Oster OGGM61101 User manual

MODELO/
MODEL
Instruction Manual
COUNTERTOP MICROWAVE OVEN
PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
Manual de instrucciones
HORNO MICROONDAS PARA COCINA
POR FAVOR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO
OGGM61101

#'(&)$#'')&"%$&(#('
)U#'(!V#
#'(&)$#'$#,V#
&"%&$)($
%#!$#(&$!
#'(&)$#'$%&V#
)U)(#'!$'
'%$#'
"#(#"#($ 
/
*( 1'%




5
6

IMPORTANTE
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Español-2
Cuando utilice aparatos eléctricos debe seguir instrucciones de seguridad básicas, incluyen-
do las siguientes:
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de quemaduras, choque eléctrico, incendio, lesiones
a personas o exposición a energía de microondas excesiva:
1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar la aplicación.
2. Lea y siga las específicas: “PRECAUCIONES PARA EVITAR POSIBLE EXPOSICIÓN A
ENERGÍA MICROONDAS EXCESIVA”.
3. Este aparato debe estar conectado a tierra. Conecte solo en un toma de tierra apropiado.
Vea las “INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN”.
4. Instale o coloque este electrodoméstico solo en concordancia con las instrucciones de
instalación proveídas.
5. Algunos productos como huevos enteros y contenedores sellados – por ejemplo, recipien-
tes de vidrio cerrados – pueden explotar y no deben ser calentados en este horno.
6. Utilice este electrodoméstico solo para su uso propuesto como está descrito en el manual.
No utilice químicos corrosivos o vapores en este electrodoméstico. Este tipo de horno es
específicamente diseñado para calentar, cocinar o secar comida. No está diseñado para uso
industrial o en laboratorios.
7. Tal como con cualquier otra aplicación, la supervisión cercana es necesaria cuando es
utilizado por niños.
8. No opere este aparato si tiene un cable o conector dañado, si no está funcionando
apropiadamente, o si ha estado dañado o se ha caído.
9. Esta aplicación debería recibir servicio solo por personal de servicio calificado. Contacte
a la facilidad de servicio autorizada más cercana para examinar, reparar o ajustar.
10. No bloquee o cubra cualquiera de las aperturas de la aplicación.
11. No guarde este electrodoméstico al aire libre. No utilice este electrodoméstico cerca del
agua – por ejemplo, cerca del lavaplatos, en un sótano húmedo, cerca de una piscina, o
locación similar.
12. No sumerja el cable o conector en agua.
13. Mantenga el cable lejos de la superficie caliente.
14. No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o mostrador.
15. Cuando limpie las superficies de la puerta y el horno, utilice solo jabones suaves, no
abrasivos, o detergente aplicado con una esponja o paño suave.
16. Para reducir el riesgo de fuego en la apertura del horno:
1. No sobrecaliente la comida. Cuidadosamente atienda el electrodoméstico
cuando papel, plástico u otros materiales combustibles son puestos dentro del
horno para facilidad la cocción.
2. Remueva amarraderas de alambre de las bolsas de papel o plástico antes de
colocarlas dentro del horno.
3. Si el material dentro del horno se incinera, mantenga la puerta cerrada, apague
el horno y desconecte el cable de energía, o apague la energía en los fusibles o
panel de interruptores de circuito.
4. No utilice la apertura del horno para guardar cosas. No deje productos de papel,
utensilios de cocina, o comida en la apertura cuando no está en uso.
17. Líquidos tales como agua, café, o te son propensos a sobrecalentarse encima del punto
de ebullición sin aparentar estar en ebullición. Las burbujas visibles cuando el contenedor es
removido del microondas no siempre están presentes.
ESTO PUEDE RESULTAR EN LÍQUIDOS MUY CALIENTES EN PUNTO DE EBULLICIÓN
REPENTINA CUANDO EL CONTENEDOR ES MOVIDO O UN UTENSILIO ES INSERTADO
EN EL LÍQUIDO.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
S
Para reducir el riesgo de lesiones a personas:
1. No sobrecaliente los líquidos.
2. Revuelva el líquido antes y a la mitad de la cocción.
3. No use contenedores con lados rectos y cuellos angostos.
4. Después de calentar, permita que el contenedor se mantenga en el horno
microondas por un período de tiempo corto antes de retirarlo.
5. Utilice extrema precaución cuando inserte cucharas o algún otro utensilio dentro
del contenedor.
18. Comida con tamaños grandes o utensilios de metal de tamaños grandes no deberían ser
insertados en un horno microondas/horno tostador ya que pueden crear un riesgo de
incendio o choque eléctrico.
19. No limpie con pastes de alambre metálico. Partes del paste pueden desprenderse y tocar
las partes eléctricas resultando en un riesgo de choque eléctrico.
20. No use productos de papel cuando el electrodoméstico es utilizado en modo tostador.
21. No guarde cualquier tipo de material, a menos que sea los accesorios recomendados por
el fabricante, dentro del horno cuando no está en uso.
22. No cubra los estantes o cualquier otra parte del horno con papel aluminio. Esto causará
que el horno se sobrecaliente.
PRECAUCIONES PARA PREVENIR POSIBLE EXPOSICIÓN A ENERGÍA DE MICROON-
DAS EXCESIVA.
a. No intente operar este horno con la puerta abierta, ya que el funcionamiento con la puerta
abierta puede resultar en exposición dañina a la energía microondas. Es importante no
alterar o dañar los candados de seguridad.
b. No cloque ningún objeto entre la cara frontal y la puerta o permita tierra o residuo de
líquido de limpieza acumularse en las superficies selladoras.
c. No opere el horno si está dañado. Es particularmente importante que la puerta del horno
cierre apropiadamente y que no haya daño en la:
1. PUERTA (doblada)
2. BISAGRAS Y CERROJOS (quebrados o flojos)
3. SELLOS DE PUERTA Y SUPERFICIES SELLADORAS
d. El horno no deberá ser ajustado o reparado por nadie excepto personal de servicio
apropiadamente calificado.
Español-3
ADVERTENCIA: Si la puerta o los empaques de la puerta están dañados, el horno no debe
funcionar hasta que haya sido reparado.
ADVERTENCIA: Es peligroso para cualquier persona que no sea un técnico calificado,
realizar operaciones de mantenimiento o reparación que impliquen extraer la cubierta que
proporcione protección contra la exposición a la energía de microondas.
ADVERTENCIA: Los líquidos y otros alimentos no deben ser calentados en recipientes
sellados porque son susceptibles de explotar.

CD55<53DB?4?=LCD93?45255CD1B3?>53D14?1D95BB1>5<5F5>D?45E>3?BD?39B3E9D?5<L3DB9
3?5<5CD1B3?>53D14?1D95BB1B54E355<B95C7?4538?AE55<L3DB93?1<@B?F55BE>312<545
5C31@5@1B1<13?BB95>D55<L3DB931CD11@<93139O>5CDK5AE9@1413?>E>312<53?>1<1=2B5
453?>5G9O>45D95BB1H3?>53D?B45D95BB1<3?>53D?B45255CD1B3?>53D14?1E>D?=145
D95BB1AE55CDL1@B?@9141=5>D59>CD1<14?
'#% R )C? 9>1@B?@914? 45 <1 3?>5G9O> 1 D95BB1 @E545 B5CE<D1B 5> B95C7? 45
38?AE55<L3DB93?
/0
0
*( 1'%
$%N 

&5=E5F1D?4?5<=1D5B91<455=@1AE5H
1335C?B9?C G1=9>5 <1 @E5BD1 45< 8?B>?
@1B1 3E1<AE95B 41N? 3?=? 45>D14EB1C ?
@E5BD1 AE52B141 #? 9>CD1<5 C9 5< 8?B>?
5CDK41N14?
$%N
'5<5339?>5 E> >9F5< 45 CE@5B69395 AE5
@B?F51CE69395>D55C@139?@1B1<?CF5>D9<1
4?B5C455GDB1339O>59>DB?4E339O>
)> 5C@139? =M>9=? 45  @E<7141C
3=5CB5AE5B94?5>DB55<8?B>?H<1C
@1B545C14H135>D5C )><14? 45255CD1B
1295BD?
5:5E>=9>9=?45@E<7141C3=
1BB92145<8?B>?
#?B5=E5F1<1C@1D1C4521:?45<8?B>?
129>5D5&5=E5F13E1<AE95B69<=@B?D53
D?B 5>3?>DB14? 5> 5< =93B??>41C ? 5> <1
CE@5B69395 45< 7129>5D5 #? B5=E5F1 <1
3?25BDEB1 45 "931 3?<?B 316L 3<1B? AE5
5CDK1485B9411<131F941445<8?B>?@1B1
@B?D575B5<=17>5DBO>
 <?AE51B <1C 1@5BDEB1C 45 5GDB1339O>
H?9>DB?4E339O>@E545>41N1B5<8?B>?
?<?AE5 5<8?B>?<? =KC<5:?C @?C92<5
45 B149?C H D5<5F9C?B5C $@5B1B 5< 8?B>?
=93B??>41C@E54531EC1B9>D5B65B5>3915>
CEB149??B535@D?B45(*
?>53D5CE8?B>?5>E>D?=13?BB95>D5
5CDK>41B 45 4?=939<9?C57PB5C5 AE5 5<
F?<D1:5H<16B53E5>391C?><1=9C=1AE55<
F?<D1:5H<16B53E5>391AE5<15D9AE5D145
3<1C9693139O>
'#% #? 9>CD1<5 5< 8?B>?
C?2B5E>11@<93139O>AE5@B?4EI3131<?B
'9C59>CD1<135B31?C?2B5E>16E5>D545
31<?B5<8?B>?@?4BM141N1BC5H<171B1>
DM15CD1BM19>F1<941
!1CE@5B693951335C92<5
@E5455CD1B31<95>D5
4EB1>D5CE6E>39?>1
=95>D?
9>383=
9>383=
9>383=
$%#

?>CE<D5 1 E> 5<53DB939CD1 31<969314? ? 1 E> @5BC?>1< 45 C5BF939? C9 <1C 9>CDBE339?>5C 45
3?>5G9O>>?C?>5>D5>492<5C@?B3?=@<5D??C95G9CD51<7E>14E41B5C@53D?1C9<11@<93139O>
5CDK 1@B?@9141=5>D5 3?>53D141 1 D95BB1 '9 5C >535C1B9? ED9<9I1B E> 312<5 45 5GD5>C9O>
ED9<935P>931=5>D5E>15GD5>C9O>451<1=2B5CAE5D5>71E>3?>53D?B45@P1CH3?>E>
B535@DK3E<?45DB5C17E:5B?CAE5135@D1BK5<3?>53D?B5><11@<93139O>
!13<1C9693139O>=1B314145<312<5455GD5>C9O>4525BKC5B97E1<?=1H?BAE5<13<1C9693139O>
45<11@<93139O>
!# I#3/<18./28:>/5C-=;3-8
(?31B1<7E>?C45<?C3?=@?>5>D5C9>D5B>?C@E54531EC1BC5B91C<5C9?>5C@5BC?>1<5C?<1
=E5BD5#?45C1B=55CD11@<93139O>
!# I#3/<18./28:>/5C-=;3-8
)C?9>1@B?@914?45<13?>5G9O>1D95BB1@E545B5CE<D1B5>38?AE55<L3DB93?#?3?>53D55<
3?>53D?B 1 E> D?=1 81CD1 AE5 <1 1@<93139O> 5CDL 3?BB53D1=5>D5 9>CD1<141 H 3?>53D141 1
D95BB1
)>312<5455>5B7M13?BD?5C@B?F5M4?@1B1B54E39B<?CB95C7?CB5CE<D1>D5C455>B54?C?
DB?@95I?C@?BE>312<5<1B7?
12<5C<1B7?C?312<5C455GD5>C9O>5CDK>49C@?>92<5CH@E545>C5BED9<9I14?CC9C58135
3?>3E9414?
'9E>312<5<1B7??312<5455GD5>C9O>5CED9<9I14?
!13<1C9693139O>5<L3DB931=1B314145<312<5?312<5455GD5>C9O>4525BM1C5B45<1=9C=1
3<1C9693139O>45<11@<93139O>
<312<5455GD5>C9O>4525C5B453?>5G9O>1D95BB13?>DB5C1<1=2B5C
<312<5<1B7?4525C5B3?<?314?@1B1AE5>?31971C?2B55<=?CDB14?B?=5C14?>45
@E541C5B81<14?@?B>9N?C?31EC145DB?@95I?133945>D1<
%###
$@5B1B5<=93B??>41C@E54531EC1B9>D5B65B5>3915>CEB149?(*?5AE9@?C9=9<1B
 E1>4? 81H 9>D5B65B5>391 @E545 C5B B54E3941 ? 5<9=9>141 1< D?=1B <1C C97E95>D5C
=54941C
!9=@95<1@E5BD1HCE@5B69395C5<<14?B145<8?B>?
&5?B95>D5<11>D5>1B535@D?B145<B149??D5<5F9C9O>
&53?<?DAE55<8?B>?=93B??>41C5>?B95>D139O>3?>DB1B9?1<B535@D?B
"E5F15<=93B??>41C<5:?C45<B535@D?B
 ?>53D5 5< =93B??>41C 5> E> D?=1 49CD9>D? @1B1 AE5 5< 8?B>? H 5< B535@D?B 5CDL> 5>
49CD9>D?C39B3E9D?C
$&#

<8?B>?45255CD1B5>E>1CE@5B69395>9F5<141
<D?B>1=5C1H5<B?49<<?45<D?B>1=5C14525>5CD1B3?<?314?C45>DB?45<8?B>?4EB1>D5
CEEC??<?AE55<@<1D?75>D9<=5>D55>5<D?B>1=5C1H=1>L:5<?3?>3E9414?@1B15F9D1B
@?C92<5AE52B14EB1
<EC?9>3?BB53D?45@<1D?C@1B1B531<5>D1B@E545>31EC1BAE55<D?B>1=5C1C5AE952B5
)D9<935C?<?<12?<C145D1=1N?5C@53969314?3E1>4?ED9<935<16E>39O>45%1<?=9D1C
 < 8?B>? D95>5 F1B9?C 9>D5BBE@D?B5C 45 C57EB9414 9>3?B@?B14?C @1B1 1C57EB1B AE5 <1
5>5B7M1@5B=1>5I311@171413E1>4?<1@E5BD15CDK1295BD1#?1<D5B55CD?C9>D5BBE@D?B5C
#? ?@5B5 5<8?B>? 3E1>4?5CDKF13M? $@5B1B5<8?B>? C9>3?=941 ? 3?=9413?> 21:1
8E=5414@E54531EC1BE>9>35>49?31B2?>9I139O>?389C@1C
#?3?39>5D?39>?49B53D1=5>D55>5<D?B>1=5C1<31<?B5G35C9F?@E54531EC1BAE55<
D?B>1=5C1C5AE952B5

*( 1'%

#?31<95>D52925B?>5C?3?=941@1B125255>5<8?B>?=93B??>41C%E54531<5>D1BC545
=1>5B145C97E1<H31EC1B5>65B=54145C6MC931C
#?31<95>D53?>D5>54?B5C3?>3E5<<?C1>7?CD?C3?=?2?D5<<1C45C9B?@5
#?9>D5>D56B5MB3?C1C5>CE8?B>?=93B??>41C
#?9>D5>D55>F1C1B1<F13M?5>5CD58?B>?=93B??>41CH1AE55C9=@?C92<51C57EB1BC5
AE5D?4?C<?C3?>D5>94?C45<5>F1C581H1>1<31>I14?E>1D5=@5B1DEB14552E<<939O>
#?ED9<9355CD5=93B??>41C@1B1EC?C3?=5B391<5CCD58?B>?=93B??>41C5CDK8538?
@1B1EC?5>4?=939<9?CC?<1=5>D5
%1B1@B5F5>9B52E<<939O>5BE@D9F1D1B4M145<MAE94?C31<95>D5CH252941CHAE5=14EB1C
B5FE5<F1 5< <MAE94? 1>D5C 45 3?<?31B<? 5> 5< 8?B>? H 45 >E5F? 1 <1 =9D14 45< D95=@? 45
3?339O>5:5B5@?C1B5>5<8?B>?@?BE>=?=5>D?HB5FE5<F145>E5F?1>D5C45B5=?F5B
45<3?>D5>54?B
)D9<9353?>3E9414?3E1>4?3?39>53?=9415>5<8?B>?=93B??>41C@1B15F9D1BAE5=141C
45294?13?339O>5G35C9F1
E1>4?5<5<53DB?4?=LCD93?5CDKC95>4??@5B14?5>=?4?3?=29>139O><?C>9N?CC?<?
4525BK>ED9<9I1B5<8?B>?21:?CE@5BF9C9O>14E<D1@?B<1CD5=@5B1DEB1C75>5B141C
1<<1B5>=1>D5>5B5<8?B>?5> E>13?>4939O> <9=@91@E545B5CE<D1B5>45D5B9?B? AE5
@?4BM1 1653D1B 45 6?B=1 >571D9F1 <1 F941 45< 5<53DB?4?=LCD93? H @?4BM1 B5CE<D1B 5> E>1
C9DE139O>B95C7?C1
*( 1'%

*( 1'%






 #$!#%$ # )$ # $
&5=E5F15<8?B>?HD?4?C<?C=1D5B91<5C45<31BDO>H
<11@5BDEB145<8?B>?
'E8?B>?F95>53?><?CC97E95>D5C1335C?B9?C
1>45:145F94B9?
>9<<?45D?B>1=5C1
"1>E1<459>CDBE339?>5C
1 #E>31 3?<?AE5 <1 21>45:1 45 F94B9?
2?31BB921 < F94B9? >E>31 4525 5CD1B
B5CDB9>794?
2 !1 21>45:1 45 F94B9? H 5< 1>9<<? 45
D?B>1=5C1 4525> C5B ED9<9I14?C C95=@B5
4EB1>D5<13?339O>
3(?413?=941H3?>D5>54?B5C453?=941
4525> C5B 3?<?314?C 5> <1 21>45:1 45
F94B9?@1B13?339O>
4 '9 <1 21>45:1 45 F94B9? ? 1>9<<? 45
D?B>1=5C1 C5 AE952B1 3?>D13D5 1 CE
35>DB? 45 C5BF939? 1ED?B9I14? =KC
35B31>?
%1>5<45?>DB?<
&?4?45D?B>1=5C1
>C1=2<14?451>9<<?45D?B>1=5C1
1>45:145F94B9?
*5>D1>145?2C5BF139O>
>C1=2<14?45@E5BD1
'9CD5=14531>414?C45C57EB9414
$%N% #$
:59>65B9?B
1>45:145
F94B9?
&?4?45
D?B>1=5C1
>C1=2<14?451>9<<?
45D?B>1=5C1

*( 1'%

(95=@?453?339O>
5C3?>75<14?@?BD95=@?
>5B7M1
&5<?:
 "5>P 1ED?=KD93? %1<?=9D1C 45 =1MI
@1@1C @9II1 F575D1<5C 3?>75<14?C
252941C35>1
(53<1C#E=5B1<5C
 5D5>5B1>35<1B ?BB1 D?41C <1C
?@39?>5C @B5F91=5>D5 @B5C9?>141C 1>D5C
45 AE5 9>9395 <1 3?339O> EB1>D5 <1
3?339O>@B5C9?>5CE>1F5I@1B1 @1B1B5<
8?B>? 4?C @1B1 @1B1B H 2?BB1B D?41C <1C
5>DB141C
"5=?B91
 >9391B'57
DETENER
Cancelar
INICIAR
+30 SEG.
Tiempo de
Cocción
Descongelado
por Tiempo
Descongelado
por Peso
Potencia Reloj
Temporizador
Palomitas
de Maíz
Vegetales
Congelados
Papas Pizza
Bebidas Cena
COCCIÓN RÁPIDA
Memoria






11
5C3?>75<14?@?B@5C?



  

(5=@?B9I14?B45?39>1






0
*( 1'%
1. Nivel de potencia
2.
(2) Presione las teclas de número e introduzca la hora actual. Por ejemplo,
la hora actual es
parpadeará y el reloj será iluminado.
(4) Si la entrada de números no está dentro del rango de 1:00-12:59, el ajuste no será valido
hasta que los números validos sean ingresados.
Nota: (1) En el proceso de ajuste de reloj, si se presiona el botón " " o si no
se realizan operaciones dentro de 1 minuto, el horno volverá a la configuración anterior de
forma automática.
(2) Si el reloj necesita ser reiniciado, por favor, repita del paso 1 al paso 3.
3.T e m p o r i z a d o r d e c o c i n a
00:00, el flash que figura de la hora.
(2) Presione las teclas de número e introduzca la hora del temporizador. (el tiempo de
cocción máximo es de 99 minutos y 99 segundos)
"
(4) Cuando el tiempo del temporizador se cumpla, el timbre sonará 5 veces.
Si el reloj se establece (sistema de 12-horas), el LED la hora actual.
Nota: 1) El tiempo de cocina es diferente al sistema de 12 horas, el temporizador de cocina es un
temporizador.
2) Durante el temporizador de cocina, no se podrá establecer cualquier programa.
4.Cocción microondas
(1) Presione "TIEMPO DE COCCION"una vez, el LED mostrará "00:00".
(2) Presione las teclas numéricas para introducir el tiempo de cocción; el tiempo
máximo de cocción es de 99 minutos y 99 segundos.
"
una vez, el LED mostrará "PL10". La potencia por defecto es
100% de potencia. Ahora puede pulsar las teclas numéricas para ajustar el nivel de
potencia.
El paso 3 puede ser ignorado, el horno puede empezar a cocinar con el 100 % de
potencia de microondas de acuerdo con el tiempo seleccionado.
"
"
para finalizar la configuración ":"
TEMPORIZADOR
"
, LED mostrará
POTENCIA
mostrará
, se mostrará "00:00".
Niveles de potencia disponibles
Ajuste de reloj
para empezar a cocinar. (4) INICIAR/+30SEG.
(3) Presione
"
"
(3) Presione INICIAR/+30SEG . para confirmar la configuración.
"
(1) Presione
"
(3) Presione
RELOJ
"
(1) Presione
RELOJ
"
"
1 :1 , ahora, por favor presione "1, ,1, " a su vez.
1
Presione
Nivel
Potencia
Aparato
10
100%
PL10
9
90%
PL9
8
80%
PL8
7
70%
PL7
6
60%
PL6
5
50%
PL5
4
40%
PL4
3
30%
PL3
2
20%
PL2
1
10%
PL1
0
0%
PL0
0 2 0 2
1
DETENER/CANCELAR
Temporizador de cocina

*( 1'%
Ejemplo: para cocinar los alimentos con 50% de potencia de microondas por quince minutos.
a. Presione "
TIEMPO DE COCCION
" una vez, aparecerá "00:00".
microonda.
d. Presione "
INICIAR/+30SEG.
Nota: 1) En el proceso de ajuste, si el botón es presionado o no se realizan
operaciones dentro de 1 minuto, el horno volvera a la configuración anterior de forma automatica.
5. Cocción rápida
(1) En estado de espera, la cocción instantánea al 100% de potencia puede ser iniciada por la
selección de un tiempo de cocción de 1 a 6 minutos presionando en los números 1 al 6. Presione
"
INICIAR/+30SEG."para aumentar el tiempo de cocción, el tiempo de cocción máximo es
de 99 minutos y 99 segundos.
(2) En estado de espera, cocción instantánea al 100% de potencia con 30 segundos de cocción
puede ser iniciado presionando " INICIAR/+30SE .". Cada presión en el mismo botón
incrementara el tiempo de cocción en 30 segundos, el tiempo máximo de cocción es 99 minutos
y 99 segundos.
Nota: durante la cocción en el microondas y la descongelación el tiempo se puede añadir
pulsando el botón " INICIAR/+30SEG .
"
6 . Función descongelante de peso
(2) Presione los botones numéricos para introducir el peso a ser descongelado.
la unidad no funcionara hasta que los números validos sean introducidos.
(4) Presione " INICIAR/+30SEG. para iniciar la descongelación y el tiempo de cocción
mantenida será mostrada.
Función tiempo de descongelación
(2) Presione los números para introducir el tiempo de descongelación. El tiempo de alcance
(3) La potencia automática del microondas es el nivel 3. Si desea cambiar el nivel de potencia,
presione " " una vez, la pantalla mostrará "PL 3", luego presione el número
del nivel que desea.
(4) Presione "
INICIAR/+30SEG." para descongelar. El resto del tiempo de cocción se
mantendrá en pantalla.
(1) Presione "
"
"
(1) Presione "
DESCONGELADO
(3) entrada no será válida. Ningún "beep" sonará y
"
POTENCIA
DESCONGELAR POR TIEMPO
100 oz.
100
, la
" para empezar a cocinar.
"
c. Presione " " una vez, luego presione "5" para seleccionar el 50% de potencia de
, el LED mostrará "dEF1".
, el LED mostrará "dEF2".
POTENCIA
Introduzca el peso que oscila entre 4-
Si el peso introducido no es entre
efectivo es 00:01-99:99
b. Presione 1 ", "5", "0", "0" en orden.
2) Si el "PL0" es seleccionado, el oben trabajará con ventilador sin energía.
POTENCIA
POTENCIA
presionar el boton del numero para cambiar la potencia. El horno funcionara con la potencia
3) Durante la cocción puede presionarse " " para cambiar a la potencia que usted necesita.
Luego de presionar "", la potencia actual aparecerá por 3 segundos, ahora usted puede
4-
G
seleccionada por el resto del tiempo.
"
"
.
7 .
Nota: Es normal que la microondas suena dos veces cuando el tiempo de descongelación pase
más de la mitad Para el mejor efecto de descongelación, debe revolver la comida.
POR PESO
DETENER/CANCELAR

*( 1'%
8 .
9
Por ejemplo, presione PAPA
de cocinar, el timbre sonará cinco veces y luego volverá al estado de espera.
" "
"
Por ejemplo, presione " una vez y aparecerá " ".
repetidas veces hasta que el número que desea
pantalla, " aparecerá en orden.
3
1
" " SETS:
3 3
una vez y aparecerá " ".
1
. Papas " repetidas veces hasta que el número que desea aparezca en la
S
Popcorn
aparezca en
1.75
termine de cocinar, el timbre sonará cinco veces y luego
a) Presione "
b)
a) Presione " PAPAS
volverá al estado
de espera.
"1" SET: 1 papa (aproximadamente 8.0 oz)
"2" SETS:2 papas (aproximadamente 1 6.0 oz)
)
papas (aproximadamente 24.0 oz
"2", "
" ",
"
"
la pantalla, "1.75 ", "3.0", " 3.5" oz aparecerá en orden.
Por ejemplo, presione "
b) Presione "
INICIAR/+30SEG. para cocinar, el timbre sonará una
volverá al estado de espera.
aparecerá " ".
a) y aparecerá " en orden.
V
VEG TALES CONGELADOS
Vegetales congelados
EG TALES CONGELADOS
E
E
10.
8.0 ""
16.0 oz
" una vez y
vez .Cuando termine
de cocinar, el timbre sonará cinco veces y luego
"," ",
4. 0
4. 0
Presione " "
"
Presione "
INICIAR/+30SEG." para cocinar, el timbre sonará una
vez. Cuando
b) Presione "
INICIAR/+30SEG. para cocinar, el timbre sonará una vez . Cuando termine
repetidas veces hasta que el número que desea aparezca en la pantalla,
cocinar, el timbre sonará cinco veces y luego volverá al estado de espera.
Por ejemplo, presione " una vez y aparecerá " ".
123
"""
1
BEBI DAS
BEBI DAS
11.
a)
b) Presione "
INICIAR/+30SEG. para cocinar, el timbre sonará una vez. Cuando termine de
Presione "
", " ,"
"
"
"
tazas aparecerá en orden. Una taza de bebida es casi 4.0 oz.
Bebida
PALOMITAS DE MAIZ
PALOMITAS DE MAIZ

*( 1'%
Por ejemplo, presione "
cocinar, el timbre sonará cinco veces y luego volverá al estado de espera.
b
cocinar, el timbre sonará cinco veces y luego volverá al estado de espera.
Pizza
8.0 ""
14.0
una vez y aparecerá "9.0"
a) Presione "
PIZZA " repetidas veces hasta que el número que desea aparezca en la pantalla,
b) Presione " INICIAR/+30SEG.
aparecerá en orden.
a) Presione " " repetidas veces hasta que el número que desea aparezca en
)Presione "
INICIAR/+30SEG.
para cocinar, el timbre sonará una vez. Cuando termine de
,
4.0
Por ejemplo, presione "PIZZA " una vez y aparecerá "4.0".
,
"
la pantalla, "9.0", "12.0","18.0" oz aparecerá en orden.
oz
" "" "
"
" para cocinar, el timbre sonará una vez. Cuando termine de
.
12.
13.
(1) Presione "0/MEMORIA " para seleccionar la memoria del procedimiento 1-3. La pantalla
mostrará 1,2,3.
(2) Si el procedimiento ha sido programado, presione " INICIAR/+30SEG." para usarlo.
Caso contrario, programe el procedimiento. Solo se pueden programar una o dos etapas.
Si presiona " INICIAR/+30SEG."nuevamente, la cocción comenzará.
Ejemplo: para programar el siguiente procedimiento como la segunda memoria, es la memoria 2.
para cocinar un alimento con 80% de la potencia del microondas por 3 minutos y 20 segundos,
los pasos son los siguientes:
a. En la etapa de espera, presione "0/ MEMORIA " dos veces, deje de presionar cuando la
pantalla muestre "2".
"
aparecerá "PL8".
d. Presione " INICIAR/+30SEG." para grabar la programación.
e. Si la electricidad no es interrumpida, el procedimiento se grabará todo el tiempo. Si
es así, el procedimiento deberá ser reprogramado.
f. Si desea iniciar el procedimiento grabado en la etapa de espera, presione
"0/MEMORIA "
dos veces, la pantalla mostrará "2", luego presione "
INICIAR/+30SEG." para iniciar.
POTENCIA
Función de memoria
" una vez y aparecerá "PL10" en la pantalla, luego presione "8" y
b. Presione " TIEMPO DE COCCION"
una vez, luego presione "3", "2", "0" en orden.
la cocción comenzará.
(3) Al terminar de programar, presione "INICIAR/+30SEG."
Si presiona "
INICIAR/+30SEG."nuevamente,
14.
c. Presione
Cena
Cena
Cena

*( 1'%
Solo 2 etapas pueden ser programadas como máximo. En la fase cocción múltiple, si una etapa es
el descongelamiento, entonces el descongelamiento deberá ubicarse en la primera etapa
automáticamente.
Nota: La auto-cocción no puede funcionar en una fase de cocción múltiple.
Ejemplo: si desea cocinar con 80% de la potencia del microondas por 5 minutos + 60% de la
potencia por 10 minutos, los pasos de cocción son los siguientes:
el tiempo de cocción;
(2) Presione " " una vez y luego presione "8" para seleccionar 80% de la potencia
del microondas.
programar el tiempo de cocción;
(4) Presione " " una vez y luego presione "6" para seleccionar 60% de la potencia
del microondas.
(5) Presione "
INICIAR/+30SEG." para cocinar.
POTENCIA
POTENCIA
(1) Presione " TIEMPO DE COCCION " una vez y luego presione "5", "0", "0" para programar
" TIEMPO DE COCCION " una vez y luego presione "1" , " 0", " 0", "0" para
15. Fase decocción múltiple
(1) En el estado de cocción, presione " ", la pantalla mostrará el reloj por tres segundos.
" para ver el nivel de potencia
del microondas, y se mostrará la potencia actual. Luego de tres segundos, el horno volverá al
estado anterior. En el estado múltiple, la verificación puede realizarse de la misma manera más
arriba indicada.
Bloqueo: En estado de espera,
"
habrá un "beep" largo que avisará el desbloqueo.
Cuando la cocción ha terminado, el timbre sonará 5 "beep" para avisar que la cocción ha terminado.
que avisará el inicio del estado de bloqueo para niños,
la pantalla mostrará
18.
19.
POTENCIA
Funci n recordaoria de la terminacion de cocci n
Otras especi icaciones
oirá un “beep”
largo
(1) En estado de espera, si el reloj digital muestra el tiempo actual, el icono ":" tendría un reflejo;
(2) Al programar la función del estado, la pantalla mostrará la programación correspondiente.
(3) En el estado de funcionamiento o pausa, la pantalla mostrará el tiempo extra de cocción.
presione " DETENER/CANCELAR
" por 3 segundos,
(2) En el estado de cocción del microondas, presione "
caso contrario mostrará :00 " .
"
"
Desbloqueo: En el estado de bloqueo, presione " "
por 3 segundos,
RELOJ
16. Función de veri icaci nó
17. de bloqueo para niños
óó
(3) Presione
DETENER/CANCELAR
0
f
f
Función

'#%I#3/<18./5/<3F79/;<87+5
!?CED5>C9<9?C35BB14?C1:ECD141=5>D5@?4BM1>5G@<?D1B?>D5>54?B5C35BB14?C4525BK>
C5B1295BD?CH2?<C1C@<KCD931C4525BK>C5B@5B6?B141C1>D5C453?39>1B
*51<1C9>CDBE339?>5C5>S"1D5B91<5CAE5@E545ED9<9I1B5>E>8?B>?=93B??>41C?15F9D1B
5>E>8?B>?=93B??>41CT
%E545AE581H1>395BD?CED5>C9<9?C>?=5DK<93?CAE5>?C?>C57EB?C@1B1=93B??>41C'9
D95>54E41@E545@B?21B5<ED5>C9<9?45<1C97E95>D56?B=1
%BE52145)D5>C9<9?
 !<5>5E>3?>D5>54?B@1B1=93B??>41C3?>E>1D1I14517E16BM1=<:E>D?3?>5<
ED5>C9<9?5>3E5CD9O>
 ?39>55>@?45B=KG9=?@?BE>=9>ED?
 E9414?C1=5>D5D?AE55<ED5>C9<9?'95<ED5>C9<9?5CDK31<95>D5>?ED9<935@1B13?339O>
5>=93B??>41C
 #?5G3541E>=9>ED?453?339O>
"1D5B91<5CAE5@E545ED9<9I1B5>E>8?B>?=93B??>41C

/
%<1D?@1B11C14?C
*1:9<<1C
?>D5>54?B5C45
F94B9?
%1@5<%5B71=9>? )D9<935 3?=? 3?25BDEB1 @1B1 @B5F5>9B 45BB1=5C ? 5>F?<F5B @1B1
8135B1<F1@?B
%<KCD93? '?<?C95CC57EB?@1B1EC1B5>=93B??>41C'971<1C9>CDBE339?>5C
45<612B931>D5525BKC5B5D9AE5D14?3?=?S@1B1EC?5>=93B??>
41CT<7E>?C3?>D5>54?B5C45@<KCD93?C512<1>41>=95>DB1C<1
3?=941C531<95>D1S?<C1C@1B185BF9BTH2?<C1CAE55CDK>C5<<141C
4525BK>C5B1295BD1C@5B6?B141C?F5>D9<141CD1<3?=?9>49AE55<
5=@1AE5
'95=@B5 B5=E5F1 <1 D1@1 )D9<935 C?<? 5< 31<?B @1B1 31<5>D1B <1
3?=941!1=1H?BM145<?C3?>D5>54?B5C45F94B9?>?C?>B5C9CD5>
D5C1<31<?BH@E545>AE52B1BC5
B9CD1<5BM1 '?<?3B9CD1<5BM1B5C9CD5>D51<31<?B@1B1EC1B5>8?B>?C57PB5C5
AE5 >? 81H1 E> 2?B45 45 =5D1< #? ED9<935 @<1D?C AE52B14?C ?
B1:14?C
%1@5<(?1<<1 )D9<935@1B13E2B9B3?=941@1B1B531<5>D1BH12C?B25B7B1C1)D9<935
3?>CE@5BF9C9O>C?<?@1B13?339O>5>@5BM?4?C3?BD?C
'?<?C95CC57EB?@1B1EC1B5>=93B??>41C'971<1C9>CDBE339?>5C
45<612B931>D5#?ED9<935@<1D?CAE52B14?C?B1:14?C
'971 <1C 9>CDBE339?>5C 45< 612B931>D5 !1 @1BD5 9>65B9?B 45< @<1D?
45255CD1B@?B<?=5>?C@E<7141C==5>39=145<D?B>1=5
C1<EC?9>3?BB53D?@E54531EC1BAE55<D?B>1=5C1C5AE952B5
)D5>C9<9??=5>D1B9?
*( 1'%

"1D5B91<5CAE54525>C5B5F9D14?C5>5<8?B>?=93B??>41C

1>45:1451<E=9>9? %E54531EC1B41N?C5>5<=93B??>41C(B1>C695B1<13?=9411E>
@<1D?@1B1=93B??>41C
?<C1C45@1@5< %E545>31EC1BE>9>35>49?5>5<8?B>?
?1=%<KCD93? < 6?1= @<KCD93? @E545 45BB5D9BC5 ? 3?>D1=9>1B 5< <MAE94? 45>DB?
3E1>4?C55G@?>51D5=@5B1DEB1C1<D1C
"145B1 !1=145B1C5C5311<ED9<9I1B5>=93B??>41CH@E545AE52B1B<1?
B1:1B<1
)D5>C9<9?C45=5D1<?
3?>D5B=9>139?>5C45
=5D1<
<=5D1<3E2B5<13?=94145<15>5B7M145<=93B??>41C!1D5B=9>1
39O>45=5D1<@E54531EC1B41N?C1<8?B>?
=1BB145B1C45
=5D1< %E54531EC1B41N?C5>5<8?B>?HE>9>35>49?
1BDO>453?=941
3?>2?B4545=5D1<
%E54531EC1B41N?C5>5<=93B??>41C(B1>C695B1<13?=9411E>
@<1D?@1B1=93B??>41C
)D5>C9<9??=5>D1B9?
>F?<D?B9?%<KCD93? '?<?C95CC57EB?@1B1EC1B5>=93B??>41C)D9<935@1B13E2B9B <1
3?=941 4EB1>D5 <1 3?339O> @1B1 B5D5>5B <1 8E=5414 #? @5B=9D1
AE55<5>F?<D?B9?D?AE5<13?=941
(5B=O=5DB?C '?<? C9 5C C57EB? @1B1 EC1B 5> =93B??>41C D5B=O=5DB?C @1B1
31B>5H4E<35C
%1@5<>35B14? )D9<935 3?=? 3?25BDEB1 @1B1 @B5F5>9B 45BB1=5C H =1>D5>5B <1
8E=5414
)D5>C9<9??=5>D1B9?
*( 1'%
$! $
"?45<? $"
*JI
+
+
<9DB?C @95C3P293?C
==

@B?G9=141=5>D5  ;7
<1C9693139O>45*?<D1:5
<1C9693139O>45>5B7M145>DB?4E339O>"93B??>41C
<1C9693139O>45>5B7M145=9C9O>"93B??>41C
1@13941445?B>?
91=5DB?45(?B>1=5C1
9=5>C9?>5CGD5B>1C
%5C?#5D?
     30 1.1
30.6x51.3x42.5cm
(12.05x20.20x16.73)
15.39
(33.93 lbs)

'?<E39O>45%B?2<5=1C
&5F9C5CE@B?2<5=1ED9<9I1>4?<1D12<19>65B9?B59>D5>D5<1CC?<E39?>5C@1B13141@B?2<5=1
'95<=93B??>41CC97E5C9>6E>39?>1B1@B?@9141=5>D53?>D13D51<3?>D13D?45C5BF939?
1ED?B9I14?=KC35B31>?
!#  ! $&$ ! $#
?B>?>?9>9391
BAE5??389C@1C
<9=5>D?C3?394?C
456?B=145C97E1<
?=941C
C?2B53?3941C
<9=5>D?C=549?
3BE4?C
5C3?>75<14?
9>1@B?@914?
1<312<55<L3DB93?@1B15<8?B>?
>?5CDK3?>53D14?
2!1@E5BD15CDK1295BD1
3!1?@5B139O>5AE9F?31415CDK
3?>697EB141
1?>53D1B1<D?=1
25BB1B<1@E5BD159>D5>D1B45
>E5F?
3&5F9C1B9>CDBE339?>5C
1)D9<935C?<?ED5>C9<9?CAE5C51>
C57EB?C@1B1=93B??>41C
2#?ED9<9355<8?B>?F13M?
3!9=@95<11@5BDEB145<8?B>?3?>
E>1D?1<<18P=541
1)D9<935C?<?ED5>C9<9?CAE5C51>
C57EB?C@1B15<=93B??>41C
25C3?>75<5<13?=9413?=@<5D1
=5>D5
3)D9<9355<D95=@?H>9F5<455>5B7M1
3?BB53D?C
4*?<D55?=5I3<5<13?=941
1"1D5B91<5CAE54525>C5B
5F9D14?C5>5<=93B??>41C81>C94?
ED9<9I14?C
2<8?B>?5CDKC95>4?ED9<9I14?
3E1>4?5CDKF13M?
3&5CD?C453?=9415>5<8?B>?
1"1D5B91<5CAE54525>C5B
5F9D14?C5>5<8?B>?=93B??>41C
5CDK>C95>4?ED9<9I14?C
2<D95=@?453?339O>H>9F5<45
5>5B7M1>?C?>1@B?@914?C
3!13?=941>?6E5F?<D5141?
=5I3<141
1)D9<935ED5>C9<9?CAE5C51>
C57EB?C@1B1=93B??>41C
2)D9<9355<D95=@?H>9F5<45
5>5B7M13?BB53D?C
3*?<D55?=5I3<5<13?=941
1"1D5B91<5CAE54525>C5B5F9D14?C
5>5<=93B??>41C81>C94?ED9<9I14?C
2!13?=941>?5CDK3?=@<5D1=5>D5
45C3?>75<141
3(95=@?453?339O>5<>9F5<45
5>5B7M1>?5C1@B?@914?
4!13?=941>?6E5F?<D5141?
=5I3<141
1"1D5B91<5CAE54525>C5B5F9D14?C
5>5<=93B??>41C5CDK>C95>4?
ED9<9I14?C
2!13?=941>?5CDK3?=@<5D1=5>D5
45C3?>75<141
3<D95=@?453?339O>H>9F5<45
5>5B7M1>?C?>1@B?@914?C
4!13?=941>?6E5F?<D5141?
=5I3<141
1)D9<9I1BED5>C9<9?CAE5C51>C57EB?C
@1B1=93B??>41C
25C3?>75<1B<1C3?=941C@?B
3?=@<5D?
3&5F9C1BAE5<1CF5>D9<14?B1C45<
8?B>?>?5CDL>B5CDB9>7941C
4)D9<9355<D95=@?H>9F5<455>5B7M1
3?BB53D?C
1(95=@?453?339O>>9F5<45
5>5B7M1>?5C1@B?@914? 1)D9<9355<D95=@?H>9F5<455>5B7M1
3?BB53D?C

*( 1'%

INDEX
IMPORTANT SAFETYINSTRUTIONS..…...............................……………………............P2
INSTALLATION GUIDE.........................................................................…………...P4
GROUNDING INSTRUCTIONS.....…..............................……...............................………..P4
PRODUCT DIAGRAM.....................................................……..............................………..P7
CONTROL PANEL..............................................................................………….……….....P8
OPERATION INDTRUCTIONS ...................................................................………………P9
UTENSILS GUIDE..........…............................................................………………............P14
SPECIFICATIONS..............................................................................…………………....P15
MAINTENANCE..................................................................................…………………....P16

WARNING -
1. Read all instructions before using the
appliance.
2. Read and follow the specific:
EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY" .
combustible materials are placed inside the oven to facilitate cooking.
only to properly grounded outlet. See
.
accordance with the provided installation
instructions.
To reduce the risk of burns, electric shock, fire, injury to persons or exposure
to excessive microwave energy:
3. This appliance must be grounded. Connect
" PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO
" GROUNDING INSTRUCTIONS"
4. Install or locate this appliance only in
5. Some products such as whole eggs and sealed containers - for example, closed glass
jars - are able to explode and should not be heated in this oven.
6. Use this appliance only for its intended use as described in the manual. Do not use
corrosive chemicals or vapors in this appliance. This type of oven is specifically
designed to heat, cook or dry food. It is not designed for industrial or laboratory use.
supervision is necessary when used
by children.
7. As with any appliance, close
damaged cord or plug, if it is not
working
properly, or if it has been
damaged or dropped.
8. Do not operate this appliance if it has a
by qualified service personnel.
Contact nearest
authorized service
facility for examination, repair, or
adjustment.
9. This appliance should be serviced only
10. Do not cover or block any openings on the appliance.
11. Do not store this appliance outdoors. Do not use this product near water - for
example,
near a kitchen sink, in a wet
basement, near a swimming pool, or
similar location.
1 . Do not immerse cord or plug in water.2
1 . Keep cord away from heated surface.
14. Do not let cord hang over edge of
table or counter.
3
15. When cleaning surfaces of door and oven that comes together on closing the door,
16. To reduce the risk of fire in the oven cavity:
1). Do not overcook food. Carefully attend appliance when paper, plastic, or other
2). Remove wire twist-ties from paper or plastic bag before placing bag in oven.
3). If material inside of the oven ignite, keep oven door closed, turn oven off, and
disconnect the power cord, shut off power at the fuse or circuit breaker panel.
4). Do not use the cavity for storage purposes. Do not leave paper products, cooking
utensils, or food in the cavity when not in use.
point without appearing to be boiling. Visible bubbling or boiling when the container is
removed from the microwave oven is not always present.
17. Liquids, such as water, coffee, or tea are able to be overheated beyond the boiling
precautions should be followed, including
When using electrical appliances basic safety
following:the
use only mild, nonabrasive soaps, or detergent applied with a sponge or soft cloth.
or
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
ENGLISH-2