Oster 6073 User manual

6073
6073
MODEL/ MODÉLE/ MODELO
MODEL/ MODÉLE/ MODELO
Instruction Manual
OSTER® DIGITAL MULTI-FUNCTION OVEN
PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
Manual d’ Instructions
FOUR NUMERIQUE A MULTIPLES USAGES OSTER®
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’ UTILISER CET APPAREIL
Manual de instrucciones
HORNO MULTIFUNCION DIGITAL OSTER®
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO
Manual de Instruções
FORNO DIGITAL MULTIFUNÇÕES OSTER®
LEIA TODAS AS INSTRUçõES ANTES DE USAR ESTE APARELHO

2
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including
the following:
 
 
•  touch hot surfaces . Surfaces are liable to get hot during use. Always use
oven mitts when handling hot materials and allow metal parts to cool before cleaning.
Allow the unit to cool thoroughly before putting in or taking off parts. Always
use the oven handles when moving the unit.
• Whentheunitisnotinuseandbeforecleaning,unplugtheovenfromthewalloutlet.
Note: Make sure the oven is turned off before unplugging.
• Toprotectagainstriskofelectricalshock, immerse the appliance in water or
any other liquids.
• Closesupervisionisalwaysnecessarywhenthisoranyapplianceisusednear 
 children.Thisapplianceisnotforusebychildren.
•  operate this or any appliance with a frayed or damaged cord or plug or after
the appliance malfunctions or is dropped or has been damaged in any manner.
TaketheoventothenearestAuthorizedOster®ServiceCenterforexamination,repair
or electrical or mechanical adjustment.
•  use attachments not recommended by the manufacturer; they may cause
 re,electricshockorpersonalinjury.
•  use outdoors or for commercial purposes.
•  use this appliance for other than its intended use.
•  let the cord dangle over the edge of a tabletop or countertop or touch hot
surfaces.
•  place the appliance near a hot gas or electric burner or in a heated oven.
• Extremecautionshouldbetakenwhenusingcontainersconstructedofmaterialother 
than metal or glass.
• Aremayoccuriftheoveniscoveredortouchingammablematerials,including
curtains, draperies, walls, etc., when in operation.  store any items on top of
the appliance when in operation.
• Whenusingtheoven,pulltheunitoutaminimumof15cm(6inches)awayfromthe
wall or other cords.
•  store any materials, other than manufacturer’s recommended accessories, in
this unit when not in use.
• placeanyammablematerialsinoven,suchaspaper,cardboard,plasticor 
 anymaterialsthatmaycatchreormelt.

3
• covertheoventraywithmetalfoil.Thiswillcauseoverheatingofthe 
appliance.
• Oversizedfoodsormetalutensilsmustnotbeinsertedintheapplianceastheymay 
 createareorriskofelectricalshock.
•  clean with metal scouring pads. Pieces can break off the pad and touch
electrical parts involving a risk of electrical shock.
• Useextremecautionwhenremovingtrayordisposingofhotgrease.
• Toturnthisapplianceoff,pressthepowerbuttonoffandremovetheplugfromoutlet.
• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreduced
physical,sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge, 
unless they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.Childrenshouldbesupervisedto
ensure that theyplay with the appliance.
• Closesupervisionisnecessarywhenanyapplianceisusedbyornearchildren,or 
incapacitated individuals.

Thisappliancehasapolarizedplug(oneblade
iswiderthantheother).Toreducetheriskofelectricshock,thisplugwilltinapolarized
outletonlyoneway.Iftheplugdoesnottfullyintheoutlet,reversetheplug.Ifitstill
doesnott,contactaqualiedelectrician.DONOTMODIFYTHEPLUGINANYWAY.
SAVE THESE INSTRUCTIONS

4
8
Color/Cronómetro
Inicio Control de
Tiempo
Selector de Funciones
Temperatura
Color/Tiempo
Encendido
Rosquillas
Hornear
Convección
Pizza
Asar/Gratinar
Descongelar
Deshidratar
Tostar
1234567
Selector de Funciones
Iniciar Reloj
Selector de Funciones
Temperatura
Dorar
Hornear
Convección
Pizza
Asar/Gratinar
Descongelar
Deshidratar
Tostar
1234567
Selector de Funciones
1.LCDDisplay
2.ControlPanel
3.EasyLoadTemperedGlassDoor
4.CoolTouchSideHandles
5.FrontLoadedCrumbTray
6.Removable/ReversibleWireRack
7.GlassViewTop
8.BakingPanandBroilingTray

a.PowerIndicatorLight
b.LCDDisplay
c.ConvectionFanIcon
d.TemperatureDisplay
e.Toasting/BrowningDisplay
f.TimeDisplay
g.FunctionButtons
h.TemperatureButtons
i.Color/TimeButtons
j.Hold/SetClock
k. Start Button
l. Power Button
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
37
1
2
4
65

5
LEARNING ABOUT YOUR OVEN
•–Redlightindicatestheovenisheatingandcookingfood.
• –Foraccuracyofviewingtemperatureandtime
settings.
-Indicates that the convection fan is on and circulating air
alowing the food to cook evenly and faster.
  Indicates the set cooking temperature of the oven.
 –Indicateslighttoasting/browning(1)todark
 toasting/browning(7)forbothToastandBrowningsettings.
 Indicatesthetimeofday/cookingtime.
 ChoosebetweenToast“Tostar”, 
 Browning“Dorar”,ConvectionBake“Convección”,Bake“Hornear”,Pizza“Pizza”,
 Broil/AuGratin“Asar/Gratinar”,Defrost“Descongelar”andDehydrate  
 “Deshidratar”.Thearrowwillappearbesidetheselection.
 Press the arrow buttons to increase or
decrease the oven temperature.
 Press the arrow buttons to increase
or decrease the length of the timer.
 Pressthisclocksettingfunction.UsetheTimeSelect
Buttons to increase or decrease the time.
 Press this button to start the cooking process.
  Pressthisbuttontoturnuniton/off.Alsousedtostop 
cooking process.
 Allows you to see the food cooking.
  Makes all of your baking and broiling needs easy.
 Toaccommodateawidevarietyoffoodsfrompizzatotall
roasts.
 Toaccommodatemultiplefoodsandsizes.
  Allows for easy cleaning of crumbs and
fallen food particles.

6
BEFORE USING YOUR OVEN
If you are using your oven for the first time, please:
• Removeanystickersfromthesurfaceoftheoven.
• Openovendoorandremoveallprinteddocumentsandpaperfrominsidetheoven.
• Cleantherack,tray,andpanwithhotwater,asmallamountofdishwashingliquidand
 anonabrasivespongeorcleaningpad.DONOTIMMERSETHEBODYOFTHEUNIT
 INWATER.
• Drytheunitthoroughlybeforeusing.
• Selectalocationfortheoven.Thelocationshouldbeinanopenareaonaflatcounter
where the plug will reach an outlet.
• Plugtheovenintoanelectricaloutlet.
USING YOUR OVEN
Plugtheunitin.Theunitwillemitonelong“beep”.Thedefaulttimeof
12:00AMwillappearontheLCD.TheLCDwillbeilluminatedfor30
seconds and then go out if no other buttons are pressed.

PresstheSelectFunctionButtons“SelectordeFunciones”
(or )tochooseoneofthefollowing8optionsfromthemenu:
Toast“Tostar”,Browning“Dorar”,ConvectionBake“Convección”,
Bake“Hornear”,Pizza“Pizza”,Broil/AuGratin“Asar/Gratinar”,Defrost
“Descongelar”andDehydrate“Deshidratar”.Thesmallarrowwillpointto
yourdesiredoption.(1)
 If the cooking process is not started or no further button presses
occurwithin30secondstheovenwillresettothedefaultsetting.
PressandholdtheTemperatureButtons“Temperatura”
(or )toincreaseordecreasethetemperaturesetting.Thedigits
willadvanceslowly,in25degreeincrementsatfirstthenspeedup
after5seconds.Themaximumtemperaturethatcanbesetis230ºC
(450ºF).(2)

TochangefromCelsiustoFahrenheitpressPowerButton“ ”and
thenpushtheTemperatureButtons“Temperatura”(2)down and
up at the same time.
PressandholdtheTimeButtons“Cronómetro”( or )to
increaseordecreasethecookingtime.Thedigitswilladvanceslowly
atfirstthenspeedupafter5seconds.Themaximumtimesettingis2
hoursforBakingandupto14hoursfortheDehydrateFunction.(3)
Color/Cronómetro
Inicio Control de
Tiempo
Selector de Funciones
Temperatura
Color/Tiempo
Encendido
Rosquillas
Hornear
Convección
Pizza
Asar/Gratinar
Descongelar
Deshidratar
Tostar
1234567
Selector de Funciones
Iniciar Reloj
Selector de Funciones
Temperatura
Dorar
Hornear
Convección
Pizza
Asar/Gratinar
Descongelar
Deshidratar
Tostar
1234567
Selector de Funciones


3

7

PressPowerButton“ ”.(1)
PressSetClockbutton“Reloj”untilhoursflash.(2)
SethoursusingTimeSelectButtons“Cronómetro”( or ).(3)
PressSetClockbutton“Reloj”untilminutesflash.
SetminutesusingTimeSelectButtons“Cronómetro”( or ).
PressSetClockButton“Reloj”.

PresstheStartButton“Iniciar”(4)tobegincooking.Thebutton
willilluminate,theredPowerIndicatorLight“ ”willilluminate.
At the end of the cooking cycle the audible beep will sound for 2
seconds.TheredPowerIndicatorLight“ ”willturnoffandthe
timewillshow0:00onthedisplay.
 
PressthePowerButton“ ”tocancelthecookingcycle.
ThePowerButtonwillturnoff,theredPowerIndicatorLight
“ ”willturnoff,andtheclockwillshowthetime.

PressPowerButton“ ”(1)andthenselecttheToastFunction
“Tostar”(2)the1–7colorshadesettingindicatorwillbecome
visibleontheLCDdisplay.Bothupperandlowerheating
elements will heat.
Thedefaultcolorsettingwillbe4.Usethissettingforagolden
browntoastcolor.Adjustforlighttoasting“1”todarktoasting“7”.
Thetemperatureisnotadjustableforthisfunction.
PressandholdtheColorButtons
“Color”(3)( or )toincreaseordecreasetheshadesetting.
Thedigitsandshadesettingwillincreaseordecreaseasthe
buttons are pressed.
–TheredPowerIndicatorLamp“ ”
illuminates.WhentheToastingcycleiscompletetheRed 
PowerIndicatorLamp“ ”willturnoffandshadesettingwill
stop flashing.
Youcanadjustthecolorshadeatanytimeduring 
the cooking cycle.
Color/Cronómetro
Inicio Control de
Tiempo
Selector de Funciones
Temperatura
Color/Tiempo
Encendido
Rosquillas
Hornear
Convección
Pizza
Asar/Gratinar
Descongelar
Deshidratar
Tostar
1234567
Selector de Funciones
Iniciar Reloj
Selector de Funciones
Temperatura
Dorar
Hornear
Convección
Pizza
Asar/Gratinar
Descongelar
Deshidratar
Tostar
1234567
Selector de Funciones
Color/Cronómetro
Inicio Control de
Tiempo
Selector de Funciones
Temperatura
Color/Tiempo
Encendido
Rosquillas
Hornear
Convección
Pizza
Asar/Gratinar
Descongelar
Deshidratar
Tostar
1234567
Selector de Funciones
Iniciar Reloj
Selector de Funciones
Temperatura
Dorar
Hornear
Convección
Pizza
Asar/Gratinar
Descongelar
Deshidratar
Tostar
1234567
Selector de Funciones





3
3



8

Thisfunctionistobrownand/ormeltcheeseoveryourfavorite
dishes.Theupperheatingelementwillbefullypoweredandthe
lower heating element will be at half the temperature of the upper
ones.
PressthePowerButton“ ”(1)andthenselecttheBrowning
Function“Dorar”(2).The1-7browninglevelsettingindicatorwill
becomevisibleontheLCDdisplay.
PressandholdtheColor/Time
Buttons“Color/Cronómetro”(3)( or )toincreaseordecrease
thebrowningsetting.Thedigitsandbrowningsettingwillincrease
or decrease as the buttons are pressed.
(4)–TheredPowerIndicator
Lightwillilluminateandtheinteriorlightwillturnon.The
backlightfortheLCDdisplaywillgooffafter30seconds.
Thedefaultcolorsettingwillbe4.Usethissettingfora 
goldenbrownresult.Adjustfromlightbrowing(1)todark
browning(7).Thedefaulttemperaturewillbe230ºC(450ºF).
Thetemperatureortimeisnotadjustable.
WhentheBrowningcycleiscompletetheRedPowerIndicator
Lightwillturnoffandbrowningsettingwillstopflashing.TheLCD
willturnoffafter30secondsandtheLCDdisplaywillresettothe
default setting.
Youcanadjustthebrowninglevelatanytimeduringthe
cooking cycle.

PressthePowerButton“ ”(1)andthenselecttheConvection
BakeFunction“Convección(2).Theconvectionfanwillturnonand
circulate air allowing the food to cook evenly and faster.
Thedefaulttemperaturesettingwillbe175°C(350°F).Thedefault
timewillbe0:20minutes.
PressandholdtheTimeButtons“Cronómetro”(3)
(or )toincreaseordecreasethecookingtime.Thedigitswill
advanceslowlyatfirstthenspeedupafter5secondsandevenfaster
after5moreseconds.ThemaximumtimesettingforConvection
Bake is 2 hours.
PressandholdtheTemperatureButtons“Temperatura”
(4)( or )toincreaseordecreasethetemperaturesetting.Thedigits
willadvanceslowly,in25-degreeincrementsatfirstthenspeedupafter
5seconds.ThetemperaturethatcanbesetforConvectionBakeisfrom
65°Cto230°C(150°Fto450°F).
–TheredPowerIndicatorLamp
illuminates.Theunitbeginstoworkandthetimerbeginsto
countdown the remaining time.
WhentheConvectionBakingcycleiscompletetheunitwill“beep”for
2 seconds, the red Power Indicator lamp will turn off, and the time will
show0:00onthedisplay.
Youcanadjustthetimeortemperatureatanytimeduringthe
baking cycle.
Color/Cronómetro
Inicio Control de
Tiempo
Selector de Funciones
Temperatura
Color/Tiempo
Encendido
Rosquillas
Hornear
Convección
Pizza
Asar/Gratinar
Descongelar
Deshidratar
Tostar
1234567
Selector de Funciones
Iniciar Reloj
Selector de Funciones
Temperatura
Dorar
Hornear
Convección
Pizza
Asar/Gratinar
Descongelar
Deshidratar
Tostar
1234567
Selector de Funciones
Color/Cronómetro
Inicio Control de
Tiempo
Selector de Funciones
Temperatura
Color/Tiempo
Encendido
Rosquillas
Hornear
Convección
Pizza
Asar/Gratinar
Descongelar
Deshidratar
Tostar
1234567
Selector de Funciones
Iniciar Reloj
Selector de Funciones
Temperatura
Dorar
Hornear
Convección
Pizza
Asar/Gratinar
Descongelar
Deshidratar
Tostar
1234567
Selector de Funciones




3
3






9

PressPowerButton“ ”(1)andthenselecttheBakeFunction
“Hornear”(2)andyouwillbeabletocookasinastandardoven
and without the use of the convection fan. Both upper and lower
heating elements will heat up.
Thedefaulttemperaturesettingwillbe175°C(350°F).The
defaulttimewillbe0:15minutes.
PressandholdtheTimeButtons“Cronómetro”
(3)( or )toincreaseordecreasethecookingtime.Thedigits
willadvanceslowlyatfirstthenspeedupafter5seconds.The
maximumtimesettingforBakeis2hours.
PressandholdtheTemperatureButtons
“Temperatura”(4)( or )toincreaseordecreasethe
temperaturesetting.Thedigitswilladvanceslowly,in25-degree
incrementsatfirstthenspeedupafter5seconds.The
temperaturethatcanbesetforBakeisfrom65°Cto230°C
(150°to450°F).
(5)–TheredPowerIndicatorLight
willturnon.Theunitbeginstoworkandthetimerbeginsto
countdown.
WhentheBakingcycleiscompletetheunitwill“beep”for2
seconds,theredPowerIndicatorLightwillturnoff,andthetime
willshow0:00onthedisplay.
Youcanadjustthetimeortemperatureatanytimeduring
the baking cycle.

PressthePowerButton“ ”(1)andthenselectthePizzaFunction
“Pizza”(2).Theconvectionfanwillturnonandcirculateairallowing
thepizzatocookevenlyandfaster.Placethepizzadirectlyonthe
cooking rack for best results.
Thedefaulttemperaturesettingwillbe205°C(400°F).Thedefaulttime
willbe0:15minutes.
PressandholdTimeButtons“Cronómetro”(3)
( or )toincreaseordecreasethecookingtime.Thedigitswill
advanceslowlyatfirstthenspeedupafter5secondsandevenfaster
after5moreseconds.ThemaximumtimesettingforPizzais2hours.
PressandholdtheTemperatureButtons
“Temperatura”(4)( or )toincreaseordecreasethetemperature
setting.Thedigitswilladvanceslowly,in25-degreeincrementsatfirst
thenspeedupafter5seconds.Thetemperaturethatcanbesetfor
Pizzaisfrom65°Cto205°C(150°Fto400°F).
(5)–TheredPowerIndicatorLightwill
illuminate.Theunitbeginstoworkandthetimerbeginstocountdown
theremainingtime.WhenthePizzacycleiscompletetheunitwill
“beep”for2seconds,theredPowerIndicatorLightwillturnoffand
thetimewillshow0:00onthedisplay.
Youcanadjustthetimeortemperatureatanytimeduringthe
cooking cycle.
Color/Cronómetro
Inicio Control de
Tiempo
Selector de Funciones
Temperatura
Color/Tiempo
Encendido
Rosquillas
Hornear
Convección
Pizza
Asar/Gratinar
Descongelar
Deshidratar
Tostar
1234567
Selector de Funciones
Iniciar Reloj
Selector de Funciones
Temperatura
Dorar
Hornear
Convección
Pizza
Asar/Gratinar
Descongelar
Deshidratar
Tostar
1234567
Selector de Funciones


3



Color/Cronómetro
Inicio Control de
Tiempo
Selector de Funciones
Temperatura
Color/Tiempo
Encendido
Rosquillas
Hornear
Convección
Pizza
Asar/Gratinar
Descongelar
Deshidratar
Tostar
1234567
Selector de Funciones
Iniciar Reloj
Selector de Funciones
Temperatura
Dorar
Hornear
Convección
Pizza
Asar/Gratinar
Descongelar
Deshidratar
Tostar
1234567
Selector de Funciones


3




10


Press the Power Button “ ”(1) and then selecttheBroil/Au
GratinFunction“Asar/Gratinar”(2)theupperheatingelements
willheat.Closeglassdoorleavingapproximatelya8cm
(3-inch)openingatthetopoftheoven.
Thedefaulttemperaturesettingwillbe175°C(350°F).
Thedefaulttimewillbe0:15minutes.
PressandholdtheTimeButtons
“Cronómetro”(3)( or )toincreaseordecreasethebroiling
time.Thedigitswilladvanceslowlyatfirstthenspeedupafter
5secondsandevenfasterafter5moreseconds.
ThemaximumtimesettingforBroilis2hours.
PressandholdtheTemperatureButtons
“Temperatura”(4)( or )toincreaseordecreasethe
temperaturesetting.Thedigitswilladvanceslowly,in
25-degreeincrementsatfirstthenspeedupafter5seconds.
(5)–TheredPowerIndicatorLightwill
illuminate.Theunitbeginstoworkandthetimerbeginsto
countdown the remaining time. When the Broiling cycle is
completetheunitwill“beep”for2seconds,theredPower
IndicatorLightwillturnoff,andthetimewillshow0:00onthe
display.
Youcanadjustthetimeortemperatureatanytime
during the cooking cycle.

Press the Power Button “ ”(1) and thenselecttheDefrost
Function“Descongelar”(2)theconvectionfanwillturnonand
circulateairallowingthefoodtoDefrostevenlyandfaster.
Thedefaulttemperaturesettingwillbe65°C(150°F).The
defaulttimewillbe1:00hour.
PressandholdtheTimeButtons
“Cronómetro”(3)( or )toincreaseordecreasethe
defrostingtime.Thedigitswilladvanceslowlyatfirstthen
speedupafter5secondsandevenfasterafter5more
seconds.ThemaximumtimesettingforDefrostis14hours.
Theonlytemperaturethatcanbesetfor
Defrostis65°C(150°F).
(4)–TheredPowerIndicatorLightwill
turnon.Theunitwillbegintoworkandthetimerwillstartto
countdowntheremainingtime.ThebacklightfortheLCD
displaywillgooffafter30seconds.
WhentheDefrostcycleiscomplete,theunitwill“beep”for2
seconds,theredPowerIndicatorLightwillturnoff,andthe
timewillshow0:00onthedisplay.
Color/Cronómetro
Inicio Control de
Tiempo
Selector de Funciones
Temperatura
Color/Tiempo
Encendido
Rosquillas
Hornear
Convección
Pizza
Asar/Gratinar
Descongelar
Deshidratar
Tostar
1234567
Selector de Funciones
Iniciar Reloj
Selector de Funciones
Temperatura
Dorar
Hornear
Convección
Pizza
Asar/Gratinar
Descongelar
Deshidratar
Tostar
1234567
Selector de Funciones


3



Color/Cronómetro
Inicio Control de
Tiempo
Selector de Funciones
Temperatura
Color/Tiempo
Encendido
Rosquillas
Hornear
Convección
Pizza
Asar/Gratinar
Descongelar
Deshidratar
Tostar
1234567
Selector de Funciones
Iniciar Reloj
Selector de Funciones
Temperatura
Dorar
Hornear
Convección
Pizza
Asar/Gratinar
Descongelar
Deshidratar
Tostar
1234567
Selector de Funciones


3



11

Press the Power Button “ ”(1)andthenselecttheDehydrate
Function“Deshidratar”(2)theconvectionfanwillturnonand
circulateairallowingthefoodtoDehydratewithoutcookingthe
food.
Thedefaulttemperaturesettingwillbe65°C(150°F).
Thedefaulttimewillbe14:00hours.
PressandholdtheTime(3)
Buttons“Cronómetro”( or )toincreaseordecreasethe
cookingtime.Thedigitswilladvanceslowlyatfirstthenspeed
upafter5secondsandevenfasterafter5moreseconds.
ThemaximumtimesettingforDehydrateis14hours.
Theonlytemperaturethatcanbesetfor
Dehydrateis65°C(150°F).
(4)–TheredPowerIndicatorLightwill
illuminate.Theunitbeginstoworkandthetimerbeginsto
countdown the remaining time.
WhentheDehydratecycleiscompletetheunitwill“beep” 
for2seconds,theredPowerIndicatorLightwillturnoff, 
andthetimewillshow0:00onthedisplay.
Cookedfoodandmetalrackcanbeveryhot,handlewithcare.Donot 
leave oven unattended.
* Special note: If cook time is less than 20 minutes, you must turn Timer past the
20-minute mark to engage the timer then back to desired time.

Toaccommodateawidevarietyoffoodstheovenhas1reversiblerackand2rack
positions.Therackcanbeinsertedintheoveninthehighpositionorlowposition.The
rackwillfitintotherackguidesinsideoftheoven.(Seethesection“LearningAboutYour
Oven”).Beforeremovingtherackallowtheunittocool.Toremovearack,opentheoven
doorandpulltheracktowardsthefrontoftheoven.Therackwillslideontherackguides
ontheinsideoftheoven.Positioningoftherackwilldependonthesizeofthefoodand
desired browning.
 Adjust rack downward to prevent top browning and upward to prevent bottom
 burning.Forbesttoastingresults,positiontherackintheuppositiononthemiddle
rack guide. When broiling, position the rack in the up position on the upper rack
 guide.Toreplacetherackintheoven,alignrackinrackguideandslidetowardthe
back of the oven.
HeatingelementsmaycycleONandOFFtomaintainthedesiredtemperature.
Color/Cronómetro
Inicio Control de
Tiempo
Selector de Funciones
Temperatura
Color/Tiempo
Encendido
Rosquillas
Hornear
Convección
Pizza
Asar/Gratinar
Descongelar
Deshidratar
Tostar
1234567
Selector de Funciones
Iniciar Reloj
Selector de Funciones
Temperatura
Dorar
Hornear
Convección
Pizza
Asar/Gratinar
Descongelar
Deshidratar
Tostar
1234567
Selector de Funciones


3



12
CLEANING YOUR OVEN
BeforecleaningyourOSTER®OventurnitoffbypressingPowerButton“ ”,unplug
itandallowittocool.Toclean,wipewithdampcloth.DONOTIMMERSEINWATER.
Make sure to only use mild, soapy water. Abrasive cleaners, scrubbing brushes and
chemicalcleanerswilldamagethecontinuouscleancoatingonthisunit.Emptycrumb
tray frequently to avoid accumulation of crumbs.
STORING YOUR OVEN
Allow the appliance to cool completely before storing. If storing the oven for long periods
of time, make certain that the oven is clean and free of food particles. Store the oven in
a dry location such as on a table or countertop or in a cupboard shelf. Wind the electrical
cordaroundthecordstoragebrackets.Otherthantherecommendedcleaning,nofurther
user maintenance should be necessary.

13
IMPORTANTS CONSEILS DE SECURITÉ
Lorsqu’onutiliseunappareilélectrique,ilfautrespectercertainesrèglesdesécurité
fondamentales, notamment les suivantes:
 
 
•  toucher les surfaces chaudes .Lessurfacesdeviendrontchaudes
 pendantl’utilisation.Toujoursutiliserdesgantsdecuisinequandonmanipuledes
 matériauxchaudsetattendrequelespartiesmétalliquessoientrefroidiesavantde 
 nettoyer.Laissercomplètementrefroidiravantdemonteroud’enleverdespièces. 
 Toujoursutiliserlespoignéesdufourquandondéplacel’appareil.
• Quandonn’utilisepasl’appareiletavantdenettoyer,débrancherlefourdelaprise 
 murale.Remarque:S’assurerquelefourestéteintavantdeledébrancher.
• Pourprotégercontrelesrisquesdechocélectrique, plonger l’appareil dans
l’eau ou dans tout autre liquide.
• Ilesttoujoursnécessairedesurveillerdeprèsl’utilisationdecetappareilparouà 
 proximitéd’enfants.Cetappareiln’estpaspourêtreutiliséparlesenfants.
• utiliserunappareildontlacheoulelélectriqueestabîméouéraillé,qui 
 présenteunproblèmedefonctionnement,quiesttombéouquiestendommagé.Le 
 repporterauCentredeRéparationsAutoriséOster®le plus proche pour le
 faireexaminer,réparerourégler.
• utiliserdesaccessoiresnonrecommandésparlefabricant;ilspeuventcauser
 unsinistre,unchocélectriqueoudesblessures.
• utiliseràl’extérieuroucommercialement.
• N’utilisercetappareilQUEpourlesusagesprévus.
• laisserpendrelelélectriquedelatableouducomptoiroutoucherdes 
surfaces chaudes.
• placerprèsd’uneplaqueélectriquechaude,d’unbrûleuralluméoudansun 
four chaud.
• Ilfautfaireextrêmementattentionquandonutilisedesrécipientsquinesontpasen 
 métalouenverre.
• Couvrirlefourdematériauxinammablestelsquerideaux,draperies,etc.pendant 
qu’il fonctionne peut causer un incendie.  mettre sur le dessus de l’appareil
pendant qu’il fonctionne.
• Quandonutiliselefour,letireràaumoins15cm(6pouces)dumuroud’autresls 
 électriques.
• placerd’autrequelesaccessoiresrecommandésparlefabricantdansce 
four quand on ne l’utilise pas.
• placerdanslefourdesmatériauxinammablestelsquepapier,carton, 
plastique ou autres qui pourraient prendre feu ou fondre.  couvrir le plateau du
 fouravecdupapiermétallique.Celaferaitsurchaufferl’appareil.
• Ilnefautpasmettredesalimentsoudesustensilesenmétaldetropgrandetailledans
 cetappareilcarilspeuventcauserunsinistreouundangerdechocélectrique.
• nettoyeravecdestamponsàrécurermétalliques.Ilspeuvents’effriteret
 entrerencontactaveclescomposantsélectriquesdel’appareil,présentantunrisque 
 dechocélectrique.
• Faireextrêmementattentionquandonenlèveleplateauouquel’onjettelagraisse 
chaude.

14
• Pouréteindrel’appareil,appuyersurleboutondemiseenmarcheetenleverlache 
de la prise.
• Cetappareiln’estpasprévupourêtreutilisépardespersonnes(ycomprisdes 
 enfants)ayantunecapacitéphysique,sensorielleoumentaleréduite,ouunmanque 
 deconnaissancesetd’expérience,saufsiellesontapprisàutilisercetappareilousont
 superviséesparunepersonneresponsabledeleursécurité.Lesenfantsdoiventêtre 
 surveilléspours’assurerqu’ils jouent  avec l’appareil.
• Ilestnécessairedesurveillerdeprèsl’utilisationdecetappareilparouàproximité 
 d’enfantsoud’individushandicapés.

Cetappareilpossèdeune
chepolarisée(unebrocheestpluslargequel’autre).Pourréduirelerisquedechoc
électrique,cettechenepeutrentrerdansuneprisepolariséequed’uneseulefaçon.
Tournerlachesiellenerentrepasentièrementdanslaprise.Siellenerentretoujours
pas,consulterunélectricienqualié.NEPASMODIFIERLAFICHEDEQUELQUE
MANIEREQUECESOIT.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS

15
8
Color/Cronómetro
Inicio Control de
Tiempo
Selector de Funciones
Temperatura
Color/Tiempo
Encendido
Rosquillas
Hornear
Convección
Pizza
Asar/Gratinar
Descongelar
Deshidratar
Tostar
1234567
Selector de Funciones
Iniciar Reloj
Selector de Funciones
Temperatura
Dorar
Hornear
Convección
Pizza
Asar/Gratinar
Descongelar
Deshidratar
Tostar
1234567
Selector de Funciones
1.AfchageLCD
2. Panneau de commande
3.Porteenverretrempéàchargement
facile
4.Poignéeslatéralesfraîchesautoucher
5.Plateauàmietteschargéparl’avant
6.Grilleamovible/réversible
7.Dessusenverre
8.PlaqueduCuissonetPlateaupourGrillade

a.Témoinlumineux
b.AfchageLCD
c.Icônedeventilateuràconvection
d.Afchagedetempérature
e.AfchageGriller/Fairedorer
f. Afchagedel’heure
g. Boutons de fonction
h.Boutonsdetempérature
i. Boutonscouleur/heure
j. Arrêt/réglagehorloge
k. Bouton de mise en route
l. Bouton de mise en marche
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
37
1
2
4
65

16
CONNAITRE SON FOUR
 Lalumièrerougeindiquequelefourchauffeetfaitcuireles
aliments.
 AfchageLCD–Pourvoirlatempératureet 
 réglerladuréedefaçonexacte.
   Indiquequeleventilateuràconvectionest
   enmarcheetfaitcirculerl’air,permettantauxalimentsdecuireplusrapidement 
   etdefaçonplusuniforme.
   Indiquelatempératuredecuissonrégléedufour.
   Indiquegrillage/doréclair(1)à
   grillage/doréfoncé(7)pourlesréglagesGrilleretFairedorer.
   Indiqueheure/tempsdecuisson.
   ChoisirentreGrillerTostar”,
   Fairedorer“Dorar”,CuissonFourConvection“Convección”,Cuissonfour
“Hornear”,Pizza“Pizza”,Griller/Fairegratiner“Asar/Gratinar”,Dégeler 
“Descongelar”andDéshydrater“Deshidratar”.Laècheapparaîtàcôtédela 
   sélection.
    Appuyersurleboutondesèches 
   pouraugmenteroudiminuerlatempératuredufour.
    Appuyer sur le bouton des
   èchespouraugmenteroudiminuerladuréedelaminuterie.
    Appuyer sur cette fonction de
   réglagedel’horloge.Utiliserlesboutonsdesélectiondel’heurepouravancerou
retarder l’heure.
    Appuyer sur ce bouton pour commencer la
cuisson.
    Appuyer sur ce bouton pour mettre en
   marche/arrêterl’appareil.Utiliséaussipourarrêterlacuisson.
 Permet de surveiller la cuisson.
 Permetdegrilleretdecuireaufourtrès 
facilement.
 Pourpermettredefairecuireunevariétéd’aliments,de 
 pizzasàgrosrôtis.
 Pourfairecuiredenombreuxalimentsdeplusieurs 
tailles.
 Permet de nettoyer facilement les
 miettesetlesparticulesd’alimentstombées.

17
AVANT D’UTILISER LE FOUR
Sionutiliselefourpourlapremièrefois,nepasoublier:
• D’enlevertouteslesétiquettesdelasurfacedufour.
• D’ouvrirlaportedufouretd’enlevertouteladocumentationimpriméeettousles 
papiers du four.
• Denettoyerlagrilleetlesplaquesavecdel’eauchaude,unpetitpeudedétergent 
 àvaisselleliquideetuneépongenonabrasiveouuntampondenettoyage.NEPAS 
 PLONGERLECORPSDEL’APPAREILDANSL’EAU.
• Debiensécherl’appareilavantdel’utiliser.
• Dechoisirunemplacementpourlefour.Ilfautleplacerdansunendroitouvertsurun 
comptoir plat où la fiche peut atteindre une prise.
• Debrancherlefourdansunepriseélectrique.
UTILISATION DU FOUR
Brancherl’appareil.L’appareilémettraunlongbip.L’heuredéfautde
12:00AMapparaîtrasurleLCD.LeLCDs’allumependant30secondes
puiss’éteintsionnepoussepassurunautrebouton.

Appuyersurleboutondesélectiondefonction“SelectordeFunciones”
(ou )choisirl’unedes8fonctionssuivantesdumenu:–Griller
“Tostar”,Fairedorer“Dorar”,CuissonFourConvection“Convección”,
Cuissonfour“Hornear”,Pizza“Pizza”,Griller/Fairegratiner“Asar/Gratinar”,
Décongeler“Descongelar”andDéshydrater
“Deshidratar”.Lapetiteflèchepointesurl’optiondésirée.(1)
 Si la cuisson ne commence pas ou si on n’appuie pas sur un
autreboutondansles30secondes,lefourseremettraauréglagedéfaut.
Appuyersurlesboutonsdetempérature“Temperatura”(
ou )pouraugmenteroudiminuerlatempérature.Leschiffresavancent
lentementd’abord,par25degrés,puisaccélèrentaprès5secondes.
Latempératuremaximumàlaquelleonpeutréglerlefourestde230°C
(450°F).(2)

PourpasserdeCelsiusàFahrenheit,appuyersurleboutondemiseen
marche“ ”puispousserlesboutonsdetempérature“Temperatura”(2)
basse et haute enmêmetemps.
Appuyersurlesboutonsdetempérature“Cronómetro”
(ou )pouraugmenteroudiminuerletempsdecuisson.Leschiffres
avancentlentementd’abord,par25degrés,puisaccélèrentaprès5
secondes.Leréglagemaximumestde2heurespourlaCuissonauFour
etjusqu’à14heurespourlaFonctionDéshydrater.(3)
Color/Cronómetro
Inicio Control de
Tiempo
Selector de Funciones
Temperatura
Color/Tiempo
Encendido
Rosquillas
Hornear
Convección
Pizza
Asar/Gratinar
Descongelar
Deshidratar
Tostar
1234567
Selector de Funciones
Iniciar Reloj
Selector de Funciones
Temperatura
Dorar
Hornear
Convección
Pizza
Asar/Gratinar
Descongelar
Deshidratar
Tostar
1234567
Selector de Funciones


3

18

Appuyersurleboutondemiseenmarche“ ”(1)
AppuyersurleboutonRéglagedel’horloge“Reloj”jusqu’àceque
l’heureclignote(2)
Réglerl’heureaveclesboutonsdesélectiondel’heure“Cronómetro”
(or )(3)
Appuyersurlebouton“Relo”jusqu’àcequelesminutesclignotent.
Réglerlesminutesaveclesboutonsdesélectiondel’heure
“Cronómetro”( or ).
Appuyersurleboutonderéglagedel’horloge“Reloj”

Appuyersurleboutondemiseenroute“Iniciar”(4)pourcommencer
lacuisson.Leboutons’allume,letémoinlumineuxrouge“ ”
s’allume.Alafindelacuisson,unbipsonnependant2secondes.Le
témoinlumineuxrouge“ ”s’éteintetl’écranmontre0:00.
 
Appuyer sur le bouton de mise en marche pour annuler la
cuisson.Leboutondemiseenmarches’éteint,letémoinlumineux
rouge “ ”s’éteintetl’horlogemontrel’heure.

Appuyersurleboutondemiseenmarche“ ”(1)puischoisir
lafonctionGrillage“Tostar”(2),l’indicateurdecouleur1–7
devientvisiblesurl’écranLCD.Lesélémentsdechauffagedu
hautetdubassemettentàchauffer.
Leréglagedéfautdecouleurest4.Utiliserceréglagepourun
paingrillédecouleurdorée.Réglerpourgrillageclair
“1”àfoncé“7”.
Onnepeutpasréglerlatempératurepourcettefonction.
 Appuyer sur les boutons de couleur
“Color”(3)( or )pourrendreplusoumoinsfoncé.Les
chiffresetleréglagedecouleuraugmententoudiminuentquand
on appuie sur les boutons.
–Letémoinlumineux
rouge“ ”s’allume.Quandlecycledegrillageestfini,le
témoinlumineuxrouge“ ”s’éteintetleréglagedelacouleur
s’arrêtedeclignoter.
Onpeutréglerlacouleurniveaun’importequand
pendant la cuisson.
Color/Cronómetro
Inicio Control de
Tiempo
Selector de Funciones
Temperatura
Color/Tiempo
Encendido
Rosquillas
Hornear
Convección
Pizza
Asar/Gratinar
Descongelar
Deshidratar
Tostar
1234567
Selector de Funciones
Iniciar Reloj
Selector de Funciones
Temperatura
Dorar
Hornear
Convección
Pizza
Asar/Gratinar
Descongelar
Deshidratar
Tostar
1234567
Selector de Funciones
Color/Cronómetro
Inicio Control de
Tiempo
Selector de Funciones
Temperatura
Color/Tiempo
Encendido
Rosquillas
Hornear
Convección
Pizza
Asar/Gratinar
Descongelar
Deshidratar
Tostar
1234567
Selector de Funciones
Iniciar Reloj
Selector de Funciones
Temperatura
Dorar
Hornear
Convección
Pizza
Asar/Gratinar
Descongelar
Deshidratar
Tostar
1234567
Selector de Funciones





3
3



19

Cettefonctionapourbutdefairedoreroufairefondrelefromage
sursesplatsfavoris.L’élémentdechauffagesupérieurseraau
maximumetl’élémentdechauffageinférieurseraàlamoitiédela
températuredel’élémentsupérieur.
Appuyersurleboutondemiseenmarche“ ”(1)puis
sélectionnerlafonctionfairedorer“Dorar”(2).L’indicateurde
réglagedeniveaudecouleur1–7apparaitsurl’écranLCD.
Appuyersurlesboutonsdecouleur/heure
“Color/Cronómetro”(3)( or )pourrendreplusoumoinsfoncé.
Leschiffresetleréglagedecouleuraugmententoudiminuent
quand on appuie sur les boutons.
(4)–Le
témoinlumineuxrougeetlalumièreintérieures’allument.
L’éclairaged’arrière-plandel’écranLCDs’éteintaprès30
secondes.
Leréglagedéfautdecouleurest4.Utiliserceréglagepourobtenir
unecouleurdorée.Réglerpourfairedorerdeclair“1”àfoncé
“7”.Latempératuredéfautest230°C(450°F).Latempératureet
l’heurenesontpasréglables.
Quandlecyclepourfairedorerestfini,letémoinlumineuxrouge
s’éteintetleréglagefairedorerarrêtedeclignoter.LeLCDs’éteint
après30secondesetl’écranLCDseremetsurleréglagedéfaut.
Onpeutréglerleniveauauquelonfaitdorern’importe
quand pendant la cuisson.


Appuyer sur le bouton de mise en marche “ ”(1)puissélectionner
lafonctionfouràconvection“Convección”(2).Leventilateurde
convectionsemetenrouteetfaitcirculerl’air,permettantaux
alimentsdecuireplusrapidementetdefaçonplusuniforme.
Leréglagedéfautdetempératureest175°C(350°F).L’heuredéfaut
est0:20minutes.
Appuyer sur les boutons d’heure “Cronómetro”
(3)( or )pour augmenter ou diminuer le temps de cuisson.
Leschiffresavancentlentementd’abordpuisaccélèrentaprès5
secondesetaccélèrentencoreaprès5secondesdeplus.Ladurée
maximumpourlefouràconvectionestde2heures.
Appuyersurlesboutonsdetempérature“Temperatura”
(4)( or )pouraugmenteroudiminuerlatempérature.Les
chiffresavancentlentementd’abord,par25degrés,puisaccélèrent
après5secondes.Pourfouràconvection,onpeutréglerla
températurede65°Cà230°C(150°Fà450°F).
(5)–Letémoinlumineux
rouges’allume.L’appareilsemetenmarcheetlaminuterie
commencelecompteàrebourspourletempsrestant.
Quandlecyclefouràconvectionestterminé,l’appareilémetunbip
pendant2secondes,letémoinlumineuxrouges’éteintetl’écran
montre0:00.
Onpeutréglerladuréeetlatempératureàn’importe
quel moment pendant le cycle de cuisson au four.
Color/Cronómetro
Inicio Control de
Tiempo
Selector de Funciones
Temperatura
Color/Tiempo
Encendido
Rosquillas
Hornear
Convección
Pizza
Asar/Gratinar
Descongelar
Deshidratar
Tostar
1234567
Selector de Funciones
Iniciar Reloj
Selector de Funciones
Temperatura
Dorar
Hornear
Convección
Pizza
Asar/Gratinar
Descongelar
Deshidratar
Tostar
1234567
Selector de Funciones
Color/Cronómetro
Inicio Control de
Tiempo
Selector de Funciones
Temperatura
Color/Tiempo
Encendido
Rosquillas
Hornear
Convección
Pizza
Asar/Gratinar
Descongelar
Deshidratar
Tostar
1234567
Selector de Funciones
Iniciar Reloj
Selector de Funciones
Temperatura
Dorar
Hornear
Convección
Pizza
Asar/Gratinar
Descongelar
Deshidratar
Tostar
1234567
Selector de Funciones




3
3






20

Appuyersurleboutondemiseenmarche“ ”(1)puischoisir
lafonctioncuissonaufour“Hornear”(2)etonpeutfairecuire
commedansunfourstandard,sansutiliserleventilateurà
convection.Lesélémentsdechauffageduhautetdubasse
mettentàchauffer.
Leréglagedéfautdetempératureest175°C(350°F).Ladurée
défautestde0:15minutes.
 Appuyer sur les boutons d’heure
“Cronómetro”(3)( or )pouraugmenteroudiminuerle
tempsdecuisson.Leschiffresavancentlentementd’abordpuis
accélèrentaprès5secondes.Laduréemaximumpourcuisson
au four est de 2 heures.
Appuyersurlesboutonsdetempérature
“Temperatura”(4)( or )pouraugmenteroudiminuerla
température.Leschiffresavancentlentementd’abord,par25
degrés,puisaccélèrentaprès5secondes.Pourcuissonaufour,
onpeutréglerlatempératurede65°Cà230°(150°Cà450°).
(5)–Letémoinlumineux
rouges’allume.L’appareilsemetenmarcheetlaminuterie
commencelecompteàrebours.
Quandlecyclecuissonaufourestterminé,l’appareilémetunbip
pendant2secondes,letémoinlumineuxrouges’éteintetl’écran
montre0:00.
Onpeutréglerladuréeetlatempératureàn’importe
quel moment pendant le cycle de cuisson au four.

Appuyersurleboutondemiseenmarche“ ”(1)puissélectionner
lafonctionPizza“Pizza”(2).Leventilateurdeconvectionsemet
enrouteetfaitcirculerl’air,permettantàlapizzadecuireplus
rapidementetdefaçonplusuniforme.Placerlapizzadirectementsur
lagrilledecuissonpourobtenirlesmeilleursrésultatspossible.
Leréglagedéfautdetempératureest205°C(400°F).Ladurée
défautestde0:15minutes.
Appuyersurlesboutonsd’heure“Cronómetro”
(3)( or )pouraugmenteroudiminuerletempsdecuisson.
Leschiffresavancentdoucementd’abordpuisaccélèrentaprès5
secondesetaccélèrentencoreaprès5secondesdeplus.Ladurée
maximumpourPizzaestde2heures.
Appuyersurlesboutonsdetempérature
“Temperatura”(4)( or )pouraugmenteroudiminuerla
température.Leschiffresavancentlentementd’abord,par25degrés,
puisaccélèrentaprès5secondes.PourPizzaonpeutréglerla
températurede65°Cà205°C(150°Cà400°F).
(5)–Letémoinlumineux
rouges’allume.L’appareilsemetenmarcheetlaminuterie
commencelecompteàrebourspourletempsrestant.Quandle
cyclePizzaestterminé,l’appareilémetunbippendant2secondes,
letémoinlumineuxrouges’éteintetl’écranmontre0:00.
Onpeutréglerladuréeetlatempératureàn’importe
quel moment pendant le cycle de cuisson.
Color/Cronómetro
Inicio Control de
Tiempo
Selector de Funciones
Temperatura
Color/Tiempo
Encendido
Rosquillas
Hornear
Convección
Pizza
Asar/Gratinar
Descongelar
Deshidratar
Tostar
1234567
Selector de Funciones
Iniciar Reloj
Selector de Funciones
Temperatura
Dorar
Hornear
Convección
Pizza
Asar/Gratinar
Descongelar
Deshidratar
Tostar
1234567
Selector de Funciones


3



Color/Cronómetro
Inicio Control de
Tiempo
Selector de Funciones
Temperatura
Color/Tiempo
Encendido
Rosquillas
Hornear
Convección
Pizza
Asar/Gratinar
Descongelar
Deshidratar
Tostar
1234567
Selector de Funciones
Iniciar Reloj
Selector de Funciones
Temperatura
Dorar
Hornear
Convección
Pizza
Asar/Gratinar
Descongelar
Deshidratar
Tostar
1234567
Selector de Funciones


3


