Oregon Scientific WMR112 User manual

1
EN
CABLE FREE WEATHER
STATION
MODEL: WMR112 / WMR112U (UK VERSION)
USER’S MANUAL
SECTION 1 INTRODUCTION
CongratulationsonyourpurchasingtheWMR112/112UCableFree
WeatherStation. Anall-purpose easy-to-usesystem, theWMR112/
112U lets you monitor the following weather elements:
-Air temperature
-Relative humidity
-Barometric pressure
-Wind speed and direction
-Rainfall
The WMR112/112U is also equipped with:
-RF calendar clock with daily alarm
-Weather forecast within 32 to 48 km (20- to 30-mile) radius
-Weather alarms
-Memory for maximum and minimum readings
-Touch-screen plus key button operation
STANDARD PACKAGE
TheoriginalWMR112/112Ucomescompletewiththefollowing:
-Main unit (WMR112/112U)
-Anemometer (WGR918N)
-Thermo-hygrometer (THGN228NX)
-Rain gauge (PCR918N)
-Baro-thermo-hygrometer (BTHR918N)
-12V AC adapter
The rain gauge is powered by solar transmitter STR928N while the
anemometer is powered by solar transmitter STR938.
The WMR112/112U can support up to seven different remote
instruments.Youcanconnectuptothreeoptionalthermoorthermo-
hygro sensors to the system.
Optional items include:
-Thermo-hygro sensor (THGR228N/THGR238N)
-Thermo sensor (THR228N/THR238N)
Contact an authorized dealer for optional items.
SECTION 2 INSTALLATION
The WMR112/112U operates at 433MHz. No wire installation is
required among units.
TheWMR112/112Uhas an effectiverangeof100meters inan open
area.Positionthe unitswithin therangeandbe surethetransmission
path is clear of interference and obstacles.
Note: The anemometer, thermo-hygrometer and rain gauge should
be installed outdoors and in locations that best measure the weather
elements which the instruments are designed for. As for the baro-
thermo-hygrometer, it must be installed indoors. If you have any
optional thermo or thermo-hygro sensors, they can be installed
outdoors or indoors.
THE ANEMOMETER
The anemometer measures wind speed and direction.
To install it,
1. Unscrew the solar transmitter STR938.
2. Plug in the connector of WGR918N into the solar transmitter as
shown.
3. Secure the screws again.
WMR112_EN_output 9/1/04, 7:04 PM1

2
EN
4. Place the wind cup over the thinnest shaft on the anemometer’s
T-bar.
5. Tighten the screw on the base of the wind cup.
6. Align the red markings on the wind vane’s shaft.
7. With the aid of a compass, face the red marking south before
mounting the anemometer.
8. Mount the anemometer and its solar transmitter safely in place.
The wind speed and direction window on the main unit should read
180°if the main unit is installed.
9. Press [RESET] of STR938 after installation.
THE THERMO-HYGROMETER
Thethermo-hygrometermeasuresoutdoortemperatureandhumidity.
It uses two (2) UM-4 or “AAA” size batteries.
Follow these steps to install / replace batteries:
1. Remove the screws on the battery compartment.
2. Insert the batteries strictly according to the polarities shown
therein.
3. Replace the battery compartment door and secure its screws.
4. Press the [RESET] button.
THE RAIN GAUGE
The rain gauge measures the total amount and rate of rainfall.
To install it:
1. Unscrew the solar transmitter STR928N.
2. Plug in the connector of PCR918N into the solar transmitter as
shown.
3. Secure the screws again.
4. Open the cover of the rain collector.
5. Remove the fiber tape from around the bucket assemblies.
6. Mount the rain gauge and its solar transmitter safely in place.
7. Put drops of water on the cross at the base on the rain collector
to check the leveling.
8. Use metal ring to adjust the leveling of the rain collector if
necessary.
9. Close the cover of the rain collector.
10. Press [RESET] of STR928N after installation.
THE SOLAR TRANSMITTERS
The solar transmitters make use of solar energy to power the
instruments they are connected to. Two pieces of UM3 or "AA" -
sized batteries are needed as back-up power.
Note: It is recommended to insert two UM3 or “AA”-sized super
lithium batteries for weather condition under 0 °C.
For the solar transmitters to function properly, make sure the solar
receptors on the transmitters are exposed to sunlight and the
connectors of the connection cable are securely plugged in.
Water stay at
position 1 - 4
meansthegauge
is not leveled
METAL RING
WMR112_EN_output 9/1/04, 7:04 PM2

3
EN
THE BARO-THERMO-HYGROMETER
The baro-thermo-hygrometer measures the atmospheric pressure,
temperature and humidity.
The sensor uses four UM4 or “AAA”-sized batteries.
To install it,
1. Insert alkaline batteries accordingly.
2. Mount the unit where you want to monitor the readings. Or you
can make use of its table stand to place it on a flat surface.
THE MAIN UNIT
The main unit gives you all the readings and controls. It should be
placed indoors.
The main unit is powered up by the 12V AC adapter.
To install it,
1. Position the main unit and other units within effective range
(100 meters).
2. Insert four UM4 or “AAA”-sized alkaline batteries for backup
purpose.
3. Mount the main unit safely in place. Or use its docking bracket
to place it on a flat surface.
4. Connectthe ACpower adapter to the mainunit anda wallsocket.
5. Press the [RESET] button on the main unit to initiate operation.
Themain unitwillstart searchingforsignals foraboutfour minutes.
Uponsuccessfulreception, the readingswillbedisplayed.The main
unit will update the readings at regular intervals.
TABLE-STAND
A docking bracket is provided so that you can rest the unit into it as
wellas forplacementof theStylusprovided. The Stylusisdesigned
to facilitate the touch-screen operation but you can also operate this
function simply by touching the screen with your finger.
Caution:DonotpressthescreentoohardwiththeStylusoritwould
cause damage to the display.
LOW-BATTERY WARNING
Thereare low-batteryindicators[ ] for themain unit, raingauge,
baro-thermo-hygrometer, thermo-hygrometer and optional remote
thermo and thermo-hygro sensors. Replace the batteries when the
respective indicators light up.
Note: The readings collected from the thermo-hygrometer and any
optional remote thermo and thermo-hygro sensors share the same
display window. The “OUT” and remote channel will share the
same low-battery indicator. When the battery level of the thermo-
hygrometer is low, the low-battery indicator will turn on. If it is one
of the optional remote sensors, the low-battery indicator will blink.
To locate the channel in question, press the window to scan through
all available devices. The low-battery indicator will stop blinking if
the battery level is low for that one.
DC 12V
Stylus
Docking bracket
WMR112_EN_output 9/1/04, 7:04 PM3

4
EN
SECTION 3 OPERATION
THE MAIN UNIT
AWEATHER FORECAST AND BAROMETRIC
READING WINDOW
BINDOOR TEMPERATURE WINDOW
CINDOOR HUMIDITY WINDOW
DOUTDOOR/CHANNEL TEMPERATURE WINDOW
EOUTDOOR/CHANNEL HUMIDITY WINDOW
FRAINFALL WINDOW
GRF CALENDAR CLOCK AND DAILY ALARM
WINDOW
HWIND SPEED AND DIRECTION WINDOW
ICHANNEL BUTTON
JMEMORY BUTTON
KALARM BUTTON
LSET BUTTON
MUNIT BUTTON
NALARM ON/OFF BUTTON
O[ ] BUTTON
P[ ] BUTTON
Q[ RESET] BUTTON
RDC 12V JACK
THE RF CALENDAR CLOCK
Thecalendarclockisradio-controlled.Itautomaticallysynchronizes
its current time and date when it is brought within range of the radio
signal generated from Frankfurt, Germany (DCF77). (MSF 60 for
UK version)
You can also set the calendar clock manually.
To do so,
1. Press the RF calendar clock and alarm window.
2. Press and hold [ ] to disable the radio reception function.
3. Press and hold [SET] till the digit flash.
4. Use [ ] and [ ] to change to the desired setting.
5. Press [SET] for the next item setting.
6. Repeat from Step 4 to finish all the settings for:
-Clock display formats (12hr or 24hr)
-Display language of the day-of-the-week
-Clock
-Calendar display formats (Month-Day, Day-Month)
-Calendar
For the display language, you can choose:
-English (E)
-German (D)
-French (F)
-Italian (I)
-Spanish (S)
7. Press [SET] to confirm.
Thecalendarclock andalarmwindow hasthree displays:clockwith
seconds, clock with day-of-the-week and calendar. To change from
one display to another, press the window once.
THE DAILY ALARM
To set the daily alarm,
1. Press the RF calendar clock and alarm window.
2. Press[ALARM]andthe((•))indicatorwillbedisplaytoindicate
that you are in the alarm mode.
3. Press and hold [SET] till the hour digit flash.
4. Use [ ] and [ ] to change to the desired setting.
5. Press [SET] for minutes setting.
6. Use [ ] and [ ] to change to the desired setting.
7. Press [SET] to confirm.
Note: the window will show “ ” if no alarm is armed.
Once set, the alarm clock will be activated automatically and the
alarm indicator will light up. When an alarm goes off indicator
will flash and a beep sound will be activated for 1 minute. Press any
button to stop it. The alarm is still active and will go off again the
next day.
WMR112_EN_output 9/1/04, 7:04 PM4

5
EN
To deactivate the function,
1. Press the RF calendar clock and alarm window.
2. Press [ ]. The alarm indicator will disappear.
ABOUT RADIO CONTROLLED CLOCK RECEPTION
Whenever the WMR112/112U is brought within range of the radio
signal with its radio reception function activated, it will search for
the clock signal at a predefined time on each day while the manual
calendar clock settings will be overridden.
Whilereceivingthesignalthe radioreception indicatorwillblink. A
complete reception generally takes 2 to 10 minutes, depending on
the strength of the radio signal.
Theindicatorwillstopblinking whenthe receptioniscomplete. The
status of reception will be shown:
To disable the radio reception function:
1. Press the RF calendar clock and alarm window.
2. Press and hold [ ] to disable the function. The radio reception
indicator will disappear.
To enable the function again,
1. Press the RF calendar clock and alarm window.
2. Press and hold [ ] to enable the function. The radio reception
indicator will blink.
WEATHER FORECAST
The weather forecast is displayed in the weather forecast and
barometric reading window.
There are four readings for the forecast: sunny, slightly cloudy,
cloudy and rainy.
INDOOR BAROMETRIC READING
Theatmosphericpressurereadingisdisplayedintheweatherforecast
and barometric reading window.
The pressure reading can be displayed in mb (millibars), hPa
(Hecto-Pascal),inHg(inchmercury)ormmHg(millimetermercury).
To select the display unit,
1. Press the weather forecast and barometric reading window.
2. Press [UNIT] repeatedly for the desired setting.
The pressure history for the past 24 hours is displayed in a six-
column bar chart.
Todisplay thepressurereadingforaparticularhourwithinthe
past 24 hours,
1. Press the weather forecast and barometric reading window.
2. Press [ ] and [ ] for the desired hour.
To set the sea-level pressure,
1. Press the weather forecast and barometric reading window
repeatedly till the “sea-level” icon is displayed.
2. Press [ ] and [ ] for the current (0 Hr) pressure.
3. Press and hold [SET].
4. Press [ ] and [ ] to change to the desired setting.
5. Press [SET] to confirm.
INDOOR AND DEW POINT TEMPERATURES
The current indoor and dew point temperatures, taken by the indoor
baro-thermo-hygrometer, are displayed on the indoor temperature
window. They can be displayed in degree Centigrade (ºC) or
Fahrenheit (ºF).
To select the display unit,
1. Press the indoor temperature window.
2. Press[UNIT]repeatedlyfor thedesiredsetting. Theselected unit
will apply to all temperature displays in this window.
Note: The unit of all temperature related display will be changed
simultaneously.
To display the dew point temperature, press the indoor temperature
window until the “DEW” indicator is displayed.
To display the maximum and minimum temperatures,
1. Press the indoor temperature window.
2. Press [MEMORY] repeatedly for the desired record. The time
and date of the record will also be displayed alternatively with
“STAMP” icon in the clock window.
The display will automatically return to the current temperature or
dew temperature whatever is displayed before if no key is pressed
for about one minute.
To clear the memory,
1. Press the indoor temperature window.
2. Press and hold [MEMORY] till a key tone is heard.
3. Press [MEMORY] to check if the memory is clear.
- Strong
- Weak
- No signal
- Receiving
Forecast Sunny Slightly Cloudy Cloudy Rainy
Indicator
displays on
the unit
WMR112_EN_output 9/1/04, 7:04 PM5

6
EN
To display the maximum and minimum temperatures,
1. Press the outdoor/channel temperature window.
2. Press [CHANNEL] for the outdoor thermo-hygrometer or the
desired channel.
3. Press [MEMORY] repeatedly for the desired record. The time
and date of the record will also be displayed alternatively with
“STAMP” icon in the clock window.
To display the dew point temperature for a channel, press the
window again when the channel temperature is located.
To clear the memory,
1. Press the outdoor/channel temperature window.
2. Press [CHANNEL] for the outdoor thermo-hygrometer or the
desired channel.
3. Press and hold [MEMORY] till a key tone is heard.
4. Press [MEMORY] to check if the memory is clear.
Todisplaythedewpointmaximumandminimum temperatures,
1. Presstheoutdoor/channel temperaturewindow orrepeately until
"DEW" icon appear.
2. Press [CHANNEL] for the outdoor thermo-hygrometer or the
desired channel.
3. Press [MEMORY] repeatedly for the desired record. The time
and date of the record will also be displayed alternatively with
“STAMP” icon in the clock window.
To display the dew point temperature for a channel, press the
window again when the channel temperature is located.
To clear the dew point memory,
1. Presstheoutdoor/channel temperaturewindow orrepeately until
"DEW" icon appear.
2. Press [CHANNEL] for the outdoor thermo-hygrometer or the
desired channel.
3. Press and hold [MEMORY] till a key tone is heard.
4. Press [MEMORY] to check if the memory is clear.
OUTDOOR AND CHANNEL HUMIDITY
The relative humidity readings taken by the outdoor thermo-
hygrometer and separate thermo-hygro sensors are displayed on the
outdoor/channel humidity window.
As this window can display up to four different sets of data, specify
the instrument or channel you want to read.
To do so,
1. Press the outdoor/channel humidity window.
2. Press [CHANNEL] to go from the outdoor reading taken by the
thermo-hygrometertothosetakenbyindividualsensors(Channel
1, 2 or 3).
To display the maximum, minimum and current humidity,
1. Press the outdoor/channel humidity window.
2. Press [CHANNEL] for the outdoor thermo-hygrometer or the
desired channel.
3. Press [MEMORY] repeatedly for the desired record. The time
and date of the record will also be displayed alternatively with
“STAMP” icon in the clock window.
Todisplaythedewpointmaximumandminimumtemperatures,
1. Press the indoor temperature window or repeately until "DEW"
icon appear.
2. Press [MEMORY] repeatedly for the desired record. The time
and date of the record will also be displayed alternatively with
“STAMP” icon in the clock window.
The display will automatically return to the current temperature or
dew temperature whatever is displayed before if no key is pressed
for about one minute.
To clear the dew point memory,
1. Press the indoor temperature window or repeately until "DEW"
icon appear.
2. Press and hold [MEMORY] till a key tone is heard.
3. Press [MEMORY] to check if the memory is clear.
INDOOR HUMIDITY
The current indoor relative humidity, taken by the indoor baro-
thermo-hygrometer,isdisplayedontheindoorhygrometerwindow.
To display the maximum, minimum and current humidity,
1. Press the indoor humidity window.
2. Press [MEMORY] repeatedly for the desired record. The time
and date of the record will also be displayed alternatively with
“STAMP” icon in the clock window.
To clear the memory,
1. Press the indoor humidity window.
2. Press and hold [MEMORY] till another key tone is heard.
3. Press [MEMORY] to check the memory is clear.
OUTDOOR AND CHANNEL TEMPERATURES
The temperature readings taken by the outdoor thermo-hygrometer
and separate thermo or thermo-hygro sensors are displayed on the
outdoor and channel temperature window.
As this window can display up to four different sets of data, specify
the instrument or channel you want to read.
To do so,
1. Press the outdoor/channel temperature window.
2. Press [CHANNEL] to go from the outdoor reading taken by the
outdoorthermo-hygrometer tothosetaken byindividual sensors
(Channel 1, 2 or 3).
Theoutdoorthermo-hygrometerisalsocapableofdetectingthedew
point temperature as well as the wind chill reading. To display such
information, press the outdoor/channel temperature window
repeatedly.
The temperatures can be displayed in degree Centigrade (°C) or
Fahrenheit (°F).
To select the display unit,
1. Press the outdoor/channel temperature window.
2. Press[UNIT]repeatedlyfor thedesiredsetting. Theselected unit
will apply to all temperature displays in this window.
Note: The unit of all temperature related display will be changed
simultaneously.
WMR112_EN_output 9/1/04, 7:04 PM6

7
EN
To clear the memory,
1. Press the outdoor/channel humidity window.
2. Press [CHANNEL] for the outdoor thermo-hygrometer or the
desired channel.
3. Press and hold [MEMORY] till a key tone is heard.
4. Press [MEMORY] to check if the memory is clear.
AUTO SCANNING FUNCTION
The auto scanning function is avalibable for the outdoor/channel
window for both the temperature and humidity.
To use it,
1. Press the outdoor/channel temperature or humidity window.
2. Pressandhold[ ]untilanotherkeytone isheard.The mainunit
will start scanning from the active temperature and humidity
display. Each channel will be displayed for about 4 seconds.
To exit the auto scanning routine, press any window or control
button.
RAINFALL
The rate of rainfall can be displayed in mm/hr or in/hr.
To select the display unit,
1. Press the rainfall window.
2. Press [UNIT] for the desired setting.
Todisplay theyesterday’s rainfall andthe totalrainfall fromthe last
cleared date,
1. Press the rainfall window.
2. Press [MEMORY] for the desired record. Yesterday rainfall will
bedisplayedwith“YESTERDAY”shownintherainfallwindow.
Total rainfall will be displayed with "TOTAL" shown in the
rainfallwindow.Thetimeanddateoftherecordwillbedisplayed
alternatively with “SINCE” icon in the clock window for total
rainfall.
Note:Yesterday’srainfall recordwill beupdated whenthe realtime
clock runs from 11:59:59 pm to 12:00:00 am. And it is counted for
12:00:00 am of one day to 12:00:00 am on the next day.
Iftherainsensor detectsnorainfall forabout twoconsecutivehours,
the current rate of rainfall will be displayed as zero.
To clear the total rainfall,
1. Press the rainfall window.
2. Press and hold [MEMORY] till a key tone is heard.
The yesterday’s rainfall record will not be affected when you clear
the total rainfall.
WIND SPEED AND DIRECTION
The current wind speed and direction are displayed in the wind
speed and direction window.
To display the average wind speed, press the window till the
“AVERAGE” icon is displayed.
The wind speed can be displayed in m/s, kph, mph or knots.
To select the display unit,
1. Press the wind speed and direction window.
2. Press [UNIT] for the desired setting.
To display the maximum speed and direction for gust wind in
record,
1. Press the wind speed and direction window.
2. Press [MEMORY]. The time and date of the record will also be
displayedaternatively with“STAMP” iconinthe clockwindow.
To clear the record,
1. Press the wind speed and direction window.
2. Press and hold [MEMORY] till a key tone is heard.
As for the wind direction, it is displayed in a digital compass with
bearing read-outs.
WEATHER ALARMS
Weather alarms are used to alert you to certain weather conditions.
Once activated, the alarm will go off when a certain set of criterion
is met.
You can set alarms for:
• Indoor, outdoor and channel high temperatures
• Indoor, outdoor and channel low temperatures
• Indoor, outdoor and channel dew point approaching
• Indoor, outdoor and channel high humidity
• Indoor, outdoor and channel low humidity
• High rainfall rate
• Pressure drop
• High gust wind
• Low wind chill
To set a weather alarm,
1. Press the window containing the weather element you want to
set.
2. Press [ALARM]. The current alarm setting will be displayed.
3. Press and hold [SET].
4. Press [ ] and [ ] for the desired setting.
5. Press [SET].
For temperatures and humidity, the high and low alarms can be set
in sequence. After entering the value for one alarm, you will be
prompted to enter the value for the other.
A weather alarm is activated once set. When the set criteria are met,
an alarm will go off and the current reading will flash together with
the corresponding indicator.
If that happens in the outdoor/channel temperature or humidity
window, the “OUT” indicator will flash to show that the criteria set
for the outdoor thermo-hygrometer have been met. If it is one of the
separate sensors, the [CHANNEL] indicator will flash. Press the
window repeatedly to locate the channel in question.
When a weather alarm goes off, press any button to stop the alarm.
The alarm is still active until you deactivate the function or the
criteria are no longer met.
WMR112_EN_output 9/1/04, 7:04 PM7

8
EN
To do so,
1. Press the window containing the weather element you want to
set.
2. Press [ALARM].
3. Press [ ] to deactivate the function.
Toturnonthe functionagain,simply followthe sameprocedureand
press [ ].
DISCONNECTED SIGNALS
Ifwithout obviousreasonthe displayfor themainunit goesblank or
“ ” are displayed, press and hold [CHANNEL] to enforce an
immediate search.
If that fails, check:
-All weather instruments are still in place.
-Thebatteries of themain unitand individualweather instruments
are still good. Replace them if necessary. Press and hold
[CHANNEL] to enforce an immediate search afterwards.
-The transmission is within range and path is cleared of obstacles
and interference. Shorten the distance if necessary.
Then press and hold [CHANNEL] again. The main unit will start
searching for all previously locked weather instruments.
If you want to add an new sensor, press the reset button on the new
sensor and then press [CHANNEL] to enforce the main unit to
search.
Note: 1. Do not reset the sensors after the main unit has locked
those sensors, otherwise the main unit will no longer
receive the signal from those sensors.
2. If you have disconnected signals, you cannot clear the
memory.
THE RESET BUTTON
This button is only used when the system is operating in an
unfavorableway ormalfunctioning.Use abluntstylus tohold down
the button. The main unit will return to all default settings and start
searching for signals again.
Before resetting the main unit, you should do the same for all
weather instruments to ensure correct transmission and reception of
signals. Then press [RESET] on the main unit.
MAINTENANCE
When handled properly, this unit is engineered to give you years of
satisfactory service. Here are a few product care instructions:
1. Do not immerse the unit in water. If the unit comes in contact
with water, dry it immediately with a soft lint-free cloth.
2. Do not clean the unit with abrasive or corrosive materials.
Abrasive cleaning agents may scratch the plastic parts and
corrode the electronic circuit.
3. Do not subject the unit to excessive: force, shock, dust,
temperature, or humidity. Such treatment may result in
malfunction, a shorter electronic life span, damaged batteries, or
distorted parts.
4. Do not tamper with the unit’s internal components. Doing so
will terminate the unit’s warranty and may cause damage. The
unit contains no user-serviceable parts.
5. Only use new batteries as specified in this instruction manual.
Do not mix new and old batteries as the old batteries may leak.
6. Read this instruction manual thoroughly before operating the unit.
SPECIFICATIONS
Temperature
Proposed Operating Range : Indoor ..... -5°C to 50°C
( 23°F to 122°F )
:Outoor ..... -20°C to 60°C
( -4°F to 140°F )
Resolution : 0.1°C (0.2°F)
(indoor and outdoor)
Relative Humidity
Measuring Range : 25 to 90% RH
(indoor and outdoor)
Resolution : 1% RH
(indoor and outdoor)
Dew Point Temperature
Measuring Range : Indoor ..... -5°C to 50°C
( 23°F to 122°F )
:Outoor ..... -10°C to 60°C
( 14°F to 140°F )
Resolution : 1°C (2°F)
(indoor and outdoor)
Barometric Pressure / Trend
Measuring Range : 600 to 1050 mb
(17.72 to 31.01 inHg)
Resolution : 1 mb (0.03 inHg)
Wind Speed
Measuring Range : 0 to 56 m/s (0 to 125.3 mph)
Resolution : 0.2 m/s (0.4 mph) (typical)
Wind Direction
Measuring Range : 0°to 359°(Degrees)
Digital Resolution : 1°(typical)
Graphical Resolution : 10°
Wind Chill Temperature
Measuring Range : -52°C to 60°C (-61.6°F to 140°F)
Resolution : 1°C (2°F)
Rainfall
Daily and Cumulative : 0 to 9999 mm (0 to 393.7 in)
Measuring Range
Rainfall Rate : 0 to 999 mm/hr (0 to 39.37 in/hr)
Measuring Range
Daily and Cumulative : 1 mm (0.04 inch)
Resolution
Rainfall Rate Resolution : 1mm/hr (0.04 m/h) typical
WMR112/112U :
Weight : 505 g
Dimension : 36 (L) x 90 (W) x 196 (H)
WMR112_EN_output 9/1/04, 7:04 PM8

9
EN
Power : 12V AC / DV adapter
Power backup : 4xUM4-“AAA”sizealkalinebattery
WGR918N :
Weight : 430 g
Dimension : 295 (L) x 116.5 (W) x 550 (H)
Power : solar cell (STR938)
THGN228NX :
Weight : 100 g
Dimension : 92 (L) x 60 (W) x 21 (H)
Power : Main : 2xUM4-“AAA”sizealkalinebattery
PCR918N :
Weight : 276 g
Dimension : Ø 113.5 x 145 (H)
Power : Main : solar cell (STR928N)
BTHR918N :
Weight : 78.4 g
Dimension : 180 (L) x 70 (W) x 19 (H)
Power : 4xUM4-“AAA”sizealkalinebattery
STR928N :
Weight : 266 g
Dimension : 115 (L) x 81 (W) x 138 (H)
Power back up : 2 x UM3- “AA” size alkaline battery
(recommend super lithium battery for
weather condition under 0°C)
STR938 :
Weight : 290 g
Dimension : 115 (L) x 81 (W) x 138 (H)
Power back up : 2 x UM3- “AA” size alkaline battery
(recommend super lithium battery for
weather condition under 0°C)
CAUTION
—The content of this manual is subject to change without
further notice.
—Due to printing limitation, the displays shown in this
manual may differ from the actual display.
—The contents of this manual may not be reproduced
without the permission of the manufacturer.
ABOUT OREGON SCIENTIFIC
Visit our website (www.oregonscientific.com) to learn more about Oregon
Scientific products such as digital cameras; MP3 players; children’s electronic
learning products and games; projection clocks; health and fitness gear; weather
stations; and digital and conference phones. The website also includes contact
information for our customer care department in case you need to reach us, as
well as frequently asked questions and customer downloads.
We hope you will find all the information you need on our website, however if
you’d like to contact the Oregon Scientific Customer Care department directly,
please visit:
www2.oregonscientific.com/service/support
OR
Call 949-608-2848 in the US.
For international enquiries, please visit:
http://www2.oregonscientific.com/about/international/default.asp
EC-DECLARATION OF CONFORMITY
This product contains the approved transmitter module that complies with the
essential requirements of Article 3 of the R&TTE 1999 / 5 / EC Directive, if
used as intended and the following standards have been applied:
Safety of information technology equipment
(Article 3.1.a of the R&TTE Directive)
Applied Standard EN 60950-1: 2001
Electromagnetic compatibility
(Article 3.1.b of the R&TTE Directive)
Applied Standards
ETSI EN 301 489-1-3 (Ver.1.4.1) : 2002-08
Efficient use of radio frequency spectrum
(Article 3.2 of the R&TTE Directive)
Applied Standards
ETSI EN 300 220-3 (Ver1.1.1) : 2000-09
Additional information:
The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage
Directive 73 / 23 / EC, the EMC Directive 89 / 336 / EC and carries the CE
marking accordingly.
Carmelo Cubito
Agrate Brianza (MI) / Italy January 2004
Manufacturer's EU R&TTE Representative
COUNTRIES RTTE APPROVAL COMPLIED
All EC countries, Switzerland
and Norway
CH
N
WMR112_EN_output 9/1/04, 7:04 PM9

1
DE
KABELLOSE
WETTERSTATION
MODELL: WMR112/WMR112U (UK-VERSION)
BEDIENUNGSANLEITUNG
ABSCHNITT 1 EINLEITUNG
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der kabellosen Wetterstation
WMR112/112U . Die WMR112/112U ist ein vielseitiges,
benutzerfreundliches System, das Ihnen die Überwachung der
folgenden Wetterdaten ermöglicht:
-Lufttemperatur
-Relative Luftfeuchtigkeit
-Barometrischer Luftdruck
-Windgeschwindigkeit und Windrichtung
-Niederschlagsmenge
Die WMR112/112U verfügt zudem über die folgenden
Eigenschaften:
-Funkuhr mit Datum und täglichem Alarm.
-Wettervorhersage für einen Umkreis von etwa 30 bis 50 km.
-Wetteralarm
-Speicher für gemessene Maximum- und Minimum-Werte.
-Berührungsbildschirm mit Tastenfunktionen.
STANDARD-VERSION
Die WMR112/112U wird mit den folgenden Komponenten
ausgeliefert:
-Empfangsgerät (WMR112/112U )
-Windmesser (WGR918N)
-Thermo-Hygrometer (THGN228NX)
-Niederschlagsmesser (PCR918N)
-Baro-Thermo-Hygrometer (BTHR918N)
-12V AC-Netzadapter
Der Regensensor wird von einem Solarsender des Typs STR928N
mit Energie versorgt.
Der Windmesser hingegen wir durch einen Solarsender des Typs
STR938 mit Energie versorgt.
Die WMR112/112U unterstützt bis zu sieben externe Sensoren.
Somit können Sie noch bis zu drei weitere optionale Thermo- oder
Thermo-Hygro-Sensoren in dieses System einbinden.
Folgende optionale Geräte stehen zur Auswahl:
-Thermo-Hygro-Sensor (THGR228N oder THGR238N)
-Thermo-Sensor (THR228N oder THR238N)
Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler wenn sie Informationen zu
den Zusatzgeräten benötigen.
ABSCHNITT 2 INSTALLATION
Die WMR112/112U verwendet eine 433MHz Funktechnologie. Es
müssen keinerlei Kabelverbindungen zwischen den einzelnen
Komponenten des Systems hergestellt werden.
Die effektive Übertragungsreichweite der WMR112/112U beträgt
bis zu 100 Meter (Freifeld). Plazieren Sie die externen Sensoren
innerhalb dieses Umkreises vom Empfangsgerät und stellen Sie
sicher,dassdieÜbertragungnichtdurchHindernisseoderStörquellen
beeinflusst wird, wie z.B. durch Stahlbetonwände, abschirmende
Dachisolationen oder elektronische Geräte die ebenfalls im
Frequenzband von 433MHz arbeiten.
Anmerkung: Der Windmesser, das Thermo-Hygrometer und der
Niederschlagsmesser sollten im Freien an Orten installiert werden,
die für die Messung der entsprechenden Wetterdaten geeignet sind.
Das Baro-Thermo-Hygrometer muss im Innenraum installiert
werden. Falls irgendwelche optionalen Thermo-Hygro-Sensoren
vorhanden sind, können diese wahlweise im Freien oder im
Innenraum installiert werden.
DER WINDMESSER
Der Windmesser mißt die Windgeschwindigkeit und die
Windrichtung.
Installieren Sie das Gerät wie folgt:
1. Lösen Sie die Schrauben am Solarsender STR938
2. Schließen Sie den Verbindungsstecker des WGR918N am
Solarsender wie dargestellt an.
3. Ziehen Sie die Schrauben wieder fest.
WMR112_DE_output 9/1/04, 7:35 PM1

2
DE
2. Legen Sie die Batterien gemäß den Polaritätsangaben im
Batteriefach ein.
3. Schließen Sie das Batteriefach, und ziehen Sie die Schrauben
wieder fest.
4. Betätigen Sie die [RESET]-Taste.
DAS NIEDERSCHLAGSMESSGERÄT
DerNiederschlagsmessermisstdieGesamtmengeunddieIntensität
des Niederschlags.
Installieren Sie das Gerät wie folgt:
1. Lösen Sie die Schrauben am Solarsender STR928N.
2. Schließen Sie den Verbindungsstecker des PCR918N am
Solarsender wie dargestellt an.
3. Ziehen Sie die Schrauben wieder fest.
4. Öffnen Sie die Abdeckung des Sammelgefäßes.
5. Entfernen Sie das Klebeband von der Messwippe.
6. Bringen Sie den Niederschlagsmesser und den Solarsender an
einem geeigneten Ort an.
7. Geben Sie Wassertropfen auf das Kreuz in der Mitte des
Sammelgefäßes, um das Gerät auszurichten.
8. Verwenden Sie falls erforderlich Unterlegscheiben an den Füßen
des Niederschlagsmessers, um den Sammelbehälter waagerecht
auszurichten.
9. SchließenSiedieAbdeckungdesNiederschlagsammelbehälters.
10.Betätigen Sie die [RESET]-Taste des STR928N nach der
Installation.
4. Plazieren Sie das Schalenkreuz auf der dünnen Achse des
T-förmigen Endes des Windmessers.
5. Drehen Sie die Schraube des Schalenkreuzes fest.
6. Richten Sie die roten Markierungen der Windfahnenachse und
des Gehäuses aufeinander aus.
7. RichtenSie dieWindfahneentlang desHaltearmsaus, bevorSie
die Schraube der Windfahne anziehen.
8. Bringen Sie den Haltearm des Windmessers (mit Hilfe eines
Kompass) und den Solarsender an einem geeigneten Ort so an,
dass sie nach Süden zeigen.
Die Anzeige für die Windgeschwindigkeit und Windrichtung am
Basisgerät sollte nun “180°” anzeigen, nachdem das Basisgerät
installiert wurde.
9. BetätigenSiedie[RESET]-TastedesSTR938nachderInstallation.
DAS THERMO-HYGROMETER
Das Thermo-Hygrometer misst die Außentemperatur und die
Luftfeuchtigkeit. Das Gerät benötigt zwei (2) Batterien des Typs
“UM-4” oder “AAA”(THGN228NX) oder wird wie der
Regenmesser von einer Solarzelle gespeist (THGR918N).
Beachten Sie die nachfolgenden Hinweise zum Einlegen/
Auswechseln der Batterien:
1. Lösen Sie die Schrauben des Batteriefachs.
METALLRING
Falls Wassertropfen an
den Positionen 1 - 4
zurückbleiben, bedeutet
dies, daß der
Niederschlagsmesser nicht
genau waagrecht
ausgerichtet ist.
WMR112_DE_output 9/1/04, 7:35 PM2

3
DE
DC 12V
DIE SOLARSENDER
Der Solarsender verwendet Sonnenenergie für den Betrieb des
angeschlossenen Gerätes. Die zwei Batterien des Typs “UM-3”
oder “AA” fungieren als Stützbatterien.
Anmerkung: Wir empfehlen, bei Wetterbedingungen unter 0°C
zwei Lithium-Batterien des Typs “UM-3”, oder Größe “AA” in die
Solarsender einzusetzen,
umeinenordnungsgemäßenBetriebdesSolarsenderssicherzustellen.
Die Solarzellen sollten auch dem Sonnenlicht zugewandt und alle
Kabelanschlüsse ordnungsgemäß eingesteckt sein.
DAS BARO-THERMO-HYGROMETER
DerBaro-Thermo-HygrosensormisstdenLuftdruck,dieTemperatur
und die Luftfeuchtigkeit.
Zum BetriebsindvierBatteriendesTyps“UM-4”oder“AAA”(wir
empfehlen Alkaline-Batterien) erforderlich.
Installieren Sie das Gerät wie folgt:
1. Legen Sie die Batterien wie folgt ein:
2. Bringen Sie das Gerät an einem Ort an, für den Sie die
entsprechenden Messwerte überwachen möchten.
DAS BASISGERÄT
Das Basisgerät zeigt Ihnen alle von den Sensoren übermittelten
Messwerte an. Das Gerät sollte ausschließlich im Innenraum
aufgestellt werden.
Das Basisgerät wird mittels eines 12V AC-Netzadapters mit Strom
versorgt.
Installieren Sie das Gerät wie folgt:
1. Stellen Sie das Basisgerät und die Sensoren innerhalb des
Empfangsbereichs (max. 100 Meter) auf.
2. Legen Sie vier Alkaline- Stützbatterien des Typs “UM-4”, oder
der Größe “AAA” ein.
3. Bringen Sie das Basisgerät an einem geeigneten Ort an. Oder
verwenden Sie die ausklappbaren Tischfüße, um das Gerät auf
einer ebenen Oberfläche aufzustellen.
4. Schließen Sie den AC-Netzadapter am Basisgerät und an einer
Netzsteckdose an.
5. Betätigen Sie die [RESET]-Taste am Basisgerät, um den Betrieb
zu starten.
Das Basisgerät beginnt nun die Übertragungskanäle vier Minuten
lang nach Sensorsignalen abzutasten. Beim erfolgreichen Empfang
der Signale werden die Messwerte angezeigt. Das Basisgerät
aktualisiert die Anzeige der Messwerte in regelmäßigen
Zeitintervallen.
TISCHAUFSTELLUNG
Halterung ausgeliefert, mittels der Sie dieses auf einem Tisch
aufstellen können, und die mit einer Vorrichtung für die Aufnahme
des Bedienstiftes ausgestattet ist. Der Stift ist für die Bedienung der
Funktionen der berührungssensitiven Anzeige vorhanden, die
Anzeige reagiert aber auch auf die Berührung mit dem Finger.
Vorsicht: Drücken Sie niemals mit dem Stift oder dem Finger zu
fest auf die Anzeige, da diese dadurch beschädigt werden könnte.
Stift
Halterung
WMR112_DE_output 9/1/04, 7:35 PM3

4
DE
BATTERIE-INDIKATOR
Das Basisgerät, der Niederschlagsmesser, das Baro-Thermo-
Hygrometer, das Thermometer, sowie die optionalen Thermo- und
Thermo-Hygrosensoren zeigen mit Batteriesymbolen [ ]
schwacheBatterienan. WechselnSiedie Batteriender betreffenden
Einheit aus, sobald dieses Symbol in der Anzeige erscheint.
Anmerkung: Alle Daten vom Thermo-Hygrometer und von den
optionalenexternenThermo-oderThermo-Hygro-Sensoren,werden
im gleichen Anzeigefenster angezeigt. Der “AUSSEN (OUT)”-
Kanal, und der Kanal für die externen Geräte teilen sich einen
Batterie-Indikator. Wenn die Batterie des Thermo-Hygrosensor
schwach wird, erscheint der Batterie-Indikator. Wenn die Batterien
einesoptionalen,externenSensorsschwachsind,blinktderIndikator.
Berühren Sie das Anzeigefenster und schalten Sie die Kanäle für
alle externen Sensoren durch, um den entsprechenden Kanal zu
lokalisieren. Der Batterie-Indikator hört auf zu blinken, sobald der
entsprechende Kanal eingestellt ist.
ABSCHNITT 3 BETRIEB
DAS BASISGERÄT
A. ANZEIGEFENSTER FÜR WETTER VORHERSAGE UND
BAROMETER-WERTE
B. INNENTEMPERATUR-ANZEIGE
C. INNENRAUM-LUFTFEUCHTIGKEITSANZEIGE
D. AUSSENKANAL-TEMPERATURANZEIGE
E. AUSSENKANAL-LUFTFEUCHTIGKEITANZEIGE
F. NIEDERSCHLAGSANZEIGE
G. ANZEIGEFÜRKALENDERFUNKUHR UND ALARMZEIT
H. ANZEIGE FÜR WINDGESCHWINDIGKEIT UND
WINDRICHTUNG
I. KANAL-TASTE
J. SPEICHER-TASTE
K. ALARM-TASTE
L. EINSTELL-TASTE (SET)
M. EINHEITEN-TASTE
N. ALARM EIN/AUS-TASTE
O. [ ] Ab-TASTE
P. [ ] Auf-TASTE
Q. RÜCKSETZ-TASTE (RESET)
R. 12 DC ANSCHLUSSBUCHSE
DIE KALENDER-FUNKUHR
Die Kalenderuhr ist so konzipiert, dass die Uhr automatisch
synchronisiert wird, sobald sie sich innerhalb der Reichweite des
Frankfurter DCF-Funksignales befindet. (MSF 60 für UK-Version)
Sie können die Uhr jedoch auch manuell einstellen.
Gehen Sie dazu wie folgt vor:
1. Betätigen Sie das Anzeigefenster für die Kalender- Funkuhr.
2. HaltenSie [ ] gedrückt, umden EmpfangdesFunkzeitsignals
zu deaktivieren.
3. Halten Sie [SET] gedrückt, bis die Anzeige zu blinken beginnt.
4. Betätigen Sie [ ] und [ ] , um die Anzeige wie gewünscht
einzustellen.
5. Betätigen Sie [SET], um die nächste Anzeigestelle einzustellen.
6. Wiederholen Sie die Schritte 4., 5. und 6., um alle Einstellungen
für die folgenden Anzeigen durchzuführen:
-Stundenanzeigeformat (12/24 Stundenanzeige)
-Anzeigesprache für die Wochentaganzeige
-Uhrzeit
-Kalenderanzeigeformat (Monat-Tag; Tag-Monat)
-Kalender
Wählen Sie eine der folgenden Anzeigesprachen aus:
-Englisch (E)
-Deutsch (D)
-Französisch (F)
-Italienisch (I)
-Spanisch (S)
7. Bestätigen Sie die Einstellungen mittels [SET].
DasAnzeigefensterfürdieUhrzeitunddieAlarmzeitzeigtfolgende
Informationen: Uhrzeit mit Sekunden, Uhrzeit mit Wochentag oder
Kalender. Berühren Sie das Anzeigefenster einmal, um zwischen
diesen Anzeigemodi umzuschalten.
WMR112_DE_output 9/1/04, 7:35 PM4

5
DE
Vorhersage Sonnig leicht bewölkt bewölkt regnerisch
Angezeigtes
Symbol
- Stark
- Schwach
- Kein Signal
- Empfängt
TÄGLICHER ALARM
Täglichen Alarm einstellen:
1. Berühren Sie das Anzeigefenster für die Kalenderfunkuhr.
2. Betätigen Sie [ALARM], und der ((•)) -Indikator zeigt an, dass
sich das Gerät im Alarm-Modus befindet.
3. Halten Sie [SET] gedrückt, bis die Stundenanzeige blinkt.
4. BetätigenSie[ ]oder[ ],umdiegewünschtenEinstellungen
auszuführen.
5. Betätigen Sie [SET], um die Minutenanzeige einzustellen.
6. BetätigenSie [ ]und [ ],um diegewünschtenEinstellungen
auszuführen.
7. Bestätigen Sie die Einstellungen mittels [SET].
Anmerkung: “ ” erscheint in der Anzeige, wenn die
Alarmfunktion nicht aktiviert ist.
NachdemEinstellenderAlarmzeitistdieAlarmfunktionautomatisch
aktiviert, und der [ ]-Alarmindikator erscheint. Der Indikator
blinkt, und ein Piepton ertönt 1 Minute lang, wenn der Alarm
ausgelöst wird. Betätigen Sie eine beliebige Taste, um den Alarm
abzuschalten. Der Alarm wird am nächsten Tag zur gleichen Zeit
erneut ausgelöst.
Deaktivieren der Alarmfunktion:
1. Betätigen Sie das Anzeigefenster für die Kalenderfunkuhr.
2. Betätigen Sie [ ]. Der Alarm-Indikator erlischt nun.
HINWEISE ZUM EMPFANG VON
FUNKZEITSIGNALEN
Die Uhr empfängt das Funkzeitsignal, sobald sich die WMR112/
112U innerhalb des Empfangsbereiches des Zeitsignalsenders
befindet, vorausgesetzt die Funkzeit-Emfpangsfunktion wurde
aktiviert. Die Uhr und das Datum werden durch das empfangene
SignalsynchronisiertundeventuellemanuelleEinstellungenwerden
überschrieben.
Während des Empfangs des Funkzeitsignals blinkt der
Empfangsindikator.DervollständigeEmpfangdesZeitsignalsdauert
ca. 10 Minuten, abhängig von der Stärke des empfangenen
Zeitsignals.
DerIndikatorhörtaufzublinken,sobaldderEmpfangabgeschlossen
ist. Die Anzeige für die Stärke des Zeitsignals erscheint wie folgt:
Deaktivieren des Funkzeitsignalempfangs:
1. Berühren Sie das Anzeigefenster für die Kalenderfunkuhr.
2. Halten Sie [ ] gedrückt, um die Funktion zu deaktivieren. Der
Empfangsindikator für das Funkzeitsignal erlischt nun.
Aktivieren des Funkzeitsignalempfangs:
1. Berühren Sie das Anzeigefenster für die Kalenderfunkuhr
und Alarmzeitanzeige.
2. Halten Sie [ ] gedrückt, um die Funktion zu aktivieren. Der
Empfangsindikator für das Funkzeitsignal blinkt nun.
WETTERVORHERSAGE
Die Wettervorhersage erscheint im Anzeigefenster für die
Wettervorhersage und die Luftdruckanzeige.
EswerdenvierSymbolefürdieWettervorhersageangezeigt:sonnig,
leicht bewölkt, bewölkt und regnerisch.
BAROMETER-ANZEIGE
Die Luftdruckwerte werden im Anzeigefenster für die
Wettervorhersage und die Luftdruckwerte angezeigt.
Der gemessene Luftdruck kann in “mb” (Millibar), “hPA” (Hekto-
Pascal), “inHg” (Zoll Quecksilbersäule) oder “mmHg” (Millimeter
Quecksilbersäule) angezeigt werden.
Einstellen der Anzeigeeinheit
1. Berühren Sie die Anzeige für die Wettervorhersage oder
die Luftdruckanzeige.
2. Betätigen Sie wiederholt [UNIT] (EINHEITEN), um die
gewünschte Anzeigeeinheit einzustellen.
Ineinem Balkendiagrammmit 6Säulen werdendie Luftdruckwerte
der letzten 24 Stunden angezeigt.
Anzeigen des Luftdruckwertes für eine gewünschte Stunde
innerhalb der vorhergehenden 24 Stunden:
1. Berühren Sie die Anzeige für die Wettervorhersage oder
die Luftdruckanzeige.
2. Betätigen Sie [ ] und [ ] für die gewünschte Stunde.
Einstellung des Luftdrucks bezogen auf die Meereshöhe:
1. Berühren Sie wiederholt die Anzeige für die Wettervorhersage
oder die Luftdruckanzeige, bis in der Anzeige SEA LEVEL
für die Meereshöhe erscheint.
2.BetätigenSie [ ]und [ ],fürden aktuellenLuftdruck (0Std.)
3. Halten Sie [SET] gedrückt.
4. Betätigen Sie [ ] und [ ] , um die gewünschten
Einstellungen vorzunehmen.
5. Bestätigen Sie mit [SET].
INNENTEMPERATUR UND TAUPUNKT
Die vom Baro-Thermo-Hygrometer gemessenen, aktuellen
Innentemperaturen und Taupunkttemperaturen werden in der
Innentemperaturanzeigeangezeigt.DieWertekönneninGradCelsius
(°C) oder in Grad Fahrenheit (°F) angezeigt werden.
WMR112_DE_output 9/1/04, 7:35 PM5

6
DE
Einstellen der Anzeigeeinheit:
1. Berühren Sie die Anzeige für die Innentemperatur.
2. Betätigen Sie die [UNIT]-Taste (EINHEIT) wiederholt, um die
Einstellung vorzunehmen. Die ausgewählte Anzeigeeinheit gilt
nun für alle Temperaturanzeigen in diesem Fenster.
Anmerkung:DieAnzeigeeinheitfüralleanderenTemperaturwerte
wird gleichzeitig entsprechend eingestellt.
Anzeige der Taupunkttemperatur: Berühren Sie das
Anzeigefenster für die Innentemperatur, bis der “DEW”-Indikator
(TAUPUNKT) erscheint, um die Taupunkttemperatur anzuzeigen.
Maximal- und Minimaltemperaturen anzeigen:
1. BerührenSiedasAnzeigefensterfürdieInnentemperaturanzeige.
2. Betätigen Sie [MEMORY] (SPEICHER) wiederholt, um einen
gewünschten Wert aufzurufen. Die Zeit und das Datum für den
Eintragwerdennunabwechselndzusammenmitdem“STAMP”-
Indikator in der Normalzeitanzeige angezeigt.
DieAnzeigeschaltetautomatischwiederindieAnzeigederaktuellen
Temperatur zurück, wenn ca. 1 Minute lang keine Betätigung
erfolgt.
Speicher löschen:
1. Berühren Sie das Fenster für die Innentemperaturanzeige.
2. Halten Sie [MEMORY] (SPEICHER) gedrückt, bis ein Ton
hörbar wird.
3. Zum Anzeigen und Löschen der gespeicherten maximalen und
minimalenTaupunkttemperaturgehenSieindergleichenWeise
vor, nachdem zuvor im Anzeigefenster die Taupunkttemperatur
ausgewählt wurde.
Taupunkt Maximal- und Minimaltemperaturen anzeigen:
1. BerührenSiedasAnzeigefensterfürdieInnentemperaturanzeige
bis “DEW” erscheint.
2. Betätigen Sie [MEMORY] (SPEICHER) wiederholt, um einen
gewünschten Wert aufzurufen. Die Zeit und das Datum für den
Eintragwerdennunabwechselndzusammenmitdem“STAMP”-
Indikator in der Normalzeitanzeige angezeigt.
DieAnzeigeschaltetautomatischwiederindieAnzeigederaktuellen
Temperatur zurück, wenn ca. 1 Minute lang keine Betätigung
erfolgt.
Taupunkt Speicher löschen:
1. Berühren Sie das Fenster für die Innentemperaturanzeige bis
“DEW” erscheint.
2. Halten Sie [MEMORY] (SPEICHER) gedrückt, bis ein Ton
hörbar wird.
3. Zum Anzeigen und Löschen der gespeicherten maximalen und
minimalenTaupunkttemperaturgehenSieindergleichenWeise
vor, nachdem zuvor im Anzeigefenster die Taupunkttemperatur
ausgewählt wurde.
INNENRAUM-LUFTFEUCHTIGKEIT
Die aktuelle, vom Baro-Thermo-Hygrometer gemessene, relative
Innenraum-Luftfeuchtigkeit wird im Hygrometer-Anzeigefenster
angezeigt.
Anzeigen der gemessenen, maximalen und minimalen
Luftfeuchtigkeitswerte, sowie der aktuellen Luftfeuchtigkeit:
1. Berühren Sie das Anzeigefenster für die Luftfeuchtigkeit.
2. Betätigen Sie wiederholt [MEMORY] (Speicher), um den
gewünschtenEintrag inder Anzeigeaufzurufen.Die Zeitunddas
DatumdesentsprechendenEintragserscheinennunabwechselnd,
mit einem “STAMP”-Indikator im Fenster für die Zeitanzeige.
Speicher löschen:
1. Berühren Sie das Fenster für die Luftfeuchtigkeitsanzeige.
2. HaltenSie die[MEMORY]-Taste(SPEICHER) gedrückt, bisein
Ton hörbar wird.
AUSSENTEMPERATUREN UND SENSOR-KANÄLE
Die vom externen Thermo-Hygrometer oder den zusätzlichen
Thermo-Hygro-Sensoren gemessenen Temperaturwerte werden im
Außentemperatur-Anzeigefenster angezeigt.
DaindiesemFensterdieMessdatenvonvierverschiedenenSensoren
bzw. Kanälen angezeigt werden können, müssen Sie den jeweils
gewünschten Datenkanal vor dem Ablesen auswählen:
Gehen Sie wie folgt vor:
1. Berühren Sie das Anzeigefenster für die
Außentemperaturanzeige.
2. Betätigen Sie [CHANNEL] (KANAL), um von der Anzeige des
externenThermo-HygrometerszurAnzeigedervondeneinzelnen
Sensoren (Kanal 1, 2 oder 3) gemessenen Werteumzuschalten.
Über das externe Thermo-Hygrometer wird auch die jeweils zu
erwartendeTaupunkttemperaturundderWindkühlfaktorberechnet.
BerührenSiedasAnzeigefensterwiederholt,umdieentsprechenden
Informationen anzuzeigen.
DieTemperaturenkönneninGradCelsius(°C)oderGradFahrenheit
(°F) angezeigt werden.
Einstellen der Anzeigeeinheit
1. Berühren Sie das Fenster für die Außentemperaturanzeige.
2. BetätigenSie [UNIT](EINHEIT)wiederholt, umdie Einstellung
vorzunehmen. Die ausgewählte Anzeigeeinheit gilt nun für alle
Temperaturanzeigen in diesem Fenster.
Anmerkung:DieAnzeigeeinheitfüralleanderenTemperaturwerte
wird gleichzeitig entsprechend eingestellt.
Anzeige der Taupunkttemperatur: Berühren Sie das
Anzeigefenster für die Außentemperatur, bis der “DEW”-Indikator
(TAUPUNKT) erscheint, um die Taupunkttemperatur des jeweils
gewählten Sensors anzuzeigen.
Maximal-und Minimaltemperaturenund aktuelleTemperatur
anzeigen:
1. Berühren Sie das Anzeigefenster für die Außentemperatur.
2. Betätigen Sie [CHANNEL] für das Thermo-Hygrometer oder
den jeweils gewünschten Sensor.
3. Betätigen Sie [MEMORY] (SPEICHER) wiederholt, um einen
gewünschten Wert aufzurufen. Die Zeit und das Datum für den
Eintragwerdennunabwechselnd,zusammenmitdem“STAMP”-
Indikator in der Normalzeitanzeige angezeigt.
BerührenSiedasAnzeigefenstermehrmals,umentwederdieaktuelle
Temperatur oder die Taupunkttemperatur anzuzeigen.
Speicher löschen:
1. Berühren Sie das Anzeigefenster für die
Außentemperaturanzeige.
WMR112_DE_output 9/1/04, 7:35 PM6

7
DE
2. Betätigen Sie [CHANNEL] (KANAL) für das Thermo-
Hygrometer, oder den gewünschten, externen Sensorkanal.
3. Halten Sie [MEMORY] (SPEICHER) gedrückt, bis ein Ton
hörbar wird.
4. Zum Anzeigen und Löschen der gespeicherten maximalen und
minimalenTaupunkttemperaturgehenSieindergleichenWeise
vor, nachdem zuvor im Anzeigefenster die Taupunkttemperatur
ausgewählt wurde.
Taupunkt Maximal- und Minimaltemperaturen und aktuelle
Temperatur anzeigen:
1. Berühren Sie das Anzeigefenster für die Außentemperatur bis
“DEW” erscheint.
2. Betätigen Sie [CHANNEL] für das Thermo-Hygrometer oder
den jeweils gewünschten Sensor.
3. Betätigen Sie [MEMORY] (SPEICHER) wiederholt, umeinen
gewünschten Wert aufzurufen. Die Zeit und das Datum für den
Eintragwerdennunabwechselnd,zusammenmitdem“STAMP”-
Indikator in der Normalzeitanzeige angezeigt.
BerührenSiedasAnzeigefenstermehrmals,umentwederdieaktuelle
Temperatur oder die Taupunkttemperatur anzuzeigen.
Taupunkt Speicher löschen:
1. Berühren Sie das Anzeigefenster für die
Außentemperaturanzeige bis “DEW” erscheint.
2. Betätigen Sie [CHANNEL] (KANAL) für das Thermo-
Hygrometer, oder den gewünschten, externen Sensorkanal.
3. Halten Sie [MEMORY] (SPEICHER) gedrückt, bis ein Ton
hörbar wird.
4. Zum Anzeigen und Löschen der gespeicherten maximalen und
minimalenTaupunkttemperaturgehenSieindergleichenWeise
vor, nachdem zuvor im Anzeigefenster die Taupunkttemperatur
ausgewählt wurde.
AUSSENLUFTFEUCHTIGKEIT UND SENSOR-KANÄLE
DievomexternenThermo-Hygrometer,unddenseparatenThermo-
Hygro-Sensoren gemessenen Werte erscheinen im Anzeigefenster
für die
externe Luftfeuchtigkeit/Sensorkanäle.
Da in diesem Fenster die Messdaten von bis zu vier verschiedenen
Sensoren angezeigt werden können, müssen Sie den jeweils
gewünschten Datenkanal vor dem Ablesen auswählen:
Gehen Sie wie folgt vor:
1. Berühren Sie das Anzeigefenster für die Außen-
Luftfeuchtigkeitsanzeige.
2. BetätigenSie [CHANNEL](KANAL), umvon derAnzeige des
externen Thermo-Hygrometers zur Anzeige der, von den
einzelnen Sensoren (Kanal 1, 2 oder 3) gemessenen Werte
umzuschalten.
Maximal- und Minimal-Luftfeuchtigkeitswerte und aktuelle
Luftfeuchtigkeit anzeigen:
1. Berühren Sie das Anzeigefenster für die Außen-
Luftfeuchtigkeitsanzeige.
2. Betätigen Sie [CHANNEL] für das Thermo-Hygrometer oder
den jeweils gewünschten Kanal.
3. Betätigen Sie [MEMORY] (SPEICHER) wiederholt, um einen
gewünschten Wert aufzurufen. Die Zeit und das Datum für den
Eintragwerdennunabwechselndzusammenmitdem“STAMP”-
Indikator in der Normalzeitanzeige angezeigt.
Speicher löschen:
1. Berühren Sie wiederholt das Fenster für die Außen-
Luftfeuchtigkeitsanzeige.
2. Betätigen Sie [CHANNEL] (KANAL) für das externe Thermo-
Hygrometer oder den gewünschten, externen Sensorkanal.
3. Halten Sie [MEMORY] (SPEICHER) gedrückt, bis ein Ton
hörbar wird.
AUTOMATISCHER ANZEIGEDURCHLAUF
Die automatische Anzeigefunktion steht für die Anzeige der
“Außentemperatur/Sensorkanäle”unddiegemessenenTemperatur-
und Luftfeuchtigkeitswerte zur Verfügung.
Gehen Sie wie folgt vor:
1. Berühren Sie die Anzeige für die Außentemperatur oder die
Außenluftfeuchtigkeit.
2. Halten Sie [ ] gedrückt. Das Basisgerät zeigt nun für jeden
KanaldieTemperatur-undLuftfeuchtigkeitswerteca.4Sekunden
an.
Berühren Sie ein beliebiges Anzeigefenster oder betätigen Sie eine
beliebige Funktion, um den automatischen Anzeigedurchlauf
anzuhalten.
NIEDERSCHLAG
DieNiederschlagsrate kann inMillimeter proStunde (mm/hr).oder
Zoll pro Stunde (in/hr) angezeigt werden.
Rufen Sie die Anzeige wie folgt auf:
1. Berühren Sie die Anzeige für den Niederschlag.
2. Betätigen Sie [UNIT] (EINHEIT), für die gewünschte
Anzeigeneinheit.
Gehen Sie wie folgt vor, um die gestrige Niederschlagsmenge, und
die Gesamtniederschlagmenge vom zuletzt eingestellten
Anfangszeitpunkt anzuzeigen:
1. Betätigen Sie das Fenster für die Niederschlagsanzeige.
2. Betätigen Sie [MEMORY] (SPEICHER), die
Niederschlagsmenge für den gestrigen Tag wird nun zusammen
mit dem Indikator “YESTERDAY (GESTERN)” im Fenster
für den Niederschlagswert angezeigt. Die
Gesamtniederschlagsmenge wird zusammenmitdemIndikator
“TOTAL” (GESAMT) angezeigt. Die Zeit und das Datum des
Beginns der Speicherung des Gesamtniederschlags werden
abwechselnd zusammen mit dem Indikator “SINCE” (SEIT) im
Fenster der Uhr angezeigt.
Anmerkung: Die gestrige Niederschlagsmenge wird automatisch
aktualisiert,wenndieNormalzeitanzeigevon23:59:59auf00:00:00
Uhr weiter schaltet. Das Messintervall erstreckt sich von 00:00:00
bis 23:59:59 des nächsten Tages.
Wenn der Niederschlagsensor zwei aufeinanderfolgende Stunden
lang keinen Niederschlag feststellt, wird die aktuelle
Niederschlagsrate mit Null angezeigt.
Gesamtniederschlagswert löschen
1. Berühren Sie die Anzeige für den Niederschlagswert.
WMR112_DE_output 9/1/04, 7:35 PM7

8
DE
2. Halten Sie [MEMORY] (SPEICHER) bis ein Ton hörbar wird.
Der gespeicherte Wert für die gestrige Niederschlagsmenge
wird nicht gelöscht, wenn Sie den Speicher für die
Gesamtniederschlagsmenge löschen.
WINDGESCHWINDIGKEIT UND RICHTUNG
Die aktuelle Windgeschwindigkeit und Windrichtung werden im
Anzeigefenster für die Windgeschwindigkeit und Windrichtung
angezeigt.
Die Windrichtung wird in einem digitalen Kompass mit
Richtungsanzeige angegeben.
Berühren Sie das Anzeigefenster bis der “AVERAGE”-Indikator
(DURCHSCHNITT) erscheint, um die durchschnittliche
Windgeschwindigkeit anzuzeigen. Durch nochmaliges Berühren
schalten Sie auf die Anzeige “GUST” um, in der die
Windspitzengeschwindigkeiten angezeigt werden.
Die Windgeschwindigkeit kann in “m/s”, “km/h”, “mp/h” oder
“Knoten” angezeigt werden.
Stellen Sie die Anzeigeeinheit wie folgt vor:
1. Berühren Sie die Anzeige für die Windgeschwindigkeit und
Windrichtung.
2. BetätigenSie[UNIT](EINHEIT),fürdiegewünschteEinstellung.
Anzeigen der gespeicherten maximalen Windgeschwindigkeit
und Windrichtung für Windböen.
1. Berühren Sie das Anzeigefenster für die Windgeschwindigkeit
und Windrichtung.
2. Betätigen Sie die [MEMORY]-Taste (SPEICHER). Die Zeit und
das Datum für den Eintrag werden abwechselnd mit dem
“STAMP”-Indikator in der Normalzeitanzeige angezeigt.
Einträge löschen:
1. Berühren Sie das Fenster für die Windgeschwindigkeit und die
Windrichtung.
2. Halten Sie [MEMORY] (SPEICHER) bis ein Ton hörbar wird.
WETTER-ALARM
Der Wetteralarm dient dazu Sie auf bestimmte Wetterbedingungen
aufmerksam zu machen. Der Wetteralarm wird aktiviert, wenn ein
bestimmtes, programmiertes Wetterkriterium erfüllt wird.
Sie können einen Wetteralarm für folgende Funktionen
programmieren:
-Maximalwerte für Innentemperatur und
Außentemperaturen.
-Minimalwerte für Innentemperatur und
Außentemperaturen.
-Taupunkt für Innentemperatur, Außentemperatur und Sensorkanäle.
-Maximalwerte für Innenluftfeuchtigkeit und
Außenluftfeuchtigkeiten.
-Minimalwerte für Innenluftfeuchtigkeit und
Außenluftfeuchtigkeiten.
-Maximale Niederschlagsrate
-Luftdruckabfall
-Windböen
-Windkühlfaktor
Programmieren eines Wetteralarms:
1. Berühren Sie das Anzeigefenster des Anzeigewerts, für den Sie
einen Alarm einstellen möchten.
2. BetätigenSie [ALARM],dieaktuelle Alarmeinstellungwird nun
angezeigt.
3. Halten Sie [SET] gedrückt, bis die Anzeige blinkt.
4.Betätigen Sie[ ] und[ ] ,um diegewünschten Einstellungen
vorzunehmen.
5. Bestätigen Sie mit [SET].
Die Maximal- und Minimaltemperaturalarmeinstellungen können
aufeinanderfolgend vorgenommen werden. Nach der Eingabe des
ersten Alarms werden Sie aufgefordert die Eingabe für den zweiten
Alarm vorzunehmen.
Ein Wetteralarm wird ausgelöst sobald die eingestellten Kriterien
erreicht sind. Wird ein Alarm ausgelöst erscheint der aktuelle
Messwertblinkendzusammenmit dementsprechenden Indikatorin
der Anzeige.
Wenn ein Wetteralarm (Temperatur- oder Luftfeuchtigkeitsalarm)
durcheinenAußensensor,ausgelöstwird,blinktder“OUT”-Indikator
(AUSSEN) in der Anzeige, und zeigt an, dass ein Messwert des
externen Thermo-Hygrometers ein eingestelltes Kriterium erfüllt.
Wenn der Messwert von einem externen Sensor gemessen wurde,
blinkt der [CHANNEL]-Indikator (KANAL) in der Anzeige.
Berühren Sie das Fenster wiederholt, um den jeweiligen Kanal
aufzufinden.
Betätigen Sie eine beliebige Taste, um den Alarmton abzuschalten.
DieAlarmfunktionbleibtaktiviert,bisSiedieFunktiondeaktivieren,
oder das eingestellte Kriterium wieder unterschritten wird.
Gehen Sie dazu wie folgt vor:
1. Berühren Sie das Fenster mit der entsprechenden
Wetterinformation.
2. Betätigen Sie [ALARM] .
3. Betätigen Sie [ ] , um die entsprechende Funktion zu
deaktivieren.
Gehen Sie analog wie oben vor, um die entsprechende Funktion
wieder zu aktivieren, und betätigen Sie [ ] .
SENSORSIGNALE NICHT VORHANDEN
Wenn grundlos die Anzeige des Basisgerätes erlischt oder “ ”
angezeigtwird,könnenSieeinesofortigeAbtastungderSensorkanäle
erzwingen, indem Sie [CHANNEL] (KANAL) gedrückt halten.
FallsdieseMaßnahmekeineAbhilfeschafft,solltenSiefolgende
Punkte überprüfen:
-Sind alle Sensoren noch an deren Platz.
-Sind die Batterien des Basisgerätes und der externen
Sensoren noch intakt? Wechseln Sie die Batterien aus, falls
nötig.HaltenSieanschließend [CHANNEL](KANAL)gedrückt
und erzwingen Sie eine Abtastung aller Sensorkanäle.
-Befinden sich alle Sensoren innerhalb der Senderreichweite, und
ist der Übertragungsweg frei von Hindernissen und
Störungsquellen? (z.B Stahlbetonwände, elektronische Geräte
wie Handy, Tragbarer Kopfhörer etc.) Bringen Sie die Sensoren
näher zum Basisgerät, falls nötig.
HaltenSieanschließend[CHANNEL](KANAL)nochmalsgedrückt.
Das Basisgerät beginnt nun mit der Abtastung der Kanäle für alle
WMR112_DE_output 9/1/04, 7:35 PM8

9
DE
zuvor blockierten Sensoren.
Betätigen Sie die “Rücksetz”-Taste [Reset] am neuen Sensor, wenn
Sie diesen beim Basisgerät anmelden möchten, und betätigen Sie
anschließend [CHANNEL] (KANAL), um eine Abtastung der
Sensorkanäle durch das Basisgerät zu erzwingen.
Anmerkung:1.Führen Sie keine Rücksetzung des Sensors durch,
nachdem das Basisgerät einen externen Sensor
registriert hat, da das Basisgerät dadurch die
Signale vom Sensor nicht mehr empfangen kann.
2.Solange Sensorsignale blockiert sind, können Sie
die entsprechenden Speicher nicht löschen.
DIE RÜCKSETZTASTE
Diese Taste muß nur betätigt werden, wenn das System nicht
ordnungsgemäß funktioniert oder Betriebsstörungen auftreten.
VerwendenSieeinenspitzenGegenstand,umdieTastezubetätigen.
Das Basisgerät stellt nun alle Vorgabewerte ein, und führt eine
erneute Abtastung von Signalen der externen Sensoren durch.
Bevor Sie eine Rücksetzung des Basisgerätes durchführen, sollten
Sie eine Rücksetzung aller angeschlossenen Sensoren durchführen,
um sicherzustellen, dass alle Signale korrekt ausgesendet werden.
Betätigen Sie anschließend die Rücksetztaste am Basisgerät.
VORSICHTSMASSNAHMEN
DiesesGerät wird Ihnenbei schonenderBehandlung vieleJahre nützlich
sein. Beachten Sie dennoch die wenigen nachfolgenden
Vorsichtsmaßnahmen:
1. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
2. Reinigen Sie das Gerät niemals mit scheuernden oder scharfen
Reinigern. Diese könnten die Plastikteile beschädigen, und
die elektronischen Schaltkreise korrodieren.
3. Setzen Sie das Gerät nicht irgendwelcher Gewalteinwirkung,
Erschütterungen, Staub, extremen Temperaturen oder
Feuchtigkeit aus, da dadurch Funktionsstörungen, kürzere
Lebensdauer und Batterieschäden sowie Gehäuseverformungen
verursacht werden können.
4. Nehmen Sie keine Änderungen an den inneren Komponenten
des Gerätes vor. Dadurch erlischt die Garantie für das Gerät
und es können andere Schäden verursacht werden. Im Inneren
des Gerätes befinden sich keine Teile, die vom Benutzer selbst
gewartet werden müssen.
5. Verwenden Sie nur neue Batterien des in der
Bedienungsanleitung angegebenen Typs. Mischen Sie niemals
alte und neue Batterien, da alte Batterien auslaufen können.
6. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Einsatz des Gerätes
durch.
TECHNISCHE DATEN
Temperatur
Messbereich : Innentemperatur ... -5°C bis 50°C
(23°F bis 122°F)
Datenübertragungszyklus : 38 Sekunden
:Außentemperatur ..-20°C bis 60°C
(-4°F bis 140°F)
Datenübertragungszyklus : 37 Sekunden
Auflösung : 0,1°C (0,2°F)
(Innen und Außentemperatur)
Relative Luftfeuchtigkeit
Meßbereich : 25 bis 95% Relative Luftfeuchtigkeit
(Innen und Außen)
Datenübertragungs-Zyklus : Innen 38 Sekunden
Außen 37 Sekunden
Auflösung : 1% Relative Luftfeuchtigkeit
(Innen und Außen)
Taupunkttemperatur
Meßbereich : Innentemperatur ... 0°C bis 50°C
(32°F bis 122°F)
:Außentemperatur ...0°C bis 60°C
(32°F bis 140°F)
Auflösung : 0,1°C (0,2°F)
(Innen und Außentemperatur)
Barometrischer Luftdruck
Meßbereich : 600 bis 1050 mb
(17,72 bis 31,01 inHg)
Auflösung : 1 mb (0,03 inHg)
Datenübertragungs-Zyklus : 38 Sekunden
Windgeschwindigkeit
Meßbereich : 0 bis 56m/s (0 bis 125,3 mph)
Auflösung : 0,2m/s (0,4 mph)
Datenübertragungs-Zyklus : 14 Sekunden
Windrichtung
Meßbereich : 0°bis 359°(Grad)
Digitale Auflösung : 1°
Grafische Auflösung : 10°
Datenübertragungs-Zyklus : 14 Sekunden
Windkühlfaktor
Meßbereich : -52°C bis 60°C (-61.6°F bis 140°F)
Auflösung : 1°C (2°F)
Niederschlag
Täglich und kumulativ : 0 bis 9999mm (0 bis 393,7 Zoll)
Meßbereich
Niederschlagsrate : 0 bis 999mm/Std. (0 bis 39,37 Zoll)
Meßbereich
Täglich und kumulativ : 1 mm (0,04 Zoll)
Auflösung
Niederschlagsrate : 1mm/Std. (0,04 Zoll/Std.)
Auflösung
Datenübertragungs-Zyklus : 47 Sekunden
WMR112/112U:
Gewicht : 360g
Abmessungen : 36 (L) x 90 (B) x 196 (H)
Stromversorgung : 12V AC/DC-Netzadapter
Stützbatterie : 4 x UM-4; Größe “AAA”
Alkaline-Batterien
WMR112_DE_output 9/1/04, 7:35 PM9

10
DE
CH
N
WGR918N:
Gewicht : 430g
Abmessungen : 295 (L) x 116,5 (B) x 550 (H)
Stromversorgung : durch Solarsender STR938
THGN228NX:
Gewicht : 100g
Abmessungen : 92 (L) x 60 (B) x 21 (H)
Stromversorgung : 2 x UM-4; Größe “AAA”
Alkaline-Batterien
PCR918N:
Gewicht : 276g
Abmessungen : Ø113,5 x 145 (H)
Stromversorgung : durch Solarsender STR928N
BTHR918N:
Gewicht : 78,4g
Abmessungen : 180 (L) x 70 (B) x 19 (H)
Stromversorgung : 4 x UM-4; Größe “AAA”;
Alkaline-Batterien
STR928N:
Gewicht : 266 g
Abmessungen : 115 (L) x 81 (B) x 138 (H)
Stützbatterie : 2 x UM-3; Größe “AA”;
Alkaline-Batterien;
(Wir empfehlen den Einsatz von
Lithium-Batterien für
Wetterbedingungen unter 0°C)
STR938:
Gewicht : 290 g
Abmessungen : 115 (L) x 81 (B) x 138 (H)
Stützbatterie : 2 x UM-3; Größe “AA”;
Alkaline-Batterien;
(Wir empfehlen den Einsatz von
Lithium-Batterien für
Wetterbedingungen unter 0°C)
VORSICHT
—Aufgrund von Einschränkungen der Druckmöglichkeiten
kann die Darstellung der Anzeige in dieser
Bedienungsanleitung von der tatsächlichen Anzeige
abweichen.
—Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung darf nicht ohne die
Zustimmung des Herstellers vervielfältigt werden.
—Änderungen vorbehalten
ÜBER OREGON SCIENTIFIC
Besuchen Sie unsere Website (www.oregonscientific.de) und
erfahrenSiemehr Über unsereOregonScientific-Produktewiezum
Beispiel Digitalkameras, MP3-Player, Kinderlerncomputer und
Spiele,Projektionsfunkuhren,ProduktefürGesundheitundFitness,
WetterstationenundDigital-undKonferenztelefone.AufderWebsite
finden Sie auch Informationen, wie Sie im Bedarfsfall unseren
Kundendienst erreichen und Daten herunterladen können.
Wir hoffen, dass Sie alle wichtigen Informationen auf unserer
Website finden. Für internationale Anfragen besuchen Sie bitte
unsere Website: www2.oregonscientific.com/about/international/
default.asp
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Dieses Produkt enthält das genehmigte Sendemodul, welches bei
bestimmungsgemäßer Verwendung den grundlegenden
Anforderungen des Artikels 3 der R & TTE 1999 / 5 / EG Richtlinie
entspricht. Folgende(r) Standard(s) wurde(n) angewandt:
Schutz der Gesundheit und Sicherheit des Benutzers
(Artikel 3.1.a der R & TTE Richtlinie)
Angewandte(r) Standard(s) EN 60950-1: 2001
Elektromagnetische Verträglichkeit
(Artikel 3.1.b der R & TTE Richtlinie)
Angewandte(r) Standard(s)
ETSI EN 301 489-1-3 (Ver.1.4.1) : 2002-08
Effizienter Gebrauch des Funkfrequenzspektrums
(Artikel 3.2 der R & TTE Richtlinie)
Angewandte(r) Standard(s)
ETSI EN 300 220-3 (Ver1.1.1) : 2000-09
Zusätzliche Information:
Damit ist das Produkt konform mit der Niederspannungsrichtlinie
73 / 23 / EG, der Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit
89 / 336 / EG und entspricht den Anforderungen des Artikels 3 der
R & TTE 1999 / 5 / EG Richtlinie und trägt die entsprechende CE
Kennzeichnung.
Carmelo Cubito
Agrate Brianza (MI) / Italien January 2004
R&TTE Repräsentant des Herstellers
KONFORM IN FOLGENDEN LÄNDERN
Alle EG Staaten, die Schweiz
und Norwegen
WMR112_DE_output 9/1/04, 7:35 PM10

1
ES
ESTACIÓN METEOROLÓGICA
SIN CABLE
MODELO:WMR112/WMR112U(VERSIÓNBRITÁNICA)
MANUAL DE USUARIO
SECCIÓN 1: INTRODUCCIÓN
Enhorabuena por su compra de la estación meteorológica sin cable
WMR112/112U. El WMR112/112U es un sistema fácil de utilizar
para todos los usos que le permite monitorizar los siguientes
elementos meteorológicos:
-Temperatura del aire
-Humedad relativa
-Presión barométrica
-Velocidad y dirección del aire
-Pluviosidad
El WMR112/112U está también equipado con:
-Reloj calendario RF con alarma diaria
-Pronóstico del tiempo dentro de un radio de 32 a 48 km
(20 a 30 millas)
-Alarmas meteorológicas
-Memoria para lecturas máximas y mínimas
-Pantalla táctil más funcionamiento con botones
PAQUETE ESTÁNDAR
El WMR112/112U original se vende completo con los
componentes siguientes:
-Unidad principal (WMR112/112U)
-Anemómetro(WGR918N)
-Termo-higrómetro(THGN228NX)
-Pluviómetro (PCR918N)
-Baro-termo-higrómetro(BTHR918N)
-Adaptador de CA de 12 V
El pluviómetro funciona con transmisores solares STR928N,
mientrasqueelanemómetrolohaceconuntransmisorsolarSTR938.
ElWMR112/112U puedesoportarhasta sieteinstrumentosremotos
diferentes. También se pueden conectar hasta tres termosensores o
termo-higrosensores opcionales al sistema.
Los artículos opcionales son:
-Termo-higrosensor(THGR228N/THGR238N)
-Termosensor(THR228N/THR238N)
Póngase en contacto con un distribuidor autorizado para los
artículos opcionales.
SECCIÓN 2: INSTALACIÓN
ElWMR112/112U funcionaa 433MHz. No senecesita instalación
de hilos entre las unidades.
ElWMR112/112Utieneunalcanceeficazde100metrosenespacios
abiertos. Colocar las unidades dentro del radio de alcance y
asegurarse de que la vía de transmisión esté despejada de
interferencias y obstáculos.
Nota: El anemómetro, el termo-higrómetro y el pluviómetro deben
instalarse al aire libre y en los lugares en que mejor se puedan medir
los elementos meteorológicos para los que se han diseñado los
instrumentos. Por lo que respecta al baro-termo-higrómetro, debe
instalarse en el interior. Si tiene termosensores o termo-
higrosensores opcionales, éstos pueden instalarse al aire libre o en
el interior.
EL ANEMÓMETRO
El anemómetro mide la velocidad y la dirección del aire.
Para instalarlo:
1. Destornillar el transmisor solar STR938.
2. Enchufar el conector del WGR918N en el transmisor solar
según se indica.
3. Apretar otra vez los tornillos.
WMR112_ES_output 9/1/04, 6:54 PM1