometer
reading display. press and hold
ALARM
to enter the
Barometer alarm setting.
2. Rotate the dial left or right to set the desired values.
3. Press
ALARM
to confi rm the settings.
To activa
te / deactivate the barometer alarm:
1. In the UV / Barometer / Rainfall Area and Barometer
reading display, press
ALARM
repeatedly to select
the desired alarm.
2. Press
MEMORY /
ON/OFF
to activate or
deactivate the alarm.
T
o set th
e altitude level compensation for the
Barometer readings:
1. In the UV / Barometer / Rainfall Area and Barometer
reading display. Press and hold
MODE
to enter the
altitude setting.
2. Rotate the dial left or right to set the desired values.
3. Press
MODE
to confi rm the setting.
RAINFALL
To view the current hour, accumulated or last 24
hours rainfall history:
In the UV / Barometer / Rainfall Area and Rainfall reading
display, press
MEMORY / ON/OFF
repeatedly to
toggle between current, past 24 hours or accumulated
rainfall. The clock line will change to display the start
time when the accumulated rainfall is displayed. The
icon
appears and the start date is showing.
To toggle between rainfall & rain rate display:
In the UV / Barometer / Rainfall Area and Rainfall reading
display, press and hold MODE.
To reset the accumulated rainfall and timestamp:
In the UV / Barometer / Rainfall Area and Rainfall reading
display. Press and hold MEMORY / ON/OFF to
reset
the accumulated rainfall to ‘0’ and to set the timestamp
to current date and time.
To change the HI rainfall rate alarm:
1. In the UV / Barometer / Rainfall Area and Rainfall
reading display, press and hold
ALARM
to enter the
Rainfall alarm setting.
2. Rotate the dial left or right to set the desired values.
3. Press
ALARM
to confi rm the settings.
To activate / deactivate the HI rainfall rate alarm:
1. In the UV / Barometer / Rainfall Area and Rainfall
reading display, press
ALARM
repeatedly to select
the desired alarm.
2. Press
MEMORY /
ON/OFF
to activate or
deactivate the alarm.
WEATHER ALARMS
Weather alarms are used to alert you of certain weather
conditions. Once activated, the alarm will go off when a
certain criterion is met.
Alarms can be set for:
• Indoor and outdoor high/low temperatures, dew point
and high/low humidity
• High Heat Index
• High Gust Wind
• Low wind chill
• High UV
• Pressure drop
• High rain rate
See the relevant section for how to set the alarm.
To silence any alarm:
Press any button or rotate the
dial.
CONNECTION TO PC
The weather station is capable of connecting to a PC
computer using the USB connection. The “Virtual
Weather Station” software can read the latest weather
data collected from the base station. Please download
the software from the following website:
http://www2.oregonscientific.com/assets/software/
http://www2.oregonscientific.com/assets/software/
wmr100.exe
For full
details see the “Virtual Weather Station” software
instructions.
WMR100_EN_86L4515-017.indd 11 6/15/06 4:26:29 PM

12
EN
PC Sy
stem requirements
The minimum system requirements for use of the “Virtual
Weather Station” software is:
• Operating system: Microsoft Windows 98 or above
• Processor: Pentium II 166Mhz or above
• RAM: Min. 64Mb
• Hard disk free space: Min. 30Mb
To connect the base station to the computer:
1. Uncover the USB point on the side of the
base station.
2. Plug in the USB cable.
3. Plug in the other end of the cable in the computer.
BACKLIGHT
Press any button or rotate the dial to activate the
backlight.
RESET
Press
RESET
to return to the default settings.
ACCESSORIES – SENSORS
This product can work with up to 10 sensors at any one
time to capture outdoor temperature, relative humidity
or UV readings in various locations. Optional wireless
remote sensors such as those listed below can be
purchased separately. For more information, please
contact your local retailer.
• Thermo-hygro THGR800 (3-Ch)
• Thermo-hygro THGR810 (10-Ch)
• UV UVN800
TROUBLESHOOTING
PROBLEM SYMPTOM REMEDY
PRECAUTIONS
This unit is engineered to give you years of
satisfactory service if you handle it carefully. Here are
a few precautions:
• Placement of this product on wood surfaces with
certain types of fi nishes, such as clear varnish, may
result in damage to the fi nish. Consult the furniture
manufacturer’s care instructions for direction as to
the types of objects that may safely be placed on
the wood surface. Oregon Scientifi c shall not be
responsible for any damage to wood surfaces from
contact with this product.
•Do not cover the ventilation holes. Make sure
items that are nearby such as newspapers,
tablecloths, curtains etc cannot accidentally cover
the ventilation holes.
•Do not immerse the unit in water. If you spill liquid
over it, dry it immediately with a soft, lint-free cloth.
•Do not clean the unit with abrasive or corrosive
materials. This may scratch the plastic parts and
corrode the electronic circuit.
•Do not subject the unit to excessive force, shock,
dust, temperature or humidity, which may result in
malfunction, shorter electronic life span, damaged
battery and distorted parts.
•This product may malfunction if electrostatic
discharge or radio interference appears in the
environment and / or affects the ac power line. The
unit will revert to normal operation when interference
stops.
•Do not tamper with the unit’s internal components.
Doing so will invalidate the warranty on the unit and
may cause unnecessary damage. The unit contains
no user-serviceable parts.
•Only use fresh batteries as specifi ed in the user’s
instructions. Do not mix new and old batteries as the
old ones may leak.
•
Do not dispose this product as unsorted municipal
waste. Collection of such waste separately for special
treatment is necessary.
•Due to printing limitations, the displays shown in this
manual may differ from the actual display.
•The contents of this manual may not be reproduced
without the permission of the manufacturer.
NOTE The technical specifi cations for this product and
the contents of the user manual are subject to change
without notice.
1
2
3
Set unit
Ch
ange
language
Disable radio-
controlled clock
1. Adjust
batteries
2. Press
RESET
3. Manually
activate radio-
controlled
clock
Barometer
Ca
l
endar
Clo
c
k
Strange
readings
Strange date /
month
Cannot adjust
clock
Cannot auto-
synch
REMEDY
Te
mperature is
out-of-range
1. Check
batteries
2. Check if
sensors are
within range
PROBLEM
Temp
Remo
te
sensor
SYMPTOM
S
h
o
w
s
“LLL” or
“HHH”
Cannot locate
remote sensor
WMR100_EN_86L4515-017.indd 12 6/15/06 4:26:31 PM

13
EN
SPECIFICATIONS
BASE STATION
Dimensions 143 x 89 x 165 mm
(L x W x H) (5.6 x 3.5 x 6.5 inches)
Weight 300g (0.66 lbs) without battery
INDOOR BAROMETER
Barometer unit mb/hPa, inHg and mmHg
Measuring range 700 – 1050mb/hPa
Accuracy +/- 10 mb/hPa
Resolution 1mb (0.0 inHg)
Altitude setting Sea level
User setting for compensation
Weather display Sunny, Partly Cloudy, Cloudy,
Rainy and Snowy
Memory Historical data and bar chart for
last 24hrs
INDOOR TEMPERATURE
Temp. unit °C / °F
Displayed range. 0°C to 50°C (32°F to 122°F)
Operating range. -30°C to 60°C (-4°F to 140°F)
Accuracy 0°C - 40°C: +/- 1°C (+/- 2.0°F)
40°C - 50°C: +/- 2°C (+/- 4.0°F)
Comfort 20°C to 25°C (68°F to 77°F)
Memory Current, min and max temp.
Dew Point w/ min and max
Alarm Hi / Lo
INDOOR RELATIVE HUMIDITY
Displayed range 2% to 98%
Operating range 25% to 90%
Resolution 1%
Accuracy 25% - 40%: +/- 7%
40% - 80%: +/- 5%
80% - 90%: +/- 7%
Comfort 40% to 70%
Memory Current, min and max
Alarm Hi / Lo
RADIO-CONTROLLED / ATOMIC CLOCK
Synchronization Auto or disabled
Clock display HH:MM:SS
Hour format 12hr AM/PM or24hr
Calendar DD/MM or MM/DD
Weekday in 5 (E, G, F, I, S)
languages
Battery 4 x UM-3 (AA) 1.5V batteries
AC adapter 6V
REMOTE WIND SENSOR UNIT
Weight 556 g (1.23 lbs) without battery
Wind speed unit m/s, kph, mph, knots
Speed accuracy 2 m/s ~ 10 m/s (+/- 3 m/s)
10 m/s ~ 56 m/s (+/- 10%)
Direction accuracy 16 positions
Transmission of Approx. every 14 seconds
wind speed signal
Memory Max speed gust
OUTDOOR TEMPERATURE
Temp. unit °C / °F
Displayed range. -50°C to 70°C (-58°F to 158°F)
Operating range. -30°C to 60°C (-4°F to 140°F)
Accuracy -20°C – 0°C: +/- 2°C (+/- 4.0°F)
0°C - 40°C: +/- 1°C (+/- 2.0°F)
40°C - 50°C: +/- 2°C (+/- 4.0°F)
50°C - 60°C: +/- 3°C (+/- 6.0°F)
Comfort 20°C to 25°C (68°F to 77°F)
Memory Current, min and max temp.
Dew Point w/ max and min
Wind chill temp. and min
RELATIVE HUMIDITY
Displayed range. 2% to 98%
Operating range. 25% to 90%
Resolution 1%
Accuracy 25% - 40%: +/- 7%
40% - 80%: +/- 5%
80% - 90%: +/- 7%
Comfort 40% to 70%
Memory Current, min and max
RF TRANSMISSION
RF frequency 433MHz
Range Up to 100 meters (328 feet) with
no obstructions
Transmission Approx. every 60 seconds
No. of Channel 1 for Wind/ Rain/ UV and 10 for
Temp. / Humidity
Battery 4 x UM-3 (AA) 1.5V
REMOTE RAIN GAUGE
Dimensions 107 x 87 x 56 mm
(L x W x H) (4.2 x 3.4 x 2.2 inches)
Weight 134 g (0.3 lbs) without battery
Rainfall unit Mm/hr and in/hr
Range 0 mm/hr – 999 mm/hr
Resolution 1 mm/hr
Accuracy < 15 mm/hr: +/- 1 mm
15 mm to 9999 mm: +/- 7%
Memory
Past 24hrs, hourly and accumulated
from last memory reset
Battery 2 x UM-3 (AA) 1.5V
WMR100_EN_86L4515-017.indd 13 6/15/06 4:26:33 PM

14
EN
ABOUT OREGON SCIENTIFIC
Visit our website (
www.oregonscientifi c.com
www.oregonscientifi c.com
) to learn
more about Oregon Scientifi c products such as digital
cameras; MP3 players; children’s electronic learning
products and games; projection clocks; health and
fi tness gear; weather stations; and digital and conference
phones. The website also includes contact information
for our Customer Care department in case you need
to reach us, as well as frequently asked questions and
customer downloads.
We h
ope you will fi nd all the information you need on our
website, however if you’re in the US and would like to
contact the Oregon Scientifi c Customer Care department
directly, please visit:
www2.oregonscientifi c.com/service/default.asp
www2.oregonscientifi c.com/service/default.asp
OR
Call 1-800-853-8883.
For international inquiries, please visit:
www2.oregonscientifi c.com/about/international.asp
www2.oregonscientifi c.com/about/international.asp
EU-DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby,
Oregon Scientifi c
, declares that this Weather
Station with Wireless Rain and Wind sensors model
WMR100 is in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A
copy of the signed and dated Declaration of Conformity is
available on request via our Oregon Scientifi c Customer
Service.
COUNT
RIES RTTE APPROVAL COMPLIED
All EU countries, Switzerland
CH
and Norway
N
FCC STATEMENT
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1)
This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
WARNING
Changes or modifi cations not expressly
approved by the party responsible for compliance could
void the user’s authority to operate the equipment.
NOTE
This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and
receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio / TV
technician for help.
DECLARATION OF CONFORMITY
The following information is not to be used as contact
for support or sales. Please call our customer service
number (listed on our website at
www.oregonscientifi c.
www.oregonscientifi c.
com
), or on the warranty card for this product) for all
inquiries instead.
We
Name: Oregon Scientifi c, Inc.
Address: 19861 SW 95th Ave., Tualatin,
Oregon 97062 USA
Telephone No.: 1-800-853-8883
declare that the product
Product No.: WMR100A
Product Name: Professional Weather Station
Manufacturer: IDT Technology Limited
Address: Block C, 9/F, Kaiser Estate,
Phase 1,41 Man Yue St.,
Hung Hom, Kowloon,
Hong Kong
is in conformity with Part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference.
2. This device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.
All EU countries, Switzerland
and Norway
WMR100_EN_86L4515-017.indd 14 6/15/06 4:26:34 PM

Estación meteorológica avanzada
con sensor inalámbrico y kit de
montaje
Modelo: WMR100 / WMR100A
MANUAL DE USUARIO
INTRODUCCIÓN
Gracias por elegir Estación Meteorológica de Oregon
ScienticTM (WMR100 / WMR100A).
La unidad base es compatible con otros sensores. Para
comprar un sensor adicional, sírvase ponerse en contacto
con su proveedor local.
Los sensores con este logotipo son compatibles con
esta unidad.
NOTA Tenga este manual a mano cuando use el nuevo
producto. Contiene prácticas instrucciones explicadas paso
a paso, así como especicaciones técnicas y advertencias
que debe conocer.
CONTENIDOS DEL EMBALAJE
1 x Cable 1 x adaptador
USB de 6V
4 x UM-3 / AA
El software y el manual “Virtual Weather Station” se pueden
descargar en esta dirección:
http://www2.oregonscientific.com/assets/software/
wmr100.exe
ANEMÓMETRO
1 x Veleta
1 x
anemó-
metro con
conector T
1 x Indicador
de la dirección
del viento
1 x
Mástil
superior
CONTENIDO
Contenido................................................................... 1
Introducción............................................................... 1
Contenidos del embalaje............................................ 1
Anemómetro.......................................................... 1
Pluviómetro.............................................................. 2
Resumen..................................................................... 2
Pantalla LCD........................................................... 3
Anemómetro.......................................................... 4
Pluviómetro.............................................................. 4
Para Empezar............................................................. 4
Instalación del anemómetro.................................. 4
Montaje del pluviómetro.......................................... 6
Montaje de la estación base.................................... 7
Unidad Principal........................................................ 7
Cambiar pantalla / conguración............................. 7
Recepción del reloj.................................................... 7
Reloj / Calendario...................................................... 8
Alarma del reloj.......................................................... 8
Fase de la luna........................................................... 8
Función de búsqueda automática........................... 8
Previsión meteorológica.......................................... 8
Temperatura y humedad........................................... 9
Tendencia de temperatura y humedad.................... 9
Nivel de confort....................................................... 9
Dirección / Velocidad del viento.............................. 10
UV / Barómetro / Precipitación................................ 10
Índice de UV............................................................ 11
Barómetro .............................................................. 11
Precipitación .......................................................... 11
Alarmas Meteorológicas.......................................... 11
Conexión Al Pc......................................................... 11
Iluminación de la pantalla........................................ 12
Reinicio...................................................................... 12
Accesorios - Sensores............................................. 12
Solución de problemas............................................ 12
Precaución................................................................ 12
Ficha Técnica............................................................ 13
Sobre Oregon Scientic........................................... 14
Eu - Declaración de conformidad........................... 14
ES
1
WMR100_IM_EU_ES_R0 2006.6.15, 6:02 PM1

2
ES
PLUVIÓMETRO
RESUMEN
1. MEMORIA / ACTIVADA/DESACTIVADA: Lectura
de registros máx / mín; activar / desactivar alarmas
2. ALARMA: Consultar y configurar alarmas de
barómetro, temperatura, humedad, precipitación y
velocidad del viento
3. MODO: Alterna entre los distintos modos de pantalla
/ ajustes
4. Dial rotatorio: Gire a izquierda o derecha para
incrementar o reducir los valores de la lectura
seleccionada
5. SELECCIÓN: Alterna entre las distintas áreas.
1. Toma del adaptador de CA
2. REINICIO: La unidad vuelve a los ajustes
predeterminados
3. BUSCAR: Busca sensores o la señal radiocontro-
lada
4. UNIDAD: Selecciona la unidad de medición
5. Compartimento para las pilas
6. Sólo WMR100 – señal de radio EU / UK
7. Conector USB
1 x
Mástil
base
2 x Cierre
redondo en
forma de U
2 x Patas
rectangulares
1 x
Polo
medio
3 x Pines 3 x Cordel
tensor
4 x Tornillos
(Tipo A)
2 x Tornillos
(Tipo B)
4 x UM-3
/ AA
1 x Extremo en
forma de cono
1 x Base de
plástico
1 x
Pluviómetro
4 x Tornillos
(Tipo C)
6 x Arandelas
2 x UM-3 / AA1 x Filtro












WMR100_IM_EU_ES_R0 2006.6.15, 6:03 PM2

3
ES
PANTALLA LCD
1. Área de previsión meteorológica
2. Temperatura / Índice de calor / Área de sensación
térmica por viento
3. Velocidad / Dirección del viento
4. UV / Área del barómetro / Precipitación
5. Reloj / Alarma / Calendario / Fase de la luna
6. Icono del adaptador de CA – se muestra cuando no
está enchufada
7. Icono de pila gastada para la estación base
8. Área de humedad / Punto de condensación
Temperatura / Índice de calor / Área de sensación
térmica por viento
1. Tendencia de la temperatura
2. Sensación térmica por el viento – muestra la
temperatura
3. Nivel de índice de calor – muestra la temperatura
4. Temperatura alta / baja, Alarmas alta de Índice de calor
y baja de temepratura de frío activadas
5. Icono de área seleccionada
6. Se muestran la humedad y temperatura interior y
exterior
7. Temperatura MÁX / MíN
8. La pila del sensor exterior está casi gastada
9. Temperatura (°C / °F)
Velocidad / Dirección del viento
1. Niveles de velocidad del viento: MEDIA / MÁX /
RÁFAGA
2. Indicador de nivel de velocidad del viento
3. La pila del anemómetro está casi gastada
4. Descripción del nivel de velocidad del viento
5. Lectura de ráfaga o velocidad del viento (m / s, kph,
mph o nudos)
6. Alarma de ráfaga de viento congurada
7. Muestra la dirección del viento
UV / Área del barómetro / Precipitación
1. Se muestran lecturas de UV / barómetro /
precipitación
2. La pila del sensor exterior de rayos UV / lluvia está
casi gastada
3. Alarma de rayos UV / barómetro / precipitación
activada
4. Muestra el índice de lluvia
5. Lectura de rayos UV / presión barométrica (mmHg,
inHg o mb / hPa) / precipitación (en / hr o mm / hr)
6. Indicador de nivel de rayos UV
7. Muestra la precipitación acumulada
8. Muestra la precipitación de las últimas 24 horas
9. Muestra la altura
10. Pantalla de grácos de rayos UV / presión barométrica
/ barra histórica de precipitaciones.
Reloj / Alarma / Calendario / Fase de la luna
1. Recepción de reloj/radio
2. Muestra la alarma 1 y 2, ambas están activadas
3. Muestra la codicación de tiempo
4. Conguración de usos horarios
5. Fase de la luna
6. Tiempo / fecha / calendario








































WMR100_IM_EU_ES_R0 2006.6.15, 6:03 PM3

4
ES






Área de humedad / Punto de condensación
1. Nivel de punto de condesnación – Muestra la
temperatura
2. Las alarmas de humedad alta / baja y punto de
condensación están conguradas
3. Niveles de confort
4. Tendencia de la humedad
5. Humedad MÁX / MíN
6. Lectura de humedad
ANEMÓMETRO
1. Veleta que mide la velocidad del viento
2. Sensor de la dirección del viento
3. Compartimento para las pilas
4. Oricio de REINICIO
5. Indicador de la dirección del norte
6. Manguito de plástico que protege las pilas
PLUVIÓMETRO
Base y embudo
1. Pluviómetro
2. Compartimento para las pilas
3. Botón de REINICIO
Pluviómetro
1. Embudo
2. Indicador de nivel
PARA EMPEZAR
INSTALACIÓN DEL ANEMÓMETRO INALÁMBRICO
El anemómetro puede tomar 3 lecturas:
•La velocidad y dirección del viento
•La temperatura exterior (Sólo el canal 1)
•La humedad exterior relativa (Sólo el canal 1)
El sensor funciona con pila y puede transmitir
inalámbricamente datos a la estación base con un alcance
de operación aproximada de 100 metros (328 pies).
NOTA Para obtener los mejores resultados, asegúrese de
que el indicador de la dirección del viento del anemómetro
esté hacia el norte para que la lectura sea correcta. El
sensor también debería estar colocado en un área abierta,
alejado de árboles u otros obstáculos.
Para instalar la unidad principal del anemómetro en
el mástil de acero:
1. Congure el indicador de la dirección del viento en la
parte superior del sensor de viento.
2. Use el tornillo (Tipo B) para jarlo.
3. Instale las veletas en la parte superior del
anemómetro.
4. Use el tornillo (Tipo B) para jarlo.
5. Mantenga el anemómetro recto y haga girar el manguito
protector hacia la izquierda para desbloquearlo.
6. Deslice el manguito hacia abajo para abrir el
compartimendo de las pilas.
7. Introduzca las pilas (4 x UM-3 /AA) en el compartimento,
asegurándose de que la polaridad (+ / -) coincida, y
pulse REINICIO.













WMR100_IM_EU_ES_R0 2006.6.15, 6:04 PM4

5
ES
8. Deslice el manguito hacia arriba para cerrar el
compartimento para pilas.
9. Haga girar el manguito hacia la derecha para jarlo.
Para instalar el soporte del mástil de acero:
1. Instale la guía en forma de cono en la base del mástil
de acero.
2. Atornille la guía hacia la derecha en la parte inferior
del mástil.
3. Retire la cubierta del oricio de la base de plástico.
4. Introduzca la base de plástico en el mástil de acero
hasta que el orificio de fijación se alinee con el
soporte.
5. Use el tornillo que ya está fijado a la base y las
arandelas y pernis para jarlo.
6. Use la guía para empezar a introducir el mástil de acero
a un ángulo perpendicular al suelo.
AVISO Asegúrese de que NO haya cables eléctricos,
líneas de corriente ni tuberías de agua o gas en la
zona en la que está colocando el mástil de acero. No
coloque el mástil en un tipo de roca duro ya que podría
doblarse o romper el mástil. Debería introducirse en
suelo blando.
7. Coloque un bloque de madera encima del mástil.
Golpee el bloque de madera perpendicularmente con
un martillo hacia el suelo hasta alcanzar la base.
8. Monte la parte media del mástil encima del mástil
base.
9. Use el tornillo para jarlo.
10. Monte la parte superior del mástil encima de la
media.
11. Use el tornillo para jarlo.
12. Monte la unidad principal del anemómetro encima del
mástil. Use el tornillo (Tipo A) para jarlo.
13. Abra el compartimento de las pilas.
14. Mediante una brújula, haga girar la unidad de dirección
del viento hasta que el indicador NORTE quede
enfocada al norte.
15. Pulse REINICIO.
16. Cierre el compartimento de las.
17. Introduzca las 2 patas de base rectangular rmemente
al suelo para jar el mástil.
18. Para que quede estable, je los tensores rmemente
al suelo con los 3 clavos.
Para instalar la unidad principal del anemómetro en
un palo:
1. Retire el tornillo que ja el conector de plástico al mástil
superior.
2. Haga bajar el conector de plástico.
3. Retire la base de plástico del mástil de acero si ya lo
había instalado.
4. Móntelo en la base de la parte superior del mástil con
el tornillo que ya está jado a la base y las arandelas
y pernis para jarlo.























WMR100_IM_EU_ES_R0 2006.6.15, 6:04 PM5