Orion 40FBT912 User manual

Polski - 1 -
Środki bezpieczeństwa
Proszę przeczytać całą instrukcję przed
instalacją i użytkowaniem.
Przygotowanie
Umieść urządzenie na solidnej i równej powierzchni.
Dla zapewnienia odpowiedniej wentylacji wokół
urządzenia należy pozostawić przynajmniej 10
cm wolnej przestrzeni. Aby zapobiec awariom
i potencjalnie niebezpiecznym sytuacjom, nie
umieszczaj na urządzeniu żadnych przedmiotów.
Używaj urządzenie w klimatach umiarkowanych.
Temperatura i wilgotność pracy: 5ºC do 45ºC,
maks. wilgotność rel. 85% (niezablokowane otwory
wentylacyjne).
Zamierzone użytkowanie
To urządzenie służy do odbierania i wyświetlania
programów TV. Różne połączenia umożliwiają
rozszerzenie o dodatkowe źródła odbioru i
wyświetlania obrazu (różne urządzenia
zewnętrzne). Urządzenie jest przeznaczone do
użytkowania wyłącznie w suchych wnętrzach.
Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku
domowego i nie może być użytkowane w celach
przemysłowych lub handlowych. Zrzekamy się
wszelkiej odpowiedzialności, jeśli urządzenie było
użytkowane w sposób do tego nieprzeznaczony,
lub gdy zostało zmodyfikowane w sposób
bezprawny. Użytkowanie Państwa telewizora LCD
w ekstremalnych warunkach środowiskowych może
spowodować jego uszkodzenie.
OSTRZEŻENIE: Nigdy nie pozwalaj osobom
(również dzieciom) z zycznymi, sensorycznymi
lub umysłowymi upośledzeniami lub brakiem
doświadczenia i/lub wiedzy na korzystanie
urządzeń elektrycznych bez nadzoru!
Dzieci mogą nie rozpoznać poprawnie zagrożeń!
Połknięcie baterii może zakończyć się śmiercią.
Zawsze przechowuj baterie poza zasięgiem
małych dzieci. Jeśli bateria zostanie połknięta,
natychmiast szukaj pomocy medycznej. Trzymaj
folię użytą do opakowania z dala od dzieci.
Ryzyko uduszenia.
Zasilanie
• Telewizor pracuje jedynie zasilany prądem o
napięciu zmiennym 220-240 V ~ 50 Hz.
• Ostrzeżenie: Proszę nie zostawiać telewizora w
trybie oczekiwania lub włączonego, gdy opuszczają
Państwo dom.
Ustawienie TV
• Dla zapewnienia odpowiedniej wentylacji wokół
urządzenia należy pozostawić przynajmniej 10cm
wolnej przestrzeni.
Spis treści
Środki bezpieczeństwa ........................................... 1
Informacje ekologiczne .......................................... 3
TV - funkcje ........................................................... 4
Oglądanie TV ......................................................... 4
Przyciski funkcyjne telewizora i ich dzia ................. 4
Widok pilota ........................................................... 5
Załączone akcesoria............................................... 5
Instalowanie baterii w pilocie .................................. 7
Podłączanie zasilania i anteny/kabla ...................... 7
Włączanie/wyłączanie ............................................ 7
Pierwsza instalacja ................................................. 7
Odtwarzanie mediów poprzez wejście USB ........... 9
Korzystanie z listy kanałów..................................... 9
Opcje i funkcje menu .............................................11
Opcje i funkcje menu ............................................ 12
Opcje i funkcje menu ............................................ 13
Elektroniczny przewodnik po programach (EPG) . 14
Nagrywanie programu .......................................... 14
Nagrywanie z przesunięciem czasu .................... 15
Natychmiastowe nagrywanie ................................ 15
Oglądanie nagranych programów ....................... 15
Konguracja nagrywania ...................................... 15
Teletekst ............................................................... 16
Uaktualnienie oprogramowania ............................ 16
Rozwiązywanie problemów i wskazówki .............. 17
USB jest zbyt wolny .............................................. 17
Specykacje ...............................................................18
Informacje dotyczące licencji ................................ 18
Typowe tryby wyświetlania dla PC ...................... 19
Kompatybilność sygnałów AV i HDMI ................... 19
Obsługiwane formaty plików dla przeglądarki
mediów USB ......................................................... 20
Rozdzielczość DVI................................................ 21

Polski - 2-
• Nie blokuj otworów wentylacyjnych.
• Nie umieszczaj TV na pochyłych lub niestabilnych
powierzchniach, może się on przewrócić.
• Aby zapobiec uszkodzeniu TV, nie umieszczaj na
nim żadnych przedmiotów.
• Używaj TV tylko w klimatach umiarkowanych.
Kabel zasilania i wtyczka
• Wtyczka kabla zasilania powinna być łatwo
dostępna. W razie burz z piorunami, wyjeżdżając
na wakacje lub gdy TV nie będzie używany przez
dłuższy czas, wyciągnij wtyczkę kabla zasilania z
gniazdka.
• Wtyczka zasilająca urządzenia służy do odcięcia
TV od zasilania, powinna więc być łatwo dostępna.
• Nie kładź urządzenia ani innych elementów
wyposażenia mieszkania na przewodzie zasilającym,
ani nie zgniataj go.
• Wyciągając wtyczkę z gniazdka trzymaj za wtyczkę,
a nie za kabel zasilania.
• Nigdy nie dotykaj kabla zasilania/wtyczki mokrymi
rękami, jako że może to spowodować spięcie lub
porażenie prądem.
• Nigdy nie należy na przewodzie zawiązywać
supłów ani wiązać go z innymi przewodami.
Przewody zasilające należy poprowadzić w
taki sposób, aby nie groziło im nadepnięcie ani
przejechanie. Uszkodzony przewód zasilania/
wtyczka może spowodować pożar lub porażenie
prądem elektrycznym. Jeśli się uszkodzi, musi
zostać wymienione przez osobę wykwalikowaną.
Wilgoć i woda
• Nie używaj tego TV w wilgotnym i parnym miejscu
(unikaj łazienek, miejsc w pobliżu zlewozmywaka
kuchennego oraz pralki).
• Nie wystawiaj TV na działanie deszczu lub wody,
jako że może być to niebezpieczne.
• Nie umieszczaj na telewizorze przedmiotów
napełnionych płynem, takich jak wazony. Unikaj
zalania lub zachlapania urządzenia wodą.
• W przypadku dostania się jakiegoś przedmiotu lub
płynu do obudowy telewizora, należy go natychmiast
odłączyć od zasilania i przekazać do sprawdzenia
wykwalikowanemu personelowi punktu naprawy
przed ponownym użyciem.
Wentylacja
• Szczeliny i otwory umieszczone zostały na
odbiorniku dla zapewnienia
wentylacji niezbędnej do sprawnego
funkcjonowania urządzenia.
• Aby zapobiec przegrzaniu, te otwory
nie mogą być w żaden sposób
zablokowane lub zakryte.
Źródła ciepła i otwarty ogień
• Nie wystawiaj TV na bezpośrednie
działanie światła słonecznego i innych
źródeł gorąca.
• Telewizora nie należy umieszczać w pobliżu
otwartego ognia, ani źródeł ciepła takich jak np.
grzejnik elektryczny.
• Proszę upewnić się, że na urządzeniu nie
umieszczono żadnych nieosłoniętych źródeł ognia,
np. palących się świec.
Poziom głośności na słuchawkach
• Nadmierny poziom dźwięku ustawiony na
słuchawkach może spowodować utratę słuchu,
proszę zachować ostrożność.
Montaż na ścianie (opcja)
• Aby zapobiec obrażeniom, TV musi być solidnie
przymocowany do ściany zgodnie z instrukcją
instalacji (jeżeli taka opcja jest dostępna).
Ekran LCD
• Czasem na ekranie może się pojawić kilka
nieaktywnych pikseli, które mają wygląd
nieruchomych punktów koloru niebieskiego,
zielonego lub czerwonego. Proszę zauważyć, że
nie wpływa to na sprawność i wydajność Państwa
urządzenia.
• Proszę uważać, aby nie porysować ekranu
paznokciami lub innymi twardymi przedmiotami.
Czyszczenie
• Przed rozpoczęciem czyszczenia proszę wyjąć
wtyczkę z gniazdka.

Polski - 3 -
• nie używać płynów lub aerozoli do czyszczenia.
Proszę używać tylko miękkiej i suchej ściereczki.
Informacje ekologiczne
Telewizor ten jest skonstruowany tak, aby zużywać
mniej energii i ratować środowisko. Dzięki funkcji
oszczędzania energii nie tylko ratujesz środowisko, ale
także oszczędzasz pieniądze poprzez zmniejszenie
rachunków za prąd. Aby zmniejszyć zużycie energii,
proszę postępować według następujących kroków:
Można włączyć ustawienie trybu oszczędzania
energii, znajdujące się w menu obrazu. Jeśli ustawią
Państwo tryb oszczędzania na włączony, telewizor
przełączy się na tryb oszczędnościowy, a poziom
jasności telewizora zostanie zredukowany do poziomu
optymalnego. Proszę zauważyć, że niektórych
ustawień obrazu nie będzie można zmienić, kiedy
telewizor będzie pracował w trybie oszczędzania
energii.
Kiedy telewizor nie jest używany, wyłącz go albo
wyjmij wtyczkę zasilania z gniazdka. To także
zredukuje zużycie energii.
Wyłączaj telewizor z prądu jeśli wyjeżdżasz z domu
na dłuższy czas.
Zalecana jest aktywacja ustawień trybu oszczędzania
energii dla zredukowania rocznego zużycia energii.
Zaleca się też wyłączenie telewizora z sieci kiedy nie
jest on używany, aby zaoszczędzić więcej energii.
Proszę pomóc nam ratować środowisko poprzez
postępowanie zgodne z powyższymi zasadami.
Informacja o naprawie
Wszystkie czynności konserwacyjne i naprawcze
należy powierzyć wykwalikowanemu personelowi.
Tylko wykwalikowany personel może naprawiać
ten telewizor. Aby uzyskać szczegółowe informacje,
proszę skontaktować się z lokalnym sprzedawcą, u
którego zakupili Państwo ten telewizor.

Polski - 4-
TV - funkcje
• Telewizor kolorowy LED obsługiwany za pomocą
pilota.
• Całkowicie zintegrowana telewizja cyfrowa/kablowa
(DVB-T/C)
• Złącza HDMI do podłączania cyfrowych urządzeń
video i audio. To złącze jest również przeznaczone
do odbioru sygnałów o wysokiej rozdzielczości.
• Wejście USB.
• 10000 programów.
• System menu OSD.
• Gniazdo SCART przeznaczone dla urządzeń
zewnętrznych (takich jak magnetowid, gry
telewizyjne, zestaw audio itd.)
• System dźwięku stereofonicznego.
• Teletekst, Fastext, TOP text
• Podłączenie słuchawek.
• Automatyczny system programowania.
• Ręczne dostrajanie w obu kierunkach (w przód i w tył)
• Automatyczna wyłączanie po maksimum sześciu
godzinach.
• Wyłącznik czasowy.
• Blokada klawiszy
• Automatyczne wyłączanie dźwięku, jeżeli nie jest
odbierana żadna transmisja.
• Odtwarzanie w standardzie NTSC
• AVL (Funkcja automatycznego ograniczania głośności).
• PLL (Wyszukiwanie częstotliwości)
• Wejście PC
• Funkcja Plug&Play dla systemu Windows 98, ME, 2000,
XP, Vista, Windows 7.
• Tryb Gry (opcja).
• Funkcja wyłączania obrazu.
• Przeszukiwanie częstotliwości 100Hz.
Oglądanie TV
Przyciski funkcyjne telewizora i ich
dzia
1. Kierunek w górę
2. Kierunek w dół
3. Przycisk wyboru programu/głośności/AV/trybu
oczekiwania
Obsługa za pomocą przycisków na
telewizorze
Ustawienie głośności
• Aby zmienić głośność, można przesunąć przycisk
kontrolny w górę lub w dół. Aby zwiększyć głośność,
proszę go przesunąć do góry. Proszę przesunąć
go na dół, aby zmniejszyć głośność. Na ekranie
wyświetli się skala głośności (pasek).
Wybór programu
• Po pierwsze, proszę jednokrotnie nacisnąć
przełącznik kontrolny, aby zmienić kanał. Można
przesunąć przełącznik w górę, aby wybrać następny
program, lub w dół, aby wybrać poprzedni program.
Wyświetlanie menu głównego
• Ekranu menu nie można wyświetlić korzystając z
przełącznika kontrolnego.
Tryb AV
• Proszę naciskać kolejno przełącznik, aż na ekranie
wyświetli się OSD źródła.
Obsługa za pomocą pilota
Naciśnij przycisk “MENU” na pilocie, aby wyświetlić
główne menu. Proszę użyć lewego lub prawego
przycisku kierunkowego, aby wybrać zakładkę menu
i nacisnąć OK, aby wejść. Proszę użyć przycisków
kierunkowych w lewo / w prawo / w górę / w dół, aby
wybrać lub ustawić element. Naciśnij przycisk lub
MENU, aby wyjść z menu.
Wybór wejścia
Po podłączeniu systemów zewnętrznych do
telewizora, można go przełączyć na różne źródła
wejściowe. Naciskaj przycisk na pilocie, aby
wybrać inne źródła.
Zmiana kanałów i głośności
Używając przycisków V+/- iP+/- na pilocie można
zmienić kanał i dopasować głośność.

Polski - 5-
Widok pilota
1. Tryb oczekiwania
2. Mój przycisk 1
3. Wyświetlania internetowe
4. Tryb ustawień korektora gracznego
5. Wybór trybu obrazu
6. Przyciski numeryczne
7. Przycisk TV / Lista kanałów
8. Elektroniczny przewodnik po programach
9. Menu
10. Przyciski kierunkowe (w górę/dół/lewo/
(prawo /Podstrona teletekstu)
11. Powrót
12. Ulubione
13. Przyciski zwiększania/zmniejszania
głośności
14. Info
15. Nagrywaj programu
16. Odtwarzanie
17. Mono/Stereo - Dual I-II / Bieżący język
18. Szybkie przewijanie do tyłu
19. Czerwony przycisk
20. Zielony przycisk
21. Mój przycisk 2
22. Wybór źródła
23. Timer automatycznego wyłączania
24. Przeglądarka mediów
25. Przełącz kanały
26. Teletekst
27. Q. Menu
28. OK / Wybierz / Wstrzymaj (w trybie
teletekstu) / Lista kanałów
(trybie DTV)
29. Wyjście / Wróć / Strona indeksu (w trybie
teletekstu)
30. Format obrazu
31. Wyłączanie dźwięku
32. Następny / Poprzedni program
33. Pauza / Przesunięcie czasu
34. Zatrzymaj
35. Napisy
36. Szybkie przewijanie do przodu
37. Niebieski przycisk
38. Żółty przycisk
Korzystanie z mojego przycisku 1
Naciskaj MÓJ PRZYCISK 1 przez pięć sekund,
gdy znajdujesz się na żądanym źródle, kanale lub
linku, aż na ekranie pojawi się wiadomość „MÓJ
PRZYCISK ZOSTAŁ USTAWIONY”. Potwierdzi
ona, że wybrany MÓJ PRZYCISK jest skojarzony z
wybraną funkcją.
Załączone akcesoria
Pilot
Pilhas: 2 x AAA
Instrukcja obsługi
Kabel AV
.
ZOOM REPEAT
LANG.
1 2 3
45 6
789
0
V
P
EXIT
BACK
Q.
MENU
.,/@
V
P
SOURCE
1
/
2
/
PRESETS
Korzystanie z mojego przycisku 2
Naciskaj MÓJ PRZYCISK 2 przez pięć sekund,
gdy znajdujesz się na żądanym źródle, kanale lub
linku, aż na ekranie pojawi się wiadomość „MÓJ
PRZYCISK ZOSTAŁ USTAWIONY”. Potwierdzi
ona, że wybrany MÓJ PRZYCISK jest skojarzony z
wybraną funkcją.

Polski - 6 -
Przegląd połączeń
UWAGA: Do podłączania urządzeń poprzez boczne wejście AV należy użyć kabli dołączonych do zestawu. Spójrz
na powyższą ilustrację. Aby włączyć PC audio, należy użyć wejścia PC/YPBPR ŁĄCZE AUDIO BIAŁE I CZERWONE.
| Jeśli urządzenie zewnętrzne jest podłączone poprzez gniazdko SCART, TV automatycznie przełączy się na tryb AV.|
Podczas oglądania kanałów DTV (Mpeg4 H.264) lub w trybie przeglądarki mediów, wyjście poprzez gniazdko scart nie
będzie dostępne. | Przy korzystaniu z montażu naściennego (opcja), zalecamy podłączenie wszystkich kabli do tylnych
wejść w TV przed zamontowaniem urządzenia na ścianie. | Moduł CI można wprowadzić lub wyjąć tylko wtedy, gdy TV jest
WYŁĄCZONY. Szczegółowe informacje o ustawieniach znajdziesz w instrukcji obsługi modułu. Wsuń moduł CAM i kartę do
gniazda na pokrywie przyłączy z tyłu TV. Należy pamiętać o właściwym włożeniu modułu CAM, ponieważ jeśli zostanie on
włożony odwrotnie, nie będzie można go prawidłowo zainstalować. Jeżeli moduł CAM zostanie włożony na siłę, może ulec
uszkodzeniu sam moduł lub przyłącze TV.

Polski - 7 -
Instalowanie baterii w pilocie
1. Proszę delikatnie podważyć klapkę z tyłu pilota.
2. Włóż dwie baterie AAA. Proszę się upewnić,
że baterie umieszczone są właściwie w pilocie –
odpowiednio skierowanymi biegunami, + i – .
3. Zamknij klapkę.
Podłączanie zasilania i anteny/kabla
WAŻNE: Telewizor jest zaprojektowany do
korzystania z prądu zmiennego 220-240V, 50 Hz. Po
rozpakowaniu, należy pozwolić urządzeniu osiągnąć
temperaturę otoczenia przed podłączeniem go do
prądu. Włóż wtyczkę kabla zasilania do kontaktu.
1
Aerial or Cable
227330
Włączanie/wyłączanie
Aby włączyć telewizor
Proszę podłączyć kabel zasilania do gniazdka, w którym
płynie prąd zmienny o napięciu 220-240V, 50 Hz.
Proszę wcisnąć przycisk “ ”. Zapali się dioda
oczekiwania.
Aby włączyć telewizor, kiedy znajduje się on w trybie
oczekiwania:
Proszę wcisnąć na pilocie przycisk “ ”, P+ / P- lub
przycisk numeryczny.
Aby wyłączyć telewizor
Naciśnij przycisk “ ” na pilocie lub naciśnij przycisk
“” na telewizorze lub naciśnij i przytrzymaj przełącznik
kontrolny na TV, aż się wyłączy, tak, że telewizor
przełączy się na tryb oczekiwania (zależnie od modelu).
Aby całkowicie wyłączyć TV, wyciągnij wtyczkę
kabla z gniazdka.
Uwaga:: Gdy telewizor przełącza się w tryb oczekiwania,
dioda LED trybu oczekiwania może migać, wskazując, że
funkcje takie jak wyszukiwanie, pobieranie danych OAD lub
timer są aktywne. Dioda LED może także mrugać podczas
włączania TV z trybu oczekiwania.
Pierwsza instalacja
Przy pierwszym włączeniu TV pojawi się menu
wyboru języka. W menu OSD wyświetlany jest
komunikat “Witaj! Wybierz swój język” we wszystkich
dostępnych językach po kolei.
Proszę wcisnąć przycisk “ ” lub “ ”, aby
podświetlić wymagany język oraz przycisk OK, aby
wybrać żądaną opcję. Pojawi się napis „pierwsza
instalacja”. Użyj przycisk “ ” lub “ ”, aby ustawić
żądany kraj i naciśnij przycisk “ ”, aby wybrać typ
wyszukiwania. Użyj “ ” lub “ ”, aby ustawić żądany
tryb wyszukiwania. Dostępne typy wyszukiwania to:
cyfrowe i analogowe, tylko cyfrowe i tylko analogowe.
Po ustawieniu, naciśnij “ ”, aby wybrać język
teletekstu. Użyj “ ” lub “ ” aby ustawić "Język
teletekstu" oraz wybierz "Skan zakodowany", używając
“” lub “ ”. Możesz ustawić wyszukiwanie
kodowanych jako Tak , jeśli chcesz przeskanować
zakodowane akcje.
Aby kontynuować, proszę wcisnąć przycisk OK
na pilocie, a na ekranie wyświetli się następująca
informacja:

Polski - 8-
Tryb sklepu można włączyć używając “ ” lub “ ”
przycisku. Jeśli wybrany jest tryb Mono, opcja trybu
sklepu będzie dostępna w menu innych ustawień, a
funkcje Twojego telewizora będą zoptymalizowane
pod kątem najlepszej jakości obrazu. Po wybraniu
Trybu sklepu, wyświetli się ekran konrmacji. Wybierz
TAK, aby kontynuować.
Jeśli wybrany jest tryb główny, tryb sklepu nie będzie
dostępny po początkowej instalacji. Aby kontynuować,
naciśnij przycisk OK na pilocie, a na ekranie wyświetli
się następująca informacja.
Musisz wybrać tryb wyszukiwania, aby wyszukać i
zapisać audycje z żądanego źródła.
Instalacja anteny
Jeśli wybrałeś opcję ANTENA na ekranie Typu
Wyszukiwania , telewizor wyszuka cyfrowe audycje
telewizji naziemnej.
Uwaga: Można nacisnąć przycisk MENU, aby
anulować.
Po zapisaniu wszystkich dostępnych stacji, ich lista
zostanie wyświetlona na ekranie. Jeśli chcą Państwo
posortować kanały wg LCN(*), proszę nacisnąć „tak”,
a następnie OK.
Proszę nacisnąć OK, aby wyjść z listy kanałów i
oglądać TV.
(*) LCN to system logicznego numerowania
kanał? organizujący dostępne programy zgodnie z
rozpoznawalną sekwencja kanał?.
Instalacja TV kablowej
Po wybraniu opcji TV KABLOWA i naciśnięciu OK na
pilocie w celu kontynuacji, a na ekranie wyświetli się
następująca informacja:
Aby kontynuować proszę wybrać TAK i nacisnąć
OK. Aby anulować operację proszę wybrać NIE i
nacisnąć OK.

Polski - 9 -
Można wtedy wybrać zakres częstotliwości. Aby
podświetlić linię, na którą się patrzy, proszę użyć
przycisków “ ” lub “ ”.
Można również wprowadzić zakres manualnie, za
pomocą przycisków numerycznych na pilocie.
Proszę ustawić częstotliwość startową i końcową
jako żądane, używając przycisków numerycznych
na pilocie.
Następnie można ustawić krok wyszukiwania na
8 000 KHz lub 1 000 KHz.
Jeśli wybiorą Państwo 1000 KHz, telewizor dokona
wyszukiwania w bardzo dokładny sposób. Dlatego
też, czas wyszukiwania odpowiednio wzrośnie. Po
zakończeniu naciśnij przycisk OK , aby rozpocząć
automatyczne wyszukiwanie. TV wyszuka i zapisze
dostępne stacje.
(*) Wybór godziny nie jest dostępny dla UK.
Odtwarzanie mediów poprzez wejście
USB
Używając wejść USB można podłączyć do telewizora
dysk twardy lub pendrive. Funkcja ta pozwala na
odtwarzane plików przechowywanych na dysku USB.
Obsługiwane są zarówno 2,5 jak i 3,5 calowe dyski
zewnętrzne (hdd z zewnętrznym zasilaniem).
WAŻNE! Przed podłączeniem jakichkolwiek urządzeń
do telewizora zaleca się wykonanie kopii zapasowej
plików, aby uniknąć ewentualnej utraty danych.
Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności
za uszkodzenie plików lub utratę danych. Istnieje
ryzyko, iż pewne typy urządzeń USB (np. odtwarzacze
MP3), lub dyski twarde/pendrivy mogą nie być
kompatybilne z tym odbiornikiem TV. TV obsługuje
formatowanie dysku w systemie plików FAT32 i NTFS,
ale nagrywanie nie będzie dostępne na dyskach
sformatowanych w systemie plików NTFS. Uwaga:
Podczas formatowania dysku USB o pojemności
1TB (Tera Bajt) lub większej, mogą wystąpić pewne
problemy.
Szybkie podłączanie i odłączanie urządzeń USB jest
bardzo niebezpieczne. Należy unikać powtarzanego
szybkiego podłączania i odłączania urządzenia. Może
to spowodować uszkodzenie zyczne odtwarzacza
USB, oraz samego urządzenia USB. Nie wyjmować
pamięci USB podczas odtwarzania pliku.
Menu przeglądarki mediów
Używając przeglądarki mediów można wyświetlać
zdjęcia, odtwarzać muzykę i lmy przechowywane na
dysku USB po jego podłączeniu do TV. Aby to zrobić,
wykonaj następujące czynności: Podłącz dysk USB
do jednego z wejść USB znajdujących się z boku TV.
Do telewizora można podłączyć dwa urządzenia USB.
Jeśli oba urządzenia zawierają muzykę, obrazki lub
pliki wideo, menu wyboru USB pojawi się na ekranie.
Pierwsze urządzenie USB podłączone do TV zostanie
nazwane USB Drive 1. Proszę wybrać urządzenie,
używając przycisku “ ” lub “ ” a następnie proszę
nacisnąć OK.
Naciśnij przycisk MENU i wybierz zakładkę
przeglądarki mediów, korzystając z lewego/prawego
klawisza kierunkowego i przycisku OK. Wyświetli
się przeglądarka multimedialna. Możesz odtworzyć
określoną zawartość po wybraniu zakładki Wideo,
Muzyka lub Zdjęcia. Proszę postępować zgodnie ze
wskazówkami pod każdym menu, aby uzyskać dostęp
do funkcji odtwarzania.
Mogą Państwo zmienić ustawienia przeglądarki
mediów przy pomocy okienka dialogowego ustawień.
Używanie przycisku MENU w trybie
przeglądarki mediów
Naciskając przycisk MENU w trybie wyszukiwarki
mediów powoduje wyświetlenie następującego
ekranu menu::
Możesz wejść do opcji menu Obraz, Dźwięk i
Ustawienia , używając tego ekranu. Naciśnij
ponownie MENU, aby wyjść z tego ekranu.
Korzystanie z listy kanałów
Telewizor sortuje wszystkie stacje zapisane na
liście kanałów. Listę tę możesz edytować, ustawiać
ulubione kanały lub aktywne stacje, przy użyciu opcji
listy kanałów. Aby wejść do menu głównego, naciśnij
przycisk MENU . Wybierz listę kanałów za pomocą
przycisków kierunkowych w lewo lub w prawo .
Naciśnij OK , żeby obejrzeć zawartość menu. Wybierz
Edytuj listę kanałów , aby zarządzać zapisanymi

Polski - 10 -
kanałami. Użyj przycisków w górę lub w dół i OK
, aby wybrać Edytowanie listy kanałów. Naciśnij
przycisk w górę lub w dół , aby wybrać kanał, który
chcesz zmienić. Naciśnij przycisk w lewo lub w
prawo , aby wybrać opcję z menu listy kanałów. Użyj
przycisków "P+/P-” , aby poruszać się w górę lub dół
strony. Proszę nacisnąć przycisk MENU, aby wyjść
z tej funkcji.
Sortowanie listy kanałów
Można wybrać transmisje, które będą wyświetlane na
liście kanałów. Aby wyświetlić konkretny typ transmisji,
powinno się użyć ustawienia aktywne kanały. Wybierz
listę aktywnych kanałów z menu listy kanałów,
używając przycisków “ ” lub “ ”. Naciśnij OK, aby
kontynuować. Mogą Państwo wybrać typ transmisji z
listy, używając przycisków “ ” lub “ ” oraz OK.
Szybkie menu
Menu szybkich ustawień pozwala na szybkie
wejście do niektórych opcji. Menu to zawiera
opcje Trybu oszczędzania mocy, Trybu 3D, Trybu
obrazu, Ustawień equalizera, Ulubione i Timer stanu
spoczynku . Naciśnij przycisk Q.MENU na pilocie,
aby wyświetlić szybkie menu. Więcej szczegółów
dotyczących wymienionych funkcji w następujących
rozdziałach.

Polski - 11 -
Opcje i funkcje menu
Zawartość menu obrazu
Tryb Zgodnie z wymogami można ustawić odpowiedni tryb. Tryb obrazu może zostać ustawiony wg jednej
z tych opcji: Kino, Gra, Sport, Dynamiczny I Naturalny.
Kontrast Ustawia wartości jasności i ciemności ekranu.
Jasność Ustawia wartoœci jasności ekranu.
Ostrość Ustawia wartoœci ostrości dla obiektów wyœwietlanych na ekranie.
Kolor Ustawia wartości kolorów, dopasowując je.
Tryb
oszczêdzania
energii
Aby ustawić tryb oszczędzania energii jako Eco, obraz wyłączony lub nieaktywny. W celu uzyskania
dalszych informacji na temat trybu oszczędzania energii, proszę przeczytać część instrukcji obsługi
zatytułowaną „Informacje ekologiczne”. Jeżeli jest ona wyłączona,Ekran zostanie odtwarzania od
15 sekund Na ekranie pojawi się komunikat Wybierz Czynności i naciśnij OK, aby kontynuować
Ekran zostanie odtwarzania od 15 sekund Jeśli tryb oszczędzania energii zostanie wyłączony, tryb
obrazu automatycznie przestawi się na dynamiczny.
Podœwietlenie
(opcja)
To ustawienie kontroluje podœwietlenie i mo¿e byæ ustawione na automatyczne, maksymalne,
minimalne i trybu Eco Funkcja podświetlenia będzie nieaktywna podczas włączonego trybu
oszczędzania energii. Podświetlenie nie może zostać włączone w trybie VGA lub przeglądania mediów,
lub gdy tryb obrazu ustawiony jest na grę.
Redukcja
szumów
Jeżeli transmitowany sygnał jest słaby i występują zakłócenia obrazu, proszę użyć ustawienia redukcji
szumu, aby zredukować takie zakłócenia. Tryb redukcji szumów może zostać ustawiony wg jednej z tych
opcji: Niska, średnia, wysoka lub wyłączona.
Ustawienia zaawansowane
Kontrast
dynamiczny Ustawienie kontrastu może przycisków kontrastu dynamicznego Wartość kontrastu dynamicznego może zostać ustawiona wg jednej z tych opcji: Niska, średnia, wysoka lub wyłączona.
Temperatura
koloru Ustawia pożądany ton koloru.
Powiększenie
obrazu Ustawia rozmiar obrazu na auto, 16:9, z napisami, 14:9, 14:9 powiększony, 4:3, lub kino.
Movie Sense
Movie Sense: Proszę użyć przycisku „lewe”/ „prawe”, aby ustawić funkcję Movie Sense jako
niską, średnią, wysoką lub wyłączoną. Gdy funkcja Movie Sense jest aktywna, optymalizuje ona
ustawienia video dla telewizora, umożliwiając uzyskanie lepszej jakości obrazów ruchomych.
Gdy funkcja Movie Sense jest ustawiona jako niska, œrednia lub wysoka, dostêpna jest opcja
demo Movie Sense. Po wybraniu jednej z tych opcji i wciśnięciu przycisku OK uruchamia się tryb
demo. Gdy tryb demo jest aktywny, ekran podzielony jest na dwie czêœci – w jednej wyœwietlany
jest obraz funkcji "movie sense", a w drugiej normalne ustawienia dla ekranu TV.
HDMI True Black Gdy oglądania HDMI,Ta funkcja będzie widoczna by wejść do menu ustawień obrazów. Tej funkcji
można używać do włączania
Tryb lmu Filmy są nagrywane z różną ilością ramek wyświetlanych na sekundę, która jest inna niż w przypadku normalnych programów telewizyjnych.. Proszę przełączyć tę funkcję w trakcie oglądania lmów, aby lepiej widzieć sceny z
szybkim ruchem.
Odcień skóry Ustawia pożądany odcień skóry.
Zmiana koloru Ustawia pożądany ton koloru.
Wzmocnienie
RGB przycisk OK,aby edytować RGB Korzystając z tego elementu można ustawić wartości temperatury koloru.
Reset Resetuje ustawienia obrazu do ustawień fabrycznych.
Autopozycja (w
trybie PC) Automatycznie optymalizuje wyświetlanie. Proszę wcisnąć OK, aby zoptymalizować.
Pozycja H (w
trybie PC) Ten element przesuwa obraz poziomo w praw¹ lub lew¹ stronê na ekranie.
Pozycja V (w
trybie PC) Ten element przesuwa obraz pionowo w górę lub w dół na ekranie.
Częstotliwość
zegara (w trybie
PC)
Zegar punktów pozwala na wyregulowanie zakłóceń, które pojawiają się jako pasma pionowe przy
intensywnym wyświetlaniu punktów np. na arkuszu kalkulacyjnym lub w paragrafach lub tekście z
mniejszą czcionką.
Faza (w trybie
PC)
W zależności od rozdzielczości i od częstotliwości skanowania ustawionej na wejściu TV, na ekranie
może się pojawiać zamglony obraz lub szum. W takim przypadku można użyć tej opcji, aby uzyskać
czysty obraz metodą prób i błędów.
W trybie VGA (PC), niektóre opcje w menu obrazu bêd¹ niedostêpne. Zamiast tego, ustawienia trybu VGA zostaną
dodane do ustawień obrazu podczas trybu PC.

Polski - 12 -
Opcje i funkcje menu
Zawartość menu dźwięku
Głośność Ustawia głośność.
Equalizer
W menu korektora, ustawienia wstępne mogą być zmienione na Muzyka, Film, Mowa,
Płaski, Klasyczny i Użytkownik. Naciśnij przycisk MENU, aby wrócić do poprzedniego
menu. Ustawienia w menu korektora mogą być zmienione manualnie tylko wtedy, gdy
Tryb Korektora został wybrany jako Użytkownik.
Balans Ustawienie to jest do ustawiania lewego lub prawego balansu.
Słuchawki
Ustawia głośność słuchawek.
Tryb dźwięku Można wybrać tryby Mono, Stereo, Dual I lub Dual II, pod warunkiem, że wybrany
kanał obsługuje ten tryb.
AVL
Funkcja automatycznego ograniczania głośności (AVL) reguluje dźwięk, aby uzyskać
stały poziom wyjściowy pomiędzy programami, w których istnieją różnice poziomu
dźwięku (na przykład podczas reklam poziom głośności jest z reguły wyższy, niż
podczas nadawania programów).
Słuchawki/
Wyjście audio
(opcja)
Podłączając zewnętrzny wzmacniacz do TV, korzystając z wyjścia słuchawkowego,
możesz wybrać opcję wyjście audio. Jeśli podłączyłeś słuchawki do TV, ustaw te
opcję jako słuchawki.
Basy
dynamiczne Włącza lub wyłącza basy dynamiczne.
Dźwięk
przestrzenny
(opcja)
Dźwięk przestrzenny może włączony lub wyłączony.
Wyjście
cyfrowe Ustawia tryb audio wyjścia cyfrowego.
Zawartość menu instalacji i dostrajania
Automatyczne
wyszukiwanie
kanałów
(dostrajanie)
Wyświetla opcje automatycznego strojenia.
Antena cyfrowa: Wyszukuje i zapisuje antenowe stacje DVB.
TV cyfrowa kablowa: Wyszukuje i zapisuje kablowe stacje DVB.
Analogowy: Wyszukuje i zapisuje stacje analogowe.
Antena cyfrowa i analogowa: Wyszukuje i zapisuje stacje DVB i analogowe.
Kabel cyfrowy i analogowy: Wyszukuje i zapisuje stacje kablowe DVB i analogowe.
Ręczne
wyszukiwanie
kanałów
Funkcja ta może być użyta wyłącznie dla przekazu bezpośredniego.
Wyszukiwanie
kanałów
sieciowych
Wyszukuje kanały połączone ze stacjami.
Dostrajanie
analogowe
Funkcja może być używana do dostrajania kanałów analogowych. Funkcja ta jest
niedostępna jeśli nie są zapisane żadne kanały analogowe.
Pierwsza
instalacja
Usuwa wszystkie zachowane kanały i ustawienia, resetuje TV do ustawień fabrycznych
i rozpoczyna pierwszą instalację. Więcej informacji o tym procesie możesz znaleźć
we wskazówkach dotyczących pierwszej instalacji.
Czyszczenie
listy
serwisowej
(*) To ustawienie jest widoczne tylko wtedy, gdy opcja kraju ustawiona jest na Danię,
Szwecję, Norwegię lub Finlandię. Tego ustawienia używa się do usuwania zapisanych
kanałów.

Polski - 13 -
Opcje i funkcje menu
Zawartość menu ustawień
Dostęp warunkowy Kontroluje moduły dostępu warunkowego, jeśli są dostępne.
Język Konguruje ustawienia języka.
Kontrola
rodzicielska
Konfiguruje ustawienia kontroli rodzicielskiej. (Domyślny kod
PIN może się zmienić w zależności od wybranego kraju.
Jeśli konieczne będzie wprowadzenie kodu PIN, aby wyświetlić opcje menu,
wprowadź jeden z poniższych kodów: 4725, 0000 lub 1234.)
Timery Ustawia timery dla wybranych programów.
Konguracja
nagrywania Wyświetla menu konguracji nagrywania.
Data/Godzina Ustawia datę i godzinę.
Źródła Włącza lub wyłącza wybrane opcje źródeł.
Inne ustawienia: Wyświetla inne opcje ustawień telewizora:
Limit czasu menu Zmienia limit dla czasu wyświetlania menu.
Skanowanie
kanałów
kodowanych
Gdy ustawienie to jest aktywne, podczas wyszukiwania znajdowane będą także kanały
kodowane. Jeżeli ustawienie to jest nieaktywne, kanały kodowane nie będą znajdowane
podczas wyszukiwania automatycznego lub ręcznego.
Niebieskie tło Aktywuje lub dezaktywuje niebieskie tło podczas, gdy sygnał jest słaby lub go w ogóle
nie ma.
Uaktualnienie
oprogramowania
Aby mieć pewność, że odbiornik TV jest na bieżąco aktualizowany, można
skorzystać z tego ustawienia. Aby operacja przebiegła pomyślnie, proszę się
upewnić, że telewizor jest w trybie oczekiwania.
Wersja aplikacji Wyświetla wersję aplikacji.
Osoby
niedosłyszące Jeżeli nadawca audycji przewidział specjalny sygnał audio, można ustawić tę opcję jako aktywną, aby móc go odbierać.
Opis Audio Opis audio odnosi się do dodatkowej narracji dla osób niewidzących i niedowidzących dla mediów wizualnych, włącznie z telewizją i kinem. Tej funkcji
można używać tylko wtedy, gdy nadawca obsługuje dodatkową ścieżkę narracji.
Automatyczne
wyłączanie
telewizora
Możesz ustawić czas automatycznego wyłączania. Po jego upłynięciu, jeśli TV
nie jest oglądany, wyłączy się on samoczynnie.
Wyszukiwanie w
trybie oczekiwania
(opcja)
Jeśli wyłączą Państwo funkcję wyszukiwania w trybie oczekiwania, będzie
ona niedostępna. Aby korzystać z tej funkcji, proszę się upewnić, że jest ona
włączona. Jeśli wyszukiwanie w trybie oczekiwania jest włączone, gdy TV
znajduje się w trybie oczekiwania, wyszukane zostaną dostępne kanały. Jeśli
TV odnajdzie jakieś nowe lub brakujące kanały, wyświetli się menu pytające,
czy wprowadzić zmiany. Po tej operacji lista kanałów zostanie uaktualniona i
zmieniona. Proszę włączyć wyszukiwanie w trybie oczekiwania, aby TV mógł
automatycznie aktualizować częstotliwość nadawanej audycji, denicję i tym
podobne zmiany.
Tryb sklepu Funkcję sklepu można wyświetlania TV w sklepie W czasie gdy tryb sklepy jest
włączony,jak w trybie T V.
tryb oszczędzania
energii
Ustawienie to konguruje preferencje trybu uruchamiania. Zawsze włączony:
TV zawsze włącza się po naciśnięciu przycisku włączania/wyłączania. / Tryb
oczekiwania: TV zawsze włącza się w trybie oczekiwania. / Ostatni stan: TV
zawsze włącza się na ostatni wybrany kanał/źródło.

Polski - 14 -
Elektroniczny przewodnik po
programach (EPG)
Niektóre kanały, ale nie wszystkie, podają informacje
o aktualnym i następnym programie. Naciśnij przycisk
aby wyświetlić menu EPG.
W górę/dół/lewo/prawo: Poruszanie się po EPG.
OK: Wyświetla opcje programu.
INFO: Wyświetla szczegółowe informacje o wybranym
programie.
ZIELONY: Przełącza na listę programów EPG.
ŻÓŁTY: Przełącza na chronologiczny program EPG.
NIEBIESKI:Wyświetla opcje ltrowania.
(GRAVAR): telewizor nagra wybrany program.
Można nacisnąć ponownie, aby zatrzymać
nagrywanie.
WAŻNE: Aby nagrać program, powinieneś najpierw podłączyć
dysk USB do TV, gdy jest on wyłączony. Powinieneś następnie
włączyć TV, aby włączyć funkcję nagrywania. W innym
przypadku, funkcja będzie niedostępna.
Uwaga: Przełączanie pomiędzy różnymi audycjami lub
źródłami nie jest dostępne w czasie nagrywania.
Opcje Programów
W menu EPG, naciśnij przycisk OK, żeby wejść do
menu Opcje programów.
Wybór kanału
Używając tej opcji w menu EPG, możesz przełączyć
na wybrany kanał.
Nagrywanie / Usuń zaprogramowane nagranie
Po wybraniu programu w menu EPG, proszę nacisnąć
OK, aby wyświetlić dostępne Opcje. Wybierz opcję
"Nagraj" i naciśnij przycisk OK. Po tej czynności
nagrywanie zostanie ustawione dla wybranego
programu.
Aby anulować ustawione nagrywanie należy ten
program podświetlić, nacisnąć OK i wybrać opcję
„Usuń timer Timer”. Nagrywanie zostanie anulowane.
Ustaw / Usuń timer
Po wybraniu programu w menu EPG, proszę nacisnąć
OK, aby wyświetlić dostępne Opcje. Wybierz opcję
“Ustaw timer dla programu” i naciśnij OK . Możesz
ustawić timer dla przyszłych programów. Aby usunąć
ustawiony timer, podświetl dany program i naciśnij
OK. Następnie, wybierz opcję “Usuń timer”. Timer
zostanie usunięty.
Uwaga: Nie można ustawić timera dla dwóch lub
więcej programów wyświetlanych w tym samym
przedziale czasowym.
Nagrywanie programu
WAŻNE: Używając nowego dysku USB zalecane jest
sformatowanie go przy użyciu opcji TV "formatowanie dysku".
Aby nagrać program, powinieneś najpierw podłączyć
dysk USB do TV, gdy jest on wyłączony. Następnie
należy odbiornik włączyć i uaktywnić funkcję
nagrywania.
Dla celów nagrywania, podłączony dysk USB lub dysk
zewnętrzny powinien mieć pojemność co najmniej
1GB i powinien być kompatybilny z USB 2.0. Jeśli
podłączone urządzenie USB nie obsługuje prędkości
przesyłu danych 2.0, pojawi się wiadomość o błędzie.
Uwaga: Nagrane programy są zapisywane na podłączony
dysk USB. Jeśli chcesz, możesz zapisać/skopiować nagrania
na swój komputer; niemniej jednak, nie będzie można
odtwarzać tych nagrań na komputerze. Nagrania można
odtwarzać wyłącznie na telewizorze.
Uwaga: Podczas korzystania z przesunięcia czasu, mogą
wystąpić zakłócenia synchronizacji obrazu z dźwiękiem.
Nagrywanie radia nie jest obsługiwane. TV może
nagrać do dziesięciu godzin programów.
Nagrane programy są dzielone na partycje 4GB.
Jeśli prędkość zapisu podłączonego dysku USB jest
niewystarczająca, nagrywanie może nie powieść się,
i opcja przesunięcia czasu może być niedostępna.
Nagrywanie programów HD może zajmować więcej
miejsca na dysku USB, w zależności od rozdzielczości
programu. Z tego powodu, zaleca się stosowanie
dysków twardych USB do nagrywania programów HD.
Proszę nie odłączać USB/HDD podczas nagrywania.
Może to uszkodzić podłączony USB/HDD.
Dostępna jest obsługa wielu partycji. Obsługiwane są
maksymalnie dwie różne partycje. Jeśli dysk posiada
więcej niż dwie partycje, może wystąpić awaria.
Pierwsza partycja dysku USB wykorzystywana jest
do funkcji PVR. Aby ją móc wykorzystać do funkcji
PVR, musi zostać ona sformatowana jako partycja
podstawowa.
Niektóre pakiety strumieniowe mogą nie zostać
nagrane z powodu problemów z sygnałem, co może
czasem spowodować zamrażanie obrazu podczas
odtwarzania.

Polski - 15 -
Przyciski Nagrywania, odtwarzanie, Pauza,
wyświetlania(dla listy odtwarzania) nie mogą być
używane podczas włączonego teletekstu. Jeśli
nagrywanie jest rozpoczęte przez timer, teletekst
jest wyłączany automatycznie. Również korzystanie
z teletekstu podczas trwającego nagrywania lub
odtwarzania jest niemożliwe.
Nagrywanie z przesunięciem czasu
Naciśnij przycisk (PAUZA) podczas oglądania
audycji, aby przełączyć na tryb przesunięcia czasu.
W trybie przesunięcia czasu, program jest zatrzymany
i jednocześnie nagrywany na podłączony dysk USB.
Naciśnij (ODTWARZANİE) ponownie, aby
kontynuować oglądanie programu od momentu jego
zatrzymania. Różnicę w przesunięciu czasu pomiędzy
rzeczywistym programem a nagranym można
zaobserwować na paku informacyjnym.
Natychmiastowe nagrywanie
Naciśnij przycisk (NAGRYWANİA) aby rozpocząć
natychmiastowe nagrywanie oglądanego właśnie
programu. Możesz nacisnąć przycisk
(NAGRYWANİA) na pilocie ponownie, aby nagrać
następną audycję w programie. W takim przypadku,
pojawi się na ekranie krótki komunikat na ten temat.
Naciśnij (STOP), aby anulować natychmiastowe
nagrywanie. Przełączanie pomiędzy różnymi
audycjami lub źródłami oraz przeglądarka mediów nie
są dostępne w czasie nagrywania.
Oglądanie nagranych programów
W głównym menu, proszę użyć przycisków “ ” lub
“”, aby wybrać przeglądarkę mediów. W menu
głównym, podświetl pozycję w bibliotece nagrań
przyciskiem “ ” lub “ ”, a następnie naciśnij OK . Pojawi
się biblioteka nagrań. Wybierz nagrany program z listy
(jeśli uprzednio nagrany), używając przycisku “ ” /
“”. Aby sprawdzić opcje odtwarzania , naciśnij
OK. Proszę wybrać właściwą opcję, używając
przycisków “ ” / “ ” lub OK.
Dostępne opcje odtwarzania:
• Odtwarzaj od początku: Nagranie odtwarzane jest
od początku.
• Ponów: Ponawia odtwarzanie nagrania.
• Odtwarzaj od momentu: Określa konkretny moment
odtwarzania.
Uwaga: Dostęp do menu głównego i elementów menu nie
będzie możliwy podczas odtwarzania.
Proszę nacisnąć (STOP), aby zatrzymać
odtwarzanie i powrócić do biblioteki nagrań.
Powolne odtwarzanie do przodu
Naciskając (PAUZA) podczas odtwarzanie
nagranego programu, uaktywni się opcję powolnego
odtwarzania do przodu. Możesz użyć przycisku
,aby włączyć powolne przewijania do przodu.
Premindo consecutivamente o botão mudará a
velocidade de avanço lento.
Biblioteka nagrań
Aby wyświetlić listę nagrań, proszę wybrać „bibliotekę
nagrań” i nacisnąć przycisk OK. Pojawi się biblioteka
nagrań z dostępnymi nagraniami. Wszystkie nagrania
są przechowywane na liście w bibliotece nagrań.
Ponów: Ponawia odtwarzanie nagrania.
CZERWONY przycisk (Usuń): Usuwa wybrane
nagranie.
ZIELONY przycisk (edytuj): Wprowadza zmiany w
wybranym nagraniu.
NIEBIESKI przycisk (sortuj): Zmienia kolejność
nagrań. Dostępny jest szeroki wybór opcji sortowania.
Przycisk OK: Uaktywnia menu opcji odtwarzania:
INFO (szczegóły): Wyświetla krótki i długi opis
programów.
Konguracja nagrywania
Proszę wybrać element konguracji nagrania w menu
instalacji, aby skongurować ustawienia nagrywania.
Formatar Disco: Funkcji formatowania dysku
można wykorzystać do sformatowania podłączonego
dysku USB. WAŻNE: Pamiętaj, że wszystkie dane
przechowywane na dysku USB zostaną utracone
podczas jego formatowania i konwersji na FAT32,
gdy opcja ta zostanie aktywowana. Można również
spróbować sformatować dysk USB, gdy nie działa on
poprawnie. W większości przypadków sformatowany
dysk USB zacznie działać poprawnie; niemniej jednak
WSZYSTKIE dane na nim przechowywane zostaną
utracone.
Uwaga: Jeśli komunikat “USB jest zbyt wolne” pojawi
się na ekranie podczas rozpoczęcia nagrywania, spróbuj
zrestartować nagrywanie. Jeśli nadal występuje ten sam błąd,
możliwe, że Twoje urządzenie USB nie spełnia wymogów
technicznych dotyczących prędkości. Spróbuj podłączyć
inny dysk USB.

Polski - 16 -
Teletekst
“” Teletekst / Mix: Jednorazowe wciśnięcie
przycisku powoduje włączenie trybu teletekstu.
Ponowne naciśnięcie umieszcza ekran teletekstu na
programie (mix). Ponowne naciśnięcie spowoduje
wyjście z trybu teletekstu.
“RETURN” Indeks: Służy do wybierania strony
indeksu w trybie teletekstu.
“INFO” Odsłoń: Pokazuje ukryte informacje (np.
rozwiązania gier).
Przytrzymanie "OK": Zatrzymuje stronę teletekstu
w dogodnym miejscu. Proszę wcisnąć przycisk
ponownie, aby wznowić odtwarzanie.
“”/“ ” Strony podkodowania: Wybiera strony
podkodowania, jeżeli są dostępne, gdy funkcja
teletekstu jest aktywna.
"P+ / P-" i cyfry (0-9): Proszę wcisnąć przycisk , aby
wybrać stronę.
Uwaga: Większość stacji używa strony nr 100 jako strony
indeksu.
Państwa telewizor obsługuje zarówno system
FASTEXT, jak i TOP text. Gdy te systemy są
dostępne, strony są podzielone na grupy lub tematy.
Gdy dostępny jest system FASTEXT , sekcje na
stronie teletekstu są kodowane kolorami i można je
wybrać poprzez wciśnięcie przycisku o odpowiednim
kolorze. Wciśnij kolorowy przycisk odpowiadający
danej stronie. Gdy dostępna jest funkcja TOP
text , na ekranie pojawiają się kolorowe napisy ze
wskazówkami dotyczącymi kolorów przycisków, jakich
należy użyć. Polecenia “ ” / “ ” powodują przejście
do odpowiednio następnej lub poprzedniej strony.
Teletekst cyfrowy ( tylko dla Wielkiej
Brytanii)
• Naciśnij przycisk “ ”. Pojawi się informacja o
teletekście cyfrowym. Do jego obsługi służą kolorowe
przyciski, przyciski kursora i przycisk OK.
Metoda obsługi może się różnić w zależności od
zawartości teletekstu cyfrowego. Postępuj zgodnie z
instrukcjami wyświetlonymi na ekranie.
Po ponownym wciśnięciu przycisku “ ” telewizor
powraca do trybu transmisji telewizyjnej.
Uaktualnienie oprogramowania
Państwa telewizor jest w stanie odnaleźć i
zainstalować aktualizacje poprzez odbierane kanały.
Dla wyszukiwania poprzez kanały telewizyjne,
odbiornik sprawdza kanały zapisane w ustawieniach.
Tak więc, przed wyszukaniem aktualizacji, zaleca
się automatyczne wyszukanie i zaktualizowanie listy
dostępnych kanałów.
1) Wyszukiwanie aktualizacji oprogramowania
poprzez interfejs.
• Możliwe jest manualne sprawdzenie, czy dostępna
jest aktualizacja oprogramowania telewizora.
• Należy po prostu wyświetlić menu główne. Wybierz
ustawienia i menu inne ustawienia. W innych
ustawieniach należy przejść do aktualizacji
oprogramowania i nacisnąć OK, aby otworzyć menu
opcji aktualizacji.
W menu opcji aktualizacji proszę wybrać wyszukaj
aktualizacje i nacisnąć przycisk OK.
• Jeśli aktualizacja zostanie odnaleziona, telewizor
rozpocznie jej pobieranie. Wyświetlony zostanie pasek
postępu pobierania. O ile pobieranie zakończy się
pomyślnie, zostanie wyświetlony komunikat proszący
o zrestartowanie odbiornika w celu aktywowania
nowego oprogramowania. Proszę nacisnąć OK, aby
kontynuować restartowanie.
2) Tryb wyszukiwania i aktualizacji o 3 nad
ranem
• Jeśli włączone jest automatyczne wyszukiwanie
w menu opcji aktualizacji, telewizor włącza
się o 3 nad ranem i przeszukuje kanały w celu
odnalezienia nowych aktualizacji. Jeśli aktualizacja
jest odnaleziona i pobrana pomyślnie, przy następnym
włączeniu telewizora jest ona aktywowana.
Uwagi dotyczące operacji restartowania: Restart
jest ostatnim etapem operacji aktualizacji po pomyślnie
zakończonym jej pobraniem. Podczas restartu telewizor
dokonuje końcowych inicjalizacji. W tym czasie panel
włączania jest zamknięty a dioda przednia miga sygnalizując
wykonywane czynności. Po około 5 minutach telewizor włącza
się z aktywowanym nowym oprogramowaniem.
• Jeśli telewizor nie włączy się po 10 minutach,
należy go wyłączyć z gniazdka i włączyć ponownie
po 10 minutach. Telewizor powinien się bezpiecznie
uruchomić z nowym oprogramowaniem. Jeśli jednak
nie można go nadal włączyć, proszę kilkakrotnie
powtórzyć wyłączanie i włączanie go z kontaktu.
Jeśli odbiornika nadal nie działa, proszę zadzwonić
po serwis aby rozwiązali ten problem za Państwa.
Uwaga: Gdy dioda miga podczas restartu, nie wyłączaj
odbiornika z kontaktu. Zrobienie tego może uniemożliwić
ponowne uruchomienie odbiornika, które może być
naprawione wyłącznie przez serwis.

Polski - 17 -
Rozwiązywanie problemów i
wskazówki
Ghosting
Proszę zauważyć, że ghosting może wystąpić
podczas wyświetlania tego samego obrazu przez
dłuższy czas (obraz nieruchomy lub zatrzymany).
Zjawisko to na ekranie LCD może zniknąć po krótkim
czasie. Spróbuj wyłączyć na chwilę TV. Aby uniknąć
tego problemu, proszę nie pozostawiać ekranu w
trybie nieruchomego obrazu przez dłuższy okres
czasu.
Brak zasilania
Jeśli TV nie ma zasilania, proszę sprawdzić, czy
wtyczka jest włożona do gniazdka.
Słaba jakość obrazu
1. Czy wybrany został prawidłowy system TV?
2. Czy antena TV lub domowa sa ustawione zbyt
blisko nieuziemionego sprzętu audio lub świateł
neonowych, itp.?
3. Góry lub wysokie budynki mogą być przyczyną
podwójnego obrazu lub odbicia. Czasem można
poprawić jakość obrazu, zmieniając kierunek anteny.
Czy obraz lub tekst są nierozpoznawalne?
4. Proszę sprawdzić, czy ustawiona została
prawidłowa częstotliwość.
5. Proszę ponownie dostroić kanały.
6. Jakość obrazu może się pogorszyć, gdy dwa
urządzenia są podłączone do telewizora w tym samym
czasie. W takim przypadku odłącz jedno z urządzeń.
Brak obrazu
1. Brak obrazu może oznaczać, że telewizor
nie otrzymuje sygnału transmisji. Czy zostały
naciśnięte prawidłowe przyciski na pilocie? Spróbuj
ponownie. Verique se a fonte de entrada correcta
foi seleccionada.
2. Czy antena jest podłączona prawidłowo?
3. Czy wtyczki są solidnie podłączone do gniazda
anteny?
4. Czy kabel antenowy nie jest uszkodzony?
5. Czy do podłączenia anteny użyto odpowiednich
wtyczek?
6. W przypadku wątpliwości proszę się skonsultować
ze sprzedawcą.
Brak dźwięku
1. Czy dźwięk TV został wyłączony? Para cancelar
sem som, premir o botão “ ”, ou aumentar o nível
do volume.
2. Dźwięk dochodzi tylko z jednego głośnika. Czy
balans nie został ustawiony tylko w jednym kierunku?
Proszę odnieść się do menu dźwięku.
Pilot nie działa
Telewizor nie reaguje dłużej na polecenia pilota.
Baterie mogły się wyczerpać, jeśli tak, możesz dalej
korzystać z przycisków kontrolnych na TV. (* Jest
to tylko możliwe, jeśli blokada rodzicielska nie jest
włączona).
Źródła wejścia - nie można wybrać
1. Jeżeli nie można wybrać źródła wejścia, być może
nie zostało podłączone żadne urządzenie.
2. Proszę sprawdzic kable AV i podłączenia
urządzenia.
Nagrywanie niedostępne
Aby nagrać program, należy najpierw podłączyć
dysk USB do wyłączonego telewizora. Powinieneś
następnie włączyć TV, aby włączyć funkcję
nagrywania. W innym przypadku, funkcja nagrywania
będzie niedostępna. Jeśli nie możesz nagrywać,
spróbuj wyłączyć TV, wyjąć i włożyć ponownie
pamięć USB
podczas, gdy TV jest wyłączony.
USB jest zbyt wolny
Jeśli komunikat “USB jest zbyt wolne” pojawi się na
ekranie podczas rozpoczęcia nagrywania, spróbuj
zrestartować nagrywanie. Jeśli nadal występuje
ten sam błąd, możliwe, że Twoje urządzenie USB
nie spełnia wymogów technicznych dotyczących
prędkości. Spróbuj podłączyć inny dysk USB.

Polski - 18 -
Specykacje
TRANSMISJE TELEWIZYJNE
PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’
ODBIÓR CYFROWY
DVB-T MPEG2
DVB-T MPEG4 HD
DVB-T MHEG-5 Engine (tylko w Wielkiej Brytanii)
DVB-C MPEG2
DVB-C MPEG4 HD
ODBIERANE KANAŁY
VHF (Zakres I/III)
UHF (Zakres U)
Zakres HYPERBAND
LICZBA USTAWIONYCH FABRYCZNIE KANAŁÓW
10000
WSKAŹNIK KANAŁU
OSD
WEJŚCIE ANTENY RF
75 Ohm (niezbalansowane)
NAPIĘCIE ROBOCZE
220-240V AC, 50 Hz.
AUDIO
Niemieckie + Nicam Stereo
WYJŚCIE AUDIO MOC (WRMS.) (10% THD)
2 x 8
ZUŻYCIE ENERGII (W)
75 W (maks)
PANEL
16:9
Informacje dla użytkowników odnośnie utylizacji
zużytych urządzeń i baterii
(Tylko dla krajów UE)
Ten symbol oznacza, że opatrzonych nim urządzeń
nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami
komunalnymi. Po zakończeniu eksploatacji urządzenie
należy odnieść na wyznaczone składowisko odpadów
lub do punktu zbiórki celem zapewnienia jego
prawidłowego recyklingu.
Uwaga: Litery Pb pod symbolem baterii oznaczają, że bateria
zawiera ołów.
Informacje dotyczące licencji
Wyprodukowane na licencji Dolby Laboratories.
ZASTRZEŻENIE ZNAKÓW TOWAROWYCH
„Dolby” i podwójne-D są znakiem towarowym Dolby
Laboratories.
“HDMI, logo HDMI oraz interfejs HDMI są znakami
towarowymi lub zarejestrowanymi znakami
towarowymi rmy HDMI Licensing LLC.”

Polski - 19 -
Typowe tryby wyświetlania dla PC
Poniższa tabela przedstawia niektóre podstawowe
tryby obrazu. Telewizor może nie obsługiwać
wszystkich rozdzielczości. Twój TV obsługuje do
1920x1200.
Indeks Rozdzielczość Częstotliwość
1
640x400 (70Hz)
2
640x350 (85Hz)
3
640x400 (85Hz)
4
640x480 (60Hz)
5
640x480 (66Hz)
6
640x480 (72Hz)
7
640x480 (75Hz)
8
640x480 (85Hz)
9
800x600 (56Hz)
10
800x600 (60Hz)
11
800x600 (70Hz)
12
800x600 (72Hz)
13
800x600 (75Hz)
14
800x600 (85Hz)
15
832x624 (75Hz)
16
1024x768 (60Hz)
17
1024x768 (66Hz)
18
1024x768 (70Hz)
19
1024x768 (72Hz)
20
1024x768 (75Hz)
21
1024x768 (85Hz)
22
1152x864 (60Hz)
23
1152x864 (70Hz)
24
1152x864 (75Hz)
25
1152x864 (85Hz)
26
1152x870 (75Hz)
27
1280x768 (60Hz)
28
1360x768 (60Hz)
29
1280x768 (75Hz)
30
1280x768 (85Hz)
31
1280x960 (60Hz)
32
1280x960 (75Hz)
33
1280x960 (85Hz)
34
1280x1024 (60Hz)
35
1280x1024 (75Hz)
36
1280x1024 (85Hz)
37
1400x1050 (60Hz)
38
1400x1050 (75Hz)
39
1400x1050 (85Hz)
40
1440x900 (60Hz)
41
1440x900 (75Hz)
42
1600x1200 (60Hz)
43
1680x1050 (60Hz)
44
1920x1080 (60Hz)
45
1920x1200 (60Hz)
Kompatybilność sygnałów AV i HDMI
Źródło Obsługiwane
sygnały Dostępne
EXT-1
(SCART1)
PAL O
NTSC 60 O
RGB 50/60 O
SECAM O
EXT-1
(SCART2)
PAL O
NTSC 60 O
SECAM O
Boczne
AV
PAL 50/60 O
NTSC 60 O
SECAM O
YPbPr
480I 60Hz O
480P 60Hz O
576I 50Hz O
576P 50Hz O
720P 50Hz O
720P 60Hz O
1080I 50Hz O
1080I 60Hz O
HDMI1
HDMI2
480I 60Hz O
480P 60Hz O
576I 50Hz O
576P 50Hz O
720P 50Hz O
720P 60Hz O
1080I 50Hz O
1080I 60Hz O
1080P
24Hz
25Hz
30Hz
50Hz
60Hz
O
(X: Niedostępne, O: Disponível)
W niektórych przypadkach sygnał może nie być wyświetlany
prawidłowo na ekranie LCD . Problem może być spowodowany
niekompatybilnością ze standardami urządzenia źródłowego
(DVD, dekoder TV cyfrowej itp.) W razie wystąpienia takich
problemów proszę się skontaktować ze sprzedawcą oraz
producentem