osily OS19CLM51 User manual

POMPE À CONDENSAT
MANUEL DE L’UTILISATEUR
OS19CLM51
Avant toutes opérations, merci de lire attentivement cette notice,
puis de la garder soigneusement pour d’autres consultations.
FRANÇAIS
www.osily.fr
Importé par:
AER
8 rue Jules Verne 69630 CHAPONOST
Fabriqué en Chine

-01- -02-
Sécurité
● Avant d'effectuer toute opération sur la pompe, assurez-vous que
l'installation est déconnectée de l'alimentation électrique.
● La pompe a été évaluée pour une utilisation avec de l'eau uniquement.
● Risque de choc électronique.Cette pompe n'a pas été étudiée pour une
utilisation en piscine ou en milieu marin.
● Si le cordon est endommagé,il doit être remplacé par un cordon ou un
assemblage spécial disponible auprès du fabricant ou de son agent de
service.
● Ne faites pas fonctionner cette pompe à l'essai.
● Assurez-vous toujours que l'aimant métallique du flotteur est orienté vers le
haut.Assurez-vous toujours que le réservoir repose à plat et à l'horizontale.
● La pompe est idéale pour la plupart des environnements de travail et de
vie.Elle n'est pas recommandée lorsque les environnements sont huileux ou
particulièrement poussiéreux.
● Acceptable pour une utilisation en intérieur uniquement.
● Pompe non submersible.
1.Composants de la pompe
2.Dimensions
NO
1
2
3
4
5
6
NO
7
8
9
10
11
Description
Tube en silicone
Base du réservoir
Filtre
Flotteur
Couvercle du réservoir
Tube de reniflard
Description
Insérer le tableau
Câble du capteur
Tube de raccordement
Assemblage de la pompe
6-Assemblage du fil de la
douille de la broche

-01- -02-
Sécurité
● Avant d'effectuer toute opération sur la pompe, assurez-vous que
l'installation est déconnectée de l'alimentation électrique.
● La pompe a été évaluée pour une utilisation avec de l'eau uniquement.
● Risque de choc électronique.Cette pompe n'a pas été étudiée pour une
utilisation en piscine ou en milieu marin.
● Si le cordon est endommagé,il doit être remplacé par un cordon ou un
assemblage spécial disponible auprès du fabricant ou de son agent de
service.
● Ne faites pas fonctionner cette pompe à l'essai.
● Assurez-vous toujours que l'aimant métallique du flotteur est orienté vers le
haut.Assurez-vous toujours que le réservoir repose à plat et à l'horizontale.
● La pompe est idéale pour la plupart des environnements de travail et de
vie.Elle n'est pas recommandée lorsque les environnements sont huileux ou
particulièrement poussiéreux.
● Acceptable pour une utilisation en intérieur uniquement.
● Pompe non submersible.
1.Composants de la pompe
2.Dimensions
NO
1
2
3
4
5
6
NO
7
8
9
10
11
Description
Tube en silicone
Base du réservoir
Filtre
Flotteur
Couvercle du réservoir
Tube de reniflard
Description
Insérer le tableau
Câble du capteur
Tube de raccordement
Assemblage de la pompe
6-Assemblage du fil de la
douille de la broche

4.Hauteur de chute maximale recommandée (m)
5.Conseils pour prévenir le siphonnage
Couper le tube de décharge au-dessus du niveau d'eau du plateau de
l'évaporateur et diriger l'extrémité dans un grand tuyau, permettant une
rupture d'air (comme l'image suivante).
① Faux plafond
② Extrémité du tube d'évacuation
③ Niveau d'eau dans le bac
d'évacuation
④ Coupure d'air
⑤ Haut du tube de reniflard
3. Spécifications techniques
ＰＣ－１２ＢＭｏｄｅｌ ＰＣ－３６Ｂ
Tension
Ascenseur d'aspiration
Tête de décharge
Débit
Capacité du réservoir
Mini-splits jusqu'à
Niveau sonore @1m
Température ambiante
Ｍａｘ．２ｍ（６．５ｆｔ）
Ｍａｘ．１０ｍ（３３ｆｔ）
Ｍａｘ．１８Ｌ／ｈ（４．８ＧＰＨ）
３５ｃｃ
８ＫＷ（３０，０００ｂｔｕ／ｈｒ）
１９ｄｂＢ（Ａ）
０℃￣５０℃
Ｍａｘ．２ｍ（６．５ｆｔ）
Ｍａｘ．１０ｍ（３３ｆｔ）
Ｍａｘ．３６Ｌ／ｈ（９．６ＧＰＨ）
３５ｃｃ
１５ＫＷ（４５，０００ｂｔｕ／ｈｒ）
２１ｄｂＢ（Ａ）
０℃￣５０℃
③ Installez le tube reniflard sur le couvercle du réservoir.
④ Installer l'unité d'entraînement de la pompe au-dessus du plafond si possible.
6.Installation
① Assurez-vous que le flotteur est positionné dans le réservoir avec l'aimant
vers le haut, que le filtre est en place et que le couvercle est bien fixé sur le
réservoir. en place et que le couvercle est fermement fixé au réservoir.
② Fixez le réservoir horizontalement à l'aide de bandes velcro et, pour le
réservoir en ligne, utilisez le tuyau d'entrée pour le raccorder fermement au
tuyau de drainage.
① Faux plafond
② Serpentin d'évaporation
③ Bac de récupération des
condensats
④ Tube en vinyle
⑤ Conduit
-03- -04-
１００－２３０Ｖ￣／５０－６０Ｈｚ １００－２３０Ｖ￣／５０－６０Ｈｚ
PC-12B
DÉBIT
Mètres de tête
Débit en litres/heure (L/h)
Recommend under this head

4.Hauteur de chute maximale recommandée (m)
5.Conseils pour prévenir le siphonnage
Couper le tube de décharge au-dessus du niveau d'eau du plateau de
l'évaporateur et diriger l'extrémité dans un grand tuyau, permettant une
rupture d'air (comme l'image suivante).
① Faux plafond
② Extrémité du tube d'évacuation
③ Niveau d'eau dans le bac
d'évacuation
④ Coupure d'air
⑤ Haut du tube de reniflard
3. Spécifications techniques
ＰＣ－１２ＢＭｏｄｅｌ ＰＣ－３６Ｂ
Tension
Ascenseur d'aspiration
Tête de décharge
Débit
Capacité du réservoir
Mini-splits jusqu'à
Niveau sonore @1m
Température ambiante
Ｍａｘ．２ｍ（６．５ｆｔ）
Ｍａｘ．１０ｍ（３３ｆｔ）
Ｍａｘ．１８Ｌ／ｈ（４．８ＧＰＨ）
３５ｃｃ
８ＫＷ（３０，０００ｂｔｕ／ｈｒ）
１９ｄｂＢ（Ａ）
０℃￣５０℃
Ｍａｘ．２ｍ（６．５ｆｔ）
Ｍａｘ．１０ｍ（３３ｆｔ）
Ｍａｘ．３６Ｌ／ｈ（９．６ＧＰＨ）
３５ｃｃ
１５ＫＷ（４５，０００ｂｔｕ／ｈｒ）
２１ｄｂＢ（Ａ）
０℃￣５０℃
③ Installez le tube reniflard sur le couvercle du réservoir.
④ Installer l'unité d'entraînement de la pompe au-dessus du plafond si possible.
6.Installation
①Assurez-vous que le flotteur est positionné dans le réservoir avec l'aimant
vers le haut, que le filtre est en place et que le couvercle est bien fixé sur le
réservoir. en place et que le couvercle est fermement fixé au réservoir.
② Fixez le réservoir horizontalement à l'aide de bandes velcro et, pour le
réservoir en ligne, utilisez le tuyau d'entrée pour le raccorder fermement au
tuyau de drainage.
① Faux plafond
② Serpentin d'évaporation
③ Bac de récupération des
condensats
④ Tube en vinyle
⑤ Conduit
-03- -04-
１００－２３０Ｖ￣／５０－６０Ｈｚ １００－２３０Ｖ￣／５０－６０Ｈｚ
PC-12B
DÉBIT
Mètres de tête
Débit en litres/heure (L/h)
Recommend under this head

⑥ Notez la direction de l'écoulement de l'eau.
⑦ Poussez le tube de 9mm o/dx6i/d sur le réservoir et la pompe.Fixez avec
des colliers de serrage.Assurez-vous que la longueur est inférieure à 2
mètres.
⑧ Connectez votre tube de décharge en vinyle de 9mm o/d x 6mm i/d à
l'ardillon de sortie de la pompe et fixez-le avec un collier de serrage.Canalisez
le tube de décharge vers un drain approprié.Évitez les restrictions.
⑤ Ensemble anti-vibration ⑨.Un interrupteur d'alarme de haut niveau doit être câblé sur le fil du signal
de refroidissement, pour empêcher le fonctionnement continu de l'unité de
climatisation en cas de défaillance de la pompe.
⑩ Testez le fonctionnement de la pompe en versant de l'eau dans le plateau de
l'évaporateur.Vérifiez l'absence de fuites.
Warnning
Assurez-vous que le câble d'alimentation est correctement raccordé à
l'alimentation électrique pendant le montage du câble à 6 broches.
Power：
（L）Live：Brown
（N）Neutral：Blue
(E) Earth:Vert et jaune
Alarme/volt libre：
(N.C.)Normalement fermé :Vert (COM)
Commun : Rouge
(N.O.)Normalement ouvert :Violet
-05- -06--06--06-
Climatiseur
Ligne de contrôle des signaux
Pompe à
condensat

⑥ Notez la direction de l'écoulement de l'eau.
⑦ Poussez le tube de 9mm o/dx6i/d sur le réservoir et la pompe.Fixez avec
des colliers de serrage.Assurez-vous que la longueur est inférieure à 2
mètres.
⑧ Connectez votre tube de décharge en vinyle de 9mm o/d x 6mm i/d à
l'ardillon de sortie de la pompe et fixez-le avec un collier de serrage.Canalisez
le tube de décharge vers un drain approprié.Évitez les restrictions.
⑤ Ensemble anti-vibration ⑨.Un interrupteur d'alarme de haut niveau doit être câblé sur le fil du signal
de refroidissement, pour empêcher le fonctionnement continu de l'unité de
climatisation en cas de défaillance de la pompe.
⑩ Testez le fonctionnement de la pompe en versant de l'eau dans le plateau de
l'évaporateur.Vérifiez l'absence de fuites.
Warnning
Assurez-vous que le câble d'alimentation est correctement raccordé à
l'alimentation électrique pendant le montage du câble à 6 broches.
Power：
（L）Live：Brown
（N）Neutral：Blue
(E) Earth:Vert et jaune
Alarme/volt libre：
(N.C.)Normalement fermé :Vert (COM)
Commun : Rouge
(N.O.)Normalement ouvert :Violet
-05- -06--06--06-
Climatiseur
Ligne de contrôle des signaux
Pompe à
condensat

● Cette pompe comme tout équipement mécanique nécessite un entretien.
● Tous les six mois,le réservoir doit être déplacé,en prenant soin de bien
nettoyer le filtre,le flotteur et le réservoir avant de le remonter.Nous
recommandons de le faire au printemps et en automne,en utilisant un lavage
anti-bactérien.
● Prenez bien soin de replacer le flotteur avec l'aimant tourné vers le haut.
Garantie
Cette garantie couvre tous les arts présentant des défauts de matériel ou de
fabrication. Le seul recours de l'acheteur est le remplacement ou la réparation
des arts défectueux. En aucun cas, les frais de main d'œuvre et tout dommage
consécutif ne peuvent être invoqués comme base de réclamation. Les appareils
retournés doivent être complets et accompagnés d'une liste écrite des défauts
constatés. Nous déclinons toute responsabilité en cas d'installation non
conforme ou de non-respect des spécifications ou des recommandations
d'entretien.
Entretien
Défauts et dépannage
Problème Cause Action
Le flotteur est positionné avec
l'aimant en haut.
Vérifiez à nouveau le flotteur
Le couvercle du réservoir (capteur)
est situé à l'intérieur du réservoir,
autour de la colonne du capteur.
Vérifiez la connexion du câble du capteur
La pompe fonctionne
en permanence
Il y a de la boue à l'intérieur du
réservoir, ce qui empêche le
flotteur de reposer sur le fond.
Cela peut se produire si la pompe a fonctionné
pendant un certain temps sans être nettoyée, en
utilisant un produit de nettoyage antibactérien.
La pompe s'arrête
et démarre et fait
un bruit fort
L'eau est siphonnée par la pompe. Empêcher la présence d'air dans la tarte entre le
réservoir et la pompe après l'installation et pendant
le fonctionnement.
Pompe fonctionne
mais ne pompe
pas d'eau
Il y a des fuites d'air dans le tuyau
qui va vers la pompe.
Vérifiez que le réservoir et le tube de section
sont exempts de boue et de débris.
Le courant n'atteint pas la pompe Vérifiez l'alimentation électrique
Le fil est incorrect Vérifiez le câble d'alimentation
La tension n'est pas correcte Vérifiez la tension
La pompe ne
fonctionne pas
du tout
-07-
-08-
NOTE:

● Cette pompe comme tout équipement mécanique nécessite un entretien.
● Tous les six mois,le réservoir doit être déplacé,en prenant soin de bien
nettoyer le filtre,le flotteur et le réservoir avant de le remonter.Nous
recommandons de le faire au printemps et en automne,en utilisant un lavage
anti-bactérien.
● Prenez bien soin de replacer le flotteur avec l'aimant tourné vers le haut.
Garantie
Cette garantie couvre tous les arts présentant des défauts de matériel ou de
fabrication. Le seul recours de l'acheteur est le remplacement ou la réparation
des arts défectueux. En aucun cas, les frais de main d'œuvre et tout dommage
consécutif ne peuvent être invoqués comme base de réclamation. Les appareils
retournés doivent être complets et accompagnés d'une liste écrite des défauts
constatés. Nous déclinons toute responsabilité en cas d'installation non
conforme ou de non-respect des spécifications ou des recommandations
d'entretien.
Entretien
Défauts et dépannage
Problème Cause Action
Le flotteur est positionné avec
l'aimant en haut.
Vérifiez à nouveau le flotteur
Le couvercle du réservoir (capteur)
est situé à l'intérieur du réservoir,
autour de la colonne du capteur.
Vérifiez la connexion du câble du capteur
La pompe fonctionne
en permanence
Il y a de la boue à l'intérieur du
réservoir, ce qui empêche le
flotteur de reposer sur le fond.
Cela peut se produire si la pompe a fonctionné
pendant un certain temps sans être nettoyée, en
utilisant un produit de nettoyage antibactérien.
La pompe s'arrête
et démarre et fait
un bruit fort
L'eau est siphonnée par la pompe. Empêcher la présence d'air dans la tarte entre le
réservoir et la pompe après l'installation et pendant
le fonctionnement.
Pompe fonctionne
mais ne pompe
pas d'eau
Il y a des fuites d'air dans le tuyau
qui va vers la pompe.
Vérifiez que le réservoir et le tube de section
sont exempts de boue et de débris.
Le courant n'atteint pas la pompe Vérifiez l'alimentation électrique
Le fil est incorrect Vérifiez le câble d'alimentation
La tension n'est pas correcte Vérifiez la tension
La pompe ne
fonctionne pas
du tout
-07-
-08-
NOTE:

CONDENSATE PUMP
USER'S MANUAL
OS19CLM51
Dear customer, please read these instructions carefully before
operating and keep them for future reference.
ENGLISH
www.osily.fr
Importé par:
AER
8 rue Jules Verne 69630 CHAPONOST
Fabriqué en Chine

-01- -02-
Safety
● Before carrying out any operation on the pump, make sure the installation is
disconnected from the power supply.
● The pump has been evaluated for use with water only.
● Risk of electronic shock.This pump has not been investigated for use in
swimming pool or marine areas.
● If the cord is damaged,it must be replaced with a special cord or assembly
available from the manufacturer or it’s service agent.
● Do not run this pump try.
● Always ensure the metal magnet in the float is facing upward.Always ensure
the reservoir is sitting flat and horizontal.
● The pump is ideal for most working and living environments.It is not
recommended where the environments is oily or particularly dusty.
● Acceptable for indoor use only.
● Non-submersible pump.
1.Pump components
2.Dimensions
NO
1
2
3
4
5
6
NO
7
8
9
10
11
Description
Silicone tube
Reservoir base
Filter
Float
Reservoir cover
Breather tube
Description
Insert board
Sensor cable
Connecting tube
Pump assembly
6-Pin socket lead assembly

-01- -02-
Safety
● Before carrying out any operation on the pump, make sure the installation is
disconnected from the power supply.
● The pump has been evaluated for use with water only.
● Risk of electronic shock.This pump has not been investigated for use in
swimming pool or marine areas.
● If the cord is damaged,it must be replaced with a special cord or assembly
available from the manufacturer or it’s service agent.
● Do not run this pump try.
● Always ensure the metal magnet in the float is facing upward.Always ensure
the reservoir is sitting flat and horizontal.
● The pump is ideal for most working and living environments.It is not
recommended where the environments is oily or particularly dusty.
● Acceptable for indoor use only.
● Non-submersible pump.
1.Pump components
2.Dimensions
NO
1
2
3
4
5
6
NO
7
8
9
10
11
Description
Silicone tube
Reservoir base
Filter
Float
Reservoir cover
Breather tube
Description
Insert board
Sensor cable
Connecting tube
Pump assembly
6-Pin socket lead assembly

4.Maximum recommended head(m)
5.Preventing siphoning advice
Cut discharge tube above water level of evaporator tray and direct end into
large pipe,allowing air break(As following picture)
① False ceiling
② End of discharge tube
③ Water level in drain tray
④ Air break
⑤ Top of breather tube
3. Technical specification
ＰＣ－１２ＢＭｏｄｅｌ ＰＣ－３６Ｂ
Ｖｏｌｔａｇｅ
Ｓｕｃｔｉｏｎ ｌｉｆｔ
Ｄｉｓｃｈａｒｇｅ ｈｅａｄ
Ｆｌｏｗ ｒａｔｅ
Ｔａｎｋ ｃａｐａｃｉｔｙ
Ｍｉｎｉ ｓｐｌｉｔｓ ｕｐ ｔｏ
Ｓｏｕｎｄ ｌｅｖｅｌ ＠１ｍ
Ａｍｂｉｅｎｔ ｔｅｍｐｅｒａｔｕｒｅ
Ｍａｘ．２ｍ（６．５ｆｔ）
Ｍａｘ．１０ｍ（３３ｆｔ）
Ｍａｘ．１８Ｌ／ｈ（４．８ＧＰＨ）
３５ｃｃ
８ＫＷ（３０，０００ｂｔｕ／ｈｒ）
１９ｄｂＢ（Ａ）
０℃￣５０℃
Ｍａｘ．２ｍ（６．５ｆｔ）
Ｍａｘ．１０ｍ（３３ｆｔ）
Ｍａｘ．３６Ｌ／ｈ（９．６ＧＰＨ）
３５ｃｃ
１５ＫＷ（４５，０００ｂｔｕ／ｈｒ）
２１ｄｂＢ（Ａ）
０℃￣５０℃
③ Fit breather tube to reservoir lid.
④ Install pump drive unit above the ceiling where possible
6.Installation
① Ensure float is positioned in reservoir with magnet uppermost,the filter is in
place and the lid is clipped firmly onto reservoir.
② Secure reservoir horizontally using velcro strips and for the inline reservoir
use the inlet hose to connect firmly to drainage pipe.
① False ceiling
② Evaporator coil
③ Condensate drain tray
④ Vinyl tube
⑤ Conduit
-03- -04-
１００－２３０Ｖ￣／５０－６０Ｈｚ １００－２３０Ｖ￣／５０－６０Ｈｚ
PC-12B

4.Maximum recommended head(m)
5.Preventing siphoning advice
Cut discharge tube above water level of evaporator tray and direct end into
large pipe,allowing air break(As following picture)
① False ceiling
② End of discharge tube
③ Water level in drain tray
④ Air break
⑤ Top of breather tube
3. Technical specification
ＰＣ－１２ＢＭｏｄｅｌ ＰＣ－３６Ｂ
Ｖｏｌｔａｇｅ
Ｓｕｃｔｉｏｎ ｌｉｆｔ
Ｄｉｓｃｈａｒｇｅ ｈｅａｄ
Ｆｌｏｗ ｒａｔｅ
Ｔａｎｋ ｃａｐａｃｉｔｙ
Ｍｉｎｉ ｓｐｌｉｔｓ ｕｐ ｔｏ
Ｓｏｕｎｄ ｌｅｖｅｌ ＠１ｍ
Ａｍｂｉｅｎｔ ｔｅｍｐｅｒａｔｕｒｅ
Ｍａｘ．２ｍ（６．５ｆｔ）
Ｍａｘ．１０ｍ（３３ｆｔ）
Ｍａｘ．１８Ｌ／ｈ（４．８ＧＰＨ）
３５ｃｃ
８ＫＷ（３０，０００ｂｔｕ／ｈｒ）
１９ｄｂＢ（Ａ）
０℃￣５０℃
Ｍａｘ．２ｍ（６．５ｆｔ）
Ｍａｘ．１０ｍ（３３ｆｔ）
Ｍａｘ．３６Ｌ／ｈ（９．６ＧＰＨ）
３５ｃｃ
１５ＫＷ（４５，０００ｂｔｕ／ｈｒ）
２１ｄｂＢ（Ａ）
０℃￣５０℃
③ Fit breather tube to reservoir lid.
④ Install pump drive unit above the ceiling where possible
6.Installation
① Ensure float is positioned in reservoir with magnet uppermost,the filter is in
place and the lid is clipped firmly onto reservoir.
② Secure reservoir horizontally using velcro strips and for the inline reservoir
use the inlet hose to connect firmly to drainage pipe.
① False ceiling
② Evaporator coil
③ Condensate drain tray
④ Vinyl tube
⑤ Conduit
-03- -04-
１００－２３０Ｖ￣／５０－６０Ｈｚ １００－２３０Ｖ￣／５０－６０Ｈｚ
PC-12B

⑥ Note direction of water flow
⑦ Push the 9mm o/dx6i/d tube onto the reservoir and the pump.Secure with
cable-ties.Ensure length is under 2meters
⑧ Connect your 9mm o/d x 6mm i/d vinyl discharge tube to the outlet barb on
the pump and secure with a cable tie.Channel discharge tube to an appropriate
drain.avoiding restrictions.
⑤ Anti-vibration assembly
Warnning
⑨.A high-level alarm switch should be wired into the cooling signal wire,to
prevent the continued operation of the air conditioning unit in the event of the
pump failing.
⑩ Test pump operation by pouring water into evaporator tray.Check for leaks.
Make sure the correct power cable to the power
supply while 6-pin socket lead assembly.
Power：
（L）Live：Brown
（N）Neutral：Blue
(E) Earth:Green&Yellow
Alarm/volt free：
(N.C.)Normally closed :Green
(COM) Common: Red
(N.O.)Normally open:Violet
-05- -06--06--06-

⑥ Note direction of water flow
⑦ Push the 9mm o/dx6i/d tube onto the reservoir and the pump.Secure with
cable-ties.Ensure length is under 2meters
⑧ Connect your 9mm o/d x 6mm i/d vinyl discharge tube to the outlet barb on
the pump and secure with a cable tie.Channel discharge tube to an appropriate
drain.avoiding restrictions.
⑤ Anti-vibration assembly ⑨.A high-level alarm switch should be wired into the cooling signal wire,to
prevent the continued operation of the air conditioning unit in the event of the
pump failing.
⑩ Test pump operation by pouring water into evaporator tray.Check for leaks.
Warning
Make sure the correct power cable to the power
supply while 6-pin socket lead assembly.
Power：
（L）Live：Brown
（N）Neutral：Blue
(E) Earth:Green&Yellow
Alarm/volt free：
(N.C.)Normally closed :Green
(COM) Common: Red
(N.O.)Normally open:Violet
-05- -06--06--06-

● This pump like all mechanical equipment requires maintenance
● Every six months,the reservoir should be moved,taking care to clean the
filter,float and reservoir thoroughly prior to reassembly.We recommend this is
done in spring and in autumn,using an anti-bacterial wash.
●Take great care to replace the float with the magnet facing upward.
Warranty
This warranty covers all arts with material or manufacturing faults. The buyer’s
only remedy is the replacement or repair of the defective arts. In no case can
labour costs and any on sequential damage be cited as a basis for a complaint.
Any returned units must be complete and must be accompanied by a written list
of the defects certained . We are unable to accept any liability in case of
nonconforming installation or noncompliance with the specifications or maintenance
recommendations.
Maintance
Faults and troubleshooting
Problem Cause Action
The float is positioned with the
magnet uppermost
Check the float again
The reservoir lid(sensor)located
inside the reservoir,around the
sensor column
Check the sensor cable connection
Pump runs all the
time
There is sludge inside the reservoir,
preventing float from resting on the
bottom
This may occur if pump has been in operation for
some time without cleaning.Clean using an
anti-bacterial wash
Pump stops and
starts and makes a
loud noise
The water is siphoning back through
the pump
Preventing the air in the pie between the reservoir
and the pump after installation and during operation
Pump runs but does
not pump any water
There are some air-leaks in the pipe
running to the pump
Check the reservoir and section tube are free of
sludge and debris
The power doesn’t reach the pump Check the power supply
The wire is wrong Check the power cable
The voltage isn’t correct Check the voltage
Pump isn’t operating
at all
-07-
-08-
NOTE:

This warranty covers all arts with material or manufacturing faults. The buyer’s
only remedy is the replacement or repair of the defective arts. In no case can
labour costs and any on sequential damage be cited as a basis for a complaint.
Any returned units must be complete and must be accompanied by a written list
of the defects certained . We are unable to accept any liability in case of
nonconforming installation or noncompliance with the specifications or maintenance
recommendations.
Warranty
● This pump like all mechanical equipment requires maintenance
● Every six months,the reservoir should be moved,taking care to clean the
filter,float and reservoir thoroughly prior to reassembly.We recommend this is
done in spring and in autumn,using an anti-bacterial wash.
●Take great care to replace the float with the magnet facing upward.
Maintance
Faults and troubleshooting
Problem Cause Action
The float is positioned with the
magnet uppermost
Check the float again
The reservoir lid(sensor)located
inside the reservoir,around the
sensor column
Check the sensor cable connection
Pump runs all the
time
There is sludge inside the reservoir,
preventing float from resting on the
bottom
This may occur if pump has been in operation for
some time without cleaning.Clean using an
anti-bacterial wash
Pump stops and
starts and makes a
loud noise
The water is siphoning back through
the pump
Preventing the air in the pie between the reservoir
and the pump after installation and during operation
Pump runs but does
not pump any water
There are some air-leaks in the pipe
running to the pump
Check the reservoir and section tube are free of
sludge and debris
The power doesn’t reach the pump Check the power supply
The wire is wrong Check the power cable
The voltage isn’t correct Check the voltage
Pump isn’t operating
at all
-07-
-08-
NOTE: