Osburn INSPIRE 2000 User manual

Imprimé au Canada
Printed in Canada
Instructions d’installation
ensemble de base en acier
Installation Instructions
Steel Base Kit
- INSPIRE 2000 -
OA10240
45966AF
2019-03-27

3Page
1. Application / Application
Cet ensemble de base en acier est conçu pour être installé sur le poêle à bois Inspire 2000. Cet
ensemble comprend la base en acier, le tiroir à cendres ainsi que l’ensemble d’entrée d’air frais.
This steel base kit is designed to be installed on an Inspire 2000 wood stove. This kit includes
the steel base, the ash drawer and the fresh air intake kit.
2. Contenu de l’ensemble / Kit Contents
Boulons élévateurs / Levelling bolts
(A) 4x
Base / Base
(B) 1x
Boulons / Bolt
(J) 4x
Rondelle de blocage / Lock Washer
(K) 4x
Écrou / Nut
(L) 4x
Boîtier d’entrée d’air frais / Fresh air
intake housing
(M) 1x
Cordon préencollé / Self-adhesive
gasket
(N) 5,5 pi
Vis / Screw
(O) 13x
Couvercle du contrôle d’air / Air control
cover
(P) 1x
Canalisation d’entrée d’air frais / Fresh
air intake duct
(Q) 1x
Tiroir à cendres / Ash drawer
(R) 1x
Vis pour maison mobile (non inclus) /
Mobile home screw (Not included)
(2) 2x

4 Page
3. Outils requis / Required Tools
ou / or
ou
or
Visseuse embout Robertson ou Phillips
#2 / Robertson or Phillips bit driver #2
Tournevis Robertson ou Phillips #2 /
Robertson or Phillips screwdriver #2
Clé à cliquet embout Torx #30 / Ratchet
with Torx bit #30.
Clé à cliquet embout Hex (7/16") /
Ratchet with Hex bit (7/16").
Clé mixte (7/16") / Wrench (7/16") Ciseaux / Cissors
4. Installation de la base / Base Installation
1. Installer les 4 boulons élévateurs (A) sur la base (B). / Install the 4 levelling bolts (A) on the
base (B).
A
4x
B

5Page
2. Retirer les deux vis (C) ainsi que le panneau décoratif (D). Mettre de côté pour une étape
ultérieure. / Remove both screws (C) and the bottom decorative panel (D). Set aside for later
step.
C
2x
D
3. Retirer les briques (G), les espaceurs (E) et le bouchon à cendres (F). / Remove the bricks (G),
the spacers (E) and the ash plug (F).
E
F
G

6 Page
4. Installer le poêle (H) sur la base (B). Le côté du poêle doit être bien aligné avec le côté de la
base (section ombragée). Install the stove (H) on the base (B). The side of the stove must be
perfectly aligned with the side of the base (dark section).
B
H
5. Fixer la base (B) sur le poêle avec les 4 boulons (J), les rondelles de blocage (K) et les écrous
(L). Fix the base (B) on the stove with 4 bolts (J), lock washers (K) and nuts (L).
J
J
4x
4x
4x
K
L
B

7Page
6. Couper le cordon préencollé (N) aux bonnes
dimensions et l’installer sur les rebords du
boîtier d’entrée d’air frais (M). / Cut to
length the self-adhesive gasket (N) and
install it on the fresh air intake housing (M).
7. Positionner le boîtier d’entrée d’air (M). Le
cordon doit s’appuyer uniformément sur le
dessous du poêle. Position the fresh air
intake housing (M). The gasket must be
pushed against the stove evenly.
M
N
M
8. Fixer le boîtier (M) à l’avant du poêle à l’aide de deux vis (O). Fix housing (M) on the front of
the stove with 2 screws (O).
O
2x
M

8 Page
9. Fixer le boîtier d’entrée d’air (M) à l’arrière de la base (B) avec 3 vis (O). / Fix the fresh air
housing (M) on the base (B) with 3 screws (O).
M
O3x
B
10. Fixer le couvercle du contrôle d’air (P) sur le poêle avec deux vis (O). Centrer l’ouverture avec
la tige. Fix the air control cover (P) on the stove with two screws (O). Center the opening with
the rod.
P
O
2x

9Page
11. Glisser la canalisation d’entrée d’air (Q) à l’intérieur du boîtier d’entrée d’air, au fond de la base.
Slide the air intake duct (Q) inside the fresh air intake housing, at the back of the base.
Q
12. Fixer la canalisation d’entrée d’air (Q) sur la base (B) avec 6 vis (O). / Fix the fresh air duct (Q)
on the base (B) with the screws (O).
QOB
6x

10 Page
13. Installer le tiroir à centres (R). / Install the ash drawer (R).
R
14. Replacer les briques (G), les espaceurs (E) et le bouchon à cendres (F). Réinstaller le panneau
décoratif (D). / Replace the bricks (G), the spacers (E) and the ash plug (F). Reinstall the
decorative panel (D).
D
E
G
F

11Page
MAISON MOBILE / MOBILE HOME
Pour installer le poêle Inspire 2000 dans une maison mobile, il doit être fixé au sol. / To install the
Inspire 2000 in a mobile home, it must be anchored to the ground.
1. Retirer les deux bouchons décoratifs (1) à l’intérieur de la base. / Remove the two decorative
plugs (1) inside the base.
1
2. Fixer l’appareil au sol avec des vis appropriées (2) pour le type de revêtement de sol utilisé. /
Secure the stove to the floor with appropriate screws (2) for the type of flooring used.
2

Fabricant de poêles International inc.
250, rue de Copenhague,
St-Augustin-de-Desmaures (Québec) Canada
G3A 2H3
418-908-8002
www.osburn-mfg.com
[email protected]
Ce manuel peut être téléchargé gratuitement à partir du
site web du manufacturier. Il s’agit d’un document dont les
droits d’auteur sont protégés. La revente de ce manuel est
formellement interdite. Le manufacturier se réserve le droit
de modifier ce manuel de temps à autre et ne peut être tenu
responsable de tous problèmes, blessures ou dommages
subis suite à l’utilisation d’information contenue dans tout
manuel obtenu de sources non autorisées.