Oster 6081 User manual

6081
6081
MODEL/ MODÉLE/ MODELO
MODEL/ MODÉLE/ MODELO
Instruction Manual
MULTIFUNCTION OVEN
PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
Manual d’ Instructions
MINI-FOUR MULTIFONCTION
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’ UTILISER CET APPAREIL
Manual de Instrucciones
HORNO MULTIFUNCION
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO
Manual de Instruções
FORNO MULTIFUNÇÕES
LEIA TODAS AS INSTRUçõES ANTES DE USAR ESTE APARELHO

1
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including
the following:
 
 
•  touch hot surfaces. Surfaces are liable to get hot during use. Always use
oven mitts when handling hot materials and allow metal parts to cool before cleaning.
Allow the unit to cool thoroughly before putting in or taking off parts. Always use the
oven handles when moving the unit.
• Whentheunitisnotinuseandbeforecleaning,unplugtheovenfromthewalloutlet. 
 Make sure the oven is turned off before unplugging.
• Toprotectagainstriskofelectricalshock, immerse the appliance in water or
any other liquids.
•  operate this or any appliance with a frayed or damaged cord or plug or after
theappliancemalfunctionsorisdroppedorhasbeendamagedinanymanner.Take
the oven to the nearest Authorized Oster®Service Center for examination, repair or
electrical or mechanical adjustment.
•  use attachments not recommended by the manufacturer; they may cause
 re,electricshockorpersonalinjury.
•  use outdoors or for commercial purposes.
•  use this appliance for other than its intended use.
•  let the cord dangle over the edge of a tabletop or countertop or
touch hot surfaces.
•  place the appliance near a hot gas or electric burner or in a heated oven.
• Extremecautionshouldbeusedwhenusingcontainersconstructedofmaterialother 
than metal or glass.
• Aremayoccuriftheoveniscoveredortouchingammablematerials,including 
curtains, draperies, walls, etc., when in operation. store any items on
top of the appliance when in operation.
• Whenusingcountertopoven,pulltheunitoutaminimumof15cm(6inches)away 
from the wall or other cords.
•  store any materials, other than manufacturer’s recommended accessories, in
this unit when not in use.
• placeanyammablematerialsinoven,suchaspaper,cardboard,plasticor 
 anymaterialsthatmaycatchreormelt.
• covertheoventraywithmetalfoil.Thiswillcauseoverheatingofthe 
appliance.

2
• Oversizedfoodsormetalutensilsmustnotbeinsertedintheapplianceastheymay 
 createareorriskofelectricalshock.
•  clean with metal scouring pads. Pieces can break off the pad and touch
electrical parts involving a risk of electrical shock.
• Whenbroiling,useextremecautionwhenremovingpanordisposingofhotgrease.
• Toturnthisapplianceoff,returnallcontrolstotheoffposition.
• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreduced 
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they 
 play with the appliance.
• Closesupervisionisnecessarywhenanyapplianceisusedbyornearchildren,or 
incapacitated individuals.

Thisappliancehasapolarizedplug(oneblade
iswiderthantheother).Toreducetheriskofelectricshock,thisplugwilltinapolarized
outletonlyoneway.Iftheplugdoesnottfullyintheoutlet,reversetheplug.Ifitstill
doesnott,contactaqualiedelectrician.
SAVE THESE INSTRUCTIONS

3
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
1.TemperatureControl
2. Function Selector knob
3.TimerControlKnobwithBellSignal
4.RemovableCrumbTray
5.RemovableWireRack
6.TemperedGlassDoor
7.TwoRackPositions
8.BakingPanandBroilingRack
9.EasyCleanInteriorWalls
1
2
3
4
5
7
6
9
8

4
LEARNING ABOUT YOUR OVEN
 – Adjust the dial thermostat to the
 desiredtemperature.(SeeFigure1)
 – Select cooking function by turning
 knobtodesiredsetting.(SeeFigure2)
 – Set cooking time up to
 60minutes.WillautomaticallyturntheovenOFFattheendofthe
 cookingtime.(SeeFigure3)
 – For crumb or fallen food particles
collection. Pulls out for easy cleaning.
–See “Positioning Rack” section.
– For front viewing of food.
–Toadjusttheheightoftheracks.
– Use for all your baking, broiling and
grilling needs.
–Allows fast clean up.
–Fits most large frozen pizzas.
BEFORE USING YOUR OVEN
If you are using your oven for the first time, please:
• Removeanystickersfromthesurfaceoftheoven.
• Openovendoorandremoveallprinteddocumentsandpaperfrominsidetheoven.
• Cleantherack,tray,andpanwithhotwater,asmallamountofdishwashingliquidanda 
nonabrasive sponge or cleaning pad.
• 
• Drytheunitthoroughlybeforeusing.
• Selectalocationfortheoven.Thelocationshouldbeinanopenareaonaflat 
counter where the plug will reach an outlet.
• Plugtheovenintoanelectricaloutlet.
65
95
120
150
175
205
230
Pizza
Hornear por
Convección
Tostar
Calentar
Asar/Gratinar
Tostar
Cronómetro
Mantener
Encendido
Función
Girar a 20 min.
luego al tiempo deseado
65
95
120
150
175
205
230
Pizza
Hornear por
Convección
Tostar
Calentar
Asar/Gratinar
Tostar
Cronómetro
Mantener
Encendido
Función
Girar a 20 min.
luego al tiempo deseado
65
95
120
150
175
205
230
Pizza
Hornear por
Convección
Tostar
Calentar
Asar/Gratinar
Tostar
Cronómetro
Mantener
Encendido
Función
Girar a 20 min.
luego al tiempo deseado
Figure1
Figure 2
Figure 3

5
USING YOUR TOASTER OVEN

Step1.PlacefoodonWireRack.
Step 2. Close glass door completely.
Step3.TurntheFunctiondialtoToast“Tostar”.
Step4.TurntheTemperaturedial“ ”to230˚C(450˚F)
Step5.TurntheTimer“ ”past20minutemarkto 
engage timer, then back to desired toast
 timeanywherebetweentheToastsymbols.
Step6.Whentoastingiscomplete,opendoorcompletelyand
remove food.**
For best toasting results, position the rack in the upper
position.

TheConvectionHeatfunctionturnsonabuiltinfanthatcirculates
hot air in the oven chamber allowing the food to cook evenly and
faster.


Step1.Placebakingpanwithfoodinsideonwirerack.
Step 2. Close glass door completely.
Step3.TurntheFunctiondial“ ”toConvectionBake 
 “Hornear”porConvección.
Step4.TurntheTemperaturedial“ ” to desired setting

Step5.TurntheTimer“ ” to desired cook time.*
Step6.Whenbakingiscomplete,opendoorcompletelyandremovefood.**
65
95
120
150
175
205
230
Pizza
Hornear por
Convección
Tostar
Calentar
Tostar
Mantener
Encendido
Función
Asar/Gratinar
Cronómetro
Girar a 20 min.
luego al tiempo deseado
65
95
120
150
175
205
230
Pizza
Hornear por
Convección
Tostar
Calentar
Tostar
Mantener
Encendido
Función
Asar/Gratinar
Cronómetro
Girar a 20 min.
luego al tiempo deseado

6

Step1.Placebakingpanwithfoodinsideonwirerack.
Step 2. Close glass door completely.
Step3.TurntheFunctionDial“ ” to warm “Calentar”.
Step4.TurntheTemperaturedial“ ”to95ºC(200ºF).
Step5.TurntheTimer“ ” to desired warming time.*
Step6.WhenWarmingiscomplete,opendoorcompletely
and remove food.**

Step1.Placebakingpanwithfoodinsideonwirerack.
Step 2. Close glass door completely.
Step3.TurntheFunctionDial“ ” to “Pizza”.
Step4.TurntheTemperatureDial“ ”to200ºC(400ºF).
Step5.TurntheTimer“ ” to desired cook time.*
Step6.Whencookingiscomplete,opendoorcompletely 
and remove food.**
65
95
120
150
175
205
230
Pizza
Hornear por
Convección
Tostar
Calentar
Tostar
Mantener
Encendido
Función
Asar/Gratinar
Cronómetro
Girar a 20 min.
luego al tiempo deseado
65
95
120
150
175
205
230
Pizza
Hornear por
Convección
Tostar
Calentar
Tostar
Mantener
Encendido
Función
Asar/Gratinar
Cronómetro
Girar a 20 min.
luego al tiempo deseado

7

AdjustableBroilallowstheoventobroilatanytemperature.Greatfor
meltingcheeseat65ºC(150ºF)orcookingfishat205ºC(400)ºF.
Adjust as needed.
Step1.Placefoodonbroilrackoronbakingpanifneeded.
Step 2. Close glass door leaving approximately a
 8cm(3-inch)openingatthetopoftheoven.
Step3.TurntheFunctionDial“ ”toBroil“Asar/Gratinar”.
Step4.TurntheTemperaturedial“ ” to desired
temperature.
Step5.TurntheTimer“ ” to desired cook time.*
Step6.Whenbroilingiscomplete,opendoorcompletelyand
remove food.**
Cookedfoodandmetalrackcanbeveryhot,handlewithcare.Donot
leave oven unattended.
* Special note: If cook time is less than 20 minutes, you must turn Timer past the
20-minute mark to engage the timer then back to desired time.

•Toaccommodateawidevarietyoffoodstheovenhastworackpositions.The
 rackcanbeinsertedintheovenintheupperorlowerrackguides.Therack
 willfitintoeitheroftherackguidesinsideoftheoven.(SeeFigureBelow)
• Beforeremovingtherackallowtheunittocool.
• Toremovetherack,opentheovendoorandpulltheracktowardsthefrontof
 theoven.Therackwillslideontherackguidesontheinsideoftheoven.


•Positioning of the oven rack will depend on the size of the food and desired
browning. Adjust rack downward to prevent top browning and upward to prevent
bottom burning.
For best toasting results, position the rack in the upper rack guide.
Turn to 20
and then
to desired
time.


65
95
120
150
175
205
230
Pizza
Hornear por
Convección
Tostar
Calentar
Tostar
Mantener
Encendido
Función
Asar/Gratinar
Cronómetro
Girar a 20 min.
luego al tiempo deseado

8

Step1.Turnallknobstooffpositionthenunplugunitandletitcool.
Step2.Wipeunitdownwithdampcloth.DONOTIMMERSEINWATER.Makesureto 
only use mild, soapy water. Abrasive cleaners, scrubbing brushes and chemical
cleaners will damage the coating on this unit.
Step 3. Remove crumb tray by pulling out of the oven.
Step 4. Shake off crumbs from crumb tray. Cleaning the crumb tray often will avoid any
accumulations.
Step5.Removewirerackandcleanwithdampclothorplaceintoprackofdishwasher.

Allow the appliance to cool completely before storing. If storing the oven for long periods
of time make certain that the oven is clean and free of food particles. Store the oven in a
dry location such as on a table or countertop or cupboard shelf. Wind the electrical cord
around the cord storage brackets. Other than the recommended cleaning, no further user
maintenance should be necessary.

Problem
• Overcooked/
Undercooked
Foods.
Potential cause
• Incorrecttemperatureor
time setting.
• Rackplacement.
Solution
• Youmayhavetoadjustthetimeand
temperature to desired taste.
• Becauseyourovenissmallerthan
your regular oven, it will heat up
faster and generally cook in shorter
periods of time.
• Referto“PositioningRack” 
Section. Rack may need
to be adjusted to accommodate
food type.
• Burntsmell,initial 
burn off. • Foodbuild-upinside oven, on heating
elements or in crumb tray.
•Referto“CleaningYour 
oven” Section.
• Referto“CleaningYourCountertop
Oven” Section.
• Settimerknobandtemperature
 knobtodesiredsetting.Both 
must be turned on to
operate the oven.
• Ovendoesnot
 turnON. • Unitisunplugged.
• TurnTimer.
• Functionsettingselection
determines which heating
element will operate.
• Onlyoneheating 
element is heating up.
• Heatingelements
 donotstayON. • Heatingelementswill
 cycleONandOFFto
maintain proper heat.
• Confirmfunctionsettingisthe
correct one of choice.
• Checktoseeifthebroil“Asar”
setting is selected.

9
IMPORTANTS CONSEILS DE SECURITÉ
Au moment d’utiliser des appareils électriques, il est recommandé de prendre certaines
précautions d’emploi, en particulier:
 

• toucher les surfaces chaudes. Les surfaces deviendront chaudes
pendantl’utilisation.Toujoursutiliserdesmoueslorsquevousmanipulezdes
matériaux très chauds et laisser les éléments en métal refroidir avant de les nettoyer.
Laisser l’appareil refroidir complètement avant de mettre ou de retirer des éléments.
Toujourssaisirlefourparlespoignéeslorsquevousdevezlebouger.
•Lorsquel’appareiln’estpasenfonctionnementetavantdelenettoyer,débrancherlel
électrique de la prise.
 Vous assurer que le four est bien éteint avant de le débrancher.
•Pourévitertoutrisqued’électrocution,nepasplongerl’appareildansdel’eauoutout
autre liquide.
•utilisercetappareilouquelconqueappareilsilel,lacheoulaprisesont
endommagésoueflochésousil’appareilnefonctionnepascorrectementousi
l’appareil est tombé ou a été endommagé d’une manière ou d’une autre. Le repoprter
auCentredeServiceAprès-Venteleplusprochedechezvouspourtoutevérication
ou réparation.
• utiliser d’accessoires non recommandés par le fabricant; ils pourraient
provoquer incendie, électrocution et blessures.
• utiliser à l’extérieur ou pour des raisons commerciales.
• utiliser cet appareil pour tout autre usage que celui pour lequel il a été conçu.
•Nepaslaisserlelélectriquedépasserdubordd’unetable,d’unplandetravailouêtre
en contact avec des surfaces chaudes
.
• placer cet appareil sur ou à coté d’une plaque à gaz ou électrique chaude ou
toute surface en contact avec un four en marche.
•
Faire preuve de beaucoup de prudence lorsque vous utilisez des récipients faits avec
d’autres matériaux que le métal ou le verre.
•Ilyarisqued’incendiesipendantsonfonctionnementlefourestcouvertouaucontact
dematériauxinammables,ycomprisdesrideaux,draperies,mursetc.….
ranger d’objets sur le dessus de l’appareil pendant son fonctionnement.
•Aumomentd’utiliserlefour,éloignerl’appareild’aumoins15cm(6pouces)dumurou
d’autreslsélectriques.
• ranger d’objets, à l’exception des accessoires recommandés par le fabricant,
dans le four lorsqu’il n’est pas en fonctionnement.
•mettredematériauxinammablesdanslefour,commeparexemplepapier,

10
carton, plastique ou tout autre matériau qui pourrait prendre feu ou fondre.
• couvrir la plaque du four avec une feuille de métal. Ceci pourrait entraîner
l’appareil à la surchauffe.
•Desalimentstroplargesoudesustensilesenmétalnedoiventpasêtreintroduitsdans
le four, ceci pourrait créer un incendie ou un risque d’électrocution.
•nettoyeravecdesépongesàrécurerenmétal,ceux-cipourraients’effriteret
entrer en contact avec des éléments électriques créant ainsi un risque d’électrocution.
•Lorsquevousfaitescuiresurlegril,faitespreuvedeprudenceaumomentderetirerla
plaque ou de jeter la graisse brûlante.
•Pouréteindrel’appareil,tournertouslesboutonsdecontrôlesurlapositiond’arrêt.
•Cetappareiln’estpasdestinéàêtreutilisépardespersonnes(ycomprisdesenfants
dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées, ou qui ne
disposent pas des connaissances ou de l’expérience nécessaire, à moins qu’elles
n’aient été formées et encadrées pour l’utilisation de cet appareil par une personne
responsabledeleursécurité.Lesenfantsdoiventêtresurveilléspours’assurerqu’ils
 jouent  avec l’appareil.
•Lesenfantsetpersonneshandicapéesdoiventêtresurveilléslorsqu’ilsutilisent
l’appareilouquel’appareilestutiliséàcôtéd’eux.

Cetappareilaunechepolarisée
(l’unedeslamesestpluslargequel’autre).Anderéduirelerisqued’électrocution,cette
chenerentredanslaprisepolariséequed’uneseulefaçon.Silachenerentrepas
complètementdanslaprise,inverserlache.Silachenerentretoujourspas,veuillez
contacterunélectricienqualié.
SAUVEGARDER CES INSTRUCTIONS

11
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
1.BoutondeContrôledeTempérature
2.BoutondeSélectiondesFonctions
3.BoutondeMinuterieavecSignalSonore
4. Plateau à Miettes Amovible
5.GrilleAmovible.
6.PorteenVerreTempéré
7.DeuxPositionspourlaGrille
8.PlaquedeCuissonetPlateaupourGrillade
9.SurfacesIntérieuresFacilesàNettoyer
1
2
3
4
5
7
6
9
8

12
MIEUX CONNAITRE VOTRE FOUR
 – Ajuster le thermostat à la
températuredésirée.(Voirschéma1)
 – Choisissez la fonction de
Cuissonentournantleboutonsurlafonctiondésirée.(Voirschéma
2)
 – Sélectionner le temps
decuisson,maximum60minutes.Lefours’éteindraautomatique-
mentunefoisletempsdecuissonécoulé.(VoirSchéma3)
 – Pour ramasser des miettes
ou des petits morceaux d’aliments qui sont tombés. Se retire facile-
ment pour nettoyer
– Vous reporter au paragraphe intitulé “Position de
laGrille”.
 – Permet de voir les aliments dans le four
. Pour ajuster la hauteur de position
de la grille
 – À utiliser chaque fois
que vous faites cuire un plat, que vous faites dorer ou griller.
 – Permet un nettoyage
rapide
 – Convient pour la majorité des grandes pizzas congelées.
AVANT D’UTILISER VOTRE FOUR
SivousutilisezleMini-FourMultifonctionpourlapremièrefois,veuillezvousassurerde:
•Retirertouslesautocollantsdelasurfacedufour.
•Ouvrirlaportedufouretretirertouslesdocumentsimprimésetpapiersquisetrouvent
à l’intérieur.
•Nettoyerlagrille,laplaqueetleplatavecdel’eauchaude,unpeudesavonliquideet
une éponge non abrasive.

•Sécherl’appareilsoigneusementavantdel’utiliser.
•Choisirunemplacementpourlemini-four.L’emplacementidéalsetrouvesurune
surface ouverte et plane avec accès facile à la prise électrique murale.
•Brancherlefoursurlapriseélectriquemuraleadéquate.
65
95
120
150
175
205
230
Pizza
Hornear por
Convección
Tostar
Calentar
Asar/Gratinar
Tostar
Cronómetro
Mantener
Encendido
Función
Girar a 20 min.
luego al tiempo deseado
65
95
120
150
175
205
230
Pizza
Hornear por
Convección
Tostar
Calentar
Asar/Gratinar
Tostar
Cronómetro
Mantener
Encendido
Función
Girar a 20 min.
luego al tiempo deseado
65
95
120
150
175
205
230
Pizza
Hornear por
Convección
Tostar
Calentar
Asar/Gratinar
Tostar
Cronómetro
Mantener
Encendido
Función
Girar a 20 min.
luego al tiempo deseado
Schéma1
Schéma 2
Schéma 3

13
COMMENT UTILISER VOTRE MINI-FOUR

1èreétape: Mettrelesalimentsàgrillersurlagrille
2èmeétape:Bienfermerlaporteenverre.
3èmeétape:TournerleboutondeSélectiondesFonctionssur
 Griller“TOSTAR”.
4èmeétape:TournerleboutondeContrôledeTempérature
«»sur230°C(450°F)
5èmeétape:Tournerlaminuterie« » pau delà de la marque des
 20minutespuisreveniretchoisirl’intervalledetemps
désiré entre les symboles de brunissage.
6èmeétape:Unefoislebrunissageterminé,ouvrirlaporte
complètement et retirer les aliments**
Pour de meilleurs résultats, mettre la grille sur la
position la plus haute.

La fonction de Chaleur par Convection met en marche une ventilation interne qui fait
circuler de l’air chaud dans le four pour mieux faire cuire les aliments.


1èreétape: Mettrelaplaquedecuissonaveclesalimentsà
l’intérieur sur la grille.
2ème étape: Fermer la porte de verre complètement.
3èmeétape:TournerleBoutondecontrôledesFonctions“ ” sur
 CuissonàConvection“HORNEAR”.
4èmeétape:TournerleBoutondecontrôledeTempérature
“” sur la température désirée.
5èmeétape:TournerleBoutondelaMinuterie“ ” sur le temps
de cuisson désiré.*
6èmeétape:Lorsquelacuissonestterminée,ouvrirlaporte
complètement et retirer les aliments**
65
95
120
150
175
205
230
Pizza
Hornear por
Convección
Tostar
Calentar
Tostar
Mantener
Encendido
Función
Asar/Gratinar
Cronómetro
Girar a 20 min.
luego al tiempo deseado
65
95
120
150
175
205
230
Pizza
Hornear por
Convección
Tostar
Calentar
Tostar
Mantener
Encendido
Función
Asar/Gratinar
Cronómetro
Girar a 20 min.
luego al tiempo deseado

14

1èreétape: Mettrelaplaquedecuissonaveclesalimentssurla
grille du four.
2èmeétape:Bienfermerlaporteenverre.
3èmeétape:TournerleboutondecontrôledesFonctions« » sur
 Réchauffer“CALENTAR”.
4èmeétape:TournerleboutondecontrôledeTempérature“ ”
 sur95°C(200°F).
5èmeétape:Tournerlaminuterie“ ” sur le temps de réchauffe
choisi.*
6èmeétape Unefoisréchauffé,ouvrirlaportecomplètementet
retirer les aliments**

1èreétape: Mettrelaplaquedecuissonaveclapizzasurlagrille
du four.
2èmeétape:Bienfermerlaporteenverre.
3èmeétape:TournerleboutondecontrôledesFonctions
«
» sur “Pizza”.
4èmeétape:TournerleboutondecontrôledeTempérature
“”sur200°C(400°F).
5èmeétape: Tournerlaminuterie“ ” sur le temps de réchauffe
choisi.*
6èmeétape:Unefoisréchauffé,ouvrirlaportecomplètementet
retirer la pizza**
65
95
120
150
175
205
230
Pizza
Hornear por
Convección
Tostar
Calentar
Tostar
Mantener
Encendido
Función
Asar/Gratinar
Cronómetro
Girar a 20 min.
luego al tiempo deseado
65
95
120
150
175
205
230
Pizza
Hornear por
Convección
Tostar
Calentar
Tostar
Mantener
Encendido
Función
Asar/Gratinar
Cronómetro
Girar a 20 min.
luego al tiempo deseado

15

LaFonctionAjustabledeCuissonsurGrilvouspermetdechoisirla
température de cuisson. Idéale aussi bien pour faire fondre du fromage
à65°C(150°F)quepourfairecuirelepoissonà205°C(400°F).Ajuster
en fonction de vos besoins.
1èreétape: Mettrelesalimentssurleplateauàgrilladeoula
plaque de cuisson si nécessaire
2ème étape: Laisser la porte de verre entr’ouverte en laissant
 environ8cm(3pouces)d’espaceentrelaporteetla
partie supérieure du four.
3èmeétape:TournerleboutondecontrôledesFonctions« » sur
 CuissonsurGril“Asar/Gratinar”.
4èmeétape:TournerleboutondecontrôledeTempérature“ ” sur
la température désirée.
5èmeétape:TournerlaMinuterie“ ” sur le temps de cuisson
désiré.*
6èmeétape:Unefoislagrilladeterminée,ouvrirlaportecomplètementetretirerles
aliments**
Lesalimentscuitsetlagrilleenmétalpeuventêtrebrûlants,manipuler
avecprécaution.Nepaslaisserlefoursanssurveillance.
* Remarque importante: Si le temps de cuisson est de moins de 20 minutes, vous devez
d’abord tourner la minuterie au delà de la marque des 20 minutes puis revenir pour
sélectionner le temps désiré.

•Pourpouvoiraccommoderdifférentstypesd’aliments,lefouraunegrilleàdeux
niveaux. La grille peut rentrer dans le four en position haute ou basse. La grille
rentreraaussibiensurleniveaudubasquesurceluiduhautàl’intérieurdufour.(Voir
schémaci-dessous)
•Avantderetirerlagrille,laisserl’appareilrefroidir.
•Pourretirerlagrille,ouvrirlaportedufourcomplètementettirerlagrilleversledevant
du four. La grille glissera sur les guides qui se trouvent à l’intérieur du four.


•Lapositiondelagrilledépenddelatailledel’alimentetduniveaudebrunissage
désiré. Ajuster la grille vers le bas pour éviter que la partie du dessus ne brûle ou vers
le haut pour éviter que la partie du dessous ne brûle.
Pour de meilleurs résultats, mettre la grille sur la position la plus haute.
Turn to 20
and then
to desired
time.



65
95
120
150
175
205
230
Pizza
Hornear por
Convección
Tostar
Calentar
Tostar
Mantener
Encendido
Función
Asar/Gratinar
Cronómetro
Girar a 20 min.
luego al tiempo deseado

16

1èreétape: TournertouslesboutonssurlapositionArrêtpuisdébrancherl’appareilet 
le laisser refroidir.
2èmeétape:Nettoyerl’appareilavecunchiffonhumide.NEPASPLONGERDANS
 L’EAU.Assurez-vousd’utiliserseulementunsavondouxetdel’eau.Les 
produits de nettoyage abrasifs, les tampons en fil d’acier et les produits
chimiques abîment la superficie de l’appareil.
3ème étape: Retirer le plateau à miettes du four.
4ème étape: Jeter les miettes du plateau. Pour éviter que les miettes ne s’accumulent, il
est préférable de nettoyer le plateau souvent.
5èmeétape:Retirerlagrilleetnettoyeravecunchiffonhumideoulamettresurlapartie
 supérieuredulave-vaisselle

Laisser l’appareil refroidir totalement avant de le ranger. Si vous rangez le four pour une
longue période de temps, veuillez vous assurer qu’il est propre et qu’il ne reste aucun ré-
sidu d’aliments. Ranger le four dans un endroit sec tel que par exemple sur une table, un
plan de travail ou une étagère. Ranger le fil électrique autour des crochets prévus à cet
effet.Apartlenettoyagerecommandé,aucunautreentretiennedevraitêtrenécessaire.

Problème
•Alimentstropoupas
assez cuits
Cause Probable
•Températureet/outemps
de cuisson incorrects
•Placementdelagrille
Solution
•Ilestprobablequ’ilfailleajusterle
temps et la température de cuisson en
fonction de votre goût
•Parcequevotremini-fourestpluspetit
que votre four normal, il va chauffer
plus rapidement et en général cuire
plus rapidement
•Vousreporterauparagrapheintitulé
«PositiondelaGrille».Ilestpossible
qu’il faille ajuster la position de la grille
en fonction du type d’aliment.
•Odeurdebrûler,
pendant cuisson et à
la mise en route
•Desmorceauxd’aliments
se sont accumulés dans le
four, sur les éléments de
chauffe ou sur le plateau
ramasse-miettes.
•Vousreporterauparagrapheintitulé«
NettoyagedevotreFour»
•Vousreporterauparagrapheintitulé«
NettoyagedevotreFour»
•Sélectionnerletempsdecuissonetla
température. Pour que le four s’allume,
il faut que les deux boutons soient sur
la position de marche.
•Lefournesemetpas
en marche •L’appareilestdébranché •Letempsdecuissonn’a
pas été sélectionné sur la
minuterie
•Leboutondesélectionde
fonction détermine quel
élément va chauffer
•Unseuldeséléments
de chauffe fonctionne
•Lesélémentsdechauffe
ne restent pas en
marche constamment
•Lesélémentsdechauffe
se mettent en marche en
alternance pour maintenir
la température correcte
•Assurez-vousd’avoircorrectement
choisi la fonction que vous désirez.
•Vérifierquelafonctiondecuissonsur
gril « Asar » est bien sélectionnée

17
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Cuando se utilicen artefactos eléctricos deben seguirse las precauciones básicas de
seguridad incluyendo las siguientes:
•   
 
•  toque las superficies calientes . Las superficies son suceptibles a calentarse
durante durante el uso. Utilice siempre guantes para hornos cuando manipule
materiales calientes y deje que las piezas metálicas se enfríen antes de limpiarlas.
 Dejequelaunidadseenfríeporcompletoantesdecolocaroquitarpiezas.Uselas 
asas del horno para moverlo de un lugar a otro.
• Desenchufeelhornodeltomacorrientesinoestáenusoyantesdelimpiarlo.
Asegúrese de que el horno esté apagado antes de desenchufarlo.
• Paraprotegersecontraelriesgodedescargaseléctricas, sumerja el artefacto en
agua ni en otros líquidos.
•  utilice ningún electrodoméstico que tenga un enchufe o cable dañado o raído,
o después de que el artefacto haya presentado fallas, se haya caído o haya sufrido
cualquier otro daño. Lleve el horno al Centro de Servicio Autorizado Oster® más
cercanoparasuinspección,reparación,ajusteeléctricoomecánico.
•  utilice aditamentos no recomendados por el fabricante ya que esto puede
ocasionar incendios, descargas eléctricas o lesiones personales.
•  utilice en exteriores o para fines comerciales.
•  utilice este producto para otros fines distintos a los recomendados.
•  deje que el cable eléctrico cuelgue del borde de la mesa o la mesada ni que
entre en contacto con superficies calientes.
•  coloque el electrodoméstico cerca o sobre un quemador caliente, ya sea a gas o
eléctrico, ni dentro de un horno caliente.
• Sedebeemplearextremaprecauciónalutilizarcontenedoresquenoseandemetal
o vidrio.
• Sisecubreelhornooésteentraencontactoconmaterialesinflamables,incluyendo
cortinas, tapices, paredes, etc., durante su funcionamiento, podría producirse un
incendio.  coloque ningún artículo sobre el electrodoméstico mientras esté en
funcionamiento.
• Alutilizarelhornodemesa,colóqueloaunadistanciamínimade15cm(6pulgadas)
de la pared o de otros cables.
•  almacene dentro de la unidad ningún material, distinto a los accesorios
recomendados por el fabricante, cuando no esté en uso.
• introduzcamaterialesinflamablesenelhorno,talescomopapel,cartón,plástico,
o cualquier otro material que pueda incendiarse o derretirse.
• forrelabandejadelhornoconpapeldealuminio.Estoocasionaráqueel 
artefacto se sobrecaliente.
•  deben introducirse alimentos demasiado grandes o utensilios dentro del
artefacto, ya que pueden producir incendios o descargas eléctricas.
•  limpie con estropajos metálicos. Podrían desprenderse pedazos del estropajo y
entrar en contacto con las piezas eléctricas, lo cual generaría un riesgo de
descargas eléctricas.

18
• Alasardebeemplearseextremaprecauciónalsacarlabandejaodesechargrasas 
calientes.
• Paraapagarelelectrodoméstico,giretodosloscontrolesalaposicióndeapagado.
• Esteartefactoeléctricoestádestinadoparaserusadoporpersonas(incluyendo
 niños)cuyascapacidadesfísicas,sensorialesomentalesesténdisminuidas,o 
carezcan de experiencia y conocimiento, a menos que una persona responsable
por su seguridad les haya supervisado o instruido en el uso de este electrodoméstico.
 Losniñosdeberánestarbajosupervisiónparacerciorarsedeque jueguen con el
artefacto eléctrico.
• Serequiereestrictasupervisióncuandolaspersonasdiscapacitadasolosniños 
utilicen cualquier electrodoméstico o estén cerca de él.

Esteartefactoeléctrico
cuentaconunenchufepolarizado(unaclavijaesmásanchaquelaotra).
Paradisminuirelriesgodedescargaeléctrica,esteenchufeentrarásólodeuna
manera en un tomacorriente polarizado. Si el enchufe no entra por completo en el
tomacorriente, inviértalo. Si aún no encaja, comuníquese con un electricista calificado.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

19
DESCRIPCION DEL ARTEFACTO
1.Controldetemperatura
2.Perillaselectoradefunción
3.Perilla de control de tiempo con
campanilla indicadora
4.Bandejarecolectoraremovible
5.Rejillaremovible
6.Puertaenvidriotemplado
7.Dosposicionesparacolocarlarejilla
8.Fuente para hornear y parrilla para asar
9.Paredes interiores fáciles de limpiar
1
2
3
4
5
7
6
9
8