ORIGO AF-132 User manual

Air Fryer
使用說明書
Instruction Manual
AF-132
健康免油氣炸鍋
*使用本產品前，請先細閱使用說明，並請妥善保存以便將來翻閱。
*Read all instructions carefully before using this appliance, and keep this instruction for
furture reference when necessary.

Important Safety Information
重要安全提示
1
本機不是為體質本機不是為體質、感覺或智力
有障礙人士或8歲以下小孩或缺乏經驗及知識
者使用，除非他們曾經接受負責安全人士的監
督或指示，大人應指導小孩不可把玩電器。除
非在負責安全人士的監督或指示，8歲以下小
孩不可清潔及維護本機。
Thisappliance can be used bychildren aged
from 8years andabove andpersonswith
reducedphysical, sensory or mental
capabilitiesor lack ofexperience and
knowledge, ifthey have beengiven
supervision or instructionconcerning use of
theappliance inasafeway andunderstand
thehazards involved. Children shall not play
the appliance. Cleaninganduser maintenance
shall not be made bychildrenunless they are
older than 8andsupervised
本機不能用於附加外置的時計或控制器。
Appliancesarenot intendedto be operated
by means of an external timer or separate
remote-control system.
本機及其電源線應擺放於8歲以下小孩不能觸及
的地方。
Keepthe applianceanditscordout of reach
of children less than 8 years.
如本產品的電源線有損壞痕跡，為保障安全，
請立即停止使用並聯絡供應商更換。
If the supply cord isdamaged,it must be
replacedbymanufacturer, itsservice agent or
similaryqualifiedpersons in order to avoid a
hazard.
請勿在鍋中注油，否則可能引起火災。
Do not fill the pan with oil as this may cause a
fire hazard.
使用過程中可觸及的表面可能會變熱。
The surfacesare liable togethot during use.
切勿在本機運行時觸摸本機內部。
Never touch the inside of the appliance while
it is operating.
切勿將包含電器組件和加熱元件的外殼浸入
水中，也不要在水龍頭下沖洗外殼。
Never immerse the housing, which contains
electrical components and the heating
elements, in water nor rinse it under the tap.
在本機運行期間，請勿覆蓋進氣口和排氣口。
Do not cover the air inlet and air outlet
openings while the appliance is operating.
在熱空氣油炸過程中，熱蒸汽通過出氣口釋
放。將手和臉與蒸汽和排氣口保持安全距離
。從設備上取下鍋具時，還應注意防止熱蒸
汽和空氣。
During hot air frying, hot steam is released
through the air outlet openings. Keep your
hands and face at a safe distance from the
steam and from the air outlet openings. Also
be careful of hot steam and air when you
remove the pan from the appliance.
不可在潮濕或有積水的環境使用，不可將本
機放於浴缸或大型溶器上面。
The Air Fryer is not intended for
use in wet or damp locations. Never
locate the Air Fryer where it may
fall into a bathtub or other water
container.
如果發現有黑煙從設備中冒出來，請立即將其
拔下。從裝置中取出鍋之前，請等待煙塵停止。
Immediately unplug the appliance if see dark
smoke coming out of the appliance. Wait for
the smoke emission to stop before you remove
the pan from the appliance.
Air Fryer
健康免油氣炸鍋

Important Safety Information
重要安全提示
2
氣炸鍋應放於平穩、耐熱的表面上。
Please operate this Air Fryer on a flat
and heat-resistant surface.
在移動或清 潔本產品 前，必須先關掉本機
及拔除電源插頭。
Always unplug before moving it and
cleaning.
本產品不適用於室外及作工業用途。
This appliance is intended for
household use ONLY and not for
industrial or outdoor use.
使用本產品前，請確定規格標貼上所示的
額定電壓與當地供電電壓相同。如有疑問
可向供應商查詢。
Before using the appliance, check if
the voltage marked on the rating label
corresponds to the mains at your
home.
本產品只可使用附設的電源線。
This product can only use with the
attached power cord.
本產品含有可回收材料，不可把本產
品作為未分類廢物。請聯繫當地就近
指定回收點。
This product contains recyclable
materials. Do not dispose this
product as unsorted municipal
waste. Please contact your local
municipality for the nearest collection
220-240V~ 50/60 Hz
打開包裝，檢查產品。如發現產品有損壞
，請勿使用及即時聯絡供應商。
Open the package and ensure that the
appliance is undamaged. In case of
doubt do not use the appliance and
contact your supplier.
電源線切勿靠近火源，高溫或隱藏在地毯
之下。
Do not put the power cord near fire, hot
sources or under carpet.
請使用獨立插座。不應使用萬能插頭或拖板
或標稱小於 13 安培保險絲的插座。
Do not use extension cord. Always operate
this roaster on the socket with at least 13A
fuse.
切勿使用電源線把本產品掛起。。
Never hang your appliance on the
power cord.
選擇一個靠近電源插座的位置，但不要放
在有水的地方使用。
Choose the near part of socket during
use. Do not use it near any sources with
water.
氣炸鍋不應放在易燃易碎的桌面上使用(例
如：木製、塑膠、玻璃桌面等)；使用時不
應靠近牆角，其周圍 10cm 內不應放置其他
易燃物品，免溫度過高引起爆裂、變形、
變色等。
In order to prevent any accident, do
not operate this Air Fryer near water
sources or flammable liquids within
10cm.
當本產品打開或正在冷卻時，請將本產品
及其電源線放在15歲以下兒童接觸不到的
地方。
Keep the appliance and its mains cord
out of the reach of children younger
than 15 when the appliance is switched
on or is cooling down.
在操作或清潔設備之前，讓氣炸鍋冷卻約30
分鐘。
Let the Air Fryer cool down for
approximately 30 minutes before
handle or clean it.
Air Fryer
健康免油氣炸鍋

Main Parts
各部名稱
3
把手
Handle
Control Panel
控制面版
主機體
Main Body
Air Fryer
健康免油氣炸鍋
炸籃
Basket
炸鍋
Bowl

Operations
使用方法
4
健康免油氣炸鍋
Air Fryer
1. 取出所有包裝物料。
2. 用熱水，一些溫和清潔液和非研磨性海綿徹底清潔炸籃和炸鍋。
3. 用濕布擦拭氣炸鍋的內部和外部。
注意: 這是一種可在熱空氣上工作的空氣炸鍋，請勿在鍋中注油或炸油脂。
4. 將氣炸鍋擺放於穩固的平面上，小心地將炸鍋從氣炸鍋中拉出。
5. 將食材放在炸籃裡，然後將炸籃正確放在炸鍋中，再用炸籃把手把鍋放入氣炸鍋內。
注意: 炸籃配有按鈕保護罩，可確保安全拆卸。只需按一下按鈕即可將炸籃從炸鍋中
取出。
6. 將插頭插入交流電壓220-240V~50/60Hz的獨立插座，氣炸鍋已可使用。
The Air Fryer may be operated by the control panel.
1. Remove all packaging material.
2. Thoroughly clean the basket and the bowl with hot water, mild cleaner
and a non-abrasive sponge.
3. Wipe the inside and outside of the appliance with a moist cloth.
Notice: This is an Air Fryer that works on hot air. Do not fill the bowl with oil
or frying fat.
4. Place the Air Fryer on a stable and flat surface, carefully pull the bowl out
of the Air Fryer.
5. Put the ingredients in the basket and place the basket in the bowl
properly, then hold the basket handle to put the bowl into the Air Fryer.
Note: The basket is equipped with a button guard that ensures safe
detachment. Simply push the button out to detach the basket from
the bowl.
6. Plug the Power plug into an 220-240V~ 50/60Hz electrical outlet, The
Air Fryer is ready for use.
注意
1. 切勿將氣炸鍋放在非耐熱表面上。
2. 切勿在炸鍋中注油或任何其他液體。
3. 切勿在氣炸鍋頂部放置任何物品，這會擾亂氣流並影響熱空氣油炸的結果。
4. 放入炸籃中的食材不可超出"MAX"指示或超出附表中指示的數量(請參閱“設置”部
分)，因為這可能會影響最終結果的質量。
5. 切勿在沒有炸籃的情況下使用炸鍋。
Notice:
1. Never place the Air Fryer on non-heat-resistant surfaces.
2. Never fill the bowl with oil or any other liquid.
3. Never put anything on top of the Air Fryer. This disrupts the airflow and
affects the hot air frying result.
氣炸鍋可使用控制面板按鍵操控。

Operations
使用方法
5
健康免油氣炸鍋
Air Fryer
4. The ingredients placed in the basket must not exceed the "MAX" indicator
or exceed the amount indicated in the table (see section 'Settings'), as this
could affect the quality of the end result.
5. Never use the bowl without the basket in it.
1. 開關鍵 On/Off Key
2. 選單鍵 Menu Key
3. 火力圖標 Heating Icon
4. 風扇圖標 Fan Icon
5. 增加時間設置鍵 Timer Up Setting Key
6. 減少時間設置鍵 Timer Down Setting Key
7. 溫度增加鍵 Tempature Up Key
8. 溫度減少鍵 Tempature Down Key
9. 冷凍薯條圖標 Frozen Fries Icon
10. 薯條圖標 Fries Icon
11. 牛扒圖標 Steak Icon
12. 雞肉圖標 Chicken Icon
13. 蝦肉圖標 Shrimp Icon
14. 魚肉圖標 Fish Icon
15. 蛋糕圖標 Cake Icon
1. 插入空氣炸鍋時，"開關鍵" 圖標將閃爍，然後在按任何按鍵之前將其保持在就緒狀態。
1. When Air Fryer is plugged, the "On/Off Key" icon will flash on, and then it will
stay in stand by mode.
2.按住 "開關鍵" 圖標3秒，控制面板將被解鎖。可以使用"M"選單鍵選擇快捷菜單，也
可以手動設置煮食溫度及時間。
2. Keep pressing the "On/Off Key" icon for 3 seconds, the control panel will be
unlocked. You can either select a quick menu ("M" Menu Key) or manually set
the Cooking Temperature and Time.
3.按 "開關鍵" 圖標開始/取消。
3. Press "On/Off Key" icon to start/cancel.
4. 烹飪完成後，將在5聲"嗶"聲後關閉(僅顯示 "開關鍵" 圖標)。
4. When the cooking is complete, it will be shut down after 5 "beep"
sounds (only the "On/Off Key" icon is displayed).
5.完成後，將炸鍋從空氣炸鍋中拉出並將其放在耐熱表面上，按炸籃按鈕，然後將炸籃從
炸鍋中提出。小心地將食材從炸籃中倒到碟上。
5. After finished, pull the bowl out of the Air Fryer and place it on a heat-resistant
surface, press the basket release button and lift the basket out of the bowl.
Carefully pour the ingredients out of the basket onto plate.

Cooking Time & Temperature
烘烤時間及溫度
健康免油氣炸鍋
Air Fryer
6
食品類別 烹調時間(分鐘)
雞(Chicken)
魚(Fish)
牛扒(Steak)
蛋糕(Cake)
蝦(Shrimp)
冷凍薯條(Frozen Fries)
薯條(Fries)
o
Food 烹調溫度( C)
Timer(Mins) Temperature( C)
o
烹調時間及溫度需因應食物的重量及個人口味而作出調整，以上附表只供參考。
The cooking time and temperature are base on the quantity of food and
cooking request. The above table is only for your reference.
春卷(Spring Rolls)
冷凍魚手指
(Frozen Fish Fingers)
豬排(Pork Chops)
漢堡(Hamburger)
香腸卷(Sausage Roll)
冷凍雞塊
(Chicken Breast)
22
10
8-12
30
10
20
25
8-10
6-10
10-14
7-14
13-15
10-15
200
190
200
165
165
200
200
200
200
180
180
200
180

Cooking Time & Temperature
烘烤時間及溫度
健康免油氣炸鍋
Air Fryer
7
2. Presss" "key and " "key to increase or decrease cooking time,(1 minute
at a time). Keeping the key held down will rapidly change the time (Time
control range: 1 min to 30 minutes).
Note: Up/Down(Timer) shows as" " Up/Down(Temperature)hows as"℃".
- The Heating icon" " shows that the heating element is working (or micro
switch is on); and it will disappear when the fryer pan is pulled out or the
temperature is up to the specified temperature.
- The Fan icon" " shows that the motor is working; and it will disappear
when the fryer bowl is pulled out.
烹飪下一道菜
如果需要再次使用氣炸鍋烹飪下一道菜，只需按照上述方法解鎖氣炸鍋，選擇"M"鍵
或根據個人喜好設置時間和溫度即可。
*注意: 第一道菜完成後，氣炸鍋立即準備另一道菜。如果氣炸鍋內的溫度與下一
個菜的溫度相同，則加熱圖標將消失。當內部溫度低於所需溫度時，加熱元件將
工作，並且將出現加熱圖示" "。
Cooking the next dishes
If need to use the Fryer again for next dishes, simply unlock the Fryer as
aforesaid, selecting the "M" key or set the time and temperature up to
your personal taste.
* Note: When the first dish is finished, the Air Fryer is instantly ready for
preparing another dish. If the temperature inside the Fryer is the same
as the temperature next dish required, the Heating icon will disappear.
When the temperature inside is lower than the temperature required,
the heating element will work and heating icon" " will appear.
手動設置烹飪
在手動設置烹飪模式下:
1. 按" "鍵" "和鍵可以一次增加或降低5℃的烹調溫度。按住該按鍵將迅速改變
溫度(溫度控制範圍：60℃–200℃)。
2. 按
速更改時間
" "鍵" "和鍵可以一次增加或減少烹飪時間，每次1分鐘。按住該按鍵將快
注意: 上/下(定時器)顯示為: " "，上/下(溫度)顯示為:"℃"。
- 加熱圖示 " "顯示加熱元件正在工作(或微型開關已打開)；當將炸鍋拉出或
溫度達到指定溫度時，它將消失。
- 風扇圖示 " "顯示本機正在運行；當將炸鍋拉出時，它會消失。
Cooking with Manual setting
In the manual setting cooking mode:
1. Presss" "key and " "key to increase or decrease cooking temperature
(5℃at a time). Keeping the key held down will rapidly change the
temperature(Temperature control range: 60℃-200℃).
(時間控制範圍:1分鐘至30分鐘)。

Cooking Recipes
簡易食譜
8
烹調時間及溫度需因應食物的重量及個人口味而作出調整，以上附表只供參考。
The cooking time and temperature are base on the quantity of food and
cooking request. The above table is only for your reference.
材料:
Ingredients:
雞中翼:
Chicken mid-joint wings
調味料(雞翼):
Seasonings(for chicken):
生抽 Light soya sauce
老抽 Dark soya sauce
糖Suger
紹酒 Chinese cooking wine
胡椒粉 White pepper
1. 燒雞翼
Grilled Chicken Wings
做法:
Steps:
1. 將雞翼解凍，洗淨，抹乾水分，加入醃料拌勻醃15分鐘。
Defroze chicken wings. Rinse and wipe dry. Marinate with
mixed all the seasonings for 15 min.
2. 將雞翼放於氣炸鍋的炸籃上，以200℃ 烤約10-15
分鐘，反轉再烤約8-10分鐘即成。
Place chicken wings on Basket inside Air Fryer.
Grill for 10 -15min at 200℃. Turn over and grill for
another 8-10 min and serve.
貼士:
Tips:
使用前，在炸籃底部鋪上有孔錫紙，再於炸鍋底部鋪上錫紙，容易
清洗。
For easy cleaning, place a piece of perforated foil at the bottom
of basket, and a piece of foil at the bottom of the bowl.
健康免油氣炸鍋
Air Fryer

Cooking Recipes
簡易食譜
9
烹調時間及溫度需因應食物的重量及個人口味而作出調整，以上附表只供參考。
The cooking time and temperature are base on the quantity of food and
cooking request. The above table is only for your reference.
材料:
Ingredients:
馬鈴薯: 300-800克
Potato: 300-800g
調味料(馬鈴薯):
Seasonings(for potato):
橄欖油 Olive oil
2. 自製薯條
Home-made Fries
做法:
Steps:
1. 將馬鈴薯去皮，切成條(8x8 毫米)。
Peel the potatoes and cut them into sticks(8x8 mm).
2. 將馬鈴薯在碗中浸泡至少30分鐘，將其取出並用廚房用紙擦乾。
Soak the potato sticks in a bowl for at least 30 minutes,
take them out and dry them with kitchen paper.
3. 在碗中倒入1/2湯匙橄欖油，將薯條放在上面，混合直至薯條塗上
油。
Pour 1/2 tablespoon of olive oil in a bowl, put the fries on
top and mix until the fries are coated with oil.
4. 用手指或廚房用具從碗上取下薯條，以免多餘的油留在碗中。
Remove the fries from the bowl with your fingers or a
kitchen utensil so that excess oil stays behind in the bowl.
5. 將薯條放於氣炸鍋的炸籃上，以200℃炸約16-20分鐘即成。
Place fries on Basket inside Air Fryer. Fry for 16-20min at
200℃ and serve.
貼士:
Tips:
請勿將薯條一次性從碗中傾倒入炸籃，以防止多餘的油滴在鍋底。
Do not tilt the bowl to put all the sticks in the basket in one go,
to prevent excess oil from ending up on the bottom of the pan.
健康免油氣炸鍋
Air Fryer