Oster 6076 User manual

Instruction Manual
MULTI-FUNCTION OVEN
Read all InstRuctIons BefoRe usIng thIs applIance
Manual d’ Instructions
MINI-FOUR MULTIFONCTION
lIRe toutes les InstRuctIons aVant d’ utIlIseR cet appaReIl
Manual de instrucciones
HORNO MULTIFUNCION
lea todas las InstRuccIones antes de usaR este apaRato
Manual de Instruções
FORNO MULTIFUNÇÕES
leIa todas as InstRuções antes de usaR este apaRelho
B
r
o
i
l
T
o
a
s
t
O
f
f
W
a
r
m
F
C
4
5
0
•
•
4
0
0
•
•
3
5
0
•
•
3
0
0
•
•
2
5
0
2
0
0
1
5
0
·
·
·
·
·
•
M
a
x
3
3
0
2
0
5
1
7
5
l
•
o
a
s
t
B
r
o
i
l
T
o
T
o
T
a
B
r
4
5
0
•
•
4
0
0
•
•
3
5
0
•
•
3
0
0
•
•
2
5
0
2
0
0
1
5
0
·
·
·
·
·
•
M
a
x
3
3
0
2
0
5
1
7
5
•
m
W
a
r
m
O
f
f
f
f
f
f
f
O
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
W
a
r
m
F
C
4
5
0
•
•
4
0
0
•
•
3
5
0
•
•
3
0
M
a
x
3
3
0
2
0
5
1
7
5
4
5
0
•
•
4
0
0
•
•
3
5
0
•
•
3
0
0
•
•
2
5
0
2
0
0
1
5
0
·
·
·
·
·
•
M
a
x
3
3
0
2
0
5
1
7
5
·
0
·
·
·
·
·
0
0
•
0
1
5
0
•
•
2
5
0
2
0
0
1
5
MODEL/MODÈLE
MODELO
MODEL/MODÈLE
MODELO 6076
6076

1
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including
the following:
 
 
•  touch hot surfaces . Surfaces are liable to get hot during use. Always use
oven mitts when handling hot materials and allow metal parts to cool before cleaning.
Allow the unit to cool thoroughly before putting in or taking off parts. Always use the
oven handles when moving the unit.
• Whentheunitisnotinuseandbeforecleaning,unplugthecountertopovenfromthe
wall outlet.  Make sure the oven is turned off before unplugging.
• Toprotectagainstriskofelectricalshock,donotimmersetheapplianceinwateror
any other liquids.
•  operate this or any appliance with a frayed or damaged cord or plug or after
the appliance malfunctions or is dropped or has been damaged in any manner.
 TaketheoventothenearestAuthorizedOster®ServiceCenterforexamination,
repair or electrical or mechanical adjustment.
•  use attachments not recommended by the manufacturer; they may cause
 re,electricshockorpersonalinjury.
•  use outdoors or for commercial purposes.
•  use this appliance for other than its intended use.
•  let the cord dangle over the edge of a tabletop or countertop or touch
hot surfaces.
•  place the appliance near a hot gas or electric burner or in a heated oven.
• Extremecautionshouldbeusedwhenusingcontainersconstructedofmaterialother
than metal or glass.
• Aremayoccuriftheoveniscoveredortouchingammablematerials, 
including curtains, draperies, walls, etc., when in operation. store any
items on top of the appliance when in operation.
• Whenusingtheoven,pulltheunitoutaminimumof15cm(6inches)awayfromthe
wall or other cords.
•  store any materials, other than manufacturer’s recommended accessories, in
this unit when not in use.
• placeanyammablematerialsinoven,suchaspaper,cardboard,plasticor
 anymaterialsthatmaycatchreormelt.
• covertheoventraywithmetalfoil.Thiswillcauseoverheatingofthe
appliance.

2
• Oversizedfoodsormetalutensilsmustnotbeinsertedintheapplianceastheymay
 createareorriskofelectricalshock.
•  clean with metal scouring pads. Pieces can break off the pad and touch
electrical parts involving a risk of electrical shock.
• Whenbroiling,useextremecautionwhenremovingpanordisposingofhotgrease.
• Toturnthisapplianceoff,returnallcontrolstotheoffposition.
• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreduced
 physical,sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
 personresponsiblefortheirsafety.Childrenshouldbesupervisedtoensurethatthey
 play with the appliance.
• Closesupervisionisnecessarywhenanyapplianceisusedbyornearchildren,or
incapacitated individuals.

Thisappliancehasapolarizedplug(oneblade
iswiderthantheother).Toreducetheriskofelectricshock,thisplugwilltinapolarized
outletonlyoneway.Iftheplugdoesnottfullyintheoutlet,reversetheplug.Ifitstill
doesnott,contactaqualiedelectrician.
SAVE THESE INSTRUCTIONS

3
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
1. GlassViewTop
2. Function Selector Knob
3. TemperatureControlKnob
4. TimerControlKnobwithBellSignal
5. Cool-TouchSideHandles
6. RemovableCrumbtray
7. Removable/ReversibleWireRack
8. EasyCleanInteriorWalls
9. GlassDoor
10. TwoRackPositions
11. BakingPanandBroilingTray
12
3
4
5
7
96
10
11
8

4
LEARNING ABOUT YOUR OVEN
 For easy viewing of food cooking.
 Select cooking function by turning
 knobtodesiredsetting.(SeeFigure1)
 Adjust the dial thermostat to the
 desiredtemperature.(SeeFigure2)
 Set cooking time up to
 60minutes.Willautomaticallyturntheovenoffattheendofthe
 cookingtime.(SeeFigure3)
 For easy movement of the oven.
 For front viewing of food.
 See “Positioning
 Rack”section.
 Allowsforfastclean-up.
 
 Use for all your baking, broiling
and grilling needs.
 Fitsmostlargefrozenpizzas.
BEFORE USING YOUR OVEN
IfyouareusingyourMultifunctionOvenforthefirsttime,pleasebesureto:
• Removeanystickersfromthesurfaceoftheoven.
• Openovendoorandremoveallprinteddocumentsandpaperfrominsidetheoven.
• Cleantherack,tray,andpanwithhotwater,asmallamountofdishwashingliquidand
anon-abrasivecleaningpad.
• 
• Drytheunitthoroughlybeforeusing.
• Selectalocationfortheoven.Thelocationshouldbeinanopenareaonaflat
counter where the plug will reach an outlet.
• Plugtheovenintotheappropriateelectricaloutlet.
Whenovenisinuseorcoolingdown,pleasebesurethereisa15cm
(6-inch)clearancebetweentheovenandanyothersurfaceincludingcords.Besurethe
cord is not resting against the back of the oven.
Función
p
a
g
A
a
d
o
r
a
t
s
o
T
r
a
t
n
e
l
a
C
.
v
n
o
C
r
a
e
n
r
o
H
Cronómetro 40
30
20
10
60
50
n
i
t
a
r
G
/
r
A
a
s
Función
p
a
g
A
a
d
o
r
a
t
s
o
T
r
a
t
n
e
l
a
C
.
v
n
o
C
r
a
e
n
r
o
H
Cronómetro 40
30
20
10
60
50
n
i
t
a
r
G
/
r
A
a
s
Función
p
a
g
A
a
d
o
r
a
t
s
o
T
r
a
t
n
e
l
a
C
.
v
n
o
C
r
a
e
n
r
o
H
Cronómetro 40
30
20
10
60
50
n
i
t
a
r
G
/
r
A
a
s
Figure1
Figure 2
Figure 3

5
USING YOUR TOASTER OVEN

Step1.PlacefoodonWireRack.
Step2.Closeglassdoorcompletely.
Step3.TurntheFunctionDial“ ”toToast“ ”.
Step4.TurntheTimerpast20minutemarkthenbackto 
desired toast time anywhere between the toast symbols.
Step5.Whentoastingiscomplete,opendoorcompletely
and remove food.**
 For best toasting results, position the rack in the up position
on the lower rack guide.

Preheatoven5-7minutesatdesiredtemperaturewithovenrackin
place.
Step1.Placebakingpanwithfoodinsideonwirerack.
Step2.Closeglassdoorcompletely.
Step3.TurntheFunctionDial“ ”toBake“ ”.
Step4.TurntheTemperatureControlDial“ ”todesiredsetting.

Step5.TurntheTimer“ ”todesiredcooktime.*
Step6.Whenbakingiscomplete,opendoorcompletelyand
remove food.**
Cookedfoodandmetalrackcanbeveryhot,handlewithcare.Donot
leave oven unattended.
* Special note: If cook time is less than 20 minutes, you must turn Timer past the
20-minute mark to engage the timer then back to desired time.
Función
p
a
g
A
a
d
o
r
a
t
s
o
T
r
a
t
n
e
l
a
C
.
v
n
o
C
r
a
e
n
r
o
H
Cronómetro 40
30
20
10
60
50
n
i
t
a
r
G
/
r
A
a
s
Función
p
a
g
A
a
d
o
r
a
t
s
o
T
r
a
t
n
e
l
a
C
.
v
n
o
C
r
a
e
n
r
o
H
Cronómetro 40
30
20
10
60
50
n
i
t
a
r
G
/
r
A
a
s
Función
p
a
g
A
a
d
o
r
a
t
s
o
T
r
a
t
n
e
l
a
C
.
v
n
o
C
r
a
e
n
r
o
H
Cronómetro 40
30
20
10
60
50
n
i
t
a
r
G
/
r
A
a
s
Función
p
a
g
A
a
d
o
r
a
t
s
o
T
r
a
t
n
e
l
a
C
.
v
n
o
C
r
a
e
n
r
o
H
Cronómetro 40
30
20
10
60
50
n
i
t
a
r
G
/
r
A
a
s
Función
p
a
g
A
a
d
o
r
a
t
s
o
T
r
a
t
n
e
l
a
C
.
v
n
o
C
r
a
e
n
r
o
H
Cronómetro 40
30
20
10
60
50
n
i
t
a
r
G
/
r
A
a
s

6

Step1.Placebakingpanwithfoodinsideonwirerack.
Step2.Closeglassdoorcompletely.
Step3.TurntheFunctiondialtoWarm,“ ”.
Step4.TurntheTemperatureControl“ ”to85°C(200°F).
Step5.TurntheTimer“ ”todesiredwarmingtime.*
Step6.WhenWarmingiscomplete,opendoorcompletely 
and remove food.**

Adjustablebroil/augratinisgreatformeltingcheeseat65°C
(150°F),cookingorbroilingfishat205°C(400°F).Adjustasneeded.
Step1.Placefoodonbroilingtray.
Step2.Closeglassdoorleavingapproximatelya8cm(3-inch)
opening at the top of the oven.
Step3.TurntheFunctiondialtoBroil/AuGratin“ ”.
Step4.TurntheTemperatureControlDial“ ”todesired
temperature.
Step5.TurntheTimer“ ”todesiredcooktime.*
Step6.Whenbroilingiscomplete,opendoorcompletelyand
remove food.**
Cookedfoodandmetalrackcanbeveryhot,handlewithcare.Donot
leave oven unattended.
* Special note: If cook time is less than 20 minutes, you must turn Timer past the
20-minute mark to engage the timer then back to desired time.
Función
p
a
g
A
a
d
o
r
a
t
s
o
T
r
a
t
n
e
l
a
C
.
v
n
o
C
r
a
e
n
r
o
H
Cronómetro 40
30
20
10
60
50
n
i
t
a
r
G
/
r
A
a
s
Función
p
a
g
A
a
d
o
r
a
t
s
o
T
r
a
t
n
e
l
a
C
.
v
n
o
C
r
a
e
n
r
o
H
Cronómetro 40
30
20
10
60
50
n
i
t
a
r
G
/
r
A
a
s
Función
p
a
g
A
a
d
o
r
a
t
s
o
T
r
a
t
n
e
l
a
C
.
v
n
o
C
r
a
e
n
r
o
H
Cronómetro 40
30
20
10
60
50
n
i
t
a
r
G
/
r
A
a
s
Función
p
a
g
A
a
d
o
r
a
t
s
o
T
r
a
t
n
e
l
a
C
.
v
n
o
C
r
a
e
n
r
o
H
Cronómetro 40
30
20
10
60
50
n
i
t
a
r
G
/
r
A
a
s
Función
p
a
g
A
a
d
o
r
a
t
s
o
T
r
a
t
n
e
l
a
C
.
v
n
o
C
r
a
e
n
r
o
H
Cronómetro 40
30
20
10
60
50
n
i
t
a
r
G
/
r
A
a
s

7

TheConvectionHeatfunctionturnsonabuiltinfanthat
circulates hot air in the oven chamber allowing the food to cook
evenly and faster.


Step1.Placebakingpanwithfoodinsideonwirerack.
Step2.Closeglassdoorcompletely.
Step3.TurntheFunctiondial“ ”toConvectionBake“ ”.
Step4.TurntheTemperaturedial“ ”todesiredsetting
Step5.TurntheTimer“ ”todesiredcooktime.*
Step6.Whenbakingiscomplete,opendoorcompletelyandremovefood.**

• Toaccommodateawidevarietyoffoodstheovenhasareversiblerackandtwo
 rackpositions.Therackcanbeinsertedintheovenintheuppositionordownposition.
 Therackwillfitintoeitheroftherackguidesinsideoftheoven.(SeeFigure4)
• Beforeremovingtherackallowtheunittocool.
• Toremovetherack,opentheovendoorandpulltheracktowardsthefrontofthe
 oven.Therackwillslideontherackguidesontheinsideoftheoven.
• Positioningoftheovenrackwilldependonthesizeofthefoodanddesiredbrowning.
Adjust rack downward to prevent top browning and upward to prevent bottom burning.
For best toasting results, position the rack in the up position on the lower rack guide.
Cookedfoodandmetalrackcanbeveryhot,handlewithcare.Donot
leave oven unattended.
*Specialnote:Ifcooktimeislessthan20minutes,youmustturnTimerpastthe
 20-minutemarkthenbacktodesiredtime.
Función
p
a
g
A
a
d
o
r
a
t
s
o
T
r
a
t
n
e
l
a
C
.
v
n
o
C
r
a
e
n
r
o
H
Cronómetro 40
30
20
10
60
50
n
i
t
a
r
G
/
r
A
a
s
Función
p
a
g
A
a
d
o
r
a
t
s
o
T
r
a
t
n
e
l
a
C
.
v
n
o
C
r
a
e
n
r
o
H
Cronómetro 40
30
20
10
60
50
n
i
t
a
r
G
/
r
A
a
s
Función
p
a
g
A
a
d
o
r
a
t
s
o
T
r
a
t
n
e
l
a
C
.
v
n
o
C
r
a
e
n
r
o
H
Cronómetro 40
30
20
10
60
50
n
i
t
a
r
G
/
r
A
a
s





Figure 4

8
CLEANING YOUR OVEN
Step1.Turnallknobstooffpositionthenunplugunitandletitcool.
Step2.Wipeunitdownwithdampcloth.DONOTIMMERSEINWATER.Makesureto
only use mild, soapy water. Abrasive cleaners, scrubbing brushes and chemical
cleaners will damage the coating on this unit.
Step3.Removecrumbtraybypullingoutoftheoven.
Step4.Shakeoffcrumbsfromcrumbtray.Cleaningthecrumbtrayoftenwillavoidany
accumulations.
Step5.Removewirerackandcleanwithdampclothorplaceintoprackofdishwasher.
STORING YOUR OVEN
Allow the appliance to cool completely before storing. If storing the oven for long periods
of time make certain that the oven is clean and free of food particles. Store the oven in a
dry location such as on a table or countertop or cupboard shelf. Wind the electrical cord
aroundthecordstoragebrackets.Otherthantherecommendedcleaning,nofurtheruser
maintenance should be necessary.

9

Problem
• Overcooked/
Undercooked
Foods.
Potential Cause
• Incorrecttemperatureor
time setting.
• Rackplacement.
Solution
• Youmayhavetoadjustthetimeand
temperature to desired taste.
• Becauseyourovenissmallerthan
your regular oven, it will heat up
faster and generally cook in shorter
periods of time.
• Referto“PositioningRack”Section.
 Rackmayneedtobeadjustedto
accommodate food type.
• Burntsmell,initial
burn off. • Referto“CleaningYourOven”Section.
• Referto“CleaningYourOven”Section.
• Settimerknobandtemperature
 knobtodesiredsetting.Both
must be turned on to operate the oven.
• Ovendoesnot
 turnON. • Unitisunplugged.
• TurnTimer.
• Functionsettingselection
determines which heating
element will operate.
• Onlyoneheating
element is heating up.
• Heatingelements
 donotstayON. • Heatingelementswill
 cycleONandOFFto
maintain proper heat.
• Becertainthatfunctionisas
desired.
• Whentoasting,makesurethe
oven is set to broil setting.
PROBLEMS AND SOLUTIONS

10
IMPORTANTS CONSEILS DE SECURITÉ
Au moment d’utiliser des appareils électriques, il est recommandé de prendre certaines
précautions d’emploi, en particulier:
•  
 
•  toucher les surfaces chaudes . Les surfaces deviendront chaudes
pendant l’utilisation.Toujoursutiliserdesmoufleslorsquevousmanipulezdesmatériaux
très chauds et laisser les éléments en métal refroidir avant de les nettoyer. Laisser
 l’appareilrefroidircomplètementavantdemettreouderetirerdeséléments.Toujours
 saisirlefourparlespoignéeslorsquevousdevezlebouger.
• Lorsquel’appareiln’estpasenfonctionnementetavantdelenettoyer,débrancherle
 filélectriquedelaprise.Remarque:Vousassurerquelefourestbienéteintavantde
le débrancher.
• Pourévitertoutrisqued’électrocution,nepasplongerl’appareildansdel’eauoutout
autre liquide.
•  utiliser cet appareil ou quelconque appareil si le fil, la fiche ou la prise
sont endommagés ou effilochés ou si l’appareil ne fonctionne pas correctement ou si
l’appareil est tombé ou a été endommagé d’une manière ou d’une autre. Le repporter
 auCentredeServiceAprès-Venteleplusprochedechezvouspourtoute 
vérification ou réparation
•  utiliser d’accessoires non recommandés par le fabricant; ils pourraient
provoquer incendie, électrocution et blessures.
• utiliseràl’extérieuroupourdesraisonscommerciales.
•  utiliser cet appareil pour tout autre usage que celui pour lequel il a ét é
conçu.
• Nepaslaisserlefilélectriquedépasserdubordd’unetable,d’unplandetravailou
être en contact avec des surfaces chaudes.
• Nepasplacercetappareilsurouàcotéd’uneplaqueàgazouélectriquechaude
ou toute surface en contact avec un four en marche.
• Fairepreuvedebeaucoupdeprudencelorsquevousutilisezdesrécipientsconçus
 avecd’autresmatériauxquelemétalouleverre.
• Ilyarisqued’incendiesipendantsonfonctionnementlefourestcouvertouaucontact
 dematériauxinflammables,ycomprisdesrideaux,draperies,mursetc.….
ranger d’objets sur le dessus de l’appareil pendant son fonctionnement.
• Aumomentd’utiliserlefour,éloignerl’appareild’aumoins15cm(6pouces)dumur
ou d’autres fils électriques.
• rangerd’objets,àl’exceptiondesaccessoiresrecommandésparle 
fabricant, dans le four lorsqu’il n’est pas en fonctionnement.
• mettredematériauxinflammablesdanslefour,commeparexemplepapier,
carton, plastique ou tout autre matériau qui pourrait prendre feu ou fondre.
• couvrirlaplaquedufouravecunefeuilledemétal.Cecipourraitentraîner
l’appareil à la surchauffe.
• Desalimentstroplargesoudesustensilesenmétalnedoiventpasêtreintroduits
dans le four, ceci pourrait créer un incendie ou un risque d’électrocution.

11
• nettoyeravecdesépongesàrécurerenmétal,ceux-cipourraients’effriter
et entrer en contact avec des éléments électriques créant ainsi un risque
d’électrocution.
• Lorsquevousfaitescuiresurlegril,faitespreuvedeprudenceaumomentderetirer
la plaque ou de jeter la graisse brûlante.
• Pouréteindrel’appareil,tournertouslesboutonsdecontrôlesurlapositiond’arrêt.
• Cetappareiln’estpasdestinéàêtreutilisépardespersonnes(ycomprisdes
enfants dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées, ou
 quinedisposentpasdesconnaissancesoudel’expériencenécessaire,àmoins
qu’elles n’aient été formées et encadrées pour l’utilisation de cet appareil par
une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour
 s’assurerqu’ilsNEjouentPASavecl’appareil.
• Lesenfantsetpersonneshandicapéesdoiventêtresurveilléslorsqu’ilsutilisent
 l’appareilouquel’appareilestutiliséàcoted’eux.

Cetappareilaunefichepolarisée
(l’unedeslamesestpluslargequel’autre).Afinderéduirelerisqued’électrocution,
cette fiche ne rentre dans la prise polarisée que d’une seule façon. Si la fiche ne rentre
pas complètement dans la prise, inverser la fiche. Si la fiche ne rentre toujours pas,
veuillezcontacterunélectricienqualifié.
SAUVEGARDER CES INSTRUCTIONS

12
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
1.DessusenVerre
2.BoutondeSélectiondesFonctions
3.BoutondeContrôledeTempérature
4.BoutondeMinuterieavecSignalSonore
5.PoignéesàContactFroid,surlescôtés.
6.PlateauàMiettesAmovible
7.GrilleAmovible/Réversible
8.SurfacesIntérieuresFacilesàNettoyer
9.PorteenVerre
10.DeuxPositionspourlesGrilles
11.PlaquedeCuissonetPlateaupourGrillade
12
3
4
5
7
9
10
11
8
6

13
MIEUX CONNAITRE VOTRE FOUR
Vouspermetdevoirfacilementlesalimentsque 
vous faites cuire.
Choisissezlafonctionde
 Cuissonentournantleboutonsurlafonctiondésirée.
 (VoirSchéma1)
 Ajuster le thermostat à la
 températuredésirée.(VoirSchéma2)
 Sélectionner le temps
 decuisson,maximum60minutes.Lefours’éteindra
 automatiquementunefoisletempsdecuissonécoulé.(Voir
 Schéma3)
 Pour manipuler le four en toute
facilité.
 Permet de voir les aliments dans le four.
Vousreporterauparagraphe
 intitulé“PositiondelaGrille”.
 Permet un nettoyage
rapide.

 À utiliser chaque
 foisquevousfaitescuireunplat,ouquevousdésirezfairedes
grillades.
Convientpourlamajoritédesgrandes
 pizzascongelées.
AVANT D’UTILISER VOTRE FOUR
SivousutilisezleMini-FourMultifonctionpourlapremièrefois,veuillezvousassurerde:
•Retirertouslesautocollantsdelasurfacedufour.
•Ouvrirlaportedufouretretirertouslesdocumentsimprimésetpapiersquisetrouvent
à l’intérieur.
•Nettoyerlagrille,laplaqueetleplatavecdel’eauchaude,unpeudesavonliquideet
une éponge non abrasive.

•Sécherl’appareilsoigneusementavantdel’utiliser.
•Choisirunemplacementpourlemini-four.L’emplacementidéalsetrouvesurune
surface ouverte et plane avec accès facile à la prise électrique murale.
•Brancherlefoursurlapriseélectriquemuraleadéquate.
Lorsquelefourestenmarcheouentrainderefroidir,veuillezvousassurer
qu’ilyabien15cm(6pouces)dedistanceentrelefourettoutautresurface,ycompris
lesfilsélectriques.Assurez-vousquelefilnes’appuiepascontrelapartiearrièredufour.
Función
p
a
g
A
a
d
o
r
a
t
s
o
T
r
a
t
n
e
l
a
C
.
v
n
o
C
r
a
e
n
r
o
H
Cronómetro 40
30
20
10
60
50
n
i
t
a
r
G
/
r
A
a
s
Función
p
a
g
A
a
d
o
r
a
t
s
o
T
r
a
t
n
e
l
a
C
.
v
n
o
C
r
a
e
n
r
o
H
Cronómetro 40
30
20
10
60
50
n
i
t
a
r
G
/
r
A
a
s
Función
p
a
g
A
a
d
o
r
a
t
s
o
T
r
a
t
n
e
l
a
C
.
v
n
o
C
r
a
e
n
r
o
H
Cronómetro 40
30
20
10
60
50
n
i
t
a
r
G
/
r
A
a
s
Schéma1
Schéma 2
Schéma 3

14
COMMENT UTILISER VOTRE MINI-FOUR

1èreétape:Mettrelesalimentsàgrillersurlagrille
2èmeétape:Bienfermerlaporteenverre.
3èmeétape:TournerleboutondeSélectiondesFonctions“ ”sur
 Griller“ ”.
4èmeétape:Tournerlaminuterieaudelàdelamarquedes20
minutes puis revenir et choisir l’intervalle de temps
désiré entre les symboles de brunissage.
5èmeétape:Unefoislebrunissageterminé,ouvrirlaporte 
complètement et retirer les aliments**
Pour de meilleurs résultats, mettre la grille en position
haute sur le niveau le plus bas.

Préchaufferlefour5-7minutesàlatempératuredésiréeaveclaplaqueà
l’intérieur du four.
1èreétape: Mettreleplataveclesalimentsàl’intérieursurlagrille.
2èmeétape:Bienfermerlaporteenverre.
3èmeétape:TournerleboutondeSélectiondesFonctions“ ”sur
 Cuisson“ ”.
4èmeétape:TournerleboutondecontrôledeTempérature“ ”surla
température choisie.
5èmeétape:TournerlaMinuterie“ ”surletempsdecuissondésiré.*
6èmeétape:Unefoislacuissonterminée,ouvrirlaportecomplètement
et retirer les aliments**
Les aliments cuits et la grille en métal peuvent être brûlants, manipuler avec
précaution.Nepaslaisserlefoursanssurveillance.
* Remarque importante: Si le temps de cuisson est de moins de 20 minutes, vous devez
d’abord tourner la minuterie au delà de la marque des 20 minutes puis revenir pour
sélectionner le temps désiré.
Función
p
a
g
A
a
d
o
r
a
t
s
o
T
r
a
t
n
e
l
a
C
.
v
n
o
C
r
a
e
n
r
o
H
Cronómetro 40
30
20
10
60
50
n
i
t
a
r
G
/
r
A
a
s
Función
p
a
g
A
a
d
o
r
a
t
s
o
T
r
a
t
n
e
l
a
C
.
v
n
o
C
r
a
e
n
r
o
H
Cronómetro 40
30
20
10
60
50
n
i
t
a
r
G
/
r
A
a
s
Función
p
a
g
A
a
d
o
r
a
t
s
o
T
r
a
t
n
e
l
a
C
.
v
n
o
C
r
a
e
n
r
o
H
Cronómetro 40
30
20
10
60
50
n
i
t
a
r
G
/
r
A
a
s
Función
p
a
g
A
a
d
o
r
a
t
s
o
T
r
a
t
n
e
l
a
C
.
v
n
o
C
r
a
e
n
r
o
H
Cronómetro 40
30
20
10
60
50
n
i
t
a
r
G
/
r
A
a
s
Función
p
a
g
A
a
d
o
r
a
t
s
o
T
r
a
t
n
e
l
a
C
.
v
n
o
C
r
a
e
n
r
o
H
Cronómetro 40
30
20
10
60
50
n
i
t
a
r
G
/
r
A
a
s

15

1èreétape: Mettrelaplaquedecuissonaveclesalimentssurla
grille du four.
2èmeétape:Bienfermerlaporteenverre.
3èmeétape:TournerleboutondecontrôledesFonctions“ ”sur
 Réchauffer“ ”.
4èmeétape:TournerleboutondecontrôledeTempérature“ ”sur
 85°C(200°F).
5èmeétape:Tournerlaminuterie“ ”surletempsderéchauffe
choisi.*
6èmeétape:Unefoisréchauffé,ouvrirlaportecomplètementet
retirer les aliments**

LaFonctionAjustabledeCuissonsurGrilestidéaleaussibienpour
fairefondredufromageà65°C(150°F)quepourfairecuirelepois-
sonà205°C(400°F).Ajusterenfonctiondevosbesoins
1èreétape: Mettrelesalimentssurleplateauàgrillade.
2ème étape: Laisser la porte de verre entr’ouverte en laissant environ
8cm(3pouces)d’espaceentrelaporteetlapartie
supérieure du four.
3èmeétape:TournerleboutondecontrôledesFonctionssurCuisson
 surGril“ ”.
4èmeétape:TournerleboutondecontrôledeTempérature“ ”sur
la température désirée.
5èmeétape:TournerlaMinuterie“ ”surletempsdecuisson
désiré.*
6èmeétape:Unefoislagrilladeterminée,ouvrirlaporte
complètement et retirer les aliments**
Les aliments cuits et la grille en métal peuvent être brûlants, manipuler avec
précaution.Nepaslaisserlefoursanssurveillance.
* Remarque importante: Si le temps de cuisson est de moins de 20 minutes, vous devez
d’abord tourner la minuterie au delà de la marque des 20 minutes puis revenir pour
sélectionner le temps désiré.
Función
p
a
g
A
a
d
o
r
a
t
s
o
T
r
a
t
n
e
l
a
C
.
v
n
o
C
r
a
e
n
r
o
H
Cronómetro 40
30
20
10
60
50
n
i
t
a
r
G
/
r
A
a
s
Función
p
a
g
A
a
d
o
r
a
t
s
o
T
r
a
t
n
e
l
a
C
.
v
n
o
C
r
a
e
n
r
o
H
Cronómetro 40
30
20
10
60
50
n
i
t
a
r
G
/
r
A
a
s
Función
p
a
g
A
a
d
o
r
a
t
s
o
T
r
a
t
n
e
l
a
C
.
v
n
o
C
r
a
e
n
r
o
H
Cronómetro 40
30
20
10
60
50
n
i
t
a
r
G
/
r
A
a
s
Función
p
a
g
A
a
d
o
r
a
t
s
o
T
r
a
t
n
e
l
a
C
.
v
n
o
C
r
a
e
n
r
o
H
Cronómetro 40
30
20
10
60
50
n
i
t
a
r
G
/
r
A
a
s
Función
p
a
g
A
a
d
o
r
a
t
s
o
T
r
a
t
n
e
l
a
C
.
v
n
o
C
r
a
e
n
r
o
H
Cronómetro 40
30
20
10
60
50
n
i
t
a
r
G
/
r
A
a
s

16


LafonctiondeChaleurparConvectionmetenmarcheuneventilation
internequifaitcirculerdel’airchauddanslefourpourmieuxfairecuire
les aliments.


1èreétape: Mettrelaplaquedecuissonaveclesalimentsàl’intérieur
sur la grille.
2ème étape: Fermer la porte de verre complètement.
3èmeétape:TournerleBoutondecontrôledesFonctions“”sur
  CuissonConvection“”.
4èmeétape:TournerleBoutondecontrôledeTempérature“”sur la
température désirée.
5èmeétape:TournerleBoutondelaMinuterie“” sur le temps de
cuisson désiré.*
6èmeétape:Lorsquelacuissonestterminée,ouvrirlaporte
complètement et retirer les aliments**

• Pourpouvoiraccommoderdifférentstypesd’aliments,lefouraunegrilleréversibleet
 deuxniveaux.Lagrillepeutrentrerdanslefourenpositionhauteoubasse.Lagrille
rentrera aussi bien sur le niveau du bas que sur celui du haut à l’intérieur du four.
 (Voirschéma4)
• Avantderetirerlagrille,laisserl’appareilrefroidir.
• Pourretirerlagrille,ouvrirlaportedufourcomplètementettirerlagrilleversledevant
du four. La grille glissera sur les guides qui se trouvent à l’intérieur du four.
• Lapositiondelagrilledépenddelatailledel’alimentetduniveaudebrunissage
désiré. Ajuster la grille vers le bas pour éviter que la partie du dessus ne brûle ou vers
le haut pour éviter que la partie du dessous ne brûle.
 Pour de meilleurs résultats, mettre la grille en position haute sur le niveau
le plus bas.

Les aliments cuits et la grille en métal peuvent etre brûlants, manipuler
avecsoin.Nepaslaisserlefoursanssupervision.
*Remarque:Siletempsdecuissonestinférieurà20minutes,veuilleztournerlebouton
delaminuterieaudelàdes20minutespuisrevenirenarrièresurletempsdecuisson
désiré
Schéma 4






Función
p
a
g
A
a
d
o
r
a
t
s
o
T
r
a
t
n
e
l
a
C
.
v
n
o
C
r
a
e
n
r
o
H
Cronómetro 40
30
20
10
60
50
n
i
t
a
r
G
/
r
A
a
s
Función
p
a
g
A
a
d
o
r
a
t
s
o
T
r
a
t
n
e
l
a
C
.
v
n
o
C
r
a
e
n
r
o
H
Cronómetro 40
30
20
10
60
50
n
i
t
a
r
G
/
r
A
a
s
Función
p
a
g
A
a
d
o
r
a
t
s
o
T
r
a
t
n
e
l
a
C
.
v
n
o
C
r
a
e
n
r
o
H
Cronómetro 40
30
20
10
60
50
n
i
t
a
r
G
/
r
A
a
s

17
NETTOYER VOTRE FOUR
1èreétape: TournertouslesboutonssurlapositionArrêtpuisdébrancherl’appareilet
le laisser refroidir.
2èmeétape:Nettoyerl’appareilavecunchiffonhumide.NEPASPLONGERDANS
L’EAU.Assurez-vousd’utiliserseulementunsavondouxetdel’eau.Les
produits de nettoyage abrasifs, les tampons en fil d’acier et les produits
chimiquesabîmentlasuperficiedel’appareil.
3èmeétape:Retirerleplateauàmiettesdufour.
4ème étape: Jeter les miettes du plateau. Pour éviter que les miettes ne s’accumulent, il
est préférable de nettoyer le plateau souvent.
5èmeétape:Retirerlagrilleetnettoyeravecunchiffonhumideoulamettresurlapartie
supérieuredulave-vaisselle.
RANGER VOTRE FOUR
Laisserl’appareilrefroidirtotalementavantdeleranger.Sivousrangezlefourpourune
longuepériodedetemps,veuillezvousassurerqu’ilestpropreetqu’ilneresteaucunré-
sidud’aliments.Rangerlefourdansunendroitsectelqueparexemplesurunetable,un
plandetravailouuneétagère.Rangerlefilélectriqueautourdescrochetsprévusàcet
effet. A part le nettoyage recommandé, aucun autre entretien ne devrait être nécessaire.

18

Problème
• Alimentstropoupas
assezcuits
Cause Probable
• Températureet/outemps
de cuisson incorrects
• Placementdelagrille
Solution
• Ilestprobablequ’ilfailleajusterle
temps et la température de cuisson
en fonction de votre goût
• Parcequevotremini-fourestplus
petit que votre four normal, il va
chauffer plus rapidement et en
général cuire plus rapidement
• Vousreporterauparagrapheintitulé
«PositiondelaGrille».Ilest
possible qu’il faille ajuster la
position de la grille en fonction du
type d’aliment
• Odeurdebrûler,
pendant cuisson et à
la première mise en
route
• Vousreporterauparagrapheintitulé«
NettoyagedevotreFour»
• Vousreporterauparagrapheintitulé«
NettoyagedevotreFour»
• Sélectionnerletempsdecuissonetla
température. Pour que le four s’allume,
ilfautquelesdeuxboutonssoientsur
la position de marche
• Lefournesemet
pas en marche • L’appareilestdébranché
• Letempsdecuissonn’a
pas été sélectionné sur la
minuterie
• Leboutondesélectionde
fonction détermine quel
élément va chauffer
• Unseuldeséléments
de chauffe fonctionne
• Lesélémentsde
chauffe ne restent
pas en marche
constamment
• Lesélémentsde
chauffe se mettent en
marche en alternance
pour maintenir la
température correcte
• Assurez-vousd’avoircorrectement
choisilafonctionquevousdésirez
• Pourfairebrunir,nepaschoisirla
fonction«cuissonsurgril»
PROBLEMES ET SOLUTIONS

19
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Cuandoseutilicenartefactoseléctricosdebenseguirselasprecaucionesbásicasde
seguridad incluyendo las siguientes:
•  
 
•  toque las superficies calientes . Las superficies son suceptibles a calentarse
durante el uso. Utilice siempre guantes para hornos cuando manipule materiales
 calientesydejequelaspiezasmetálicasseenfríenantesdelimpiarlas.Dejequela
 unidadseenfríeporcompletoantesdecolocaroquitarpiezas.Uselasasasdel
horno para moverlo de un lugar a otro.
• Desenchufeelhornodeltomacorrientesinoestáenusoyantesdelimpiarlo.Nota:
Asegúrese de que el horno esté apagado antes de desenchufarlo.
• Paraprotegersecontraelriesgodedescargaseléctricas,nosumerjaelartefactoen
 aguanienotroslíquidos.
• Noutiliceningúnelectrodomésticoquetengaunenchufeocabledañadooraído,
odespuésdequeelartefactohayapresentadofallas,sehayacaídoohayasufrido
 cualquierotrodaño.LleveelhornoalCentrodeServicioAutorizadoOster®más
 cercanoparasuinspección,reparación,ajusteeléctricoomecánico.
•  utilice aditamentos no recomendados por el fabricante ya que esto puede
ocasionar incendios, descargas eléctricas o lesiones personales.
• utiliceenexterioresoparafinescomerciales.
•  utilice este producto para otros fines distintos a los recomendados.
•  deje que el cable eléctrico cuelgue del borde de la mesa o la mesada ni que
entre en contacto con superficies calientes.
•  coloque el electrodoméstico cerca o sobre un quemador caliente, ya sea a gas o
eléctrico, ni dentro de un horno caliente.
• Sedebeemplearextremaprecauciónalutilizarcontenedoresquenoseandemetal
o vidrio.
• Sisecubreelhornooésteentraencontactoconmaterialesinflamables,incluyendo
 cortinas,tapices,paredes,etc.,durantesufuncionamiento,podríaproducirseun
incendio. coloqueningúnartículosobreelelectrodomésticomientrasestéen
funcionamiento.
• Alutilizarelhorno,colóqueloaunadistanciamínimade15cm(6pulgadas)dela
pared o de otros cables.
•  almacene dentro de la unidad ningún material, distinto a los accesorios
recomendados por el fabricante, cuando no esté en uso.
• introduzcamaterialesinflamablesenelhorno,talescomopapel,cartón,plástico,
o cualquier otro material que pueda incendiarse o derretirse.
• forrelabandejadelhornoconpapeldealuminio.Estoocasionaráqueel
artefacto se sobrecaliente.
•  deben introducirse alimentos demasiado grandes o utensilios dentro del
artefacto, ya que pueden producir incendios o descargas eléctricas.
• limpieconestropajosmetálicos.Podríandesprendersepedazosdelestropajoy
 entrarencontactoconlaspiezaseléctricas,locualgeneraríaunriesgode 
descargas eléctricas.