Oster 6058 User manual

MODEL/MODÈLE
MODELO
MODEL/MODÈLE
MODELO 6058
Instruction Manual
DIGITAL MULTI-FUNCTION OVEN
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
Manuel d’Instructions
FOUR NUMERIQUE A MULTI-FONCTIONS
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D ’ UTILISER CET APPAREIL
Manual de Instrucciones
HORNO DIGITAL MULTI-FUNCION
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO
Manual de Instruções
FORNO DIGITAL MULTI-FUNÇÃO
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE APARELHO
6058

1
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed
including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS, PRODUCT LABELS AND WARNINGS BEFORE USING
THE OVEN.
• DO NOT touch hot surfaces. Always use oven mitts when handling hot materials and
allow metal parts to cool before cleaning. Allow the unit to cool thoroughly before
putting in or taking off parts. Always use the oven handles when moving the unit.
• Whentheunitisnotinuseandbeforecleaning,unplugtheovenfromthewalloutlet.
Note: Make sure the oven is turned off before unplugging.
• Toprotectagainstriskofelectricalshock,DO NOT immerse the appliance in water or
any other liquids.
• Closesupervisionisalwaysnecessarywhenthisoranyapplianceisusednear
 children.Thisapplianceisnotforusebychildren.
• DO NOT operate this or any appliance with a frayed or damaged cord or plug or after
the appliance malfunctions or is dropped or has been damaged in any manner. Return
appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair or
adjustment.
• DO NOT use attachments not recommended by the manufacturer; they may cause
fire, electric shock or personal injury.
• DO NOT use outdoors or for commercial purposes.
• DO NOT use this appliance for other than its intended use.
• DO NOT let the cord dangle over the edge of a tabletop or countertop or touch hot
surfaces.
• DO NOT place the appliance near a hot gas or electric burner or in a heated oven.
• Extremecautionshouldbeusedwhenusingcontainersconstructedofmaterialother
than metal or glass.
• Afiremayoccuriftheoveniscoveredortouchingflammablematerials,including
curtains, draperies, walls, etc., when in operation. DO NOT store any items on top of
the appliance when in operation.
• Whenusingoven,pulltheunitoutaminimumof15cm(6inches)awayfromwallson
all sides. Remove cords from other products from behind the oven.
• DO NOT store any materials, other than manufacturer’s recommended accessories, in
this unit when not in use.
• DO NOT place any flammable materials in oven, such as paper, cardboard, plastic or
any materials that may catch fire or melt.
• DO NOTcovertheovenwithmetalfoil.Thiswillcauseoverheatingoftheappliance.

2
• Oversizedfoodsormetalutensilsmustnotbeinsertedintheapplianceastheymay
create a fire or risk of electrical shock.
• DO NOT clean with metal scouring pads. Pieces can break off the pad and touch
electrical parts involving a risk of electrical shock.
• Whenbroiling,useextremecautionwhenremovingtrayordisposingofhotgrease.
•Thedoorandtheoutersurfacemaygethotwhenapplianceisbeingused.
• Todisconnect,pressStop/Cancelbuttontwicetoturnunitoff,thenremoveplugfrom
wall outlet.
THIS UNIT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
(For 120 & 127 Volts Only)
Toreducetheriskofelectricalshock,thisappliancehasapolarizedplug(oneblade
iswiderthantheother).Thisplugfitsapolarizedoutletonlyoneway.Thisisasafety
feature intended to help reduce the risk of electrical shock. If the plug does not fit fully
into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not
attempt to defeat this safety feature.
SHORT POWER SUPPLY CORD INSTRUCTIONS
A short power-supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming entan-
gled in or tripping over a longer cord. An extension cord may be used if care is exercised
in its use. If an extension cord is used, the electrical rating of the cord must be at least as
greatastheelectricalratingoftheappliance.Theextensioncordshouldbearrangedso
that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children
or tripped over unintentionally.

3
7
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
123
8
6
54
1.RemovableWireRack
2.TimeDisplay
3.ControlButtons
4.ExternalRemovableCrumbTray
5.GlassDoor
6.EasyCleanInteriorWalls
7.BakingPanandBroilingRack
8.ThreeRackPositions
Control Buttons
Function Buttons –
Oven –SelecttoBake,Convection(FanBake),
Broil.
Toast –Selecttotoastbread,bagels,etc.
Pizza –Selecttobake23cm–30cm(9”–12”)
pizza.
Dehydrate –Selecttodehydratefoods.
Defrost –Selecttodefrostfoods.
–Adjuststime,temperatureortoastshade.
Timer/Temp – Use this button to change between
timeandtemperaturewhenBake,
 ConvectionBakeorBroilhasbeen
selected.
Clock –SetstheOvenClock.
Lamp –TurnsonInteriorLamp.
Stop/Cancel – Stopsheatingorcancelsfunction.
Start –Startsbaking/cookingprocess.

4
PREPARING TO USE YOUR OVEN
FOR THE FIRST TIME
If you are using your oven for the first time, please be sure to:
Remove any stickers from the surface of the oven.
Openovendoorandremoveallprinteddocumentsandpaperfrominsidetheoven.
Cleantherack,tray,andpanwithhotwater,asmallamountofdishwashingliquidanda
non-abrasive sponge or cleaning pad.
DO NOT IMMERSE THE BODY OF THE UNIT IN WATER.
Dry the unit thoroughly before using.
Selectalocationfortheoven.Thelocationshouldbeinanopenareaonaflatcounter
where the plug will reach an outlet. Plug the oven into the appropriate electrical outlet.
USING YOUR TOASTER OVEN
Setting the Clock
PushtheClockbuttonandholdforthreeseconds.Theclockwillflash.
Usethearrowkeystosetthehour.PushtheClockbuttonagain.
Use the arrow keys to set the minutes.
PushtheClockbuttononcemoreandthetimewillbeset.
Preheating the Oven
Placeovenrackintothedesiredpositionbeforeheatingtheoven.(See“Positioning
Rack”Section)
Push oven button once.
Use arrows to set desired temperature.
PushTimer/Tempbutton,thenthedownarrowuntilsevenminutesisdisplayed.
PushtheStartbutton.
To Use the Bake Function
Placeovenrackintothedesiredpositionbeforeheatingtheoven.(See“Positioning
Rack”Section)
Arrange food on the wire rack or in the baking pan.
PushtheOvenbuttononce.Usethearrowkeystoselectdesiredtemperature.
PushTimer/Tempbutton.Usethearrowkeystoselectdesiredtime.
PushtheStartbutton.
NOTE –BothheatingelementswillcycleONandOFFtomaintainthedesiredtempera-
ture. When baking is completed, open door fully and remove food carefully.

5
To Use the Convection Fan Bake Function
WhenyouselecttheFanBaketheconvectionfanwillturnonandcirculateairallowing
the food to cook evenly and faster.
Placeovenrackintothedesiredpositionbeforeheatingtheoven.(See“Positioning
Rack”Section)
Arrange food on the wire rack or in the baking pan.
PushtheOvenbuttontwotimesuntil“FanBake”lightsupondisplay.Usethearrowkeys
to select desired temperature.
PushTimer/Tempbutton.Usethearrowkeystoselectdesiredtime.
PushtheStartbutton.
NOTE –BothheatingelementswillcycleONandOFFtomaintainthedesiredtempera-
ture. When baking is completed, open door fully and remove food carefully.
To Use the Broil Function
Place ovenrackintothedesiredpositionbeforeheatingtheoven.(See“Positioning
Rack”Section)
Place broil rack in oven pan to make broiler rack.
Arrange food on broiler rack.
Place broiler pan on oven rack.
PushOvenbuttonthreetimesuntiltheword“Broil”lightsupondisplay.
PushTimer/Tempbutton.Usearrowstoselectthedesiredtime.
PushtheStartbutton.
NOTE – Thetop-heatingelementwillcycleONandOFFtomaintaindesiredtemperature.
When broiling is completed, open door fully and remove food carefully.
WARNING: DO NOT LEAVE OVEN UNATTENDED.
To Use the Toast Function
Placeovenrackintothedesiredpositionbeforeheatingtheoven.(See“Positioning
Rack”Section)
NOTE –Differenttypesofbreadrequiredifferentsettings.Lighterbreadsandwaffles
requirealightersetting.Darkerbreads,muffins,andEnglishmuffinsrequireadarker
setting.
Arrange food on the wire rack.
PushtheToastbutton.UsearrowstoselectToastShade.
1isthelightestsettingand6isthedarkestsetting.
PresstheStartbutton.
When toasting is completed, open door fully and remove food carefully.
To Use the Pizza Function
Placeovenrackintothedesiredpositionbeforeheatingtheoven.(See“Positioning
Rack”Section)
Arrange pizza on the wire rack.
PushthePizzabuttonand20:00defaulttimewillappear.Usearrowkeystoadjustthe
timeasdesired.PushtheStartbutton.
NOTE – ThePizzafunctiontemperatureissetat205°C(400°F)andcannotbeadjusted.
Ifdifferenttemperatureisdesired,cancelPizzafunctionanduseBakefunction.

6
Dehydrating Function
Push Dehydratebutton.TemperatureControlisalreadysetto85°C(185°F).
Use arrow keys to set desired time.
PushtheStartbutton.
Defrosting Function
Whendefrostingdonotpreheatoven.TemperatureControlisalreadysetto65°C
(150°F).
Pushthedefrostbutton.Usearrowkeystoadjusttime.Allow15to20minutesperside
for meats or fish to defrost. Always cook food promptly after thawing.
PushtheStartbutton.
Positioning Rack
To accommodate a wide variety of foods the oven has three rack positions.
(SeeFigure1)
Positioning of the rack will depend on the size of the food and desired browning.
Beforeremovingtherackallowtheunittocool.
PLEASE NOTE –Forbesttoastandpizzaresults,positiontherackintheuppositionon
the middle rack guide.
CLEANING YOUR DIGITAL MULTI-FUNCTION OVEN
BeforecleaningyourOster®Multi-FunctionOven,unplugitandallowittocool.Toclean,
wipewithdampcloth.DONOTIMMERSEINWATER!Makesuretouseonlymild,soapy
water. Abrasive cleaners, scrubbing brushes and chemical cleaners will damage the coat-
ingonthisunit.Emptycrumbtrayfrequentlytoavoidaccumulationofcrumbs.
Toasterovenracksaredishwashersafe(topofdishwasheronly).Otherthanthe
recommended cleaning, no further user maintenance should be necessary.
STORING YOUR DIGITAL MULTI-FUNCTION OVEN
Allow the appliance to cool completely before storing. If storing the oven for long periods
oftimemakecertainthattheoveniscleanandfreeoffoodparticles.Storetheovenina
dry location such as on a table or countertop or cupboard shelf.
Figure1

7
PROBLEM
• Overcooked/undercookedfoods.
• Burntsmell.
• OvendoesnotturnON.
• Onlyoneheatingelementisheating
up.
• HeatingelementsdonotstayON.
• Cannotchangefunctionbutton.
HELPFUL TIPS/ TROUBLESHOOTING
POTENTIAL CAUSE
• Incorrecttemperatureortime
setting.
• Rackplacement.
• Foodbuild-upinsideoven,on
heating elements or in crumb tray.
• Unitisunplugged.
• DidnotpressStart.
• Functionsettingselection
determines which heating element
will operate.
• HeatingelementswillcycleONand
 OFFtomaintainproperheat.
• Needtocancelfunction.
SOLUTION
• Youmayhavetoadjustthetimeand
temperature to the desired taste.
• Becauseyourovenissmallerthan
your regular oven, it will heat up
faster and generally cook in shorter
periods of time.
• Referto“PositioningRack”Section.
Rack may need to be adjusted to
accommodate food type.
• Referto“CleaningYour
 Multi-FunctionOven”Section.
• Plugthetoasteroveninto
appropriate electrical outlet.
• Settimerknobandtemperature
 knobtothedesiredsetting.Both
must be turned on to operate the
oven.
• PressStart.
• Whentoasting,makesuretheoven
is not set to broil setting.
• Becertainthatfunctionisas
desired.
• Presscancel.

8
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
Lorsqu’onutiliseunappareilélectroménager,certainesconsignesdesécurité 
élémentairesdoiventêtreobservéesdont:
LISEZ TOUTES LES CONSIGNES, AVERTISSEMENTS ET ÉTIQUETTES RELATIFS À
CE FOUR NUMERIQUE A MULTI-FONCTIONS AVANT DE L’UTILISER.
• Netouchezpaslessurfaceschaudes.Porteztoujoursdesgantsdecuisinierpour
 manipulerlessubstancesetlesmatériauxchaudsetlaissezlespiècesmétalliques 
 refroidiravantdelesnettoyer.Laissezcomplètementrefroidirlefouravantd’yplacer
 oud’enretirerdespièces.Pourdéplacerlefour,utiliseztoujourssespoignées.
• Silefourn’estpasutilisé,etavantdelenettoyer,débranchez-ledelaprisedecourant.
 Remarque:Assurez-vousquelefournefonctionnepasavantdeledébrancher.
• Pourvousprotégercontrelesrisquesdesecoussesélectriques,n’immergezpasce 
four dans l’eau ou dans tout autre liquide.
• Surveilleztoujoursattentivementlesenfantssivousutilisezvotrefouroutoutautre 
 appareilàproximitéd’enfants.Nelaissezpaslesenfantsutilisercefour.
• N’utilisezpasvotrefouroutoutautreappareilsisoncordonélectriqueesteffilochéou
 soncordonetsafichesontendommagésousil’appareilfonctionnemal,s’ilesttombé
 ouendommagé.Retournezl’appareilàl’installationdeserviceautoriséelaplusproche
 pourvérification,réparationouajustement.
• N’utilisezpasd’accessoiresautresqueceuxrecommandésparlefabricant,cette
 pratiquerisqueraitdecauserunincendie,vouspourriezvousfaireélectrocuterouêtre
 gravementblessé.
• N’utilisezpascefouràl’extérieurniàdesfinscommerciales.
• N’utilisezpascefouràd’autresfinsquecellespourlesquellesilaétéconçu.
• Nelaissezpaslecordonélectriquependredubordd’unetableoud’uncomptoir,ni
toucher des surfaces chaudes.
• Nelaissezpascefoursurniàproximitéd’unbrûleurélectriqueouàgazchaudnidans
 unFourchauffé.
• Soyezextrêmementprudentsivousutilisezdescontenantsautresqueceuxenmétal
ou en verre.
• VousrisquezdeprovoquerunincendiesivousrecouvrezvotreFourNumeriquea
 Multi-Fonctionsous’ilvientencontactaveclesmatériauxinflammables,ycompris
les rideaux, les tentures, les murs, etc. pendant qu’il fonctionne. Pendant que le four
fonctionne, ne posez rien dessus.
• PendantquevousutilisezvotreFourNumeriqueaMulti-Fonctions,nel’approchez
 pasàplusde15centimètres(6pouces)dessurfacesavoisinantes.Enlevezlecordon
 électriquedesautresappareilspouvantsetrouverderrièrevotreFourNumeriquea
 Multi-Fonctions.
• Pendantquevousn’utilisezpasvotrefour,n’yrangerpasd’autres
 accessoiresqueceuxrecommandésparlefabricant.

9
• Nemettezpasdematériauxinflammablesdansvotrefour,commedupapier,du
 carton,duplastiqueouautresmatériauxsemblablesquipourraientprendrefeuou 
fondre.
• Nerecouvrezpasvotrefourd’unefeuilled’aluminium,sinonilsurchauffera.
• Nemettezpasd’alimentsnid’ustensilesenmétalsurdimensionnésdansvotrefour,car
 ilsrisquentdeprésenterunrisqued’incendieoudesecoussesélectriques.
• Nenettoyezpasvotrefouravecdestamponsàrécurermétalliques.Desmorceaux 
 peuvents’endétacheretvenirencontactaveclespiècesélectriques,créantainsiun 
 risquedesecoussesélectriques.
• Sivousutilisezvotrefourpourlacuissonaugrill,soyezextrêmementprudentlorsque
vous sortirez le plat de cuisson contenant de la graisse chaude.
•Ilestpossiblequeporteetsurfaceextérieuredeviennentbrûlanteslorsquel’appareil
est en service.
• Pourdébrancher,appuyezàdeuxreprisessurlatouche«Stop/Cancel»,puisretirez
la fiche de la prise de courant murale.
CET APPAREIL NE DOIT ÊTRE UTILISÉ QU’À DES FINS DOMESTIQUES.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
(Uniquement pour 120 & 127 volts)
Pourdiminuerlerisqued’électrocution,cetappareilestmunid’unefichepolarisée(une
deslamesestpluslargequel’autre).Cetteficheneconvientqu’auxprisespolarisées.Si
leslamesnerentrentpasdanslaprisedansunsens,inversezleslames.Silafichen’y
rentretoujourspas,prenezcontactavecunélectricienqualifié.Nepastenterdemodifié
laprised’aucunefaçon.
INSTRUCTIONS CONCERNANT LES CORDONS ÉLECTRIQUES COURTS
Uncourtcordonélectriqueestfourniavecvotrefourafinderéduirelesrisquesde
blessuresquipourraientsurveniraucasoùonviendraitàs’emmêleroutrébucherdans
uncordontroplong.Enétantextrêmementprudent,vouspouvezutiliseruncordon
prolongateur.Toutefois,cecordonprolongateurdevraporterlamêmeclassificationque
celleducordonélectriquedevotrefour.Utilisezuncordonprolongateurdefaçonqu’il
nependepasducomptoiroudelatableafind’éviterquelesenfantstirentdessusou
trébuchentintentionnellementdedans.

10
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
7
123
8
6
54
1. Grilleamovible
2. Affichage de l’heure
3. Touchesdecommande
4. Tiroiràmiettesexterneamovible
5. Portevitrée
6. Paroiintérieurefacileànettoyer
7. Plat de cuisson et grille pour la cuisson au gril
8. Troispositionspourlagrille
Touches de commande
Touches des fonctions –
Oven – Pour cuire au four par convection, faire griller.
Toast – Pour griller du pain, des baguels, etc.
Pizza –Pourcuiredespizzasde23à30cm(9à12
pouces).
Dehydrate –Pourdéshydraterlesaliments. 
Defrost –Pourdécongelerlesaliments.
–Pourréglerl’heure,letemps,latempératureetla
couleur des rôties.
Timer/Temp –Pourmodifierletempsetlatempératurede
cuisson au four normal, par convection ou pour
griller.
Clock –Pourréglerl’heure.
Lamp –Pourallumerlalampeintérieure.
Stop/Cancel – Pourarrêterlechauffageouannulerles
fonctions.
Start – Pour commencer la cuisson.

11
AVANT D’UTILISER VOTRE FOUR
GRILLE-PAIN POUR LA PREMIÈRE FOIS
SivousutilisezvotreFourNumeriqueaMulti-Fonctionspourlapremièrefois,n’oubliez
pas:
D’enlever tous les autocollants de sa surface.
D’ouvrirsaporteetd’enlevertouteladocumentationimpriméequisetrouveàl’intérieur.
De nettoyer les grilles et le plat de cuisson à l’eau chaude dans laquelle vous aurez
ajoutéunpeudedétergentàvaisselle.Utilisezuneépongeouuntamponàrécurernon
abrasif.
N’IMMERGEZ PAS VOTRE FOUR DANS L’EAU.
Avantd’utiliservotrefour,essuyez-lecomplètement.
Disposez-lesuruncomptoirplat,dansunendroitdégagé,prèsd’uneprisedecourant.
Branchez-ledansuneprise.
UTILISATION DE VOTRE FOUR NUMERIQUE
A MULTI-FONCTIONS
Pour Régler L’heure
Appuyezsurlatouchedel’horlogeetmaintenez-laappuyéependant3secondes.
L’horlogeclignotera.
Utilisezlesflèchespourréglerl’heure.Appuyezdenouveausurlatouchehorloge.
Utilisezlesflèchespourréglerlesminutes.
Appuyezunefoisdeplussurlatouchedel’horloge.L’heureestréglée.
Préchauffage du Four
Avantdefairechauffervotrefour,réglezlagrilledanslapositiondésirée.(Reportez-vous
àlarubrique«Positionnementdelagrille»)
Appuyezunefoissurlatouche«Oven».
Utilisezlesflèchespourréglerlatempératuredésirée.
Appuyezsurlatouche«Timer/Temp»,puissurlatoucheverslebasjusqu’àcequesept
minutessoientaffichées.
Appuyezsurlatouche«Start».
Pour Utiliser la Fonction Cuisson au Four Ordinaire
Avantdefairechauffervotrefour,réglezlagrilledanslapositiondésirée.
(Reportez-vousàlarubrique«Positionnementdelagrille»)
Disposez les aliments sur la grille ou le plat de cuisson.
Appuyezunefoissurlatouche«Oven».Utilisezlesflèchespourchoisirla
températuredésirée.
Appuyezsurlatouche«Timer/Temp».Utilisezlesflèchespourchoisirletempsdésiré.
Appuyezsurlatouche«Start».
REMARQUE –Lesdeuxélémentss’ALLUMERONTets’ÉTEINDRONTalternativement
pourgarderlatempératuredésirée.Lacuissonterminée,ouvrezlaporteetsortez
prudemment les aliments.

12
Pour Utiliser la Fonction Cuisson par Convection
Sivousutilisezlafonctioncuissonparconvection,leventilateurfonctionnera,l’air
circuleraetlesalimentsserontcuitsplusuniformémentetplusrapidement.
Avantdefairechauffervotrefour,réglezlagrilledanslapositiondésirée.
(Reportez-vousàlarubrique«Positionnementdelagrille»)
Disposez les aliments sur la grille ou le plat de cuisson.
Appuyezdeuxfoissurlatouche«Oven»jusqu’àcequelamention«FanBake»soit
affichée.Utilisezlesflèchespourchoisirlatempératuredésirée.
Appuyezsurlatouche«Timer/Temp».Utilisezlesflèchespourchoisirletempsdésiré.
Appuyezsurlatouche«Start».
REMARQUE –Lesdeuxélémentss’ALLUMERONTets’ÉTEINDRONT
alternativementpourgarderlatempératuredésirée.Lacuissonterminée,ouvrezlaporte
et sortez prudemment les aliments.
Pour Utiliser la Fonction Cuisson au Gril
Avantdefairechauffervotrefour,réglezlagrilledanslapositiondésirée.
(Voirlarubrique«Positionnementdelagrille»)
Mettezlagrilledansleplatpourcuissonaugrilpourenfaireungril-lèchefrite.
Disposezlesalimentssurlegril-lèchefrite.
Disposezlegril-lèchefritesurlagrilledufour.
Appuyeztroisfoissurlatouche«Oven»jusqu’àcequelamention«Broil»soit
affichée.Utilisezlesflèchespourchoisirlatempératuredésirée.
Appuyezsurlatouche«Timer/Temp».Utilisezlesflèchespourchoisirletempsdésiré.
Appuyezsurlatouche«Start».
REMARQUE –L’élémentdevoûtes’ALLUMERAets’ÉTEINDRAalternativementpour
garderlatempératuredésirée.Lacuissonaugrilterminée,ouvrezlaporteetsortez
prudemment les aliments.
AVERTISSEMENT : NE LAISSEZ PAS VOTRE FOUR NUMERIQUE A MULTI-FONC-
TIONS SANS SURVEILLANCE.
Pour Utiliser la Fonction Rôties
Avantdefairechauffervotrefour,réglezlagrilledanslapositiondésirée.
(Voirlarubrique«Positionnementdelagrille»)
REMARQUE – Enfonctiondupain,lesréglagesvarieront.Pourdesrôtiesetdes
gaufresdecouleurclaire,utilisezunréglageplusbas.Pourlespainsfoncés,les
muffinsetlesmuffinsanglais,utilisezunréglageplusfoncé.
Disposez les aliments sur la grille.
Appuyezsurlatouche«Toast».Utilisezlesflèchespourchoisirlacuissondésirée
(claire/foncée).Choisissezle1pourunbrunissagelégeretle6pourunbrunissageplusfort.
Appuyezsurlatouche«Start».Lorsquelesrôtiesserontgrillées,ouvrezlaportedufour
et sortez-les prudemment.
Pour Utiliser la Fonction Pizza
Avantdefairechaufferlefour,réglezlagrilledufourdanslapositiondésirée.
(Voirlarubrique«Positionnementdelagrille»)
Disposez la pizza sur la grille.
Appuyezsurlatouche«Pizza».Letempspardéfaut«20:00»seraaffiché.Utilisezles
flèchespourréglerletempsdésiré.Appuyezsurlatouche«Start».
REMARQUE –Latempératuredelafonction«Pizza»estrégléeà205°C(400°F)et
nepeutpasêtremodifiée.Sivousdésirezuneautretempérature,annulezlafonction«
Pizza»etutilisezlafonction«Bake».

13
Fonction Déshydratation
Appuyezsurlatouche«Dehydrate».Latempératureestdéjàrégléeà85°C(185°F).
Utilisezlesflèchespourréglerletempsdésiré.
Appuyezsurlatouche«Start».
Fonction Décongélation
Pourdécongelerdesaliments,nefaitespaschaufferlefouraupréalable.La
températureestdéjàrégléeà65°(150°F).Appuyezsurlatouche«Defrost».Utilisezles
flèchespourréglerletemps.Pourdécongelerlaviandeetlepoisson,prévoyezentre15
et20minutesparcôté.Unefoislesalimentsdécongelés,cuisez-lesimmédiatement.
Appuyezsurlatouche«Start».
Positionnement de la Grille
Vouspouvezréglerlagrilledufourdanstroispositions.(VoirlaFigure1).
Sapositiondépendraduvolumedesalimentsetdubrunissagequevousdésirezobtenir.
Avant d’enlever la grille, laissez le four refroidir.
REMARQUE – Pour les rôties et les pizzas, nous vous recommandons de positionner la
grille au centre.
POUR NETTOYER VOTRE FOUR A MULTI-FONCTIONS
AvantdenettoyervotreFouraMulti-FonctionsOster®,débranchez-leetlaissez-le
refroidir,puisessuyez-leavecunchiffonhumide.NEL’IMMERGEZPASDANSL’EAU!
Utilisezuniquementdel’eausavonneusedouce.Lesnettoyantsabrasifs,lesbrossesà
poilsdursetlesnettoyantschimiquesendommagerontsonrevêtement.Videzfréquem-
mentletiroiràmiettespourempêcherl’accumulationexcessivedemiettes.Vouspouvez
laverlesgrillesdevotrefourentoutesécuritédansunlave-vaisselle(enhautdu
lave-vaisselleseulement).Àpartcesimplenettoyage,votrefournenécessiteaucun
autre entretien.
POUR RANGER VOTRE FOUR A MULTI-FONCTIONS
Avantdeleranger,laissez-lecomplètementrefroidir.Sivousdevezlerangerpour
longtemps, assurez-vous qu’il est propre et qu’il ne contient aucune particule d’aliments.
Entreposez-ledansunendroitsec,surunetable,uncomptoiroul’étagèred’unearmoire,
par exemple.
Figure1

14
INCIDENTS
• Lesalimentssontcuitsoupasas
sez cuits.
• Odeurdebrûlé.
• Lefournes’ALLUMEpas.
• Unseulelementchauffe.
• Lesélémentsnerestentpas
 ALLUMÉS.
• Impossibledemodifierlestouches
de fonction.
CONSEILS UTILES/DÉPANNAGE
CAUSES PROBABLES
• Latempératureouletempsnesont
 pasbienréglés.
• Lagrillen’estpasplacéedansla
bonne position.
• Accumulationd’alimentsàl’intérieur
 dufour,surlesélémentschauffants
ou dans le tiroir à miettes.
• Lefourn’estpasbranché.
• Leboutondeminuterien’avaitpas
 ététournéjusqu’àdépasserla
 marquede20minutes.
• Lechoixdesfunctionsdétermine
quel element chauffant fonctionnera.
• Lesélémentschauffants
 s’ALLUMERONTets’ÉTEINDRONT
alternativement pour garder la
 bonnetempérature.
• Lafonctiondoitêtreannulée.
SOLUTIONS
• Vousdevrezpeut-êtreréglerle
 tempsetlatempératureselonvos
 désirs.
• ÉtantdonnéquevotreFoura
 Multi-Fonctionsestpluspetitqu’un
four ordinaire, il chauffera plus vite
 etlesalimentscuirontgénéralement
plus rapidement.
• Reportez-vousàlarubrique«
 Positionnementdelagrille».En
fonction des aliments à cuire, vous
 devrezpeut-êtremodifierlaposition
de la grille.
• Reportez-vousàlarubrique«Pour
 nettoyervotreFoura
 Multi-Fonctions».
• BranchezvotreFoura
 Multi-Fonctionsdansuneprise.
• Réglezlatouchedutempsetcelle
 delatempératureauréglagedésiré.
 Vousdevezappuyezsurcesdeux
 touchespourquevotreFouraMulti-
 Fonctionsfonctionne.
• Pourlesrôties,assurez-vousque
 votrefourn’estpasréglésur«Cuis
 sonaugril».
• Assurez-vousquelafonctionchoisie
 estcelledésirée.
• Appuyezsurlatouche«Cancel».

15
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Cuandoutilicesuhorno,siempredebeseguirprecaucionesbásicasdeseguridad,
incluyendo las siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES, LAS ETIQUETAS DEL PRODUCTO Y LAS
ADVERTENCIAS, ANTES DE UTILIZAR SU HORNO.
• NOtoquelassuperficiescalientes.Siempreuseguantescuandomanejemateriales 
 calientesypermitaquelaspartesmetálicasseenfríenantesdelimpiar.Permitaque 
 launidadseenfríecompletamenteantesdeponeroquitarpartes.Siempreuselas
asas del horno cuando mueva la unidad.
• Desconecteelhornodeltomacorrientecuandolaunidadnoestéenusoyantesde 
 limpiarla.NOTA:Verifiquequeelhornoestéapagadoantesdedesenchufarlo.
• Paraprotegersecontraunadescargaeléctrica,nosumerjaelartefactoenaguaoen 
 otroslíquidos.
• Esnecesariaunasupervisióncontinuacuandoésteocualquierotroartefactoesté 
 siendoutilizadocercadelosniños.Esteartefactonodebeserusadoporlosniños.
• NOopereningúnartefactoconuncableoenchufedañado,despuésdequeel
artefacto haya fallado o si se cae al suelo o se daña de cualquier otra manera.
 RegreseelartefactoalCentrodeServicioOster®Autorizadomáscercanopara
 examinarlo,repararlooparaajustarlomecánicaoeléctricamente.
• NO utilice accesorios no recomendados por el fabricante, ya que pueden causar
 incendios,descargaseléctricasolesionespersonales.
• NOutiliceesteartefactoalairelibreoparapropósitoscomerciales.
• NOutiliceesteartefactomásqueparaloquehasidodiseñado.
• NO permita que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa o mostrador o toque
superficies calientes.
• NOlocoloquesobreocercadequemadoresdeestufasdegasoeléctricas,tampoco
dentro de un horno caliente.
• Tengaextremocuidadocuandousecontenedoresquenoesténfabricadosdevidrioo
de metal.
• Puedeocurrirunincendiosielhornoestáfuncionandoyentraencontactoose
 encuentracubiertoconmaterialesinflamables,incluyendocortinas,tapicería,paredes,
etc. NOcoloqueningúnobjetosobreelartefactocuandoestéfuncionando.
• Cuandouseelhorno,colóqueloaunmínimode15cm(6pulgadas)alejadodela
paredportodossuslados.Quiteloscordonesdeotrosartículosquepuedanestar
detrásdelhorno.
• Cuandoestaunidadnoseestéutilizando,noalmaceneensuparteinteriorningún 
material que no sea un accesorio recomendado por el fabricante.
• NOcoloquedentrodelhornoningúnmaterialinflamablecomopapel,cartón,plásticoo
cualquier material que se pueda incendiar o derretir.

16
• NO cubra la bandeja para migas o ninguna parte del horno con papel aluminio o
• metálico.Estopuedecausarelsobrecalentamientodelartefacto.
• Losalimentosgrandesoutensiliosmetálicosnodebenserintroducidosenelhornoya
 quepuedencausarincendiosodescargaseléctricas.
• NOlimpieconesponjasofibrasmetálicas.Sepuedendesprendertrozosdelaes
 ponjaofibraytocarparteseléctricascreandoelriesgodedescargaseléctricas.
• Cuandoasealimentos,tengaextremocuidadoalremoverlacharolaodesecharla 
grasa caliente.
• Lapuertaylasuperficieexteriorpuedencalentarsecuandoelartefactoestáen
funcionamiento.
• Paradesconectar,presioneelbotón“Stop/Cancel”yluegoretireelenchufedel
tomacorriente.
ESTA UNIDAD ESTA DISEÑADA SOLO PARA USO DOMESTICO.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
(Para 120 y 127 Voltios Solamente)
Parareducirelriesgodeunadescargaeléctrica,esteartefactocuentaconunenchufe
polarizado(unaclavijaesmásanchaquelaotra).Esteenchufeentrasólodeuna
maneraenuntomacorrientepolarizado.Sielenchufenoentracorrectamenteenel
tomacorriente,simplementecolóqueloalrevés.Sitodavíanoentra,comuníquesecon
unelectricistacompetente.Deningunamaneraintentemodificaroforzarlaconexión
diseñada como medida de seguridad.
USO DE UN CABLE ELECTRICO CORTO
Seincluyeuncableeléctricocortoparaevitarqueseenredeoquecausetropiezos.Un
cabledeextensiónpuedeutilizarseconcuidado.Siseusauncabledeextensión,laca-
pacidadnominalmarcadaenelcabledeextensióndebeserporlomenosigualomayor
aladelartefacto.Elcabledeextensióndebecolocarsedemaneraquenocuelguedel
mostrador o de la mesa, donde pueda causar tropiezos accidentalmente.

17
DESCRIPCION DEL ARTEFACTO
7
123
8
6
54
1.RejilladeAlambreRemovible
2.VisualizadordeTiempo
3.BotonesdeControl
4.BandejaExternaRemovibleparaMigas
5.PuertadeVidrio
6.ParedesInterioresFácilesdeLimpiar
7.BandejaparaHornearyRejillaParaAsar
8.TresPosicionesparalaRejilla
Botones de control
Botones de las Funciones -
Oven (Horno) –Seleccionelafuncióndeseada:Hornear,
  HornearConvección(conVentilador),
Asar a la parrilla.
Toast (Tostar) –
Seleccioneparatostarpan,bagels,etc .
Pizza –Seleccioneparahornearunapizzade23a30cm
(9a12pulgadas).
Dehydrate (Deshidratar) – Seleccioneparadeshidratar
alimentos.
Defrost (Descongelar) –Seleccioneparadescongelar
alimentos.
 –Lepermiteajustareltiempo,latemperaturaola
intensidad de tostado.
Timer/Temp (Contador de Tiempo/Temperatura) – Utilice
   estebotónparacambiarentretiempo
y temperatura una vez que haya
seleccionado alguna de las funciones
   deHornear,Hornearporconveccióno
Asar a la parrilla.
Clock (Reloj) –Seutilizaparagraduarelrelojdelhorno.
Lamp (Luz) –Enciendelaluzinterior.
Stop/Cancel (Detener/Cancelar) – Interrumpe el calor o
    anulalafunción.
Start (Iniciar) –Iniciaelprocesodehornear/cocinar.

18
PREPARANDOSE PARA UTILIZAR SU HORNO
POR PRIMERA VEZ
Sivaautilizarsuhornoporprimeravez,asegúresedelosiguiente:
Retirecualquiercalcomaníadelasuperficiedesuhornoylímpielaconunpañohúmedo.
Abra la puerta del horno y saque los documentos impresos y papeles del interior del
horno.Limpielarejilla,labandejaparahornearylabandejademigasconaguacaliente
yunapequeñacantidaddedetergentelíquidoparalavarplatos,utiliceunaesponja
suave y no abrasiva.
NO SUMERJA EL HORNO EN AGUA.
Sequecompletamentelaunidadantesdeutilizarla.
Seleccioneunlugarparacolocarelhorno.Ellugardebeserunáreaabiertasobreun
mostrador con superficie plana donde el enchufe tenga alcance a un tomacorriente.
Enchufeelhornoenuntomacorrienteeléctricodelvoltajecorrespondientealdesu
artefacto.
UTILIZANDO SU HORNO MULTI-FUNCION
Ajustando el Reloj
Oprimaelbotóndelreloj“Clock”ymanténgaloapretadotressegundos.Elrelojse
pondráintermitente.
Uselosbotonesdelasflechasparaseleccionarlahora.Oprimadenuevoelbotón
delreloj“Clock”.
Use los botones de las flechas para seleccionar los minutos.
Oprimaunavezmáselbotóndelrelojylahoraquedaráfijada.
Precalentando el Horno
Coloquelarejillaenlaposicióndeseadaantesdecalentarelhorno.(Consultela
sección“Colocandolarejilla”)
Oprimaelbotóndelhorno“Oven”unavez.
Utilice las flechas para fijar la temperatura deseada.
Oprimaelbotóncontadordetiempo/temperatura“Timer/Temp”,luegolaflechahacia
abajo hasta que aparezca en la pantalla siete minutos.
Oprimaelbotóndeiniciar“Start”.
Utilizando la función de Hornear
Coloquelarejillaenlaposicióndeseadaantesdecalentarelhorno.(Consultela
sección“Colocandolarejilla”)
Coloquelosalimentosenlarejillaoenlabandejaparahornear.
Oprimaelbotóndelhorno“Oven”unavez.Uselosbotonesdelasflechaspara
seleccionar la temperatura deseada.
Oprimaelbotóncontadordetiempo/temperatura“Timer/Temp”.Uselosbotonesde
las flechas para seleccionar el tiempo deseado.
Oprimaelbotóndeiniciar“Start”.
NOTA –Amboselementoscalefactoresseencenderányseapagaránparamantenerla
temperaturadeseada.Cuandohayaterminadodehornear,abralapuertatotalmentey
saque los alimentos con cuidado.

19
Utilizando la Función de Hornear por Convección (Calor Envolvente)
Cuandoseleccionelafuncióndehornearporconvección(conventilador)seencenderáel
ventiladordeconvecciónyharácircularelairepermitiendoquelosalimentossecocinen
uniformementeymásrápido.
Coloquelarejillaenlaposicióndeseadaantesdecalentarelhorno.(Consultela
sección“Colocandolarejilla”)
Coloquelosalimentosenlarejillaoenlabandejaparahornear.
Oprimaelbotóndelhorno“Oven”dosveceshastaquelafuncióndehornearconventilador
“FanBake”seilumineenlapantalla.Uselosbotonesdelasflechasparaseleccionarla
temperatura deseada.
Oprimaelbotóncontadordetiempo/temperatura“Timer/Temp”.Utilicelosbotonesdelas
flechas para seleccionar el tiempo deseado.
Aprieteelbotóndeiniciar“Start”.
NOTA –Amboselementoscalefactoresseencenderányseapagaránparamantener
latemperaturadeseada.Cuandohayaterminadodehornear,abralapuertatotalmentey
saque los alimentos con cuidado.
Utilizando la Función de Asar a la Parrilla
Coloquelarejillaenlaposicióndeseadaantesdecalentarelhorno.(Consultela
sección“Colocandolarejilla”)
Coloquelarejillaparaasarenlabandejaparahornearparaconvertirlaenunrecipiente
para asar a la parrilla.
Coloquelosalimentosenelrejillaparaasaralaparrilla.
Coloqueelrecipienteparaasaralaparrillaenlarejilladelhorno.
Presioneelbotóndelhorno“Oven”tresveceshastaquelapalabra“Broil”seilumineen
la pantalla.
Presioneelbotóncontadordetiempo/temperatura“Timer/Temp”.Utilicelasflechaspara
seleccionar el tiempo deseado.
Presioneelbotóndeiniciar“Start”.
NOTA – Elelementocalefactorsuperiorseencenderáyseapagaráparamantenerla
temperaturadeseada.Cuandohayaterminadodeasar,abralapuertatotalmentey
saque los alimentos con cuidado.
ADVERTENCIA: NO DEJE SU HORNO DESATENDIDO.
Utilizando la Función de Tostar
Coloquelarejillaenlaposicióndeseadaantesdecalentarelhorno.(Consultela
sección“Colocandolarejilla”)
NOTA –Senecesitandistintasgraduacionesparadiferentestiposdepan.Lospanes
másblancosyloswaflesrequierenunagraduaciónmásbaja.Lospanesmásoscuros,
losmuffinsylospanecillos,requierenunagraduaciónmásalta.
Coloquelosalimentosenlarejilla.
Presioneelbotóndetostar“Toast”.Uselasflechasparaseleccionarelgradodetostado
deseado.
1eslagraduaciónparamásclaroy6paramásoscuro.
Presioneelbotóndeiniciar“Start”.
Una vez que haya terminado de tostar, abra la puerta totalmente y retire los alimentos
con cuidado.
Utilizando la Función Pizza
Coloquelarejillaenlaposicióndeseadaantesdecalentarelhorno.(Consultela
sección“Colocandolarejilla”)
Coloquelapizzaenlarejilla.
PresioneelbotóndePizzayesperequeaparezcaeltiempopredeterminadode20:00.Utilice
lasflechasparaajustareltiempodeseado.Presioneelbotóndeiniciar“Start”.