ORIUM 11902 User manual

Importé par :
AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France
Horloge quartz magnétique –réf. 11902
Manuel d’utilisation
2 en 1 : s’accroche au mur ou se pose sur surface métallique grâce aux aimants
puissants situés au dos de l’horloge
Caractéristiques :
- Composition : ABS et verre minéral de protection
- 4 aimants puissants au dos de l’horloge
- Mouvement quartz silencieux
- Dimensions (environ) : 25 cm
- Fonctionne avec 1 pile LR6 (non fournie)
Fonctionnement / réglage :
Insérer la Pile dans le sens indiqué (respecter la polarité +/-), une position
incorrecte pourrait endommager l’article.
Tourner la molette rouge au dos de l’horloge dans le sens des aiguilles d’une
montre pour régler l’heure.
Remarque :
Faites glisser l’horloge pour décrocher l’horloge de la surface métallique afin
d’éviter que les aimants se retirent de l’horloge
NB : Les piles ne doivent jamais être jetées ou incinérées mais mises au rebut conformément aux règlements locaux
concernant les déchets chimiques.
Ce produit est un produit conforme à la directive DEEE et ROHS ; lorsque vous mettez cet appareil au rebut, respectez
les lois ou réglementations locales
GB
Magnetic clock –réf. 11902
Instruction manual
2 in 1 : wall clock or hold on metallic surface thanks to its 4 strong magnets (at the back of clock)
Features :
- Material : ABS and real glass of protection
- 4 strong magnets at the back of the clock
- Sweep quartz movement (silent movement)
- Diameter (about) : 25 cm
- Operates with 1 AA battery LR6 (not include)
Setting :
When inserting battery, meet the right polarity way. A wrong position might damage the product.
Setting Knob : to set time. Turn the hands clockwise.
Remark :
Slide the clock to take off the metal surface (to avoid removing magnets from the clock)
NB : Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with the local regulations
concerning chemical waste.
The product constitutes the applicable product according to the WEEE and ROHS directives ; when discarding the unit,
comply with local rules or regulations.

Importé par :
AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France
NL magnetische klok –#11902
Handleiding
2 in 1: wandklok of houd op metalen oppervlak dankzij zijn 4 sterke magneten (aan de achterkant
van de klok)
Kenmerken :
- Materiaal: ABS en echt glas van de bescherming
- 4 sterke magneten aan de achterkant van de klok
- Sweep quartz uurwerk (stille beweging)
- Diameter (ongeveer): 25 cm
- Werkt op 1 AA batterij LR6 (niet inbegrepen)
omgeving:
Bij het plaatsen van de batterij goed op de polen letten. Verkeerde plaatsing van de batterij kan
schade toebrengen aan het produkt.
3/ Stelknop: om op tijd te zetten, draai de wijzers met de klok mee.
opmerking:
Schuif de klok af te nemen van het metalen oppervlak (om te voorkomen dat het verwijderen van
magneten van de klok)
NB : Batterijen mogen nooit worden weggegooid of verbrand, maar moeten volgens de plaatselijke voorschriften
betreffende chemisch afval worden verwijderd.
Op dit product is de richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparaten ( WEEE-ROHS) van toepassing.
D Magnetische Uhr - # 11 902
Anleitung
2 in 1: Wanduhr oder Halten auf der Metalloberfläche dank seiner vier starken Magneten (auf der
Rückseite der Uhr)
Eigenschaften:
- Material: ABS und Echtglasschutz
- 4 starke Magnete auf der Rückseite der Uhr
- Sweep Quarzwerk (stille Bewegung)
- Durchmesser (ca.): 25 cm
- Benötigt 1 AA LR6-Batterien (nicht enthalten)
Fläche:
Batterie mit der richtigen Seite einlegen, um das Produkt nicht zu beschädigen.
Einstellknopf: Zum Einstellen der Uhrzeit
beachten Sie:
Gleiten die Uhr, um von der Metalloberfläche zu nehmen (um die Entfernung von dem Takt des
Magneten zu verhindern)
NB : Bitte geben Sie die Batterien gemäß örtlichen Bestimmungen and den Sammelstellen oder Sondermüllplätzen ab.
Dieses Produkt ist das geltende Produkt der WEEE-Directive und ROHS-Directive.
Beachten Sie bei der Entsorgung des Gerätes die örtlichen Vorschriften und Bestimmungen.

Importé par :
AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France
IT Orologio al quarzo magnetica - # 11902
Manuale
2 in 1: si aggrappa alla parete o siede su superficie metallica con potenti magneti sul retro
dell'orologio
Caratteristiche:
- Materiale: ABS e vetro minerale di protezione
- 4 potenti magneti retro dell'orologio
- Movimento silenzioso quarzo
- Dimensioni (circa): 25 cm
- Funziona con 1 batteria LR6 (non inclusa)
Funzionamento / Regolazione:
Inserire la pila nel senso indicato, una posizione non corretta potrebbe danneggiare l’articolo.
Rimessa ora : Girare le lancette in senso orario
Nota:
Far scorrere l'orologio per ottenere l'orologio dalla superficie metallica per evitare che i magneti si
ritirano Clock
NB: non gettare le batterie, né incenerirle, ma smaltirle conformemente alla normativa locale sui rifuti chimci.Questo
prodotto sono applicabilo all directiva RAEE –ROHS ; per smaltire l’unità, osservare la normativa in vigore nel luogo di
utilizzo.
Es Reloj de cuarzo magnético - # 11902
Manual
2 en 1: se aferra a la pared o se sienta en la superficie de metal con imanes potentes en la parte
posterior del reloj
Características:
- Material: ABS y cristal mineral protección
- 4 potentes imanes de la parte posterior del reloj
- Movimiento silencioso de cuarzo
- Dimensiones (aproximadamente): 25 cm
- Funciona con 1 pila LR6 (no incluidas)
Operación / ajuste:
Inserte la batería en la dirección indicada (polaridad +/-), una posición incorrecta puede dañar el
artículo.
Gire el botón rojo en la parte posterior del reloj en la dirección de las agujas del reloj para ajustar la
hora.
Nota:
Deslice el reloj para obtener el reloj de la superficie de metal para evitar que los imanes se retiran
del Reloj
NB : Las pilas nunca deberán tirarse ni incinerarse. Deberá disponer de ellas siguiendo los reglamentos de su localidad
relacionados con los desperdicios químicos. Este producto es el producto aplicable a la directiva RAEE-ROHS ;Cuando
se deshaga de la unidad, cumpla con las reglas o reglamentos locales.

Importé par :
AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France
P Relógio de quartzo magnético - # 11902
Manual
2 em 1: se agarra à parede ou senta-se na superfície de metal com poderosos magnetos na parte
de trás do relógio
Características:
- Material: ABS e vidro mineral proteção
- 4 potentes ímanes parte de trás do relógio
- Movimento silencioso Quartz
- Dimensões (aproximadamente): 25 cm
- Funciona com uma bateria LR6 (não incluso)
Operação / Ajuste:
A pilha deve ser colocada no sentido indicado ( respeitar a polaridade +/- ), uma posicao incorrecta
pode estragar o artigo.
Botao para regrar a hora. Desandar no sentido das agulhas de um relogio
Nota:
Deslize o relógio para obter o relógio da superfície metálica, para impedir que os imans retirar
Relógio
NB : Nao deitar a pilha ao lixo e restabelecer-lha para reciclagem.