OSO HOTWATER Wally Series User manual

146046-11 - 03-2021
Manufactured by OSO Hotwater AS
Industriveien 1 – 3300 Hokksund – Norway
Tel: [phone] / Fax: [phone]
E-mail: [email protected] / www.osohotwater.com
Wally - W
30 - 50 - 80 - 100 - 120 l.
NO-FI-EN-PL-RU
SIKKERHETSINFORMASJON
FDV INFORMASJON
MONTASJEANVISNING
TDS - TECHNICAL DATA SHEET
TURVALLISUUSTIEDOT
HALLINTA-, KÄYTTÖ- JA KUNNOSSAPITOTIEDOT
ASENNUSOHJE
TDS - TECHNICAL DATA SHEET
SAFETY INFORMATION
O&M INFORMATION
INSTALLATION MANUAL
TDS - TECHNICAL DATA SHEET
INFORMACE DOTCCE BEPIECESTWA
INFORMACE DOTCCE EKSPLOATACI I KONSERWACI
INSTRUKCA MONTAU
TDS – KARTA TECHNICZNA
ИНФОРМАЦИЯ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ БЕЗОПАСНОСТИ
ИНФОРМАЦИЯ ПО FDV / УЭТО = управление, эксплу-
атация и техническое обслуживание
РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ
TDS - ЛИСТ ТЕХНИЧЕСКИХ ДАННЫХ
ИНФОРМАЦИЯ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ БЕЗОПАСНОСТИ
ИНФОРМАЦИЯ ПО FDV / УЭТО = управление, эксплу
-

2
INNHOLDSFORTEGNELSE
1. Sikkerhetsinstruks................................................. 3
1.1 Generell informasjon ................................... 3
1.2 Sikkerhetsinstruks for brukeren............. 4
1.3 Sikkerhetsinstruks for installatøren...... 4
2. Produktbeskrivelse............................................... 5
2.1. Produktidentifikasjon................................... 5
2.2. Bruksområde................................................... 5
2.3 CE merking....................................................... 5
2.4 Tekniske data................................................... 5
2.5. ErP data (TDS).................................................. 5
2.6 Reservedeler..................................................... 5
3. Installasjonsinstruks............................................. 6
3.1. Produkter omfattet av instruksen......... 6
3.2. Medfølgende i leveransen........................ 6
3.3. Produktdimensjoner.................................. .. 6
3.4. Krav til installasjonssted ............................ 7
3.5. Rør-installasjon ............................................... 8
3.6. El-installasjon ................................................. 10
4. Igangsettelse første gang................................ 12
4.1. Fylling av vann............................................... 12
4.2. Påsettelse av strøm..................................... 12
4.3. Innstilling av blandeventil........................ 12
4.4 Kontrollpunkter............................................. 12
4.5. Tømming av vann........................................ 12
4.6. Overlevering til sluttbruker..................... 12
5. Brukerveiledning ................................................. 13
5.1. Innstillinger...................................................... 13
5.2. Vedlikehold..................................................... 13
6. Feilsøking.................................................................. 14
6.1. Feil og løsninger........................................... 14
7. Garantibetingelser.............................................. 15
7.1. Garanti og garantiregistrering.............. 15
7.2. Kundeservice.................................................. 15
8. Demontering av produktet .......................... 15
8.1. Demontering.................................................. 15
8.2. Returordning.................................................. 15

3
1. SIKKERHETSINSTRUKS
1.1 Generell informasjon
• Les følgende sikkerhetsinstruks grundig
før installering, vedlikehold eller justering
av varmtvannsberederen.
• Personskade eller materiell skade kan
oppstå hvis produktet ikke monteres eller
brukes på tiltenkt måte.
• Oppbevar denne manualen og andre rele-
vante dokumenter slik at de er tilgjengelige
for fremtidig referanse.
• Produsenten forutsetter overholdelse av
sikkerhets-, drifts- og vedlikeholdsinstruk-
ser som medfølger (sluttbruker), samt
samsvar med montasjeanvisning, gjel-
dende standarder og forskrifter på instal-
lasjonstidspunkt (installatør).
Symboler benyttet i denne anvisningen:
!
ADVARSEL Mulighet for alvorlig personskade eller død
!
FORSIKTIG Mulighet for mindre eller moderat skade på person eller eiendom
FORBUDT å utføre
!
SKAL utføres
!
Dette dokumentet skal oppbevares på et egnet sted, tilgjengelig for fremtidig referanse.
!
- +

4
1.3 Sikkerhetsinstruks for installatøren
!
ADVARSEL
Sikkerhetsventilens overløp skal IKKE tettes eller plugges.
!
Evt. overløpsrør fra sikkerhetsventil SKAL være > 18 mm., uavstengbart, brutt og frostfritt
med fall til sluk.
!
Fast el. montasje skal benyttes ved installasjon i nye boliger eller ved endring av eksister-
ende el. opplegg iht. forskrift. Nettkabel med støpsel for veggkontakt kan benyttes ved
utskiftning av produkt uten endring av el. opplegg.
!
Nettkabel skal tåle 90°C. Strekkavlaster skal monteres.
!
Produktet skal være fylt med vann før strøm tilkobles.
!
Gjeldende forskrifter, standarder og denne montasjeanvisning skal følges.
1.2 Sikkerhetsinstruks for brukeren
!
ADVARSEL
Sikkerhetsventilens overløp skal IKKE tettes eller plugges.
Produktet skal IKKE tildekkes foran el. lokk i front.
Produktet skal IKKE modifiseres eller endres fra sin originale tilstand.
Barn skal IKKE leke med produktet, og ikke oppholde seg ved produktet uten tilsyn.
!
Produktet skal være fylt med vann før strøm tilkobles.
!
Vedlikehold / innstillinger skal kun utføres av personer over 18 år, med tilstrekkelig kompetanse
!
FORSIKTIG
Produktet skal ikke utsettes for frost, overtrykk, overspenning eller klorbehandling. Se garanti-
bestemmelser.
Vedlikehold / innstillinger skal ikke utføres av personer med nedsatte fysiske eller mentale
evner, med mindre de har fått instruksjoner om bruk av noen ansvarlig for deres sikkerhet.
!
FORSIKTIG
!
Produktet skal plasseres i rom med sluk, utført iht. våtromsnormen / siste TEK. Alternativt
skal aut. vannstoppventil med sensor og overløp fra sikkerhetsventil til sluk monteres.
Produktansvar gjelder kun hvis dette blir fulgt.
!
Produktet skal monteres loddrett og i vater, på vegg egnet for totalvekt av produktet i drift. Se
merkeplate.
!
Produktet skal ha fri serviceavstand på 40 cm foran el. lokk / 10 cm under bunndeksel.

5
2.4 Tekniske data
NRF nr. Produktkode: IP
klasse Kapasitet personer Vekt kg. DiaxHøyde mm. Frakt vol. m³ Oppv. tid timer Dt 65°C Varme- tap W
8000461 W 30 - 2kW/1x230V IP21 1,0 12 ø435 x 542 0,13 1,0 -
8000462 W 50 - 2kW/1x230V IP21 1,5 16 ø435 x 705 0,17 1,6 -
8000463 W 80 - 2kW/1x230V IP21 2,0 21 ø435 x 1025 0,24 2,8 -
8000464 W 100 - 2kW/1x230V IP21 5,0 26 ø435 x 1245 0,25 3,3 -
8000465 W 120 - 2kW/1x230V IP21 2,5 34 ø435 x 1485 0,31 4,0 -
2.5 ErP data - Technical Data Sheet
Varemerke Modellnr.. Modellnavn Tappe-
profil
ErP
Rating
Energi
eff. %
AEC
kWh/a
Termostat
innst. °C
Volum
40°C vann
OSO Hotwater AS 8000461 Wally - W 30 S C 34,2 539 70 52
OSO Hotwater AS
8000462 Wally - W 50 M C 37,1 1384 70 84
OSO Hotwater AS
8000463 Wally - W 80 M C 36,4 1411 60 113
OSO Hotwater AS
8000464 Wally - W 100 L C 38,6 2653 60 142
OSO Hotwater AS
8000465 Wally - W 120 L C 38,0 2694 60 187
Direktiv: 2010/30/EU Regulativ: EU 812/2013 Direktiv: 2009/125/EC Regulativ: EU 814/2013
Effektivitetstestet iht. standard: EN50440 : 2015
2. PRODUKTBESKRIVELSE
2.1 Produktidentifikasjon
Identifikasjon for ditt produkt finnes på merke-
platen festet til produktet. Merkeplaten inneholder
informasjon om produktet iht. EN 12897:2016 og
EN 60335-2-21, i tillegg til andre nyttige data. Se
samsvarserklæring på www.osohotwater.com for
mer informasjon.
OSO produkter er designet og produsert iht.:
• Trykktankstandard EN 12897:2016
• Sikkerhetsstandard EN 60335-2-21
• Sveisestandard EN ISO 3834-2
OSO Hotwater AS er sertifisert iht.
• Kvalitet ISO 9001
• Miljø ISO 14001
• Arbeidsmiljø ISO 45001
2.2 Bruksområde
Wally serien er designet for å forsyne boliger med
varmt forbruksvann. Produktet er beregnet for
montasje på vegg
2.3 CE merking
CE merket viser at produktet er i samsvar med
de aktuelle direktivene. Se samsvarserklæring på
www.osohotwater.com for mer informasjon.
Produktet er i samsvar med direktiver for:
• Lavspenning LVD 2014/35/EU
• Elektromagnetisk kompatibilitet EMC 2014/30/EU
• Trykkutstyr PED 2014/68/EU
Sikkerhetsventil(er) benyttet skal være CE merket
og samsvare med PED 2014/68/EU.
2.6 Reservedeler
NRF nr. Betegnelse Produktbeskrivelse: Dimensjon
801 5005 RGK 1” Element - 2 kW/1x230V - 1-rør - Inc 825 Lengde 320 mm.
800 0207 TS2 Termostat - 59T/66T 50-75°C 1fas long stem 2-polig
801 5155 Nettkabel Kabel m/1 x plugg 2,5# - 2+jord Lengde 3 m.
801 5519 Koblingsledning Internledning - 2.5# ,180°C / Saga, gaffel+gaffel Lengde 205 mm
801 3531 FLEX 27
Flexslange bend/rett - for Kv/Vv tilførsel 1/2” x 1/2”
92094 SV-387 FLEX Sikkerhetsventil - 9 bar, ø15mm x 1/2” - 1/2” utv. gj. overløp ø15 mm klemring

6
- +
3.3 Produktdimensjoner
3.3.1 Inntransport
Produktet skal transporteres varsomt som illus-
trert, med emballasje. Benytt håndtakene i esken.
Produkt. A ø
W 30 542 430
W 50 705 430
W 80 1025 430
W 100 1245 430
W 120 1485 430
Toleranse +/- 5 mm.
!
FORSIKTIG
Stusser, ventiler og lignende skal ikke benyttes
til å løfte produktet da dette kan forårsake funk-
sjonsfeil.
3. INSTALLASJONSINSTRUKS
3.1 Produkter omfattet av denne instruksen
800 0461 Wally - W 30
800 0462 Wally - W 50
800 0463 Wally - W 80
800 0464 Wally - W 100
800 0465 Wally - W 120
3.2 Medfølgende i leveransen
Ref no. Antall Beskrivelse
1 1 Varmtvannsbereder
2 1 Montasjeanvisning (dette dokument)
3 1 Termostat med utv. temp. justering
4 1 Varmeelement
5 1 Veggbrakett
6 1 Nettkabel med plugg (fabrikkmontert)
7 1 Sikkerhetsventil 9 bar (medfølger løs)
8 2 Kv/Vv flexislange - 1/2” x 1/2” rørgjenge
Alle mål i mm.
2
3
4
1
5
7
6
8
- +
A
ø

7
3.4 Krav til installasjonssted og plassering
!
FORSIKTIG
!
Produktet skal plasseres i rom med sluk, utført iht. våtromsnormen / siste TEK. Alternativt
skal aut. vannstoppventil med sensor og overløp fra sikkerhetsventil til sluk monteres.
!
Produktet skal plasseres i et tørt og permanent frostfritt miljø.
!
Produktet skal festes til veggkonstruksjon egnet for totalvekt av produktet i drift.
!
Minste avstand fra tak til senter av øvre skruehull på veggbrakett er 25 cm. p.g.a. plass-
behov for opphengning. Se skisse nedenfor.
!
Produktet skal ha fri serviceavstand på 40 cm foran el. lokk / 10 cm under bunndeksel ved
veggmontasje.
!
Produktet skal være enkelt tilgjengelig i boligen for service og vedlikehold.
Min.
40 cm
Min. 10 cm v/veggmontasje
Min.
25 cm
Min. 40 cm
3.3.2 Veggbrakett
Produktet kan monteres på gulv eller vegg, og
leveres med veggbrakett (7) fra fabrikk. Original
veggbrakett skal benyttes ved montasje. Sjekk at
gulv eller vegg vil tåle produktets fulle vekt i drift.
Minste avstand fra tak til veggbrakett er 25 cm.,
se pkt. 3.4 og illustrasjon nedenfor.
Trevegg: Brakett må helst festes med fire skruer i
veggbjelke, minimum to vertikalt over hverandre
i stender/bjelke. Benytt 8 mm. franske treskruer.
For andre typer vegg må det velges egnet feste-
materiale for gjeldende veggkonstruksjon.
Montasje av bereder på brakett:
Produktet føres litt på skrå ned på braketten før
det svinges inn mot vegg, se illustrasjon. Påse at
produktet senkes helt ned på braketten og at
produktets bakside er i full kontakt med både
brakett og vegg.
7
7

8
Komponent Tiltrekkingsmoment
Slangemutter mot KV / VV ansl. 20 Nm (+/- 3)
Slangemutter mot sikkerhetventil 20 Nm (+/- 3)
Produkt. KV
(ansl. 1) VV (ansl. 2) Overløp (ansl. 3) KV tilførsel (ansl. 4)
W 30-120 1/2” utv.
rørgjenge
1/2” utv.
rørgjenge
1/2” utv.
rørgjenge
ø15mm klem-
ring / 1/2” rgj.
3.5.4 Tiltrekkingsmomenter
3.5 Rør-installasjon
3.5.1 Inngående vanntrykk
Produktets effektivitet avhenger av inngående
kaldtvannstrykk. Vanntrykket bør være minimum
2 bar og maksimum 6 bar over hele døgnet. For
høyt vanntrykk kan justeres ved å installere en
trykkreduksjonsventil.
3.5.2 Montering av sikkerhetsventil
Den medfølgende sikkerhetsventilen monteres
på kaldtvannstilførselen til berederen. Benytt
ventilens ø15 mm. klemringskobling (4). Viktig:
Ventilen har innebygget tilbakeslagsventil og MÅ
monteres med vannstrømsretning til berederen,
se pil på ventilen (6). Pilen skal peke mot berede-
rens Kv-anslutning (1).
3.5.3 Montering av kaldt- og varmtvannsslanger
samt overløpsrør
A) Fjern produktets front- og bunndeksel (D) ved
å trekke disse forsiktig av. Kv- og Vv-slanger (S)
kuples på respektive anslutninger og trekkes til
med korrekt moment (se 3.5.4).
B) Vv-slange føres til boligens varmtvanns-
anslutning og trekkes til (se 3.5.4).
C) Kv-slange føres til sikkerhetsventilens kaldt-
vannsanslutning (5) og trekkes til (se 3.5.4).
D) Evt. overløpsrør (7) > 18 mm. innvendig føres
til overløp på sikkerhetsventil (3);
• Kobles til 1/2” utvendig gjenge.
• Føres uavstengbart, brutt og frostfritt med
fall til sluk.
Alle røranslutninger skal sjekkes for lekkasje når
vann påsettes, og igjen etter ca. 3 mnd. drift. Der-
etter årlig. Monter deksler (D) før oppstart.
Produktet er beregnet å være permanent tilkob-
let hovedvanntilførsel. Ved installasjon skal god-
kjente rør av korrekt dimensjon benyttes. Gjel-
dende standarder og forskrifter skal følges.
7
7
3
435
6
- +
1
S
D2

9
ANBEFALING
!
Minste avstand fra tak til veggbrakett er 25 cm. p.g.a. plassbehov for opphengning. Se skisse
i pkt. 3.4.
-Ved tett tilbakeslagsventil eller vannmåler bør reduksjonsventil og ekspansjonskar monteres
(hindrer drypp fra sikkerhetsventil).
-Dersom maksimalt vanntrykk overstiger 6 bar over døgnet, bør reduksjonsventil og ekspansjonskar
monteres.
-
Ved installasjon i rom som ikke er utført iht. våtromsnormen, bør vanntett spillbakke med
overløpsrør > 18 mm. innv. til sluk monteres under produktet, i tillegg til aut. vannstoppventil
med sensor. Dette vil forebygge mot evt. materielle skader.
3.5.5 Montasjeinstruks
3.5.6 Montasjeanbefaling
!
FORSIKTIG
!
Produktet skal plasseres i rom med sluk, utført iht. våtromsnormen / siste TEK. Alternativt
skal aut. vannstoppventil med sensor og overløp fra sikkerhetsventil til sluk monteres.
!
Produktet skal monteres loddrett og i vater. Produktet skal festes til veggkonstruksjon egnet
for totalvekt av produktet i drift.
!
Produktet skal ha fri serviceavstand på 40 cm foran el. lokk / 10 cm under bunndeksel ved
veggmontasje.
!
ADVARSEL
!
Produktet skal være fylt med vann før strøm tilkobles.
!
Evt. overløpsrør fra sikkerhetsventil skal være > 18 mm. innvendig, uavstengbart, brutt og
frostfritt med fall til sluk.

10
3.6.3 Tiltrekkingsmomenter
!
ADVARSEL
Kontinuerlig spenning er tilstede på tilkob-
lingspunktene L og N. Før elektrisk arbeid ut-
føres skal strømtilførsel brytes og sikres mot
påsetting mens arbeid pågår.
Komponent Tiltrekkingsmoment
1” varmeelement 38 Nm (+/- 5)
Termostatskruer 2 Nm (+/- 0,1)
Skruer på elementhode 2 Nm (+/- 0,1)
A) Blå ledning (L) – Faseleder – er koblet til
punkt «1» på sikkerhetstermostat.
B) Brun ledning (N) – Nøytral – er koblet til
punkt «3» på sikkerhetstermostat.
C) Gul ledning med grønn stripe – Jord – er
koblet til jordingspunkt på innertanken, se
illustrasjon.
D) Internledninger fra element til termostat er
koblet til hhv. punkt «4» på sikkerhetstermo-
stat og punkt «2» på arbeidstermostat. Se
illustrasjon.
3.6 El-installasjon
3.6.1 Elektriske komponenter
Komponent Merknad
Sikkerhetstermostat 85°C termoutløser
Arbeidstermostat 50-75°C stillbar
Varmeelement 1fas 230V
Nettkabel med støpsel Varmebestandig
Internledninger Varmebestandig
Fast el. montasje skal benyttes ved installasjon i
nye boliger eller ved endring av eksisterende el.
opplegg iht. forskrift. Nettkabel med støpsel for
veggkontakt kan benyttes ved utskiftning av
produkt uten endring av el. opplegg. Evt. fast el-
montasje skal utføres av aut. elektriker. Gjeldende
standarder og forskrifter skal følges.
3.6.2 Elektriske tilkoblinger i el-boks
R
E
S
E
T
R
E
S
E
T
M2
1
2
3
4
THERM-O-DISC
1
2
L N
El-kobling, skjematisk
75 50
55
60
65
70

11
ANBEFALING
-Medfølgende nettkabel bør benyttes ved fast el. montasje ved å fjerne plugg for veggkontakt.
(Varmebestandig)
-Nettkabel til veggkontakt legges slik at den ikke utsettes for skadelig påvirkning.
-For rodukter med ≤ 2kW eekt, bør > 10A sikring / > 1,5# ledning benyttes.
For rodukter med ≤ 3kW eekt, bør > 16A sikring / > 2,5# ledning benyttes (230V).
3.6.4 Montasjeinstruks
3.6.5 Montasjeanbefaling
!
ADVARSEL
!
Produktet skal være fylt med vann før strøm tilkobles.
!
Fast el. montasje skal benyttes ved installasjon i nye boliger eller ved endring av eksisterende
el. opplegg iht. forskrift. Nettkabel med støpsel for veggkontakt kan benyttes ved utskiftning av
produkt uten endring av el. opplegg.
!
Nettkabel skal tåle 90°C kontinuerlig. Strekkavlaster skal monteres.
!
FORSIKTIG
!
Produktet skal ha fri serviceavstand på 40 cm foran el. lokk / 10 cm under bunndeksel ved
veggmontasje.
!
Ved evt. skade på nettkabel med støpsel, skal denne erstattes med spesialtilpasset nettkabel
fra leverandøren.

12
4.1 Fylling av vann
Sjekk først at alle røranslutninger er korrekt utført.
Gjør deretter følgende:
A) Åpne en varmtvannskran – la denne stå åpen
B) Åpne kaldtvannstilførsel til produktet.
Sjekk at vannet fra den åpne varmtvannskranen
flommer fritt, uten avbrudd av luft.
A) Steng varmtvannskranen.
4.2 Påsettelse av strøm
Når bereder er fylt med vann kan strøm påsettes.
A) Sett plugg i dimensjonert veggkontakt eller slå
på bryter/sikring.
4.3 Temperaturjustering av tappevann
Produktets utgående varmtvannstemperatur
til tappestedene i boligen blandes automatisk.
Boligen forsynes med vann som holder ca. 10°C
lavere temperatur enn innstilt temperatur på ter-
mostaten. For temperaturjustering, se pkt. 5.1.1.
4.4 Kontrollpunkter (utføres min. årlig)
A) Sjekk at alle rørkoblinger til/fra produktet er
tette og ikke lekker.
B) Sjekk at strømtilførsel til produktet ikke er
i fare for å bli utsatt for mekanisk, termisk eller
kjemisk påvirkning.
C) Sjekk at evt. overløpsrør fra sikkerhetsventil-
ens overløp (2) er uavstengbart og brutt,
samt ligger frostfritt med fall til sluk.
D) Sjekk at produktet henger stabilt i lodd og i
vater.
4.6 Overlevering til sluttbruker
4. IGANGSETTELSE FØRSTE GANG
INSTALLATØR SKAL:
Instruere sluttbruker om sikkerhetsinstruks og
vedlikeholdsinstruks.
Veilede sluttbruker vedr. innstillinger og tøm-
ming av produktet.
Overlevere denne montasjeanvisningen til slutt-
bruker.
Skrive inn kontaktinformasjon på produktets
merkeplate.
!
ADVARSEL
Vanntemperaturen i produktet er opptil 90°C og
medfører skoldingsfare. Før tømming utføres
skal en varmtvannskran åpnes på maks trykk /
temperatur i min. 3 minutter.
A) Koble fra strømtilførselen.
B) Steng inngående kaldtvannstilførsel.
C) Åpne en varmtvannskran maksimalt
– la stå (hindrer vacuum).
D) Vri rattet på sikkerhetsventilen (1) ca. 90
grader mot klokken til åpen posisjon.
Produktet tømmes. Etter tømming stenges sik-
4.5 Tømming av vann
kerhetsventilen ved å vri rattet (1) videre mot
klokken. Steng deretter alle åpne kraner.
- +
3
4
5
1
2

13
!
ADVARSEL
Kontinuerlig spenning er tilstede i el.-boksen. Før
elektrisk arbeid utføres skal strømtilførsel brytes
og sikres mot påsetting mens arbeid pågår.
5.2 Vedlikehold
5.1 Innstillinger
5.1.1 Termostatinnstilling
Produktets termostat er stillbar fra 50-75°C. Ter-
mostaten bør ikke stilles lavere enn 60°C for å
unngå bakterievekst. For å justere temperaturen
kan rattet (4) benyttes. Rattet er koblet til termo-
statens temperaturinnstilling (7). :
Juster termostatens temperaturinnstilling opp el-
ler ned etter ønske ved å vri rattet mot pluss (+)
eller minus (-). Ratt helt mot pluss gir ca. 75°C i
berederen. Rattet helt mot minus gir ca. 50°C.
Endring av temperaturinnstilling på termostaten
forandrer temperaturen på vannet i tanken.
Økning av temperaturen i tanken vil gi større
tilgjengelig varmtvannsvolum.
Produktet er konstruert med automatisk bland-
ing av forbruksvannet, og vil forsyne boligen med
varmtvann med temperatur ca. 10°C under termo-
statens innstilte temperatur.
5.1.2 Resetting av sikkerhetstermostat
Produktets sikkerhetstermostat slår ut ved fare
for overoppheting. Denne resettes ved å bryte
strømtilførsel og demontere el-lokket - trekk ut
justeringsrattet (4) og løsne skruen (5) som fester
el-lokket (3). Trykk så inn den røde “RESET”-knap-
pen (6). Om termostaten slår ut gjentatte ganger,
kontakt installatør.
El-lokk og justeringsratt skal monteres tilbake på
plass før strøm påsettes.
5. BRUKERVEILEDNING
R
E
S
E
T
R
E
S
E
T
M2
1
2
3
4
THERM-O-DISC
1
2
7
6
VEDLIKEHOLDSINSTRUKS
!
Vedlikehold skal utføres av personer over 18 år, med tilstrekkelig kompetanse.
!
Årlig kontroll av sikkerhetsventil:
-Åpne ventilen 1 minutt ved å vri ratt (1) ca. 90 grader til åpen posisjon.
-Kontroller visuelt at vannet renner fritt til avløp.
-JA = OK. Steng ventilen ved å vri ratt (1) ytterligere 90 grader til lukket posisjon.
-NEI = IKKE OK. Bryt strømtilførsel / steng vanntilførsel. Kontakt installatør.
1
4

14
6.1 Feil og løsninger
Hvis det oppstår problemer med produktet un-
der drift, sjekk mulige feil og løsninger i tabel-
len. Dersom problemet ikke er vist i feilsøkings-
6. FEILSØKING
tabellen eller det er usikkerhet rundt problemet,
kontakt installatør (se produktets merkeplate)
eller OSO Hotwater AS - se pkt. 7.1.
FEILSØKING
Problem Mulig feilårsak Mulig løsning
Det renner/drypper fra
sikkerhetsventilen/det er
ofte vann på gulvet ved
bereder om morgenen
Trykkreduksjonsventil, vannmåler eller
tett tilbakeslagsventil på vanninntaket.
Vanntrykket inn i boligen er for høyt.
Monter AX ekspansjonskar som tar opp
ekspansjon under oppvarming og montér
trykkreduksjonsventil for stabilt vanntrykk
inn i boligen. Trykkreduksjonsventilen jus-
teres inn ift. eksp.karets fortrykk. Kontakt
aut. installatør.
Sikkerhetsventilen er slitt eller det
ligger partikler mellom membran og
ventilsete pga. urent vann
Forsøk å spyle gjennom sikkerhetsventilen
med vann. Åpne ventilen i ca. 1 minutt. Se
pkt. 5.2. Hvis ventilen fremdeles renner må
ventilen skiftes. Kontakt aut. installatør.
Lekkasje ved varmeelement.
Verifiser ved å: a) bryte elektrisk tilførsel,
b) skru av el-lokk, c) Visuelt sjekke om lek-
kasjen kommer fra varmeelement. I så fall:
skift pakning / varmeelement. Kontakt aut.
installatør.
Ikke varmtvann
Strømtilførsel er brutt. Verifiser at sikringen er på / støpsel er plugget inn i veggkontakt / jordfeilbryter
ikke har slått ut.
Termostat har slått ut. Trykk inn “RESET” knapp på sikkerhetster-
mostat, se pkt. 5 “Brukerveiledning”.
Varmeelement er defekt. Skift varmeelement. Kontakt aut. instal-
latør.
Lekkasje på varmtvannsrør
Verifiser ved å: a) stenge vanntilførselen,
b) vente 2-3 timer, c) kjenne på varmt-
vanns-slangen om den er varm. I så fall
er det lekkasje på varmtvannsrør eller
annen lekkasje. Kontakt aut. installatør.
Ikke nok varmtvann Mye forbruk i boligen.
Juster opp temperatur på termostaten til
75°C, se pkt. 5 “Brukerveiledning”.
Bytt til en større OSO varmtvannsbered-
er. Kontakt aut. installatør.
Ikke høy nok temperatur
Termostat er stilt på for lav tempera-
tur. Juster opp temperatur på termostaten til 75°C, se pkt. 5 “Brukerveiledning”.
Overslag i kraner fra kaldtvann til
varmtvann. Kontakt aut. installatør.
Sikring/jordfeilbryter
slår ut gjentatte ganger Mulig feil på berederens elektriske anlegg.
Verifiser slik: a) bryt elektrisk tilførsel, b) skru
av el-lokk, c) sjekk visuelt el.-boksen for evt.
problemer. Kontakt i så fall aut. elektriker
for kontroll. Monter el-lokk.
Lang tid før varmtvannet
kommer til tappested Lange rørstrekk fra bereder til tap- pested.
Monter sirkulasjonsledning eller varme-
kabel på VV rør. Alt. monter ettervarmer
ved tappested. Kontakt aut. installatør.
Slag i rørene når varmt-
vannskran stenges Stor trykkøkning når kranen stenges hurtig. Helt normalt. Monter AX ekspansjonskar hvis plagsomt. Kontakt aut. installatør.

15
7.1 Kundeservice
Ved problemer som ikke er løsbare etter gjen-
nomgang av feilsøkingsguiden i denne mon-
tasjeanvisningen (pkt. 6.1), kontakt enten:
7. GARANTIBETINGELSER
8. DEMONTERING AV PRODUKTET
8.1 Demontering
A) Koble fra varmekilde.
B) Steng inngående kaldtvannstilførsel.
C) Tøm produktet for vann – se punkt. 4.4.
D) Koble fra alle røranslutninger.
E) Produktet kan nå fjernes.
8.2 Returordning
Dette produktet er resirkulerbart, og bør leveres
på miljøgjenvinningsstasjon. Dersom produk-
100%
1. Omfang
OSO Hotwater AS (heretter kalt OSO) garanterer at Produktet
i en periode på 5 år fra kjøpsdato er; i) produsert i henhold
til OSO spesikasjoner, ii) fri for material og fabrikasjonsfeil,
under forutsetning a at nedenstende betingelser er fulgt. Alle
komponenter garanteres fri for material- og produksjonsfeil i 2 r.
Garantien er frivillig utvidet av OSO til 10 år for den rustfrie
trykktanken. Den utidede garantien gjelder utelukkende for
Produkter kjpt a forbruker, installert for priat bruk, distribuert
a OSO eller en forhandler som opprinnelig kjpte Produktet fra
OSO og som er installert a en autorisert rrlegger.
Garanti for produkter som er kjpt a kommersielle enheter
eller som har blitt installert for kommersielt bruk reguleres
utelukkende av Kjøpsloven og nedenstående forutsetninger og
begrensninger for garanti.
2. Dekning
His en feil oppstr og et gyldig kra er mottatt innenfor den
loplagte garantiperioden, skal OSO, etter eget alg og innenfor
loens rammer, enten i) reparere feilen, eller ii) erstatte det
defekte produktet med et nytt som er identisk eller tilsarende i
funksjon, eller iii) refundere kjpsprisen for produktet.
His en feil oppstr og et gyldig kra er mottatt etter at den
loplagte garantiperioden er utgtt, men innenfor den utidede
garantiperioden, il OSO kostnadsfritt leere et nytt produkt som
er identisk eller tilsarende i funksjon som det defekte. OSO il i
slike tilfeller ikke dekke noen rige kostnader forbundet med
utskiftningen.
Produkter eller komponenter som skiftes ut i forbindelse med
garantikra, gr oer til  bli OSO sin eiendom. Produktet eller
komponenten som skiftes ut medfrer ikke en forlengelse a den
opprinnelige garantiperioden.
3. Forutsetninger
Produktet er tilpasset annkaliteten fra de este oentlige
annerk. midlertid kan isse annkaliteter (se under) ha srt
negati eekt (medfre korrosjon) for Produktets forentede
leetid. ed usikkerhet edrrende annkalitet, skal det lokale
annerket kunne informere om de ndendige dataene.
Garantien gjelder kun dersom flgende forutsetninger er fulgt:
• Produktet har blitt installert i henhold til medflgende
montasjeanisning og alle releante reguleringer, forskrifter,
normer og kra gjeldende p installasjonstidspunktet.
• Produktet ikke har blitt modisert, endret, utsatt for
unormale pirkninger og at ingen fabrikk-monterte eller
medflgende deler er fjernet.
• Produktet kun har rt tilkoblet oentlig annerk, rt i
jenlig bruk, og at annkaliteten er iht. flgende:
- Klorider < 75 mg / *
- Konduktiitet (EC) ed 25°C < 230 μS / cm*
*ed hyere erdier skal anode monteres fr ann pfylles
produktet.
• armeelementet ikke har rt utsatt for ann med hardhet
oer 5°dH (90 mg/ CaCO3).
• Enher form for desinsering a rranlegget har blitt utfrt
uten  pirke produktet. Produktet skal isoleres fra enher
form for klorinering.
• Produktet har rt i jenlig bruk fra og med inst-
allasjonsdato. Dersom Produktet ikke skal brukes p 60
dager eller mer, m det tappes ned.
• Serice og edlikehold har blitt gjennomfrt a en kyndig
person iht. kraene i medflgende montasjeanisning
og alle releante tekniske forskrifter. Enher komponent
benyttet ifm. serice er en original OSO reseredel.
• Enher garantikostnad har blitt skriftlig godkjent a OSO fr
den plper.
• Kjpskittering og/eller kittering for installasjonen, en
annpre samt det defekte produktet blir gjort tilgjengelig
for OSO p foresprsel.
Dersom oenstende forutsetninger ikke etterflges kan det
resultere i at Produktet blir skadet, og pflgende annlekkasje.
4. Begrensninger
Garantien dekker ikke:
• Enher form for feil eller kostnad som oppstr som flge
a ukorrekt installasjon eller bruk, manglende edlikehold,
forsmmelse, misbruk, endring eller reparasjon utfrt p
feil mte eller enher feil som oppstr som flge a endring
a produktet fra sin originale form.
• Noen form for flgeskader eller indirekte tap som flge a
Produktfeil eller manglende leeranse fra Produktet.
• Enher skade forrsaket a frost, oertrykk, oerspenning,
trrkoking eller klorbehandling.
• Feil forbundet med stillestende ann dersom Produktet
ikke har rt i bruk p  60 dager i strekk.
• ilkoblet rropplegg eller utstyr tilkoblet Produktet.
• ransportskader. ransportren skal gjres oppmerksom
p slike skader ed mottak.
• Kostnader som flge a at produktet ikke er enkelt
tilgjengelig for serice.
Denne garantien begrenser ikke Kjpers lobestemte rettigheter
p noen mte.
tet erstattes av et nytt kan installatør ta med seg
gammel bereder til gjenvinning.
A) Installatøren som leverte produktet.
B) OSO Hotwater AS: Tlf. 32 25 00 00
[email protected] / www.oso.no

OSO Hotwater AS
Industriveien 1
3300 Hokksund - Norway
Tel: [phone]
[email protected]
www.osohotwater.com
© Alle deler av denne montasjeanvisningen er beskyttet av åndsverksloven
og skal ikke reproduseres eller distribueres uten skriftlig avtale med produsenten.
Forandringer forbeholdes.

146046-11 - 03-2021
Valmistaja OSO Hotwater AS
Industriveien 1 - NO-3300 Hokksund - Norja
Puh: + 47 32 25 00 00/Fax: + 47 32 25 00 90
Sähköposti: [email protected] / www.osohotwater.com
Wally - W
30 - 50 - 80 - 100 - 120 litraa
FI
TURVALLISUUSTIEDOT
HALLINTA-, KÄYTTÖ- JA KUNNOSSAPITOTIEDOT
ASENNUSOHJE
TDS - TECHNICAL DATA SHEET
HALLINTA-, KÄYTTÖ- JA KUNNOSSAPITOTIEDOT

2
SISÄLLYSLUETTELO
1. Turvallisuusohjeet................................................. 3
1.1 Yleiset tiedot..................................................... 3
1.2 Turvallisuusohjeet käyttäjälle................... 4
1.3 Turvallisuusohjeet asentajalle.................. 4
2. Tuotekuvaus.............................................................. 5
2.1. Tuotteen tunnistaminen ............................ 5
2.2. Käyttökohteet................................................. 5
2.3 CE-merkintä..................................................... 5
2.4 Tekniset tiedot................................................. 5
2.5. ErP-tiedot (TDS).............................................. 5
2.6 Varaosat.............................................................. 5
3. Asennusohjeet......................................................... 6
3.1. Ohjeen piiriin kuuluvat tuotteet............. 6
3.2. Toimitussisältö................................................. 6
3.3. Tuotteen mitat............................................... .. 6
3.4. Asennuspaikan vaatimukset ................... 7
3.5. Putkiasennus .................................................... 8
3.6. Sähköasennus................................................ 10
4. Ensikäynnistys.......................................................... 12
4.1. Veden täyttäminen..................................... 12
4.2. Virran kytkeminen....................................... 12
4.3. Sekoitusventtiilin säätäminen ............... 12
4.4 Tarkistuspisteet............................................. 12
4.5. Veden tyhjentäminen................................ 12
4.6. Luovuttaminen loppukäyttäjälle.......... 12
5. Käyttöohje................................................................ 13
5.1. Asetukset.......................................................... 13
5.2. Kunnossapito................................................. 13
6. Vianmääritys........................................................... 14
6.1. Viat ja ratkaisut.............................................. 14
7. Takuuehdot ............................................................. 15
7.1. Takuu ja takuun rekisteröinti................. 15
7.2. Asiakaspalvelu ............................................... 15
8. Tuotteen purkaminen ...................................... 15
8.1. Purkaminen..................................................... 15
8.2. Kierrättäminen............................................... 15

3
1. TURVALLISUUSOHJEET
1.1 Yleiset tiedot
• Lue seuraavat turvallisuusohjeet huolel-
lisesti ennen lämminvesivaraajan asenta-
mista, huoltoa tai säätämistä.
• Jos tuotetta ei asenneta tai käytetä aiot-
tuun tarkoitukseen, seurauksena voi olla
henkilövammoja tai aineellisia vahinkoja.
• Säilytä tämä käyttöohje ja muut asiaankuu-
luvat asiakirjat niin, että ne ovat käytettä-
vissä tulevaa käyttöä varten.
• Valmistaja edellyttää toimitettujen turval-
lisuus-, käyttö- ja huolto-ohjeiden (loppu-
käyttäjä) sekä asennusohjeiden, sovellet-
tavien standardien ja asennusta kokevien
määräysten noudattamista (asentaja).
Tässä ohjeessa käytetyt symbolit:
!
VAROITUS Vakavan henkilövahingon tai kuoleman vaara
!
VARO Lievän tai kohtuullisen henkilö- tai omaisuusvahingon vaara
KIELLETTY tekemästä
!
ON tehtävä
!
Tämä asiakirja on säilytettävä sopivassa paikassa, jossa on saatavilla tulevaa käyttöä varten.
!
- +

4
1.3 Turvallisuusohjeet asentajalle
!
VAROITUS
Varoventtiilin ylivuotoputkea EI saa tukkia tai tulpata.
!
Varoventtiilistä mahdollisesti tulevan ylivuotoputken ON oltava > 18 mm, esteetön, yhtenäi-
nen, jäätymissuojattu ja kaadolla kohti lattiakaivoa.
!
Kiinteää sähköasennusta tulisi käyttää asennuksessa uuteen huoneistoon tai muutettaessa
nykyinen asennus voimassa olevien asetusten mukaiseksi. Pistotulpalla varustettua virtajoh-
toa voidaan käyttää tuotetta vaihdettaessa, kun sähköasennukseen ei tehdä muutoksia.
!
Virtajohdon on kestettävä 90 °C lämpötiloja. Vedonpoistaja on asennettava.
!
Tuote on täytettävä vedellä ennen virran kytkemistä.
!
Voimassa olevia määräyksiä, standardeja ja tätä asennusohjetta on noudatettava.
1.2 Turvallisuusohjeet käyttäjälle
!
VAROITUS
Varoventtiilin ylivuotoputkea EI saa tukkia tai tulpata.
Tuotetta EI saa peittää sen etupuolella olevan sähkökeskuksen kannen edestä.
Tuotetta EI saa modifioida tai muuttaa alkuperäisestä tilasta.
Lapset EIVÄT saa leikkiä tuotteella, eikä heitä saa jättää tuotteen lähelle ilman valvontaa.
!
Tuote on täytettävä vedellä ennen virran kytkemistä.
!
Huolto-/asennustöitä saavat tehdä vain yli 18-vuotiaat henkilöt, joilla on riittävä asiantuntemus.
!
VARO
Tuotetta ei saa altistaa pakkaselle, ylipaineelle, ylijännitteelle tai kloorikäsittelylle. Katso takuu-
määräykset.
Huoltotöitä / asetuksia eivät saa tehdä henkilöt, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt ovat alentu-
neet, elleivät he ole saaneet ohjeita henkilöltä, joka vastaa heidän turvallisuudestaan.
!
VARO
!
Tuote on sijoitettava huoneeseen, jossa on lattiakaivo ja joka on rakennettu voimassa
olevien paikallisten määräysten mukaisesti. Vaihtoehtoisesti asennetaan anturilla varustettu
sulkuventtiili ja ylivuotoputki varoventtiilistä lattiakaivoon.
Tuotevastuu on voimassa vain, jos tätä ohjetta on noudatettu.
!
Tuote on asennettava pystyasentoon ja suoraan seinälle, joka kestää käytössä olevan tuotteen
painon. Katso arvokilpi.
!
Tuotteelle on oltava huoltotilaa 40 cm sähkökeskuksen kannen edessä / 10 cm pohjakannen
alapuolella.