Otio 810015 User manual
GÉNÉRALITÉS
•À propos de ce mode d'emploi :
Ce mode d'emploi décrit l'utilisation conforme ainsi que les procédures d'entretien de l'article.
Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure. Si vous cédez l’article à une tierce personne,
transmettez-lui également ce mode d’emploi. Le non-respect de ce mode d'emploi peut entraîner des
blessures ou endommager l'article.
•Recommandations générales :
Cet appareil n'est pas un jouet. Il devrait être placé et utilisé en dehors de la zone d'accès des enfants.
Utilisez cet appareil dans un environnement sec et exempt de poussière et n’exposez pas votre
appareil à l’humidité, aux vibrations, à la chaleur permanente, au froid et aux contraintes mécaniques.
Ne laissez pas le matériel d’emballage à la portée de la main, des feuilles / sacs en plastique, des parties
en polystyrène, etc. pourraient devenir un jouet dangereux pour les enfants.
N'utilisez pas l'appareil s'il présente des dommages visibles de l'extérieur sur le boîtier ou en cas de
dysfonctionnement. En cas de doute, faites vérier le matériel par un électricien qualié ou par notre
service.
L'appareil ne peut être utilisé qu'avec le modèle de batterie indiqué.
L'appareil ne doit pas être ouvert et aucune réparation manuelle ne doit être eectuée.
DESCRIPTION
Achage de l'heure au format 12/24 heures.
24 Fuseaux horaires réglables (+/-12).
Calendrier jusqu'à 2099.
Achage du Jour, Mois et jour de la semaine.
Achage du jour de semaine en 7 langues : Allemand, Anglais, Italien, Français, Néerlandais, Espagnol
et Danois.
Achage du numéro de semaines.
2 alarmes avec fonction snooze (1x pour les jours de semaine / Lu-Ve; 1x pour week end / Sam-Dim).
5 prévisions météo : ensoleillé, partiellement ensoleillé, nuageux, pluvieux, tempête ; le symbole
météo de chaque catégorie peut être personnalisé.
Historique des 12 dernières heures de la pression et données atmosphériques en bar.
Fixation de l'altitude pour le calcul de la pression atmosphérique.
Température et humidité intérieure/extérieure avec tendance.
Température et humidité max./min.
Achage de température en °C ou °F.
Alerte de température.
Alerte gel
12 phases de lune.
Lever/coucher du soleil et de lune pour 150 villes.
Indication de Piles faibles.
Rétroéclairage LED bleu.
•Centrale
Bouton "HISTORY"
Permet d’acher l’historique des pressions. Coupe l’alarme.
Appuyez et maintenir ce bouton enfoncé pendant 3 secondes pour entrer dans le mode de réglage
manuel de : l’altitude, l’icône des prévisions météo, l’unité de pression atmosphérique en hPa ou inHg.
Bouton "CHANNEL"
Permet le choix du capteur ou l’achage en boucle des diérents capteurs. Coupe l’alarme
Appuyez et maintenir ce bouton enfoncé pendant 3 secondes pour rechercher les données d’un
capteur externe sur les canaux 1,2 ou 3.
Bouton "DOWN"
Permet la commutation entre l'achage de la température en ° C ou ° F. Coupe l’alarme.
Permet la réduction des valeurs dans le mode de réglage manuel.
Appuyez et maintenir ce bouton enfoncé pendant 3 secondes pour entrer dans le mode de réglage de
l'alerte de température.
Bouton "UP"
Permet la commutation entre l'achage des valeurs courantes et MIN/MAX. Coupe l’alarme.
Permet l’augmentation des valeurs dans le mode de réglage manuel.
Appuyez et maintenir ce bouton enfoncé pendant 3 secondes pour eacer les valeurs MIN/MAX
Bouton "SET"
Permet la commutation entre l'achage de l’Horloge, des alarmes A1 et A2. Coupe l’alarme.
Appuyez et maintenir ce bouton enfoncé pendant 3 secondes pour entrer le mode de réglage manuel
de: date (année, mois, jour), fuseau horaire, langue du jour de la semaine, achage 12 / 24h, horloge
(heure, minute), ville. Appuyez et maintenir ce bouton enfoncé lorsque l'alarme 1 (A1) ou l'alarme (A2)
est achée pendant 3 secondes pour entrer le mode de réglage des alarmes.
Bouton "SNOOZE / LIGHT"
Permet d’activer le rétro-éclairage de l’écran ou d’activer la fonction de répétition d’alarme lorsque le
réveil sonne.
•Capteur
1.Acheur LCD: Ache le canal, température et humidité.
2.Trou de xation : pour la xation murale du capteur.
3.Compartiment pile : Contient 2 piles AAA ou LR03 (non fournies)
•Description de l’écran :
1.Historique de pression (aché entre 0 et -12 heures) / réglage d’altitude
2.Pression atmosphérique
3.Indicateur de gel
4.Prévision Météo
5.Histogramme des pressions atmosphériques
6.Tendance de la pression atmosphérique
7.Indicateur piles faibles unité intérieure
8.Indicateur piles faibles capteur externe
9.Canal du capteur externe
10.Symbole RF (réception de données du capteur externe)
11.Alertes de température
12.Tendance de la température extérieure
13.Tendance de la température intérieure
14.Tendance de l'humidité extérieure
15.Indicateur de confort
16.Tendance de l'humidité intérieure
17.Numéro de semaine
18.Jour de la semaine
19.Alarme
20.Mois
21.Heure
22.Jour
23.Heure du coucher de la lune
24.Heure du lever de la lune
25.Phases lunaires
26.Villes
27.Heure de coucher du soleil
28.Heure de lever du soleil
MISE EN SERVICE
•Capteur
1.Ouvrez le compartiment des piles à l’arrière du capteur.
2.Pressez le bouton «CH» pour sélectionner le canal souhaité.
3.Insérez 2 piles 1,5V type AAA/LR03 (non fournies) en respectant les polarités indiquées.
4.Refermez le compartiment à piles.
Attention : Il est recommandé de ne pas exposer le capteur directement au soleil ou à la pluie. La
température la plus réaliste étant mesurée à l'ombre et sous abri.
•Centrale
Lors de la mise en service de la station ou lors de sa réinitialisation, tous les icones s’achent pendant
3 secondes. Après le « Bip », la station météo commence à acher la température, l’hygrométrie
intérieure et vous proposera de régler l’altitude suivant votre localisation
Attention : Le mode de réglage se ferme au bout d’environ 30 secondes si aucune action n’est
eectuée
1.Ouvrez le compartiment des piles situé à l'arrière de la station. Insérer 3 piles1.5V type AA/LR06 (non
fournies) en respectant la polarité indiquée. Refermez le compartiment des piles.
2.Altitude (Alt) se met à clignoter, utilisez « UP », « DOWN » pour régler l'altitude de votre localité (en
mètres). Appuyez sur « HISTORY » pour valider.
3.Le symbole icone météo se met à clignoter, utilisez « UP », « DOWN » pour sélectionner le symbole
qui correspond au temps actuel. Appuyez sur « HISTORY » pour valider.
4.L’unité de pression atmosphérique se met à clignoter, utilisez « UP », « DOWN » pour sélectionner
l’unité de pression souhaité en hPa ou inHg. Appuyez sur « HISTORY » pour valider.
5.La station se connecte maintenant au capteur extérieur. Ce processus peut prendre jusqu’à 3
minutes. L'écran achera la température et l'humidité extérieures, en cas d'échec de réception,
maintenez appuyée la touche « CHANNEL » pendant plus de 3 secondes pour tenter une nouvelle
réception.
HEURE/DATE/CALENDRIER
Attention : le mode de réglage se ferme au bout d’environ 30 secondes si aucune action n’est
eectuée.
•Réglage
1.Maintenez appuyée la touche « SET » pendant 3 secondes.
2.L'année se met à clignoter à l'écran. Utilisez « UP » et « DOWN » pour xer l'année. Appuyez sur « SET »
pour conrmer.
3.Le mois se met à clignoter à l'écran. Utilisez « UP » et « DOWN » pour xer le mois.
Appuyez sur « SET » pour conrmer.
4.Le jour se met à clignoter à l'écran. Utilisez « UP » et « DOWN » pour xer le jour.
Appuyez sur « SET » pour conrmer.
5.Le fuseau horaire se met à clignoter à l'écran. Utilisez « UP » et « DOWN » pour xer le fuseau horaire
(-12 à +12). Appuyez sur « SET » pour conrmer.
6.La langue d'achage des jours de la semaine se met à clignoter. Utilisez « UP » et « DOWN » pour
choisir une langue. Appuyez sur « SET » pour conrmer.
7.Le format de l'heure 12/24 heures se met à clignoter. Utilisez « UP » et « DOWN » pour choisir un
format. Appuyez sur « SET » pour conrmer.
8.L'heure se met à clignoter à l'écran. Utilisez « UP » et « DOWN » pour choisir l'heure. Appuyez sur « SET
» pour conrmer.
9.Les minutes se mettent à clignoter à l'écran. Utilisez « UP » et « DOWN » pour xer les minutes.
Appuyez sur « SET » pour conrmer.
10.Le pays/ville se met à clignoter à l'écran. Utilisez « UP » et « DOWN » pour choisir la ville pour
l’achage du lever/coucher du soleil et de la lune. Appuyez sur « SET » pour conrmer.
•Jour de la semaine en 7 langues
Langue Jour de la semaine
Allemand (GE) MO/DI/MI/DO/FR/SA/SO
Anglais (EN) MO/TU/WE/TH/FR/SA/SU
Italien (IT) LU/MA/ME/GE/VE/SA/DO
Français (FR) LU/MA/ME/JE/VE/SA/DI
Néerlandais (DU) MA/DI/WO/DO/VR/ZA/ZO
Espagnol (SP) LU/MA/MI/JU/VI/SA/DI
Danois (DA) MO/DI/MI/DO/FR/SA/SO
•Choix du pays/ville pour l’achage du lever/coucher du soleil et de la lune
Se reporter au tableau disponible en n de notice.
ALARMES
L’alarme A1 est congurée pour se déclencher les jours de la semaine : du lundi au vendredi.
L’alarme A2 est congurée pour se déclencher le week-end : du samedi au dimanche.
•Réglage de l’alarme
Attention : le mode de réglage se ferme au bout d’environ 30 secondes si aucune action n’est
eectuée.
1.Appuyez sur « SET » pour basculer de l'achage de l'heure à celui de l'alarme A1.
2.Maintenez appuyée la touche « SET » pendant 3 secondes.
3.L'heure de l'alarme se met à clignoter. Utilisez « UP » et « DOWN » pour xer les heures. Appuyez sur «
SET » pour conrmer.
4.Les minutes de l'alarme se mettent à clignoter. Utilisez « UP » et « DOWN » pour xer les minutes.
Appuyez sur « SET » pour conrmer.
Appuyez sur « SET » pour basculer de l'achage de l'alarme A1 à celui de A2.
Reprendre la même procédure de réglage que pour l’alarme A1
•Activation / Désactivation de l’alarme
Lorsque l'heure de l'alarme A1 est achée, appuyez sur « DOWN » pour activer l'alarme A1 et acher le
symbole de l'alarme. Appuyez sur « DOWN » pour annuler l'alarme.
Lorsque l'heure de l'alarme A2 est achée, appuyez sur « DOWN » pour activer l'alarme A2 et acher le
symbole de l'alarme. Appuyez sur « DOWN » pour annuler l'alarme
•Répétition / Extinction de l’alarme
Lors du déclenchement, l'alarme sonne pendant 2 minutes de la façon suivante, si aucun bouton n'est
appuyé pour l'arrêter :
- de 0 à 10 secondes : 1 bip par seconde
- de 11 à 20 secondes : 2 bips par secondes
- de 21 à 30 secondes : 3 bips par secondes
- Au-delà de 30 secondes : bip en continu
Pendant que l'alarme sonne, appuyez sur « SNOOZE/LIGHT » pour activer la fonction rappel d'alarme.
Le symbole de l'alarme se met à clignoter lorsque la fonction rappel est activée. L'alarme sonne de
nouveau après 5 minutes. La fonction rappel d'alarme peut être arrêtée en appuyant un autre bouton.
RÉTROÉCLAIRAGE ECRAN
Appuyez sur la touche « SNOOZE/LIGHT » pour activer le rétroéclairage pendant 5 secondes.
BAROMÈTRE
•Historique de pression atmosphérique des 12 dernières heures
La pression atmosphérique peut être achée en hPa ou en InHg selon votre réglage.
Appuyez sur « HISTORY » pour consulter les données atmosphériques des 12 dernières heures (Hr).
•Réglage manuel
Attention : le mode de réglage se ferme au bout d’environ 30 secondes si aucune action n’est
eectuée.
Maintenez appuyée la touche « HISTORY » pendant 3 secondes.
Altitude (Alt) se met à clignoter, utilisez « UP », « DOWN » pour régler l'altitude de votre localité (en
mètres).
Appuyez sur « HISTORY », le symbole icone météo se met à clignoter, utilisez « UP », « DOWN » pour
sélectionner le symbole qui correspond au temps actuel.
Appuyez sur « HISTORY », l’unité de pression atmosphérique se met à clignoter, utilisez « UP », « DOWN
» pour sélectionner l’unité de pression souhaité en hPa ou inHg.
PRÉVISION MÉTÉO
En fonction de vos réglages, la centrale achera automatiquement la prévision météorologique.
Ensoleillé Partiellement nuageux Nuageux Pluvieux Tempête
Remarque : étant donné que les prévisions sont uniquement basées sur la température, l'humidité et
la pression atmosphérique, parfois, les données achées ne reètent pas la réalité.
TEMPÉRATURE ET HUMIDITÉ
•Connexion sans l au capteur extérieur
Vous pouvez lire les données de 3 capteurs sur une seule station météo.
Appuyez sur la touche « CH » pour sélectionner un canal selon la séquence suivante : CH1 / CH2 / CH3 /
Délement automatique.
Après réception du signal, les 3 canaux mettront à jour la température comme ci-dessous :
Ch1 : 57 secondes
Ch2 : 67 secondes
Ch3 : 69 secondes
Maintenez le bouton « CH » pour eectuer un reset des données, et rechercher un capteur extérieur.
•Achage de la température en °C ou °F
L'achage de la température peut être en °C ou °F.
Appuyez sur la touche « DOWN » pour basculer entre les deux unités.
•Max./Min. pour la température et l'humidité intérieures/extérieures
Appuyez sur « UP » pour acher la température et l'humidité max./min. intérieures/extérieures.
Appuyez et maintenir ce bouton enfoncé pendant 3 secondes pour eacer les valeurs MIN/MAX
•Activer/Réglage de l'alerte de température
Une alerte de température peut être xée pour chaque canal.
Appuyez sur « CH » pour sélectionner un canal (CH1, CH2, CH3) si plus d'un capteur de température
extérieure se trouve à portée.
1.Maintenez appuyée la touche « DOWN », l’indication OF clignote dans la zone relative aux données
extérieures, utilisez « UP » ou « DOWN » pour sélectionnez ON.
2.Appuyez sur « SET », la limite haute de température se met à clignoter ; utilisez « UP » et « DOWN »
pour xer la température d'alerte Haute.
3.Appuyez sur « SET », la limite basse de température se met à clignoter ; utilisez « UP » et « DOWN »
pour xer la température d'alerte Basse.
4.Appuyez sur « SET », pour sortir du réglage.
•Désactiver l’alerte de température
Maintenez appuyée la touche « DOWN », pour désactiver l’alerte de température sélectionner OF.
Appuyez sur « SET » 3 fois d’alée pour sortir du réglage.
Remarque : Lorsque l’alerte est activée, le symbole d'alerte de température sera aché à gauche de la
température extérieure. Lorsque l’alerte est désactivée, le symbole d'alerte de température n’apparait
pas à l’écran.
•Indice de confort
L’hygrométrie est <40%
L’hygrométrie est >70%
L’hygrométrie est comprise entre 40 et 70% et que l’achage de la température est égal ou
supérieur à 20°C (68 °F) mais inférieur à 28°C (82,4°F).
L’indice de confort ne s’ache pas lorsque la température est inférieure à 20°C (68°F) ou supérieure à
28°C (82,4°F) et que l’hygrométrie est Comprise entre 40% et 70%.
•Alerte gel
Les données de températures du « CH1 » sont prioritaires sur cette fonctionnalité. Si la centrale ne peut
recevoir ces informations du « CH1 », elle recherchera automatiquement ces données sur le « CH2 » et
ensuite le « CH 3 ».
Lorsque la température extérieure est comprise entre -4°C (24,8°F) et 1°C (33,8°F), l’indicateur d’alerte
gel s’ache et clignote.
Si la température extérieure est inférieure à -4°C (24,8°F), l’indicateur d’alerte gel s’achera en xe.
PHASES DE LUNE
1:Nouvelle lune
2:Premier croissant
3:1/3 ascendant
4:Premier quartier
5:2/3 ascendant
6:5/6 ascendant
7:Pleine lune
8:5/6 descendant
9:2/3 descendant
10:dernier quartier
11:1/3 descendant
12:Dernier croissant
INDICATION PILES FAIBLES
La station météo ache le symbole de piles faibles pour vous rappeler de remplacer les piles de la
station météo ou du capteurs extérieur.
RÉINITIALISER LA CENTRALE
Appuyez sur "RESET" au dos de la centrale pour réinitialiser et redémarrer à partir des paramètres
d'usine.
CARACTERISTIQUES
•Centrale:
Plage de température intérieure : 0°C à 50°C
Plage d'humidité intérieure : 20% à 95%
Tolérance température : +/- 1°C entre 0 et 40°C
Tolérance humidité : +/- 5% entre 30 et 80%
Alimentation : 3 piles AA LR06, 1.5V (non fournies)
•Capteur extérieur:
Fréquence : 433 MHz
Portée de transmission : 90m en champ libre
Plage de température extérieure : -10°C à 60°C
Plage d'humidité extérieure : 20% à 95%
Tolérance température : +/- 1°C entre 0 et 40°C
Tolérance humidité : +/- 5% entre 30 et 80%
Alimentation : 2 piles AAA LR03, 1.5V (non fournies)
Il est recommandé de ne pas exposer directement le capteur au soleil ou à la pluie.
INFORMATIONS NORMATIVES
FR NOTICE D'UTILISATION:
810015 / N° E0301(RX) + E0301(TX)
Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
Renseignez-vous auprès des autorités locales ou du revendeur pour obtenir la marche
ELIMINATION DES PILES/BATTERIES :
doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers.
Pour vous en débarrasser en toute sécurité, vous pouvez les rapporter à votre revendeur ou bien les jeter
Usage intérieur uniquement
20190927
EN NOTICE D'UTILISATION:
810015 / N° E0301(RX) + E0301(TX)
GENERAL INFORMATION
•About this manual
This operating manual describes how to safely use and care for your products.
Keep this operating manual in a safe place in case you would like to refer to it later. If you pass this item
on to someone else, pass on this manual as well. Failure to observe the recommendations in this
operating manual can lead to injuries or damage to your product.
•General safety
This device is not a toy. It should be placed and used outside of the access area of children.
Operate this device in a dry and dust-free environment and don’t expose your device to humidity,
vibrations, permanent heat, cold and mechanical strains. Do not leave the packaging material lying
around carelessly, plastic foils / bags, polystyrene parts, etc., could become a dangerous toy for
children. Do not use the device if it has such externally visible damage. B. on the housing, or in case of
malfunction. If in doubt, get the equipment checked by a qualied electrician or our service. The
device may be operated only with the supplied original AC/DC adapter! The device must not be
opened and no manually repairs should be carried out.
DESCRIPTION
•Functions
Time display in 12/24 format
+/-12 total 24 adjustable time zones
Continuous perpetual calendar up to 2099
Display of Date, Month and Day of week
Day of week display available in 7 languages: German, English, Italian, French, Dutch, Spanish, Danish.
Calendar week display
2 alarms with snooze function (1x for weekdays / Mo-Fr; 1x for weekend / Sa-Su)
5 weather forecasts: sunny, partly sunny, cloudy, rainy, stormy (Weather icons can be selected
manually for the start setting.)
Barometer and bar and data of 12 hours history for air pressure
Altitude-setting for calculation of relative air pressure
Indoor /outdoor temperature and humidity with trend
Max./min. of temperature and humidity
Temperature display in °C or °F
Temperature alert
Frost alert
Moon phases
Sunrise, sunset, moonrise and moonset for 150 cities.
Low battery indicator
Blue background light LED
•Main unit
"HISTORY" button
History of air pressure. Stop the alarm when sounds.
Press and hold the button for 3 seconds to enter altitude setting mode, weather forecast icon, air
pressure unit hPa or inHg.
"CH" button
Choose the external sensor channel to display or display all the sensors informations in loop. Stop the
alarm when sounds.
Press and hold the button for 3 seconds to search for an external sensor on channel 1,2 or 3
"DOWN" button
Switch between temperature display in ° C or ° F. Stop the alarm when sounds.
Reduce values in the setting mode.
Press the button for 3 seconds to enter the temperature alert setting mode.
"UP" button
Switch between the current, minimum, maximum temperature and humidity values.
Increase values in setting mode. Stop the alarm when sounds.
Press and hold the button for about 3 seconds to reset the MIN / MAX values.
"SET" button
Switch between Hour, alarm A1and alarm A2. Stop the alarm when sounds.
Press and hold the button for 3 seconds to enter the manual setting, to advance and to select the
following settings: date (year, month, day), time zone setting, language setting of the week indicator,
12/24h display, time setting (hour, minute) city setting
Press and hold the button 3 seconds while alarm A1 or alarm A2 is displayed to enter the alarm setting.
"SNOOZE / LIGHT" button
Activation of the screen backlight or the snooze function while alarms sound.
•Sensor
1.LCD display: Display the channel number, temperature and humidity
2.Wall mounting holder: Use it to support the sensor on the wall.
3.Battery compartment: Accommodates 2x AAA size batteries (not provided)
•Display description :
1.History of air pressure (selectable by pressing "HISTORY", displayed between 0 to - 12 hours)
2.Air pressure
3.Frost indicator
4.Weather Forecast symbol
5.Bar graph for air pressure (Display updated continuously from right to left)
6.Air pressure trend
7.Low battery indicator indoor
8.Low battery indicator outdoor
9.Outdoor sensor channel
10.RF symbol
11.Temperature alert symbol
12.Outdoor temperature trend
13.Indoor temperature trend
14.Outdoor humidity trend
15.Comfort indicator
16.indoor humidity trend
17.Calendar week number
18.Day of week
19.Alarm symbol
20.Month
21.Time
22.Date
23.Moonset time
24.Moonrise time
25.Moon phases
26.City abbreviation (*)
27.Sunset time
28.Sunrise time
INITIAL OPERATIONS
•Sensor
1.Remove the battery door
2.Press the "CH" button to select the desired channel.
3.Insert 2x AAA size batteries into the battery compartment. Make sure you insert them the right way
according to the polarity information marked on the battery compartment.
4.Replace the battery door.
Note: Once the channel is assigned to one sensor, you can only change it by removing the batteries or
resetting the unit.
Avoid placing the sensor in direct sunlight, rain or snow. The most realistic temperature value is taken
under shelter.
•Main unit
When starting the station or when reset, all the icons are displayed for 3 seconds. After the "Beep", the
weather station starts to display the indoor temperature and humidity, then oer to adjust the altitude
according to your location
Caution: The setting mode closes after about 30 seconds if no action is performed
1.Open the battery compartment located on the rear side of the weather station. Place the batteries in
the battery compartment. Please pay attention to the polarity. Close the battery compartment
2.The altitude ashes, please use “UP”, “DOWN” buttons to set the altitude of your position (in meters),
then press “HISTORY” to conrm.
3.Weather symbol ashes, please use “UP”, “DOWN” buttons to set the weather symbol that ts the
current weather, then press “HISTORY” to conrm.
4.hPa ashes, please use “UP”, “DOWN” buttons to set the desired air pressure unit between hPa or
inHG, the press “HISTORY” to conrm.
5.The station is now connecting to the outdoor sensor. This process takes about 3 minutes. Then the
outdoor temperature and humidity is displayed, in case of reception issue please press “CH” for more
than 3 seconds to restart the search process again
TIME/DATE/CALENDAR
Caution: The setting mode closes after about 30 seconds if no action is performed
•Setting
1.Press and hold button “SET” for 3 seconds.
2.The year is ashing. Use “UP” and “DOWN” to select the year. Press “SET” to conrm.
3.The month is ashing. Use “UP” and “DOWN” to select the month. Press “SET” to conrm.
4.The date is ashing. Use “UP” and “DOWN” to select the date. Press “SET” to conrm.
5.The time zone is ashing. Use “UP” and “DOWN” to select the time zone (-12 to +12). Press “SET” to
conrm.
6.The language selection for weekdays is ashing. Use “UP” and “DOWN” to select the language. (GE =
German, EN = English, IT = Italian, FR = French, DU = Dutch, SP = Spanish, DA = Danish). Press «SET» to
conrm.
7.12/24 hour format is ashing. Use “UP” and “DOWN” to select. Press «SET» to conrm
8.The hour is ashing. Use “UP” and “DOWN” to select the hour. Press «SET» to conrm.
9.The minutes is ashing. Use “UP” and “DOWN” to select the minutes. Press «SET» to conrm.
10.The country /city is ashing. Use “UP” and “DOWN” to select the city of Sunrise/Sunset and
Moonrise/Moonset. Press «SET» to conrm
Note: While the sunrise/sunset/moonrise/moonset times be sought (Displaying dashes), the station
does not respond to any keystrokes. Please wait for about 1 minute until value are displayed.
•Day of the week in 7 dierent languages
Languages Day of week
German (GE) MO/DI/MI/DO/FR/SA/SO
English (EN) MO/TU/WE/TH/FR/SA/SU
Italian (IT) LU/MA/ME/GE/VE/SA/DO
French (FR) LU/MA/ME/JE/VE/SA/DI
Dutch (DU) MA/DI/WO/DO/VR/ZA/ZO
Spanish (SP) LU/MA/MI/JU/VI/SA/DI
Dansk (DA) MO/DI/MI/DO/FR/SA/SO
•Country / city choice for sunrise/sunset and moonrise/moonset display
You can nd a list of all cities and their abbreviations at the end of this manual
ALARM
The alarm A1 is working only for the days of the week: Monday to Friday.
The alarm A2 is working only for the weekend from Saturday to Sunday.
•Setting
Caution: The setting mode closes after about 30 seconds if no action is performed
1.Press “SET” to switch from hour to alarm A1 display
2.Press and hold the button “SET” for 3 seconds,
3.The hour of the alarm is ashing. Use “UP” and “DOWN” to select the hour. Press “SET” to conrm.
4.The minutes of the alarm is ashing. Use “UP” and “DOWN” to select the minute. Press “SET” to
conrm.
Press “SET” to switch from alarm A1 to alarm A2 display
The setting sequence for A2 is the same as for A1.
•Alarm activation/deactivation
When alarm A1 is displayed, press “DOWN” to activate the alarm A1. The alarm symbol is displayed.
Press “DOWN” again to cancel the alarm.
When alarm A2 is displayed, press “DOWN” to activate the alarm A2. The alarm symbol is displayed.
Press “MODE” again cancel the alarm
•Stop the alarm & Snooze function
The alarm sounds for 2 minutes as indicated if no button is pressed to stop it :
-Up to 10 seconds: 1 beep per second
-From 11 to 20 seconds: 2 beep per second
-From 21 to 30 seconds: 3 beep per second
-Greater than 31 seconds: continuous beep
Press the button “SNOOZE/LIGHT”, while the alarm sounds, to activate the snooze function. The alarm
symbol is ashing when snooze function is activated.
The alarm repeats after 5 minutes. The snooze function can be stopped anytime by pressing any other
button.
•Backlight
Press the key “SNOOZE/LIGHT” to activate the display backlighting for 5 seconds
BAROMETER
•Air pressure history of the past 12 hour
Air pressure history can be displayed in hPa and inHg according to settings, for the past 12 hours, press
“HISTORY” button repeatedly to change between -1,-2,-3,…, -12 hours
•Setting
Caution: The setting mode closes after about 30 seconds if no action is performed
1.Press “HISTORY” button for 3 seconds to enter manual setting
2.The altitude ashes, please use “UP”, “DOWN” buttons to set the altitude of your position (in meters),
then press “HISTORY” to conrm.
3.Weather symbol ashes, please use “UP”, “DOWN” buttons to set the weather symbol that ts the
current weather, then press “HISTORY” to conrm.
4.hPa ashes, please use “UP”, “DOWN” buttons to set the desired air pressure unit between hPa or
inHG, the press “HISTORY” to conrm.
WEATHER FORECAST
Depend on your settings, the weather station will display automatically the forecasts icons:
Sunny Slightly cloudy Cloudy Rainy Stormy
Remark: The weather forecast is determined by temperature, humidity and air pressure. The forecast
symbol may not match with the current weather.
TEMPERATURE AND HUMIDITY
•Connection to the outdoor sensor
You can read the data of up to 3 sensors at one weather station.
Press the “CH” button to select a sensor channel according to below sequence:
CH1/CH2/CH3/Automatic loop.
After signal reception, the 3 channels will update their information as below:
CH1: 57seconds
CH2: 67 seconds
CH3: 69 seconds
Press and hold the “CH” button for 3 seconds to reset the data and search for an outdoor sensor.
•°C/°F temperature display
The temperature can be displayed in °C or °F unit. Press the “DOWN” button to switch between °C and
°F unit.
•Max./ Min. for the temperature and humidity
Press “UP” for displaying max./min. of temperature and humidity.
Press and hold the button for about 3 seconds to reset the MIN / MAX values
•Temperature alert set-up/activation
A temperature alert can be set-up for each channel.
Press “Channel” to select the channel (CH1, CH2, CH3) if more than one outdoor sensor is used
Press and hold the “DOWN” button, “OF” indication is ashing, please use “UP”, “DOWN” buttons then
select “ON”.
Press “SET”, the upper limit temperature is ashing, please use “UP”, “DOWN” buttons to set the upper
alert value.
Press “SET”, the lower limit temperature is ashing, please use “UP”, “DOWN” buttons to set the upper
alert value.
•Temperature alert deactivation
Press and hold the “DOWN” button, “ON” indication is ashing, please use “UP”, “DOWN” buttons then
select “OF”. Press “SET” button 3 times to close setting.
Remark : When the alert is activated, the alert symbol will be displayed on the left of the outdoor
temperature on the screen. When the alert is deactivated, the alert symbol will not be displayed on the
screen.
•Comfort index
Humidity is <40%
Humidity is >70%
Humidity is between 40 and 70%, and temperature is equal or higher than 20°C (68 °F) but
lower than 28°C (82,4°F).
Comfort index will not be displayed if humidity is between 40 and 70%, but temperature is below 20°C
(68°F) or higher than 28°C (82,4°F).
•Frost alert
"CH1" temperature data has priority over this feature. If the main unit cannot receive the information
from "CH1", it will automatically search for these data on "CH2" and then "CH 3".
When outdoor temperature is between -4°C (24.8°F) and 1°C (33.8°F), the frost alert indicator appears
and ashes.
When outdoor temperature is below -4°C (24.8°F), the frost alert indicator will be steady displayed.
MOON PHASES
1.New moon
2.Increasing crescent
3.Increasing 1/3
4.First half
5.Increasing 2/3
6.Increasing 5/6
7.Full moon
8.Decreasing 5/6
9.Decreasing 2/3
10.Last half
11.Decreasing 1/3
12.Decreasing crescent
LOW BATTERY INDICATION
The weather station displays the low battery symbol to remind the batteries of the weather station or
the outdoor sensor need to be changed.
RESET
Press "RESET" button on the back side of the main unit to reset and restart from factory settings.
CHARACTERISTICS
•Main unit:
Indoor temperature range: 0°C to 50°C
Indoor humidity range: 20% to 95%
Temperature accuracy: +/- 1°C between 0 & 40°C
Humidity accuracy: +/- 5% between 30 & 80%
Power supply : 3x AA LR06, 1.5V batteries (not provided)
•Sensor:
Frequency : 433 MHz
Transmission distance: up to 90m in open area
Outdoor temperature range: -10°C to 60°C
Outdoor humidity range: 20% to 95%
Temperature accuracy: +/- 1°C between 0 & 40°C
Humidity accuracy: +/- 5% between 30 & 80%
Power supply: 2x AAA LR03, 1.5V batteries (not provided)
It’s recommended to not expose sensor directly to sunshine or rain.
LEGAL INFORMATIONS
20190927
ES MANUAL DE USO:
810015 / N° E0301(RX) + E0301(TX)
INFORMACIÓN GENERAL
•Acerca de este manual
Este manual de operación describe cómo usar y cuidar sus productos de manera segura.
Guarde este manual de operación en un lugar seguro en caso de que desee consultarlo más adelante.
Si le pasa este artículo a otra persona, también pase este manual. El incumplimiento de las
recomendaciones de este manual de operación puede provocar lesiones o daños a su producto.
•Seguridad general
Este dispositivo no es un juguete. Debe colocarse y usarse fuera del área de acceso de los niños.
Opere este dispositivo en un ambiente seco y sin polvo y no lo exponga a la humedad, vibraciones,
calor permanente, frío y tensiones mecánicas. No deje el material de embalaje tirado por descuido, las
bolsas / láminas de plástico, las piezas de poliestireno, etc., podrían convertirse en un juguete
peligroso para los niños. No utilice el dispositivo si tiene daños externos visibles en la carcasa, o en
caso de mal funcionamiento. En caso de duda, haga que un electricista calicado o nuestro servicio
revisen el equipo. ¡El dispositivo solo puede utilizarse con el adaptador de CA / CC original
suministrado! El dispositivo no debe abrirse y no se deben realizar reparaciones manuales.
DESCRIPCIÓN
•Funciones
Presentación de la hora en formatos 12/24 horas
24 zonas horarias ajustables +/-12 h
Calendario continuado perpetuo hasta el 2099
Presentación del día, mes y día de la semana
Día de la semana disponible en 7 idiomas: alemán, inglés, italiano, francés, holandés, español y danés.
Presentación de semanas
2 alarmas con función “snooze” (1x por semana día / Mo-Fr; 1x para el n de semana / Sa-Do)
5 previsiones meteorológicas: soleado, parcialmente nublado, nublado, lluvioso, tormenta; los
símbolos meteorológicos se pueden seleccionar manualmente.
Barómetro y datos barométricos del historial de 12 horas de presión atmosférica
Ajuste de la altitud para el cálculo de la presión atmosférica
Temperatura y humedad interior/exterior con tendencia
Temperatura y humedad máx./mín.
Presentación de temperatura en °C o °F
Alerta de temperatura
Alerta de heladas
Fase lunar
Orto y Ocaso de sol / orto y ocaso de luna para 150 ciudades.
Indicación de batería baja
LED azul de iluminación de fondo.
•Unidad principal
Tecla "HISTORY"
Ver el historial de presión. Apaga la alarma.
Mantenga pulsada esta tecla durante 3 segundos para ingresar al modo de conguración manual de:
altitud, icono de pronóstico del tiempo, unidad de presión atmosférica en hPa o inHg.
Tecla "CH"
Permite la elección del sensor o la pantalla de bucle de los distintos sensores. Apaga la alarma
Mantenga pulsada esta tecla durante 3 segundos para buscar datos del sensor externo en los canales
1,2 o 3.
Tecla "DOWN"
Permite cambiar entre la visualización de temperatura en ° C o ° F. Apaga la alarma.
Permite la reducción de valores en el modo de ajuste manual.
Mantenga pulsada esta tecla durante 3 segundos para ingresar al modo de conguración de alerta de
temperatura.
Tecla "UP"
Permite cambiar entre la visualización de los valores actuales y MIN / MAX. Apaga la alarma.
Permite aumentar los valores en el modo de ajuste manual.
Mantenga pulsada esta tecla durante 3 segundos para borrar los valores MIN / MAX
Tecla "SET"
Permite cambiar entre la visualización del reloj, las alarmas A1 y A2. Apaga la alarma.
Mantenga pulsada esta tecla durante 3 segundos para ingresar al modo de conguración manual de:
fecha (año, mes, día), zona horaria, idioma del día de la semana, pantalla 12 / 24h, reloj (hora, minuto),
ciudad. Mantenga pulsada esta tecla durante 3 segundos cuando se muestre la alarma A1 o la alarma
A2 para ingresar al modo de conguración de alarma.
Tecla "SNOOZE / LIGHT"
Enciende la luz de fondo de la pantalla o activa la función de repetición cuando suena la alarma.
•Sensor
1.Pantalla LCD: muestra el canal, la temperatura y la humedad.
2.Oricio de jación: para montaje en pared del sensor.
3.Compartimento de la batería: contiene 2 baterías AAA o LR03 (no incluidas)
•Descripción de la pantalla:
1.Historial de presión (mostrado entre 0 y -12 horas) / ajuste de altitud
2.Presión atmosférica
3.Indicador de helada
4.Pronóstico del tiempo
5.Histograma de Pulses atmosféricas.
6.Tendencia de la presión atmosférica.
7.Indicador de batería baja de la unidad interior
8.Indicador de baterías con sensor externo bajo
9.Canal de sensor externo
10.Símbolo de RF (recepción de datos del sensor externo)
11.Alertas de temperatura
12.Tendencia de la temperatura exterior.
13.Tendencia de la temperatura interior.
14.Tendencia de humedad exterior
15.Indicador de confort
16.Tendencia de humedad interior
17.Número de semana
18.día de la semana
19.indicador de alarma
20.Mes
21.Tiempo
22.Día
23.Hora de ocaso de luna
24.Hora de orto de luna
25.Fases de la luna
26.Ciudades
27.Hora de orto de sol
28.Hora de ocaso de sol
PUESTA EN SERVICIO
•sensor
1.Abra el compartimento de la batería en la parte posterior del sensor.
2.Presione el botón "CH" para seleccionar el canal deseado.
3.Inserte 2 pilas tipo AAA / LR03 de 1.5V (no suministradas) con las polaridades mostradas.
4.Cierre el compartimento de la batería.
Precaución: se recomienda no exponer el sensor directamente al sol o la lluvia. La temperatura más
realista se mide a la sombra y bajo el refugio.
•Unidad principal
Al poner en marcha la estación o cuando se reinicia, todos los iconos se muestran durante 3 segundos.
Después del "pitido", la estación meteorológica comienza a mostrar la temperatura, la humedad
interior y le sugerirá que ajuste la altitud de acuerdo con su ubicación
Precaución: el modo de conguración se cierra después de unos 30 segundos si no pulsa ninguna
tecla.
1.Abra el compartimento de la batería en la parte posterior del muelle. Inserte 3 baterías de 1.5V tipo
AA / LR06 (no suministradas), respetando la polaridad indicada. Cerrar el compartimento de la batería.
2.La altitud (Alt) parpadeará, use "UP", "DOWN" para establecer la altitud de su localidad (en metros).
Pulse "HISTORY" para conrmar.
3.El símbolo del icono del tiempo parpadeará, use "UP", "DOWN" para seleccionar el símbolo que
corresponde a la hora actual. Pulse "HISTORY" para conrmar.
4.La unidad de presión atmosférica parpadeará, use "UP", "DOWN" para seleccionar la unidad de
presión deseada en hPa o inHg. Pulse "HISTORY" para conrmar.
5.La estación ahora se conecta al sensor exterior. Este proceso puede tomar hasta 3 minutos. La
pantalla mostrará la temperatura y humedad exterior, si la recepción falla, mantenga pulsado la tecla
"CH" durante más de 3 segundos para intentar una nueva recepción.
HORA / FECHA / CALENDARIO
Precaución: el modo de conguración se cierra después de unos 30 segundos si no pulsa ninguna
tecla.
•Conguración
1.Mantenga pulsada la tecla "SET" durante 3 segundos.
2.El año parpadeará en la pantalla. Use “UP” y “DOWN” para congurar el año. Pulse "SET" para
conrmar.
3.El mes parpadeará en la pantalla. Use “UP” y “DOWN” para congurar el mes. Pulse "SET" para
conrmar.
4.El día parpadeará en la pantalla. Use “UP” y “DOWN” para congurar el día.Pulse "SET" para conrmar.
5.La zona horaria parpadeará en la pantalla. Use “UP” y “DOWN” para congurar la zona horaria (-12 a
+12). Pulse "SET" para conrmar.
6.El idioma de visualización de los días de la semana parpadeará. Use “UP” y “DOWN” para elegir un
idioma. Pulse "SET" para conrmar.
7.El formato del reloj parpadeará. Use “UP” y “DOWN” para elegir un formato de 12 o 24 horas. Pulse
"SET" para conrmar.
8.La hora parpadeará en la pantalla. Use “UP” y “DOWN” para seleccionar la hora. Pulse "SET" para
conrmar.
9.Los minutos parpadearán en la pantalla. Use “UP” y “DOWN” para congurar los minutos. Pulse "SET"
para conrmar.
10.El país / ciudad parpadeará en la pantalla. Use “UP” y “DOWN” para elegir la ciudad para la hora del
salida/puesta de sol y de luna. Pulse "SET" para conrmar.
Nota: Mientras se buscan las horas de la salida/puesta de sol y de luna (Mostrar guiones), la estación no
responde a ninguna pulse en las teclas. Espere aproximadamente 1 minuto hasta que se muestre el
valor.
•Día de la semana en 7 idiomas diferentes.
Idiomas Día de la semana
Alemán (GE) MO/DI/MI/DO/FR/SA/SO
Inglés (EN) MO/TU/WE/TH/FR/SA/SU
Italiano (IT) LU/MA/ME/GE/VE/SA/DO
Francés (FR) LU/MA/ME/JE/VE/SA/DI
Holandés (DU) MA/DI/WO/DO/VR/ZA/ZO
Español LU/MA/MI/JU/VI/SA/DI
Dansk (DA) MO/DI/MI/DO/FR/SA/SO
•Opción de país / ciudad para la visualización del amanecer / atardecer y salida de la luna / puesta
de la luna
Puede encontrar una lista de todas las ciudades y sus abreviaturas al nal de este manual
ALARMAS
La alarma A1 solo funciona los días de la semana: de lunes a viernes.
La alarma A2 funciona solo durante el n de semana de sábado a domingo.
•Conguración
Precaución: el modo de conguración se cierra después de unos 30 segundos si no pulsa ninguna
tecla.
1.Pulse la tecla “SET” para cambiar de la presentación de la hora a la presentación de la alarma A1.
2.Mantenga pulsada la tecla “SET” durante 3 segundos.
3.La hora de la alarma estarán parpadeando. Use “UP” y “DOWN” para ajustar las horas. Pulse la tecla
“MODE” para conrmar.
4.Los minutos de la alarma estarán parpadeando. Use “UP” y “DOWN” para ajustar los minutos. Pulse la
tecla “MODE” para conrmar.
Pulse "SET" para cambiar de la alarma A1 a la alarma A2.
La secuencia de conguración para A2 es la misma que para A1.
•Activación / desactivación de alarma.
Cuando se muestra la alarma A1, pulse “DOWN” para activar la alarma A1.
Se muestra el símbolo de alarma. Pulse "DOWN" nuevamente para cancelar la alarma.
Cuando se muestra la alarma A2, pulse “DOWN” para activar la alarma A2.
Se muestra el símbolo de alarma. Pulse "DOWN" nuevamente para cancelar la alarma
•Detener la alarma y la función de repetición
La alarma suena durante 2 minutos como se indica si no se presiona ningúna tecla para detenerla:
Hasta 10 segundos: 1 pitido por segundo
De 11 a 20 segundos: 2 pitidos por segundo
De 21 a 30 segundos: 3 pitidos por segundo
Mayor de 31 segundos: pitido continuo
Pulsa la tecla “SNOOZE / LIGHT”, mientras suena la alarma, para activar la función de repetición. El
símbolo de alarma parpadea cuando se activa la función de repetición.
La alarma se repite después de 5 minutos. La función de repetición se puede detener en cualquier
momento presionando cualquier otra tecla.
•luz de fondo
Presione la tecla “SNOOZE / LIGHT” para activar la retroiluminación de la pantalla durante 5 segundos.
BARÓMETRO
•Historial de presión de aire de las últimas 12 horas.
El historial de presión de aire se puede mostrar en hPa e inHg de acuerdo con la conguración, durante
las últimas 12 horas, presione el botón "HISTORIAL" repetidamente para cambiar entre -1, -2, -3, ..., -12
horas
•Conguración
Precaución: el modo de conguración se cierra después de unos 30 segundos si no pulsa ninguna
tecla.
1.Mantenga pulsada la tecla "HISTORY" durante 3 segundos para ingresar a la conguración manual
2.La altitud parpadea, use "UP", "DOWN" para establecer la altitud de su posición (en metros), pulse
"HISTORY" para conrmar.
3.El símbolo del tiempo parpadea, use "UP", "DOWN" para congurar el símbolo del tiempo que se
ajuste al clima actual, pulse "HISTORY" para conrmar.
4.hPa parpadea, use "UP", "DOWN" para establecer la unidad de presión de aire deseada entre hPa o
inHG, pulse "HISTORY" para conrmar.
PREVISIONES METEOROLÓGICAS
Dependiendo de su conguración, la estación meteorológica mostrará automáticamente los iconos de
previsiones:
Soleado Ligeramente nublado Nublado Lluvioso Tormentoso
Observaciones: Ya que la previsión meteorológica se hace solamente con la temperatura, humedad y
presión atmosférica, la presentación mostrada puede tener a veces discrepancias con el tiempo
atmosférico real
TEMPERATURA Y HUMEDAD
•Conexión al sensor exterior.
Puede leer los datos de hasta 3 sensores en una estación meteorológica.
Pulse la tecla "CH" para seleccionar un canal de sensor de acuerdo con la secuencia siguiente: CH1 /
CH2 / CH3 / Bucle automático.
Después de la recepción de la señal, los 3 canales actualizarán su información de la siguiente manera:
CH1: 57 segundos
CH2: 67 segundos
CH3: 69 segundos
Mantenga pulsada la tecla "CH" durante 3 segundos para restablecer los datos y buscar un sensor
exterior.
•Pantalla de temperatura ° C / ° F
La temperatura puede mostrarse en ° C o ° F unidad. Pulse la tecla "DOWN" para cambiar entre la
unidad ° C y ° F.
•Máximo mínimo de temperatura y humedad
Pulse la tecla "UP" para mostrar máx./min. de temperatura y humedad.
Mantenga pulsada la tecla "UP" durante 3 segundos para borrar los valores MIN / MAX
•Conguración / activación de alertas de temperatura
Se puede congurar una alerta de temperatura para cada canal.
Pulse "CH" para seleccionar el canal (CH1, CH2, CH3) si se usa más de un sensor exterior
Mantenga pulsada la tecla "DOWN", la indicación OF parpadea, use las teclas "UP", "DOWN" y luego
seleccione ON.
Pulse “SET”, la temperatura límite superior parpadea, use las teclas "UP", "DOWN" para congurar el
valor de alerta superior.
Pulse “SET”, la temperatura límite inferior parpadea, use las teclas "UP", "DOWN" para congurar el
valor de alerta superior.
Pulse “SET” para conrmar y cerrar la conguración.
•Desactivación de alerta de temperatura
Mantenga pulsada la tecla "DOWN", la indicación ON parpadea, use las teclas "UP", "DOWN" y luego
seleccione OF. Pulse la tecla "SET" 3 veces para cerrar la conguración.
Observación: cuando se activa la alerta, el símbolo de alerta se mostrará a la izquierda de la
temperatura exterior en la pantalla. Cuando la alerta está desactivada, el símbolo de alerta no se
mostrará en la pantalla.
•Índice de confort
La humedad es <40%
La humedad es> 70%
La humedad es entre 40 y 70%, y la temperatura es igual o superior a 20°C (68°F) pero inferior
a 28°C (82,4°F).
El índice de confort no se mostrará si la humedad está entre 40 y 70%, pero la temperatura es inferior a
20°C (68°F) o superior a 28°C (82,4°F).
•alerta de heladas
Los datos de temperatura "CH1" tienen prioridad sobre esta función. Si la unidad principal no puede
recibir la información "CH1", buscará automáticamente estos datos en "CH2" y luego en "CH 3".
Cuando la temperatura exterior está entre -4°C (24.8°F) y 1°C (33.8°F), aparece el indicador de alerta de
heladas y parpadea.
Cuando la temperatura exterior es inferior a -4°C (24.8°F), el indicador de alerta de heladas se mostrará
constantemente.
FASES DE LA LUNA
1.Luna nueva
2.Luna nueva visible
3.1/3 creciente
4.Cuarto creciente
5.Gibosa creciente 2/3
6.Gibosa creciente 5/6
7.Luna llena
8.Gibosa menguante 5/6
9.Gibosa menguante 2/3
10.Cuarto menguante
11.Menguante 1/3
12.Luna menguante
INDICADOR DE BATERÍA BAJA
La estación meteorológica muestra el símbolo de batería baja para recordar a las baterías de la
estación meteorológica o el sensor exterior debe cambiarse.
REINICIALIZAR
Pulse la tecla "RESET" en el lado posterior de la unidad principal para restablecer y reiniciar la
conguración de fábrica.
CARACTERISTICAS
•Unidad principal
Rango de temperatura interior: 0°C a 50°C
Rango de humedad interior: 20% a 95%
Precisión de temperatura: +/- 1°C entre 0 y 40°C
Precisión de humedad: +/- 5% entre 30 y 80%
Alimentación: 3x AA/LR06 baterías de 1.5V (no incluidas)
•Sensor:
Frecuencia: 433 MHz
Distancia de transmisión: hasta 90 m en área abierta
Rango de temperatura exterior: -10 ° C a 60 ° C
Rango de humedad exterior: 20% a 95%
Precisión de temperatura: +/- 1°C entre 0 y 40°C
Precisión de humedad: +/- 5% entre 30 y 80%
Alimentación: 2x AAA/LR03 baterías de 1.5V (no incluidas)
Se recomienda no exponer el sensor directamente a la luz solar o la lluvia.
INFORMACIONES LEGALES
Únicamente uso interior.
20190927
PT MANUAL DO USUÁRIO:
810015 / N° E0301(RX) + E0301(TX)
INFORMAÇÕES GERAIS
• Sobre este manual
Este manual de operação descreve como usar e cuidar de seus produtos com segurança.
Guarde este manual de operação em um local seguro, caso deseje consultá-lo mais tarde. Se você
passar este artigo para outra pessoa, também passe este manual. O não cumprimento das
recomendações contidas neste manual de operação pode resultar em ferimentos ou danos ao
produto.
• Segurança Geral
Este dispositivo não é um brinquedo. Deve ser colocado e usado fora da área de acesso das crianças.
Opere este dispositivo em um ambiente seco e sem poeira e não o exponha a umidade, vibração, calor
permanente, frio e tensão mecânica. Não deixe o material de embalagem descartado de forma
descuidada, sacos / folhas de plástico, peças de poliestireno, etc., pode tornar-se um brinquedo
perigoso para as crianças. Não use o dispositivo se ele tiver danos externos visíveis na caixa ou em caso
de mau funcionamento. Em caso de dúvida, mandar um eletricista qualicado ou nosso serviço
vericar o equipamento. O dispositivo só pode ser usado com o adaptador AC / DC original fornecido!
O dispositivo não deve ser aberto e os reparos manuais não devem ser realizados.
DESCRIÇÃO
• Funções
Apresentação do horário em formatos de 12/24 horas
24 fusos horários ajustáveis +/- 12 h
Calendário perpétuo contínuo até 2099
Apresentação do dia, mês e dia da semana
Dia da semana disponível em 7 idiomas: alemão, inglês, italiano, francês, holandês, espanhol e
dinamarquês.
Apresentação das Semanas
2 alarmes com função “soneca” (1x por semana / mês-mês-Fr; 1x m-de-semana / dia-semana)
5 previsões do tempo: ensolarado, parcialmente nublado, nublado, chuvoso, tempestuoso; Os
símbolos climáticos podem ser selecionados manualmente.
Dados barométricos e barométricos do histórico de pressão atmosférica de 12 horas
Ajuste de altitude para cálculo de pressão atmosférica
Temperatura interior e exterior e humidade com tendência
Temperatura e umidade máx / min.
Display de temperatura em ° C ou ° F
Alerta de temperatura
Alerta de gelo
Fase da lua
Ortho e Sunset do Sol / Ortho e Moonset para 150 cidades.
Indicação de bateria fraca
Luz de fundo azul LED.
•Unidade Principal
Tecla "HISTORY"
Veja o histórico de pressão. Desligue o alarme.
Pressione e segure esta tecla por 3 segundos para entrar no modo de conguração manual de:
altitude, ícone de previsão do tempo, unidade de pressão atmosférica em hPa ou inHg.
Tecla "CH"
Permite a escolha do sensor ou a tela de loop dos diferentes sensores. Desligar o alarme
Pressione e segure esta tecla por 3 segundos para procurar dados do sensor externo nos canais 1,2 ou
3.
Tecla "DOWN"
Alterne entre a exibição de temperatura em ° C ou ° F. Desligue o alarme.
Permite a redução de valores no modo de ajuste manual.
Pressione e segure esta tecla por 3 segundos para entrar no modo de conguração de alerta de
temperatura.
Tecla "UP"
Permite alternar entre a exibição dos valores atuais e MIN / MAX. Desligue o alarme.
Aumentar os valores no modo de ajuste manual.
Pressione e segure esta tecla por 3 segundos para limpar os valores MIN / MAX
Tecla "SET"
Permite alternar entre a exibição do relógio, os alarmes A1 e A2. Desligue o alarme.
Pressione e segure esta tecla por 3 segundos para entrar no modo de ajuste manual de: data (ano, mês,
dia), fuso horário, idioma do dia da semana, display 12 / 24h, relógio (hora, minuto), cidade. Pressione e
segure esta tecla por 3 segundos quando o alarme A1 ou o alarme A2 for exibido para entrar no modo
de conguração do alarme.
Tecla "SNOOZE / LIGHT"
Ligue a luz de fundo da tela ou ative a função de repetição quando o alarme soar.
•Sensor
1.LCD: mostra o canal, temperatura e umidade.
2.Orifício de xação: para montagem na parede do sensor.
3.Compartimento da bateria: contém 2 pilhas AAA ou LR03 (não incluídas)
•Descrição da tela:
1.Histórico de pressão (exibido entre 0 e -12 horas) / ajuste de altitude
2.pressão atmosférica
3.indicador de congelamento
4.Previsão do tempo
5.Histograma de pulso atmosférico.
6.Tendência de pressão atmosférica.
7.Indicador de bateria fraca da unidade interna
8.Indicador de bateria com sensor externo baixo
9.canal do sensor externo
10.Símbolo RF (recepção de dados do sensor externo)
11.alertas de temperatura
12.Tendência de temperatura exterior.
13.Tendência da temperatura interna.
14.tendência de umidade ao ar livre
15.Indicador de conforto
16.Tendência de umidade interna
17.Número da semana
18.dia da semana
19.indicador de alarme
20.mês
21.tempo
22.dia
23.Hora da Lua
24.Hora do nascer da lua
25.Fases da Lua
26.Cidades
27.Hora do nascer do sol
28.Hora do Pôr do Sol
COMISSIONAMENTO
•sensor
1. Abra o compartimento da bateria na parte de trás do sensor.
2. Pressione o botão "CH" para selecionar o canal desejado.
3. Insira 2 pilhas AAA / LR03 de 1,5 V (não fornecidas) com as polaridades mostradas.
4. Feche o compartimento da bateria.
Cuidado: recomenda-se não expor o sensor diretamente ao sol ou chuva. A temperatura mais realista
é medida à sombra e sob o abrigo.
•Unidade Principal
Quando você inicia a estação ou quando ela reinicia, todos os ícones são exibidos por 3 segundos.
Após o "bip", a estação meteorológica começa a mostrar a temperatura, a umidade interna e sugerirá
que você ajuste a altitude de acordo com a sua localização
Cuidado: O modo de conguração é fechado após cerca de 30 segundos se você não pressionar
nenhuma tecla.
1.Abra o compartimento da bateria na parte de trás da doca. Insira 3 pilhas de 1,5 V tipo AA / LR06 (não
fornecidas), respeitando a polaridade indicada. Feche o compartimento da bateria.
2.A altitude (Alt) irá piscar, use "UP", "DOWN" para denir a altitude da sua localização (em metros).
Pressione "HISTORY" para conrmar.
3.O símbolo do ícone da hora piscará, use "UP", "DOWN" para selecionar o símbolo que corresponde à
hora atual. Pressione "HISTORY" para conrmar.
4.A unidade de pressão atmosférica piscará, use "UP", "DOWN" para selecionar a unidade de pressão
desejada em hPa ou inHg. Pressione "HISTORY" para conrmar.
5.A estação agora se conecta ao sensor externo. Esse processo pode levar até 3 minutos. O display
mostrará a temperatura e umidade externas, se a recepção falhar, pressione e segure a tecla "CH" por
mais de 3 segundos para tentar uma nova recepção.
HORA / DATA / CALENDÁRIO
Cuidado: O modo de conguração é fechado após cerca de 30 segundos se você não pressionar
nenhuma tecla.
•Conguração
1.Pressione e segure a tecla "SET" por 3 segundos.
2.O ano irá piscar na tela. Use "UP" e "DOWN" para denir o ano. Pressione "SET" para conrmar.
3.O mês irá piscar na tela. Use "UP" e "DOWN" para denir o mês. Pressione "SET" para conrmar.
4.O dia irá piscar na tela. Use "UP" e "DOWN" para denir o dia. Pressione "SET" para conrmar.
5.O fuso horário piscará na tela. Use "UP" e "DOWN" para denir o fuso horário (-12 a +12). Pressione
"SET" para conrmar.
6.O idioma de exibição dos dias da semana irá piscar. Use "UP" e "DOWN" para escolher um idioma.
Pressione "SET" para conrmar.
7.O formato do relógio piscará. Use "UP" e "DOWN" para escolher um formato de 12 ou 24 horas.
Pressione "SET" para conrmar.
8.O tempo irá piscar na tela. Use "UP" e "DOWN" para selecionar o tempo. Pressione "SET" para
conrmar.
9.Os minutos piscarão na tela. Use "UP" e "DOWN" para denir os minutos. Pressione "SET" para
conrmar.
10.O país / cidade irá piscar na tela. Use "UP" e "DOWN" para escolher a cidade para o nascer / pôr do
sol e o tempo da lua. Pressione "SET" para conrmar.
Nota: Durante a busca por horas do nascer / pôr do sol e do luar (Mostrar traços), a estação não
responde a nenhuma pressão nas teclas. Espere aproximadamente 1 minuto até que o valor seja
exibido.
•Dia da semana em 7 idiomas diferentes.
Línguas Dia da semana
Alemão (GE) MO/DI/MI/DO/FR/SA/SO
Inglés (EN) MO/TU/WE/TH/FR/SA/SU
Italiano (IT) LU/MA/ME/GE/VE/SA/DO
Francês (FR) LU/MA/ME/JE/VE/SA/DI
Holandês (DU) MA/DI/WO/DO/VR/ZA/ZO
Espanhola (SP) LU/MA/MI/JU/VI/SA/DI
Dansk (DA) MO/DI/MI/DO/FR/SA/SO
•Opção país / cidade para exibição nascer / pôr do sol e nascer da lua / pôr da lua
Você pode encontrar uma lista de todas as cidades e suas abreviações no nal deste manual.
ALARMES
O alarme A1 funciona apenas nos dias de semana: de segunda a sexta-feira.
Alarme A2 funciona apenas durante o m de semana de sábado a domingo.
•Conguração
Cuidado: O modo de conguração é fechado após cerca de 30 segundos se você não pressionar
nenhuma tecla.
1.Pressione a tecla “SET” para mudar da apresentação da hora para a apresentação do alarme A1.
2.Pressione e segure a tecla “SET” por 3 segundos.
3.A hora do alarme estará piscando. Use "UP" e "DOWN" para denir as horas. Pressione a tecla "MODE"
para conrmar.
4.Os minutos do alarme estarão piscando. Use “UP” e “DOWN” para ajustar os minutos. Pressione a
tecla "MODE" para conrmar.
Pressione "SET" para mudar do alarme A1 para o alarme A2.
A sequência de conguração para A2 é a mesma que para A1.
•Ativação / desativação de alarmes.
Quando o alarme A1 for exibido, pressione “DOWN” para ativar o alarme A1.
O símbolo de alarme é exibido. Pressione "DOWN" novamente para cancelar o alarme.
Quando o alarme A2 é exibido, pressione "DOWN" para ativar o alarme A2.
O símbolo de alarme é exibido. Pressione "DOWN" novamente para cancelar o alarme
•Pare o alarme e repita a função
O alarme soa por 2 minutos, conforme indicado, se nenhuma tecla for pressionada para pará-lo:
Até 10 segundos: 1 bip por segundo
De 11 a 20 segundos: 2 bipes por segundo
De 21 a 30 segundos: 3 bips por segundo
Maior que 31 segundos: bipe contínuo
Pressione a tecla “SNOOZE / LIGHT”, enquanto o alarme soa, para ativar a função de repetição. O
símbolo de alarme pisca quando a função de repetição é ativada.
O alarme repete após 5 minutos. A função de repetição pode ser interrompida a qualquer momento,
pressionando qualquer outra tecla.
•Luz de fundo
Pressione a tecla “SNOOZE / LIGHT” para ativar a luz de fundo da tela por 5 segundos.
BARÔMETRO
•Histórico de pressão de ar das últimas 12 horas.
O histórico da pressão do ar pode ser exibido em hPa e emHg de acordo com as congurações,
durante as últimas 12 horas, pressione o botão "HISTORY" repetidamente para alternar entre -1, -2, -3,
..., -12 horas
•Conguração
Cuidado: O modo de conguração é fechado após cerca de 30 segundos se você não pressionar
nenhuma tecla.
1.Pressione e segure a tecla "HISTORY" por 3 segundos para entrar nas congurações manuais
2.A altitude pisca, use "UP", "DOWN" para denir a altitude da sua posição (em metros), pressione
"HISTORY" para conrmar.
3.símbolo do tempo pisca, use "UP", "DOWN" para denir o símbolo meteorológico que corresponde
ao tempo atual, pressione "HISTORY" para conrmar.
4.hPa pisca, use "UP", "DOWN" para denir a unidade de pressão de ar desejada entre hPa ou inHG,
pressione "HISTORY" para conrmar.
PREVISÃO DO TEMPO
Dependendo da sua conguração, a estação meteorológica exibirá automaticamente os ícones de
previsão:
Ensolarado Parcialmente nublado Nublado Chuvoso Tormentoso
Observaciones: Ya que la previsión meteorológica se hace solamente con la temperatura, humedad y
presión atmosférica, la presentación mostrada puede tener a veces discrepancias con el tiempo
atmosférico real
TEMPERATURA Y HUMEDAD
•Conexión al sensor exterior.
Puede leer los datos de hasta 3 sensores en una estación meteorológica.
Pulse la tecla "CH" para seleccionar un canal de sensor de acuerdo con la secuencia siguiente: CH1 /
CH2 / CH3 / Bucle automático.
Después de la recepción de la señal, los 3 canales actualizarán su información de la siguiente manera:
CH1: 57 segundos
CH2: 67 segundos
CH3: 69 segundos
Mantenga pulsada la tecla "CH" durante 3 segundos para restablecer los datos y buscar un sensor
exterior.
•Pantalla de temperatura ° C / ° F
La temperatura puede mostrarse en ° C o ° F unidad. Pulse la tecla "DOWN" para cambiar entre la
unidad ° C y ° F.
1.Máximo mínimo de temperatura y humedad
Pulse la tecla "UP" para mostrar máx./min. de temperatura y humedad.
Pressione e segure la tecla "UP" por 3 segundos para limpar os valores MIN / MAX
•Conguración / activación de alertas de temperatura
Se puede congurar una alerta de temperatura para cada canal.
Pulse "CH" para seleccionar el canal (CH1, CH2, CH3) si se usa más de un sensor exterior
Mantenga pulsada la tecla "DOWN", la indicación OF parpadea, use las teclas "UP", "DOWN" y luego
seleccione ON.
Pulse “SET”, la temperatura límite superior parpadea, use las teclas "UP", "DOWN" para congurar el
valor de alerta superior.
Pulse “SET”, la temperatura límite inferior parpadea, use las teclas "UP", "DOWN" para congurar el
valor de alerta superior.
Pulse “SET” para conrmar y cerrar la conguración.
•Desactivación de alerta de temperatura
Mantenga pulsada la tecla "DOWN", la indicación ON parpadea, use las teclas "UP", "DOWN" y luego
seleccione OF. Pulse la tecla "SET" 3 veces para cerrar la conguración.
Observación: cuando se activa la alerta, el símbolo de alerta se mostrará a la izquierda de la
temperatura exterior en la pantalla. Cuando la alerta está desactivada, el símbolo de alerta no se
mostrará en la pantalla.
•Índice de confort
A umidade é <40%
A umidade é> 70%
A umidade está entre 40 e 70% e a temperatura é igual ou maior que 20°C (68°F), porém
menor que 28°C (82.4°F)
•alerta de gelo
Dados de temperatura "CH1" têm prioridade sobre esta função. Se a unidade principal não puder
receber a informação "CH1", irá procurar automaticamente por estes dados em "CH2" e depois em "CH
3".
Quando a temperatura externa estiver entre -4 ° C (24,8 ° F) e 1 ° C (33,8 ° F), o indicador de alerta de
congelamento aparecerá e piscará.
Quando a temperatura externa estiver abaixo de -4 ° C (24.8 ° F), o indicador de alerta de congelamen-
to será exibido constantemente.
FASES DA LUA
1.lua nova
2.Lua nova visível
3.1/3 crescente
4.Sala Crescente
5.Crescendo gibbous 2/3
6.Gibosa crescendo 5/6
7.Lua cheia
8.Minguante Minguante 5/6
9.Minguante giboso 2/3
11.Minguante trimestre
12.Minguando 1/3
13.Lua Minguante
INDICADOR DE BATERIA BAIXA
A estação meteorológica exibe o símbolo de bateria fraca para lembrar as baterias da estação
meteorológica ou o sensor externo deve ser alterado.
RESET
Pressione a tecla "RESET" no lado de trás da unidade principal para restaurar e redenir as
congurações de fábrica.
CARACTERÍSTICAS
•Unidade Principal
Faixa de temperatura interna: 0 ° C a 50 ° C
Faixa de umidade interior: 20% a 95%
Precisão da temperatura: +/- 1 ° C entre 0 e 40 ° C
Precisão da umidade: +/- 5% entre 30 e 80%
Alimentação: 3 pilhas AA / LR06 de 1,5V (não incluídas)
•Sensor:
Freqüência: 433 MHz
Distância de transmissão: até 90 m em área aberta
Fora da faixa de temperatura: -10 ° C a 60 ° C
Faixa de umidade externa: 20% a 95%
Precisão da temperatura: +/- 1 ° C entre 0 e 40 ° C
Precisão da umidade: +/- 5% entre 30 e 80%
Alimentação: 2 pilhas AAA / LR03 de 1,5V (não incluídas)
Recomenda-se não expor o sensor diretamente à luz solar ou chuva.
INFORMAÇÃO LEGAL
20190927
DE BEDIENUNGSANLEITUNG:
810015 / N° E0301(RX) + E0301(TX)
GENERAL
•Über dieses Handbuch:
Diese Anleitung beschreibt den Verwendungszweck und die Wartungsverfahren des Artikels.
Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Wenn Sie den Artikel an Dritte
weitergeben, geben Sie diese Anleitung bitte mit. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu
Verletzungen oder Sachschäden führen.
•Allgemeine Empfehlungen:
Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Es sollte außerhalb des Zugangsbereichs für Kinder aufgestellt und
verwendet werden.
Verwenden Sie dieses Gerät in einer trockenen, staubfreien Umgebung und setzen Sie es keiner
Feuchtigkeit, Vibration, permanenter Hitze, Kälte oder mechanischen Beanspruchung aus.
Lassen Sie keine Verpackungsmaterialien, Plastikfolien / -beutel, Styroporteile usw. zur Hand. könnte
zu einem gefährlichen Spielzeug für Kinder werden.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Gehäuse äußerlich sichtbar beschädigt ist oder eine
Fehlfunktion vorliegt. Lassen Sie das Gerät im Zweifelsfall von einem qualizierten Elektriker oder
unserer Serviceabteilung überprüfen.
Das Gerät kann nur mit dem angegebenen Akkumodell verwendet werden.
Das Gerät darf nicht geönet und keine manuelle Reparatur durchgeführt werden.
BESCHREIBUNG
•Funktionen
Zeitanzeige in 12/24 Stundenformat
Insgesamt 24 einstellbare Zeitzonen (-/+12)
Fortwährender Kalender bis 2099
Anzeige des Datums, des Monats und des Wochentages
Wochentagsanzeige in 7 Sprachen verfügbar: Deutsch, Englisch, Italienisch, Französisch, Niederlän-
disch, Spanisch, Dänisch.
Wochenanzeige
5 Wettervorhersagen: sonnig, teilweise sonnig, wolkig, regnerisch, stürmisch. (Wettersymbole können
zur Grundeinstellung manuell ausgewählt werden.)
Barometer und Balkenanzeige und Historie über den Luftdruck der letzten 12 Stunden
Anpassung der Höheneinstellung zur Ermittlung des relativen Luftdrucks
Temperatur und Luftfeuchtigkeit für Innen und Außen mit Trends
Max./min. Temperatur und Luftfeuchtigkeit
Temperaturanzeige wählbar in °C oder °F
Temperaturalarm
Frost-Indikator
Mondphase
Sonnenaufgang und –untergang / Mondaufgang und –untergang für 150 Städte.
Batterieendanzeige
Blaue LED-Hintergrundbeleuchtung.
•Station
Taste "HISTORY"
Druckverlauf anzeigen. Beendigung des Weckalarms
Drücken Sie die Taste für ca. 3 Sekunden zum Eintritt in den Höheneinstellmodus und anschließend
kurz, um weiterzuschalten und zur Anwahl folgender Einstellungen: Höheneinstellung, Wettervorher-
sagesymbol, Auswahl zwischen Luftdruckeinheit hPa oder inHg
Taste "CH"
Wechsel der Außentemperaturkanäle und Auswahl der durchlaufenden Anzeige der Außentempera-
turkanäle. Beendigung des Weckalarms.
Drücken Sie die Taste für ca. 3 Sekunden zum Löschen bzw. Suchen eines Funksensor auf Kanal 1,2
oder 3
Taste "DOWN"
Wechsel zwischen der Anzeige in °C oder °F. Beendigung des Weckalarms.
Verminderung, Änderung der Werte im Einstellmodus.
Drücken Sie die Taste für ca. 3 Sekunden zum Eintritt in den Temperaturalarmeinstellmodus.
Taste "UP"
Wechsel zwischen Anzeige der aktuellen, minimalen, maximalen, temperatur und luftfeuchte.
Erhöhung, Änderung, der Werte im Einstellmodus. Beendigung des Weckalarms.
Drücken Sie die Taste für ca. 3 Sekunden zum Zurücksetzen der MIN/MAX Werte.
Taste "SET"
Wechsel zwischen Anzeige der Uhrzeitein, Alarm A1 oder Alarm A2. Beendigung des Weckalarms.
Drücken Sie die Taste für ca. 3 Sekunden zum Eintritt in den manuellen Einstellmodus und
anschließend kurz, um weiterzuschalten und zur Anwahl folgender Einstellungen : Datumseinstellung
(Jahr, Monat, Tag), Zeitzoneneinstellung, Spracheinstellung der Wochentaganzeige, 12/24h Anzeige,
Uhrzeiteinstellung (Stunde, Minute), Stadteinstellung
Drücken Sie die Taste für ca. 3 Sekunden während Alarm 1 (A1) oder Alarm (A2) angezeigt wird zum
Eintritt in den Alarmeinstellmodus.
Taste "SNOOZE / LIGHT"
Drücken Sie die Taste während des Weckalarmklingelns um die Schlummerfunktion zu aktivieren.
Aktivierung der Hintergrundbeleuchtung.
•Funksensor
1.LCD Anzeige : Anzeige des Kanals, der Temperatur und der Luftfeuchtigkeit
2.Aufhängeöse: Zum Aufhängen an der Wand.
3.Batteriefach (2 AA Batterien, nicht inbegrien)
•Beschreibung der LCD-Anzeige:
1.Stundenanzeige der Luftdruckhistorie (mit der Taste „HISTORY“ von 0 bis -12 Stunden anzeigbar)
2.Luftdruck
3.Frost-Indikator
4.Wettervorhersagesymbol
5.Luftdruckbalkenanzeige (Anzeige aktualisiert sich stetig von rechts nach links)
6.Luftdrucktrend
7.Innen-Batterieendanzeige
8.Außenbatterieendanzeige
9.Außensenderkanal
10.Außenempfangssignal
11.Temperaturalarm-Symbol
12.Außentemperaturtrend
13.Innentemperaturtrend
14.Außenluftfeuchtigkeitstrend
15.Wohlfühlindikator
16.Innenluftfeuchtigkeitstrend
17.Woche
18.Wochentag
19.Alarm-Indikator
20.Monat
21.Zeit
22.Datum
23.Monduntergangszeit
24.Mondaufgangszeit
25.Mondphase
26.Städteabkürzungen
27.Sonnenuntergangszeit
28.Sonnenaufgangszeit
INBETRIEBNAHME
•Funksensor
1.Nehmen Sie die Batteriefachabdeckung ab.
2.Drücken Sie die Taste "CH", um den gewünschten Kanal auszuwählen.
3.Setzen Sie 2 Batterien 1,5V, UM-4 oder Größe “AAA” den jeweiligen Polaritäten entsprechend ein.
4.Schliessen Sie das Batteriefach wieder.
Achtung: Vermeiden Sie es, den Sensor direkter Sonneneinstrahlung, Regen oder Schnee auszusetzen.
•Station
Wenn Sie die Station starten oder neu starten, werden alle Symbole 3 Sekunden lang angezeigt. Nach
dem "Piepton" zeigt die Wetterstation die Temperatur und die Raumluftfeuchtigkeit an und schlägt
vor, die Höhe an Ihren Standort anzupassen
Achtung: Der Kongurationsmodus wird nach ca. 30 Sekunden geschlossen, wenn Sie keine Taste
drücken.
1.Nehmen Sie die Batteriefachabdeckung ab. Setzen Sie 3 Batterien 1,5V, UM-3 oder Größe “AA” den
jeweiligen Polaritäten entsprechend ein. Schliessen Sie das Batteriefach wieder.
2.Die Höhenanzeige blinkt, drücken Sie “UP“, “DOWN“ um die Höhe Ihres Ortes (in Metern)
einzustellen. Drücken Sie “HISTORY” zum bestätigen.
3.Das Wettersymbol blinkt. Drücken Sie “UP”, “DOWN” um das Wettersymbol auszuwählen, dass dem
aktuellen Wetter entspricht. Drücken Sie “HISTORY” zum bestätigen.
4.Das hPasymbol blinkt, drücken Sie die “UP”, “DOWN” Taste um zwischen den Luftdruckeinheiten hPa
und inHG zu wählen. Drücken Sie “HISTORY” zum bestätigen.
5.Die Basisstation verbindet sich nun zum Außensender. Dieser Vorgang benötigt ungefähr 3 Minuten.
Die Anzeige zeigt die Außentemperatur und die Luftfeuchtigkeit an. Drücken Sie im Falle eines
fehlerhaften Empfangs die "CH" Taste für 3 Sekunden, um die Sendersuche zu starten.
UHRZEIT/DATUM/KALENDER
Achtung: Der Kongurationsmodus wird nach ca. 30 Sekunden geschlossen, wenn Sie keine Taste
drücken.
•Einstellung
1.Drücken Sie die "SET" Taste für 3 Sekunden.
2.Die Jahresanzeige blinkt, drücken Sie die "UP" oder die "DOWN" Taste um das Jahr auszuwählen.
Drücken Sie die “SET” Taste um zu bestätigen.
3.Die Monatsanzeige blinkt, drücken Sie die "UP" oder die "DOWN" Taste um den Monat auszuwählen.
Drücken Sie die "SET"Taste um zu bestätigen.
4.Die Datumsanzeige blinkt, drücken Sie die “+“ oder die “-“ Taste um das Datum auszuwählen.
Drücken Sie die "SET" Taste um zu bestätigen.
5.Die Zeitzonenanzeige blinkt, drücken Sie die "UP" oder die "DOWN" Taste um die Zeitzone
auszuwählen (-12 bis +12). Für Deutschland stellen Sie „00“ ein. Drücken Sie die "SET" Taste um zu
bestätigen.
6.Die Sprachauswahl für die Wochentagsanzeige blinkt, drücken Sie die "UP" oder die "DOWN" Taste
um die Sprache auszuwählen. (GE = Deutsch, EN = Englisch, IT = Italienisch, FR = Französisch, DU =
Niederländisch, SP = Spanisch, DA = Dänisch). Drücken Sie die "SET" Taste um zu bestätigen.
7.Die 12/24-Stundenanzeige blinkt, drücken Sie die "UP" oder die "DOWN" Taste um auszuwählen.
Drücken Sie die "SET" Taste um zu bestätigen.
8.Die Stundenanzeige blinkt, drücken Sie die "UP" oder die "DOWN" Taste um die Stunde auszuwählen.
Drücken Sie die "SET" Taste um zu bestätigen.
9.Die Minutenanzeige blinkt, drücken Sie die "UP" oder die "DOWN" Taste um die Minute auszuwählen.
Drücken Sie die "SET" Taste um zu bestätigen.
10.Das Land / die Stadt blinkt, drücken Sie die "UP" oder die "DOWN" Taste um eine Stadt für
Sonnenaufgang/-untergang und Mondaufgang/-untergang auszuwählen. Drücken Sie die "SET" Taste
um zu bestätigen
•Sprache für die Wochentagsanzeige
Sprache Wochentagsanzeige
Deutsch (GE) MO/DI/MI/DO/FR/SA/SO
Englisch (EN) MO/TU/WE/TH/FR/SA/SU
Italienisch (IT) LU/MA/ME/GE/VE/SA/DO
Französischs (FR) LU/MA/ME/JE/VE/SA/DI
Niederländisch (DU) MA/DI/WO/DO/VR/ZA/ZO
Spanisch (SP) LU/MA/MI/JU/VI/SA/DI
Dänisch (DA) MO/DI/MI/DO/FR/SA/SO
•Stadt/Land für Sonnenaufgang/-untergang und Mondaufgang/-untergang
Eine Liste aller Städte und ihrer Abkürzungen nden Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung
WECKALARME
Achtung : Alarm A1 funktioniert nur an Wochentagen: Montag bis Freitag.
Alarm A2 funktioniert nur am Wochenende von Samstag bis Sonntag.
•Einstellung
Achtung: Der Kongurationsmodus wird nach ca. 30 Sekunden geschlossen, wenn Sie keine Taste
drücken.
1.Drücken Sie die "SET" Taste um von der Zeitanzeige in die A1-Anzeige zu wechseln.
2.Drücken Sie die "SET" Taste für 3 Sekunden, die Alarmzeit blinkt.
3.Die Stundenanzeige der Alarmzeit blinkt, drücken Sie die "UP" oder die "DOWN" Taste um die Stunde
auszuwählen. Drücken Sie die "SET" Taste um zu bestätigen.
4.Die Minutenanzeige der Alarmzeit blinkt, drücken Sie die "UP" oder die "DOWN" Taste um die Minute
auszuwählen. Drücken Sie die "SET" Taste um zu bestätigen.
Drücken Sie die "SET" Taste um von der A1-Anzeige in die A2-Anzeige zu wechseln.
Die A2-Einstellung ist identisch mit der A1-Einstellung.
•Alarm an/aus
Während der Anzeige der A1-Alarmzeit, drücken Sie die "DOWN" Taste um den Alarm A1 zu aktivieren,
das Alarmsymbol wird angezeigt. Drücken Sie die "DOWN"Taste zu desaktivieren.
Während der Anzeige der A2-Alarmzeit, drücken Sie die "DOWN" Taste um den Alarm A2 zu aktivieren,
das Alarmsymbol wird angezeigt. Drücken Sie die "DOWN"Taste zu desaktivieren.
•Schlummerfunktion / Alarm beenden
Der Alarm ertönt für 2 Minuten, wenn kein Knopf während des Alarms gedrückt wird.
Drücken Sie die “SNOOZE/LIGHT“ Taste, während der Alarm ertönt, um die Schlummerfunktion zu
aktivieren. Das Alarmsymbol blinkt, wenn die Schlummerfunktion aktiviert ist. Der Alarm wiederholt
sich nach 5 Minuten.
Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm zu beenden
•Beleuchtung
Drücken Sie die “SNOOZE/LIGHT“ Taste um die Hintergrundbeleuchtung für 5 Sekunden zu aktivieren
BAROMETER
•Historiendaten für den Luftdruck der letzten 12 Stunden.
Luftdruck kann in hPa oder in inHg angezeigt werden.
Drücken Sie wiederholt die "HISTORY"-Taste um die Luftdruckwerte der letzten 12 Stunden (Hr)
hintereinander anzeigen zu lassen.
•Manuelle Einstellungen
Achtung: Der Kongurationsmodus wird nach ca. 30 Sekunden geschlossen, wenn Sie keine Taste
drücken.
1.Drücken Sie die "HISTORY" Taste für 3 Sekunden.
2.Die Höhenanzeige blinkt, drücken Sie “UP“, “DOWN“ um die Höhe Ihres Ortes (in Metern)
einzustellen. Drücken Sie “HISTORY” zum bestätigen.
3.Das Wettersymbol blinkt. Drücken Sie “UP”, “DOWN” um das Wettersymbol auszuwählen, dass dem
aktuellen Wetter entspricht. Drücken Sie “HISTORY” zum bestätigen.
4.Das hPasymbol blinkt, drücken Sie die “UP”, “DOWN” Taste um zwischen den Luftdruckeinheiten hPa
und inHG zu wählen. Drücken Sie “HISTORY” zum bestätigen.
WETTERVORHERSAGE
Sonnig Leicht bewölkt Bewölk Regnerisch Stürmisch
Hinweis: das Wetter wird auf der Basis von Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Luftdruck vorhergesagt,
Die Anzeige kann unterschiedlich zum aktuellen Wetter sein
TEMPERATUR UND LUFTFEUCHTIGKEIT
•Verbindung zum funksensor
Drücken Sie die “CH”Taste um zwischen Kanal 1, 2 oder 3 zu wählen oder um sich die Kanäle im
Wechsel anzeigen zu lassen.
Drücken Sie die “CH” Taste für 3 Sekunden um einen funksensor zu suchen. Sollte vorher bereits ein
Sensorsignal auf diesem Kanal ein Sensor empfangen worden sein, wird dieser gelöscht. Striche
erscheinen statt der Messwerte, bis ein neues Sensorsignal auf diesem Kanal empfangen wurde.
•°C/°F Temperaturanzeige
Die Temperatur kann in °C oder °F angezeigt warden.
Drücken Sie die “DOWN” Taste um zwischen die °C oder °F zu wechseln.
•Max./ Min. für Innen-/Außentemperatur und Innen-/Außenluftfeuchtigkeit
Drücken Sie die “UP”, Taste um im normalen Anzeigemodus die max./min. Werte für die
Innen-/Außentemperatur und die Innen-/ Außenluftfeuchtigkeit anzeigen zu lassen.
Drücken Sie die “UP” Taste für 3 Sekunden um die gespeicherten MIN/MAX Daten auf aktuelle Werte
zurück zu setzen.
•Temperaturalarm
Ein Temperaturalarm kann für jeden Kanal eingestellt warden
Drücken Sie die “CH” Taste um den gewünschten Kanal auszuwählen (CH1, CH2, CH3), sofern sich mehr
als ein Außenssensor in Reichweite der Wetterstation bendet.
Halten Sie die “DOWN” Taste gedrückt und die OF blinkt.
Drücken Sie “UP“ oder “DOWN“ Taste und die Wählen Sie ON aus, wenn Sie den Temperaturalarm
aktivieren möchten.
Drücken Sie die “SET” Taste und die obere Grenze der Temperatur blinkt. Drücken Sie die “UP“ oder
“DOWN“ Taste um die obere Alarmtemperatur einzustellen.
Drücken Sie die “SET“ Taste und die untere Grenze der Temperatur blinkt. Drücken Sie die “UP“ oder
“DOWN“ Taste um die untere Alarmtemperatur einzustellen.
Das Alarmsymbol wird angezeigt, wenn der Alarm aktiviert wird
Drücken Sie “UP“ oder “DOWN“ Taste und die Wählen Sie OF, wenn Sie den Temperaturalarm
deaktivieren möchten. Drücken Sie die "SET" Taste um zu bestätigen.
•Wohlfühlindikator
Luftfeuchtigkeit ist <40%
Luftfeuchtigkeit ist > 70%
Die Luftfeuchtigkeit liegt zwischen 40 und 70%, und die Temperatur beträgt mindestens
20°C, jedoch 28°C.
Der wohlfühlindikator wird nicht angezeigt, wenn die Luftfeuchtigkeit zwischen 40 und 70% liegt, die
Temperatur jedoch unter 20°C oder über 28°C liegt.
•Frost-Indikator
Temperaturdaten "CH1" haben Vorrang vor dieser Funktion. Wenn das Hauptgerät die Information
"CH1" nicht empfangen kann, sucht es automatisch nach diesen Daten in "CH2" und dann in "CH 3".
Wenn die Außentemperatur zwischen -4°C und 1°C liegt, erscheint die Frostwarnanzeige und blinkt.
Wenn die Außentemperatur unter -4°C liegt, wird die Frostwarnanzeige ständig angezeigt.
MONDPHASENANZEIGE
1.Neumond
2.Neulicht
3.zunehmend 1/3
4.Halbmond (erstes Viertel)
5.zunehmend 2/3
6.zunehmend 5/6
7.Vollmond
8.abnehmend 5/6
9.abnehmend 2/3
10.Halbmond (drittes Viertel)
11.abnehmende Sichel
12.Altlicht
BATTERIEENDANZEIGE
Die Wetterstation zeigt das Symbol für die Batterieendanzeige an, um daran zu erinnern, dass die
Batterien der Wetterstation oder des Außensenders gewechselt werden müssen.
Batterieendanzeige der Wetterstation: innerhalb der Innenanzeige
Batterieendanzeige des Außensenders: innerhalb der Außenanzeige
RESET
Drücken Sie die Taste "RESET" auf der Rückseite des Hauptgeräts, um die Werkseinstellungen
wiederherzustellen und zurückzusetzen.
EIGENSCHAFTEN
•Haupteinheit:
Innentemperaturbereich: 0 ° C bis 50 ° C
Raumluftfeuchtigkeitsbereich: 20% bis 95%
Temperaturgenauigkeit: +/- 1 ° C zwischen 0 und 40 ° C
Feuchtigkeitsgenauigkeit: +/- 5% zwischen 30 und 80%
Stromversorgung: 3x AA LR06, 1,5 V Batterien (nicht mitgeliefert)
•Sensor:
Frequenz: 433 MHz
Übertragungsreichweite: bis zu 90 m im oenen Bereich
Außentemperaturbereich: -10 ° C bis 60 ° C
Luftfeuchtigkeit im Freien: 20% bis 95%
Temperaturgenauigkeit: +/- 1 ° C zwischen 0 und 40 ° C
Feuchtigkeitsgenauigkeit: +/- 5% zwischen 30 und 80%
Stromversorgung: 2x AAA LR03, 1,5 V Batterien (nicht mitgeliefert)
Es wird empfohlen, den Sensor nicht direkter Sonneneinstrahlung oder Regen auszusetzen.
RECHTLICHE HINWEISE
20190927
NL GEBRUIKSHANDLEIDING:
810015 / N° E0301(RX) + E0301(TX)
ALGEMEEN
•Over deze handleiding
Deze handleiding beschrijft het beoogde gebruik en de onderhoudsprocedures van het artikel.
Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. Als u het item aan derden distribueert, dient u
deze handleiding bij u te voegen. Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot letsel of
materiële schade.
•Algemene aanbevelingen
Dit apparaat is geen speelgoed. Het moet worden opgesteld en gebruikt buiten het toegangsgebied
voor kinderen.
Gebruik dit apparaat in een droge, stofvrije omgeving en stel het niet bloot aan vocht, trillingen,
permanente hitte, koude of mechanische stress.
Laat geen verpakkingsmateriaal, plastic folie / zakken, piepschuimonderdelen, enz. Bij de hand. kan
gevaarlijk speelgoed voor kinderen worden.
Gebruik het apparaat niet als de behuizing zichtbaar beschadigd of defect is. Laat het apparaat in geval
van twijfel controleren door een gekwaliceerde elektricien of onze servicedienst.
Het apparaat kan alleen worden gebruikt met het opgegeven batterijmodel.
Het apparaat mag niet worden geopend en er mag geen handmatige reparatie worden uitgevoerd.
BESCHRIJVING
•Functies
Tijdweergave in 12/24 formaat.
24 afstelbare tijdzones (+/-12 uur).
Doorlopende eeuwigdurende kalender tot op 2099.
Weergave van Datum, Maand en Dag van de Week.
Dag van de weekweergave beschikbaar in 7 talen, d.w.z. Nederlands, Duits, Engels, Italiaans, Frans,
Spaans, Deens.
Weekweergave.
2 alarmen met snooze-functie (1x voor weekdagen / ma-vr; 1x voor week end / za-zo).
5 weersvoorspellingen: zonnig, halfbewolkt, bewolkt, regenachtig, storm, het weersymbooltje is
handmatig te selecteren.
Barometer en bar en gegevens van 12 uur geschiedenis voor luchtdruk.
Hoogteligginginstelling voor berekening van luchtdruk.
Binnen/buitentemperatuur en vochtigheidsgraad met trend.
Max./min. van temperatuur en vochtigheidsgraad.
Temperatuurweergave selectaarbaar in °C of °F.
Temperatuuralarm.
Bevriezen indicatie
Maanfase.
Zonsopgang en zonsondergang / maansopgang en maansondergang ingesteld voor 150 steden.
Lage batterijindicatie.
LED voor blauwe achtergrondverlichting.
•station
"HISTORY" -toets
Toon luchtdrukgeschiedenis. Beëindiging van het alarm
Houd de knop ongeveer 3 seconden ingedrukt om de instellingsmodus te openen en vervolgens kort
om over te schakelen naar en de volgende instellingen te selecteren: hoogteaanpassing, weersvoors-
pellingssymbool, selectie tussen luchtdrukeenheid hPa of inHg
"CH"-toets
Wijziging van de buitenkanalen en selectie van de continue weergave van de buitenkanalen.
Beëindiging van het alarm.
Houd de toets voor 3 seconden ingedrukt om een draadloze sensor op kanaal 1,2 of 3 te verwijderen of
te zoeken
"DOWN"-toets
Wisselen tussen de weergave in ° C of ° F. Beëindiging van het alarm.
Reductie, verandering van waarden in de instellingsmodus.
Houd de toets voor 3 seconden ingedrukt om naar de modus voor het instellen van het temperatuura-
larm te gaan.
"UP"-toets
Wissel tussen weergave van de huidige, minimum, maximum, temperatuur en vochtigheid.
Verhoog, verander, de waarden in de instellingsmodus. Beëindiging van het alarm.
Houd de toets voor 3 seconden ingedrukt om de MIN / MAX-waarden te resetten.
"SET"-toets
Wisselen tussen tijdweergave, alarm A1 of alarm A2. Beëindiging van het alarm.
Houd de toets voor 3 seconden ingedrukt om de handmatige instellingsmodus te openen en
vervolgens kort om te schakelen naar en de volgende instellingen te selecteren: datuminstelling (jaar,
maand, dag), tijdzone-instelling, taalinstelling van de weekdagweergave, 12/24-uurs weergave,
tijdinstelling (uur) , Minuut), stadsinstelling
Houd de toets voor 3 seconden ingedrukt terwijl alarm A1 of alarm A2 wordt weergegeven om de
alarminstellingsmodus te openen.
"SNOOZE / LIGHT"-toets
Druk tijdens de alarmbel op de toets om de sluimerfunctie te activeren. Activering van de
achtergrondverlichting.
•Wireless Sensor
1. LCD-display: weergave van het kanaal, de temperatuur en de vochtigheid
2. Ophanglus: om aan de muur te hangen.
3. Batterijvak voor 2 AA-batterijen (niet inbegrepen)
•Beschrijving van het LCD-scherm
1.12 uur luchtdrukgeschiedenis
2.Luchtdrukgegevens
3.Bevriezen indicatie
4.Weer icon
5.Bar van luchtdruk
6.Trend van luchtdruk
7.Lage batterij binnen
8.Lage batterij buiten
9.Kanaal
10.RF-symbooltje
11.Temperatuuralarm
12.Trend van buitentemperatuur
13.Trend van binnentemperatuur
14.Trend van vochtigheidsgraad buiten
15.Feel-good indicator
16.Trend van vochtigheidsgraad binnen
17.Week
18.Dag van de Week
19.Alarm
20.Maand
21.Tijd
22.Datum
23.Maansondergang
24.Maansopkomst
25.Maanfase
26.Steden
27.Zonsondergang
28.Zonsopkomst
AANVANKELIJKE INSTELLING
•Wireless Sensor
1.Verwijder het deksel van het batterijcompartiment.
2.Druk op de knop "CH" om het gewenste kanaal te selecteren.
3.Plaats 2 batterijen 1.5V, UM-4 of AAA-formaat volgens de respectieve polariteiten.
4.Sluit het batterijvak opnieuw.
Let op: Stel de sensor niet bloot aan direct zonlicht, regen of sneeuw.
•station
Wanneer u het station start of opnieuw start, worden alle pictogrammen gedurende 3 seconden
weergegeven. Na de "piep" geeft het weerstation de temperatuur en vochtigheid weer en stelt het
voor om de hoogte aan uw locatie aan te passen
Let op: de conguratiemodus wordt na ongeveer 30 seconden gesloten als u niet op een toets drukt.
Verwijder het deksel van het batterijcompartiment. Plaats 3 batterijen 1,5 V, UM-3 of AA-formaat
volgens de respectieve polariteiten. Sluit het batterijvak opnieuw.
De hoogte-indicator knippert, druk op "UP", "DOWN" om de hoogte van uw locatie aan te passen (in
meters). Druk op "HISTORY" om te bevestigen.
Het weerpictogram knippert. Druk op "UP", "DOWN" om het weerpictogram te selecteren dat
overeenkomt met het huidige weer. Druk op "HISTORY" om te bevestigen.
Het hPa-symbool knippert, druk op de toets "UP", "DOWN" om te kiezen tussen de luchtdrukeenheden
hPa en inHG. Druk op "HISTORY" om te bevestigen.
Het basisstation maakt nu verbinding met de externe zender. Dit proces duurt ongeveer 3 minuten.
Het display toont de buitentemperatuur en de luchtvochtigheid. In geval van een verkeerde
ontvangst, drukt u gedurende 3 seconden op de knop "CH" om het zoeken naar zenders te starten.
TIME / DATE / KALENDER
Let op: de conguratiemodus wordt na ongeveer 30 seconden gesloten als u niet op een toets drukt.
•Instelling
1.Houd de toets “SET” voor 3 seconden ingedrukt.
2.De jaarindicator knippert nu, druk op “UP” of “DOWN” om het jaar te selecteren. Druk op “SET” om te
bevestigen.
3.De maandindicator knippert, druk op “UP” of “DOWN” om de maand te selecteren. Druk op “SET” om
te bevestigen.
4.De datumindicator knippert, druk op “UP” of “DOWN” om de datum te selecteren. Druk op “SET” om
te bevestigen.
5.De tijdzone-indicator knippert, druk op “UP” of “DOWN” om de tijdzone te selecteren (-12 tot +12).
Voor Duitsland stelt u "00" in. Druk op “SET” om te bevestigen.
6.De taalkeuze voor de dag van de week knippert, druk op “UP” of “DOWN” om de taal te selecteren.
(GE = Duits, EN = Engels, IT = Italiaans, FR = Frans, DU = Nederlands, SP = Spaans, DA = Deens). Druk op
“SET” om te bevestigen.
7.Het 12/24 uur-display knippert, druk op “UP” of “DOWN” om te selecteren. Druk op “SET” om te
bevestigen.
8.De uurweergave knippert, druk op “UP” of “DOWN” om het uur te selecteren. Druk op “SET” om te
bevestigen.
9.De minutenweergave knippert, druk op “UP” of “DOWN” om de minuut te selecteren. Druk op “SET”
om te bevestigen.
10.Het land / de stad knippert, druk op “UP” of “DOWN” om een stad te selecteren voor zonsopgang /
zonsondergang en maanopkomst / zonsondergang. Druk op “SET” om te bevestigen.
•Taal voor de dag van de week
Tall Dag van de week
Duits (GE) MO/DI/MI/DO/FR/SA/SO
Engels (EN) MO/TU/WE/TH/FR/SA/SU
Italiaans (IT) LU/MA/ME/GE/VE/SA/DO
Frans(FR) LU/MA/ME/JE/VE/SA/DI
Nederlands (DU) MA/DI/WO/DO/VR/ZA/ZO
Spaans (SP) LU/MA/MI/JU/VI/SA/DI
Deens (DA) MO/DI/MI/DO/FR/SA/SO
•Stad / land voor zonsopgang / zonsondergang en maanopkomst / zonsondergang
Een lijst met alle steden en hun afkortingen vindt u aan het einde van deze handleiding
ALARM
Let op: Alarm A1 werkt alleen op weekdagen: maandag tot vrijdag.
Alarm A2 werkt alleen in het weekend van zaterdag tot zondag.
•instelling
Let op: de conguratiemodus wordt na ongeveer 30 seconden gesloten als u niet op een toets drukt.
1.Druk op de toets “SET” om van de tijdweergave naar de alarm A1-weergave te schakelen.
2.Houd de toets “SET” voor 3 seconden ingedrukt.
3.De uurweergave van de alarmtijd knippert, druk op “UP” of “DOWN” om het uur te selecteren. Druk
op “SET” om te bevestigen.
4.De minutenweergave van de alarmtijd knippert, druk op “UP” of “DOWN” om de minuut te
selecteren. Druk op “SET” om te bevestigen.
Druk op de toets “SET” om van het alarm A1-display naar het alarm A2-display te schakelen.
De alarm A2-instelling is identiek aan de alarm A1-instelling.
•Alarm aan / uit
Druk tijdens de weergave van de A1 alarmtijd op de toets “DOWN” om alarm A1 te activeren, het
alarmsymbool wordt weergegeven. Druk op “DOWN” om te deactiveren.
Terwijl de A2-alarmtijd wordt weergegeven, drukt u op “DOWN” om alarm A2 te activeren. Het
alarmsymbool wordt weergegeven. Druk op “DOWN” om te deactiveren.
•Sluimerfunctie / stop alarm
Het alarm klinkt 2 minuten als tijdens het alarm geen knop wordt ingedrukt.
Druk op de toets “SNOOZE/LIGHT”, terwijl het alarm klinkt, om de snoozefunctie te activeren.
Het alarmsymbooltje knippert zolang de snoozefunctie actief is.
Het alarm wordt na 5 minuten herhaald.
U kunt de alarm stoppen door op een willekeurige toets te drukken
•verlichting
Druk op de toets “SNOOZE / LIGHT” om de achtergrondverlichting gedurende 5 seconden te activeren.
BAROMETER
•Geschiedenisgegevens voor de luchtdruk van de afgelopen 12 uur.
Luchtdruk kan worden weergegeven in hPa of inHg.
Druk herhaaldelijk op de toets “HISTORY” om de luchtdrukwaarden van de afgelopen 12 uur (Hr)
achter elkaar weer te geven.
•Handmatige instellingen
Let op: de conguratiemodus wordt na ongeveer 30 seconden gesloten als u niet op een toets drukt.
1.Houd de toets “HISTORY voor 3 seconden ingedrukt.
2.De hoogte-indicator knippert, druk op “UP”, “DOWN” om de hoogte van uw locatie aan te passen (in
meters). Druk op “HISTORY” om te bevestigen.
3.Het weerpictogram knippert. Druk op “UP”, “DOWN” om het weerpictogram te selecteren dat
overeenkomt met het huidige weer. Druk op “HISTORY” om te bevestigen.
4.Het hPa-symbool knippert, druk op “UP”, “DOWN” om te kiezen tussen de luchtdrukeenheden hPa en
inHG. Druk op “HISTORY” om te bevestigen.
HET WEER
Zonnig Lichtbewolkt Bewolkt Regenachtig Storm
Opmerkingen: omdat het weer alleen wordt voorspeld op basis van temperatuur, vochtigheid en
luchtdruk, kan de weergave soms niet overeenkomen met de daadwerkelijke weersomstandigheden.
TEMPERATUUR EN VOCHTIGHEID
•aansluiting op de draadloze sensor
Druk op de toets “CH” om kanaal 1, 2 of 3 te selecteren of om de kanalen afwisselend te bekijken.
Houd de toets “CH” voor 3 seconden ingedrukt om een radiosensor te zoeken. Als eerder een
sensorsignaal op dit kanaal is ontvangen, wordt dit verwijderd. Er verschijnen balken in plaats van de
meetwaarden totdat een nieuw sensorsignaal op dat kanaal wordt ontvangen.
•° C / ° F temperatuurweergave
De temperatuur kan worden weergegeven in ° C of ° F.
Druk op de toets “DOWN” om te schakelen tussen ° C of ° F.
•Max./min. Voor temperatuur en vochtigheid
Druk in de normale weergavemodus op de toets “UP” om de max./min in te stellen. Om waarden weer
te geven voor binnen- / buitentemperatuur en binnen- / buitenvochtigheid.
Houd de toets “UP” voor 3 seconden ingedrukt om de opgeslagen MIN / MAX-gegevens te resetten
naar de huidige waarden.
•Temperatuur alarm
Voor elk kanaal kan een temperatuuralarm worden ingesteld
Druk op de toets “CH” om het gewenste kanaal (CH1, CH2, CH3) te selecteren als er meer dan één
buitensensor binnen het bereik van het weerstation is.
Houd de toets “DOWN” ingedrukt en de OF knippert.
Druk op de toets “UP” of “DOWN” en selecteer ON om het temperatuuralarm te activeren.
Druk op de toets “SET” en de bovenste temperatuurlimiet knippert. Druk op “UP” of “DOWN” om de
bovenste alarmtemperatuur in te stellen.
Druk op de toets “SET” en de ondergrens van de temperatuur knippert. Druk op “UP” of “DOWN” om
de laagste alarmtemperatuur in te stellen.
Het alarmpictogram wordt weergegeven wanneer het alarm is geactiveerd
Druk op “UP” of “DOWN” en selecteer OF als u het temperatuuralarm wilt uitschakelen. Druk op de
toets "SET" om te bevestigen.
•Feel-good-indicator
Luchtvochtigheid is <40%
Luchtvochtigheid is> 70%
De luchtvochtigheid ligt tussen 40 en 70% en de temperatuur is minimaal 20°C, maar 28°C.
De feel-good-indicator wordt niet weergegeven als de luchtvochtigheid tussen 40 en 70% ligt, maar
de temperatuur lager is dan 20°C of hoger dan 28°C.
•Frost Indicator
Temperatuurgegevens “CH1” hebben voorrang op deze functie. Als het hoofdapparaat de informatie
“CH1” niet kan ontvangen, zoekt het automatisch naar deze gegevens in “CH2” en vervolgens in “CH
3”.
Wanneer de buitentemperatuur tussen -4°C en 1°C ligt, zal de vorstwaarschuwingsindicator
verschijnen en knipperen.
Als de buitentemperatuur lager is dan -4°C, wordt de vorstwaarschuwingsindicator continu
weergegeven.
MAANFASE
1.Nieuwe maan
2.toenemende halve maan
3.toenemend 1/3
4.Eerste helft
5.toenemend 2/3
6.toenemend 5/6
7.Volle maan
8.afnemend 5/6
9.afnemend 2/3
10.laatste helft
11.afnemende halve maan
12.afnemende halve maan
WEERGAVE VAN LAGE BATTERIJCAPACITEIT
Het weerstation toont een symbooltje voor lage batterijcapaciteit ter herinnering dat de batterijen van
het weerstation of van de buitensensor aan vervanging toe zijn.
Weergave van lage batterijcapaciteit voor weerstation: binnenin het binnengedeelte van de display.
Weergave van lage batterijcapaciteit voor buitensensor: binnenin het buitengedeelte van de display.
RESET
Druk op de knop "RESET" aan de achterkant van het hoofdapparaat om de fabrieksinstellingen te
herstellen en opnieuw in te stellen.
KENMERKEN
•Hoofdeenheid:
Binnentemperatuurbereik: 0 ° C tot 50 ° C
Luchtvochtigheid binnenshuis: 20% tot 95%
Temperatuurnauwkeurigheid: +/- 1 ° C tussen 0 en 40 ° C
Vochtigheid nauwkeurigheid: +/- 5% tussen 30 en 80%
Voeding: 3x AA LR06, 1,5 V batterijen (niet meegeleverd)
•Sensor:
Frequentie: 433 MHz
Overdrachtsafstand: tot 90 m in open ruimte
Buitentemperatuurbereik: -10 ° C tot 60 ° C
Luchtvochtigheid buiten: 20% tot 95%
Temperatuurnauwkeurigheid: +/- 1 ° C tussen 0 en 40 ° C
Vochtigheid nauwkeurigheid: +/- 5% tussen 30 en 80%
Voeding: 2x AAA LR03, 1,5 V batterijen (niet meegeleverd)
Het wordt aanbevolen om de sensor niet rechtstreeks bloot te stellen aan zonneschijn of regen.
JURIDISCHE KENNISGEVINGEN
20190927
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI:
810015 / N° E0301(RX) + E0301(TX)
OGÓLNE
•O tym podręczniku:
W niniejszej instrukcji opisano zamierzone procedury użytkowania i konserwacji produktu.
Zachowaj ten podręcznik na przyszłość. Jeśli rozpowszechniasz przedmiot wśród stron trzecich,
dostarcz ten podręcznik ze sobą. Nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować obrażenia ciała
lub uszkodzenie mienia.
•Ogólne zalecenia:
To urządzenie nie jest zabawką. Należy go ustawić i używać poza obszarem dostępu dla dzieci.
Używaj tego urządzenia w suchym, pozbawionym kurzu otoczeniu i nie wystawiaj go na działanie
wilgoci, wibracji, trwałego ciepła, zimna lub obciążeń mechanicznych.
Nie należy pozostawiać pod ręką żadnych materiałów opakowaniowych, folii / torebek z tworzywa
sztucznego, elementów styropianowych itp. może stać się niebezpieczną zabawką dla dzieci.
Nie używaj urządzenia, jeśli obudowa jest widocznie uszkodzona lub działa wadliwie. W razie
wątpliwości urządzenie powinno zostać sprawdzone przez wykwalikowanego elektryka lub nasz
serwis.
Urządzenia można używać tylko z określonym modelem baterii.
Urządzenia nie wolno otwierać ani przeprowadzać ręcznej naprawy.
OPIS
•Funkcje
Wyświetlacz czasu w formacie 12/24.
24 regulowane strefy czasowe (+/-12 godzinnej).
Ciągły kalendarz wieczny do 2099.
Wyświetlanie daty, miesiąca, dnia tygodnia.
Wyświetlanie dnia tygodnia w 7 językach, tzn. niemieckim, angielskim, włoskim, francuskim,
niderlandzki, hiszpańskim, duńskim.
Wyświetlacz tygodni.
2 alarmy z funkcją drzemki (1x dla dni tygodnia / Pn-Pt; 1x na koniec tygodnia / So-Ni)
5 rodzajów prognoz pogody: słonecznie, częściowo słonecznie, zachmurzenie, deszcz, burza, symbol
pogody można wybrać ręcznie.
Barometr, wartość w barach oraz dane ciśnienia powietrza z 12- historii
Ustawienie wysokości do obliczania ciśnienia powietrza
Temperatura wewnątrz/na zewnątrz oraz wilgotność z tendencją
Maks./min. temperatura i wilgotność
Wyświetlanie temperatury według wyboru w°C lub°F.
Powiadomienie temperatury.
Zamrożenie wskazania
Faza księżyca.
Wschód i zachód słońca / wschód i zachód księżyca dla 150 miast.
Wskaźnik rozładowania baterii.
Dioda LED z niebieskim podświetleniem tła.
•stacja
Klawisz „HISTORY”
Pokaż historię ciśnienia. Zakończenie alarmu
Naciśnij przycisk przez około 3 sekundy, aby przejść do trybu ustawiania wysokości, a następnie na
krótko, aby przejść do następujących ustawień: regulacja wysokości, symbol prognozy pogody, wybór
między jednostką ciśnienia powietrza hPa lub inHg
Klawisz „CH”
Zmiana kanałów temperatury zewnętrznej i wybór ciągłego wyświetlania kanałów temperatury
zewnętrznej. Zakończenie alarmu.
Naciśnij przez około 3 sekundy, aby usunąć lub wyszukać czujnik bezprzewodowy na kanale 1,2 lub 3
Klawisz „DOWN”
Przełączaj między wyświetlaniem w ° C lub ° F. Zakończenie alarmu.
Redukcja, zmiana wartości w trybie ustawień.
Naciśnij przycisk przez około 3 sekundy, aby przejść do trybu ustawiania alarmu temperatury.
Klawisz „UP”
Przełączanie między wyświetlaniem aktualnego, minimalnego, maksymalnego, temperatury i
wilgotności.
Zwiększ, zmień wartości w trybie ustawień. Zakończenie alarmu.
Naciśnij przycisk przez około 3 sekundy, aby zresetować wartości MIN / MAX.
Klawisz „SET”
Przełączanie między wyświetlaniem czasu, alarmu A1 lub alarmu A2. Zakończenie alarmu.
Naciśnij przycisk przez około 3 sekundy, aby przejść do trybu ustawień ręcznych, a następnie na krótko,
aby przejść do następujących ustawień: ustawienie daty (rok, miesiąc, dzień), ustawienie strefy
czasowej, ustawienie języka wyświetlania dni tygodnia, wyświetlanie 12/24 godzin, ustawienie czasu
(godzina , Minute), ustawienie miasta
Naciśnij przycisk przez około 3 sekundy, gdy wyświetlany jest alarm 1 (A1) lub alarm (A2), aby przejść
do trybu ustawiania alarmu.
Przycisk „SNOOZE / LIGHT”
Naciśnij klawisz podczas dzwonka alarmowego, aby włączyć funkcję drzemki. Aktywacja podświetle-
nia.
•Wireless Sensor
1.Wyświetlacz LCD: wyświetlanie kanału, temperatury i wilgotności
2.Pętla do zawieszania: do zawieszenia na ścianie.
3.Komora baterii na 2 baterie AA (brak w zestawie)
• Opis ekranu:
1. Historia ciśnienia (wyświetlana od 0 do -12 godzin) / regulacja wysokości
2. Ciśnienie atmosferyczne
3. wskaźnik wskaźnika
4. Prognoza pogody
5. Histogram ciśnień atmosferycznych
6. Tendencja ciśnienia atmosferycznego
7. Wskaźnik niskiego poziomu naładowania baterii jednostki wewnętrznej
8.Wewnętrzny czujnik niskiego poziomu baterii wskaźnika
9.Kanał czujnika zewnętrznego
10. Symbol RF (odbieranie danych z czujnika zewnętrznego)
11. Alarmy temperaturowe
12. Tendencja temperatury zewnętrznej
13. Trend temperatury wewnętrznej
14.Tensacja wilgoci na zewnątrz
15. Wskaźnik komfortu
16. Tendencja wilgoci wewnętrznej
17. Numer tygodnia
18. Dzień tygodnia
19.Alarme
20.Mois
21.Heure
22.Jour
23. Ostatnia godzina księżyca
24. Czas wschodu księżyca
25. Fazy księżycowe
26.Villes
27. niedziela
28. Czas wschodu słońca
URUCHOMIENIE
• Czujnik
1. Otwórz komorę baterii z tyłu czujnika.
2. Naciśnij przycisk „CH”, aby wybrać żądany kanał.
3.Włóż 2 baterie 1,5 V AAA / LR03 (brak w zestawie) z pokazaną polaryzacją.
4. Zamknij komorę baterii.
Uwaga: Zaleca się, aby nie wystawiać czujnika bezpośrednio na słońce lub deszcz. Najbardziej
realistyczna temperatura mierzona w cieniu i pod osłoną.
•stacja
Po uruchomieniu lub ponownym uruchomieniu stacji wszystkie ikony są wyświetlane przez 3 sekundy.
Po „sygnale dźwiękowym” stacja pogodowa wyświetla temperaturę i wilgotność oraz sugeruje
dostosowanie wysokości do twojej lokalizacji
Uwaga: Tryb konguracji zostanie zamknięty po około 30 sekundach, jeśli nie naciśniesz żadnego
klawisza.
1.Otworzyć komorę baterii znajdującą się z tyłu urządzenia. Włóż 3 baterie 1,5 V, UM-3 lub rozmiar AA
zgodnie z odpowiednimi biegunami. Zamknij komorę baterii..
2.Wysokość (Alt) miga,, naciśnij „UP”, „DOWN”, aby wyregulować wysokość położenia (w metrach).
Naciśnij „HISTORY”, aby potwierdzić.
3.Ikona pogody miga. Naciśnij „UP”, „DOWN”, aby wybrać ikonę pogody odpowiadającą bieżącej
pogodzie. Naciśnij „HISTORY”, aby potwierdzić.
4.Symbol hPa miga, naciśnij przycisk „UP”, „DOWN”, aby wybrać jednostki ciśnienia powietrza hPa i
inHG. Naciśnij „HISTORY”, aby potwierdzić.
5.Stacja bazowa łączy się teraz z zewnętrznym nadajnikiem. Ten proces trwa około 3 minut.
Wyświetlacz pokazuje temperaturę zewnętrzną i wilgotność. W przypadku błędnego odbioru naciśnij
przycisk „CH” przez 3 sekundy, aby rozpocząć wyszukiwanie stacji.
CZAS / DATA / KALENDARZ
Uwaga: Tryb konguracji zostanie zamknięty po około 30 sekundach, jeśli nie naciśniesz żadnego
klawisza.
•ustawienie
1.Naciśnij przycisk „SET” przez 3 sekundy.
2.Wskaźnik roku miga, naciśnij przycisk „UP” lub „DOWN”, aby wybrać rok. Naciśnij przycisk „SET”, aby
potwierdzić.
3.Wskaźnik miesiąca miga, naciśnij przycisk „UP” lub „DOWN”, aby wybrać miesiąc. Naciśnij przycisk
„SET”, aby potwierdzić.
4.Wskaźnik daty miga, naciśnij przycisk „UP” lub „DOWN” aby wybrać datę. Naciśnij przycisk „SET”, aby
potwierdzić.
5.Wskaźnik strefy czasowej miga, naciśnij przycisk „UP” lub „DOWN”, aby wybrać strefę czasową (od -12
do +12). W przypadku Niemiec ustaw „00”. Naciśnij przycisk „SET”, aby potwierdzić.
6.Wybrany język dnia tygodnia miga, naciśnij przycisk „UP” lub „DOWN”, aby wybrać język. (GE =
niemiecki, EN = angielski, IT = włoski, FR = francuski, DU = holenderski, SP = hiszpański, DA = duński).
Naciśnij przycisk „SET”, aby potwierdzić.
7.Wyświetlacz 12/24 godzin miga, naciśnij przycisk „UP” lub „DOWN”, aby wybrać. Naciśnij przycisk
„SET”, aby potwierdzić.
8.Wskazanie godziny miga, naciśnij przycisk „UP” lub „DOWN”, aby wybrać godzinę. Naciśnij przycisk
„SET”, aby potwierdzić.
9.Wskazanie minut miga, naciśnij przycisk „UP” lub „DOWN”, aby wybrać minutę. Naciśnij przycisk
„SET”, aby potwierdzić.
10.Kraj / miasto miga, naciśnij przycisk „UP” lub „DOWN”, aby wybrać miasto dla wschodu / zachodu
słońca i wschodu / zachodu słońca. Naciśnij przycisk „SET”, aby potwierdzić
•Język na dzień tygodnia
Język Dzień tygodnia
Niemiecki (GE) MO/DI/MI/DO/FR/SA/SO
Angielski (EN) MO/TU/WE/TH/FR/SA/SU
Włoski (IT) LU/MA/ME/GE/VE/SA/DO
Francuski s (FR) LU/MA/ME/JE/VE/SA/DI
Holenderski (DU) MA/DI/WO/DO/VR/ZA/ZO
Hiszpański (SP) LU/MA/MI/JU/VI/SA/DI
Duński (DA) MO/DI/MI/DO/FR/SA/SO
•Miasto / kraj dla wschodu / zachodu słońca i wschodu / zachodu słońca
Lista wszystkich miast i ich skrótów znajduje się na końcu tego podręcznika
ALARMY
Uwaga: Alarm A1 działa tylko w dni powszednie: od poniedziałku do piątku.
Alarm A2 działa tylko w weekendy od soboty do niedzieli.
•ustawienie
Uwaga: Tryb konguracji zostanie zamknięty po około 30 sekundach, jeśli nie naciśniesz żadnego
klawisza.
1.Naciśnij przycisk „SET”, aby przełączyć z wyświetlania czasu na wyświetlacz A1.
2.Naciśnij przycisk „SET” przez 3 sekundy, czas alarmu zacznie migać.
3.Wskazanie godziny alarmu miga, naciśnij przycisk „UP” lub „DOWN”, aby wybrać godzinę. Naciśnij
przycisk „SET”, aby potwierdzić.
4.Miga wskazanie godziny alarmu, naciśnij przycisk „UP” lub „DOWN”, aby wybrać minutę. Naciśnij
przycisk „SET”, aby potwierdzić.
Naciśnij przycisk „SET”, aby przełączyć z ekranu A1 na ekran A2.
Ustawienie A2 jest identyczne z ustawieniem A1.
•Alarm wł. / Wył
Podczas wyświetlania godziny alarmu A1 naciśnij przycisk „DOWN”, aby aktywować alarm A1,
wyświetlony zostanie symbol alarmu. Naciśnij przycisk „DOWN”, aby wyłączyć.
Podczas wyświetlania czasu alarmu A2 naciśnij przycisk „DOWN”, aby włączyć alarm A2, wyświetlony
zostanie symbol alarmu. Naciśnij przycisk „DOWN”, aby wyłączyć.
•Funkcja drzemki/ alarm zatrzymania
Alarm włączy się na 2 minuty, jeśli podczas alarmu nie zostanie naciśnięty żaden przycisk.
Naciśnij przycisk „SNOOZE / LIGHT”, gdy zabrzmi alarm, aby włączyć funkcję drzemki. Ikona alarmu
miga, gdy włączona jest funkcja drzemki. Alarm powtarza się po 5 minutach.
Naciśnij dowolny klawisz, aby zatrzymać alarm
•oświetlenie
Naciśnij przycisk „SNOOZE / LIGHT”, aby włączyć podświetlenie na 5 sekund
BAROMETER
•Dane historyczne dla ciśnienia barometrycznego z ostatnich 12 godzin.
Ciśnienie powietrza może być wyświetlane w hPa lub inHg.
Naciśnij kilkakrotnie przycisk „HISTORY”, aby wyświetlić wartości ciśnienia powietrza z ostatnich 12
godzin (godz.) Z rzędu.
•Ustawienia ręczne
Uwaga: Tryb konguracji zostanie zamknięty po około 30 sekundach, jeśli nie naciśniesz żadnego
klawisza.
1.Naciśnij przycisk „HISTORY” przez 3 sekundy.
2.Wysokość (Alt) miga,, naciśnij „UP”, „DOWN”, aby wyregulować wysokość położenia (w metrach).
Naciśnij „HISTORY”, aby potwierdzić.
3.Ikona pogody miga. Naciśnij „UP”, „DOWN”, aby wybrać ikonę pogody odpowiadającą bieżącej
pogodzie. Naciśnij „HISTORY”, aby potwierdzić.
4. Symbol hPa miga, naciśnij przycisk „UP”, „DOWN”, aby wybrać jednostki ciśnienia
powietrza hPa i inHG. Naciśnij „HISTORY”, aby potwierdzić.
PROGNOZ POGODY
Słonecznie Lekkie zachmurzenie Zachmurzenie Deszcz Burza
Uwagi: ponieważ prognoza pogody dotyczy tylko temperatury, wilgotności i ciśnienia powietrza,
czasami na wyświetlaczu wystąpią różnice względem aktualnej pogody.
TEMPERATURA I WILGOTNOŚĆ
•połączenie z czujnikiem bezprzewodowym
Naciśnij przycisk „CH”, aby wybrać kanały 1, 2 lub 3 lub oglądać kanały na przemian.
Przytrzymaj przycisk „CH” przez 3 sekundy, aby wyszukać czujnik radiowy. Jeśli sygnał czujnika został
wcześniej odebrany na tym kanale, zostanie on usunięty. Zamiast zmierzonych wartości pojawią się
słupki, aż do odebrania nowego sygnału czujnika na tym kanale.
•Wyświetlacz temperatury ° C / ° F
Temperatura może być wyświetlana w ° C lub ° F.
Naciśnij przycisk „DOWN”, aby przełączyć między ° C lub ° F.
•Max./min. Dla temperatury i wilgotności
W normalnym trybie wyświetlania naciśnij przycisk „UP”, aby ustawić maks./min. Aby wyświetlić
wartości temperatury wewnętrznej / zewnętrznej oraz wilgotności wewnętrznej / zewnętrznej.
Przytrzymaj przycisk „UP” przez 3 sekundy, aby zresetować zapisane dane MIN / MAX do bieżących
wartości.
•Alarm temperatury
Alarm temperatury można ustawić dla każdego kanału
Naciśnij przycisk „CH”, aby wybrać żądany kanał (CH1, CH2, CH3), jeśli w zasięgu stacji pogodowej
znajduje się więcej niż jeden czujnik zewnętrzny.
Przytrzymaj przycisk „DOWN”, a OF zacznie migać.
Naciśnij przycisk „UP” lub „DOWN” i wybierz ON., Aby włączyć alarm temperatury.
Naciśnij przycisk „SET”, a górna granica temperatury zacznie migać. Naciśnij „UP” lub „DOWN”, aby
ustawić górną temperaturę alarmu.
Naciśnij przycisk „SET”, a dolna granica temperatury zacznie migać. Naciśnij „UP” lub „DOWN”, aby
ustawić najniższą temperaturę alarmu.
Ikona alarmu jest wyświetlana, gdy alarm jest włączony
Naciśnij „ UP” lub „DOWN” i wybierz OF, jeśli chcesz wyłączyć alarm temperatury.
Naciśnij przycisk „SET”, aby potwierdzić.
•Wskaźnik dobrego samopoczucia
Wilgotność wynosi <40%
Wilgotność wynosi >70%
Wilgotność wynosi od 40 do 70%, a temperatura wynosi co najmniej 20 ° C, ale 28 ° C
Wskaźnik dobrego samopoczucia nie jest wyświetlany, jeśli wilgotność wynosi między 40 a 70%, ale
temperatura jest niższa niż 20°C lub wyższa niż 28°C
•Zamrożenie wskazania
Temperatuurgegevens “CH1” hebben voorrang op deze functie. Als het hoofdapparaat de informatie
“CH1” niet kan ontvangen, zoekt het automatisch naar deze gegevens in “CH2” en vervolgens in “CH
3”.
Wanneer de buitentemperatuur tussen -4°C en 1°C ligt, zal de vorstwaarschuwingsindicator
verschijnen en knipperen.
Als de buitentemperatuur lager is dan -4°C, wordt de vorstwaarschuwingsindicator continu
weergegeven.
•Faza księżyca
1.Nów
2.Powiększenie półksiężyca
3.Powiększenie 1/3
4.Pierwsza kwadra
5.Powiększenie 2/3
6.Powiększenie 5/6
7.Pełnia
8.Pomniejszenie 5/6
9.Pomniejszenie 2/3
10.Ostatnia kwadra
11.Pomniejszony półksiężyc
12.Pomniejszony półksiężyc
•Wyświetlacz niskiego poziomu baterii
Stacja pogodowa wyświetla symbol niskiego poziomu baterii, aby przypomnieć o konieczności
wymiany baterii stacji pogodowej lub czujnika zewnętrznego.
Wyświetlacz niskiego poziomu baterii stacji pogodowej: w zakresie wyświetlania warunków wewnątrz.
Wyświetlacz niskiego poziomu baterii czujnika zewnętrznego: w zakresie wyświetlania warunków na
zewnątrz
RESET
Naciśnij przycisk „RESET” z tyłu urządzenia głównego, aby przywrócić i zresetować ustawienia
fabryczne.
CHARAKTERYSTYKA
•Główna jednostka:
Zakres temperatury wewnętrznej: od 0 ° C do 50 ° C
Zakres wilgotności w pomieszczeniu: od 20% do 95%
Dokładność temperatury: +/- 1 ° C między 0 a 40 ° C
Dokładność wilgotności: +/- 5% między 30 a 80%
Zasilanie: 3 baterie AA LR06, 1,5 V (brak w zestawie)
•Czujnik:
Częstotliwość: 433 MHz
Odległość transmisji: do 90 m na otwartej przestrzeni
Zakres temperatury zewnętrznej: od -10 ° C do 60 ° C
Zakres wilgotności na zewnątrz: od 20% do 95%
Dokładność temperatury: +/- 1 ° C między 0 a 40 ° C
Dokładność wilgotności: +/- 5% między 30 a 80%
Zasilanie: 2x baterie AAA LR03, 1,5 V (brak w zestawie)
Zaleca się, aby nie wystawiać czujnika bezpośrednio na słońce lub deszcz.
INFORMACJE PRAWNE.
20190927
IT MANUALE UTENTE:
810015 / N° E0301(RX) + E0301(TX)
GENERALI
•Informazioni su questo manuale:
Questo manuale descrive le procedure previste per l'utilizzo e la manutenzione del prodotto.
Conservare questo manuale per riferimenti futuri. Se distribuisci l'articolo a terzi, ti preghiamo di
fornire questo manuale con te. La mancata osservanza di queste istruzioni può provocare lesioni
personali o danni alla proprietà.
•Raccomandazioni generali
Questo dispositivo non è un giocattolo. Si consiglia di posizionarlo e usarlo al di fuori della portata dei
bambini.
Utilizzare il dispositivo in un ambiente asciutto e non polveroso, non esporlo a umidità, vibrazioni,
calore permanente, freddo o tensioni meccaniche.
Non lasciare l’imballaggio, sacchetti o pellicole di plastica, polistirolo, ecc., incustoditi, potrebbero
essere pericolosi per i bambini.
Non utilizzare il dispositivo se presenta evidenti danni esterni sull’involucro esterno o in caso di
malfunzionamento. In caso di dubbio, far controllare il dispositivo da un elettricista qualicato o dalla
nostra assistenza.
Usare il dispositivo solo insieme il modello di batteria specicato.
Non aprire il dispositivo, non eettuare riparazioni manuali.
DESCRIZIONE
•Funzioni
Display orario in formato 12/24.
24 fusi orari regolabili (+/-12 ore).
Calendario perpetuo continuo no al 2099.
Display Data, Mese e Giorno della settimana.
Giorno della settimana disponibile in 7 lingue: tedesco, inglese, italiano, francese, olandese, spagnolo,
danese.
Display Settimane.
2 allarmi con funzione snooze (1x per i giorni della settimana / Lun-Ven, 1x week end / Sab-Dom)
5 previsioni meteo: soleggiato, parzialmente soleggiato, nuvoloso, piovoso, temporale; il simbolo
meteo può essere selezionato manualmente.
Barometro, bar e cronologia dati delle ultime 12 ore per la pressione.
Impostazione altitudine per il calcolo della pressione.
Temperatura e umidità interna/esterna con tendenza.
Max./min. della temperatura e dell'umidità.
Display temperatura in °C o °F.
Indice di comfort
Avviso temperatura.
Indicazione di gelo
Fase lunare.
Alba e tramonto sole / alba e tramonto luna per 150 città.
Indicatore livello delle batterie basso.
LED retroilluminazione blu.
•Unità principale
Tasto "HISTORY"
Visualizza la cronologia della pressione. Disattiva la sveglia.
Tenere premuto questo tasto per 3 secondi per accedere alla modalità di congurazione manuale di:
altitudine, icona delle previsioni meteorologiche, unità di pressione atmosferica in hPa o inHg.
Tasto "CH"
Consente la scelta del sensore o della schermata del loop dei diversi sensori. Disattiva la sveglia
Tenere premuto questo tasto per 3 secondi per cercare i dati del sensore esterno sui canali 1,2 o 3.
Tasto "DOWN"
Commuta tra la visualizzazione della temperatura in °C o °F. Disattiva la sveglia.
Consente la riduzione dei valori in modalità di regolazione manuale.
Tenere premuto questo tasto per 3 secondi per accedere alla modalità di impostazione dell'avviso di
temperatura.
Tasto «UP»
Consente di alternare la visualizzazione dei valori correnti e MIN / MAX. Disattiva la sveglia.
Aumentare i valori in modalità di regolazione manuale.
Tenere premuto questo tasto per 3 secondi per cancellare i valori MIN / MAX
Tasto "SET"
Consente il passaggio tra il display dell'orologio, gli allarmi A1 e A2. Disattiva la sveglia.
Tenere premuto questo tasto per 3 secondi per accedere alla modalità di impostazione manuale di:
data (anno, mese, giorno), fuso orario, lingua del giorno della settimana, display 12 / 24h, orologio (ora,
minuti), città. Tenere premuto questo tasto per 3 secondi quando viene visualizzato la sveglia A1 o la
sveglia A2 per accedere alla modalità di impostazione della sveglia.
Tasto "SNOOZE / LIGHT"
Attiva la retroilluminazione dello schermo o attiva la funzione di ripetizione quando suona la sveglia.
•Sensore
1.Schermo LCD: mostra il canale, la temperatura e l'umidità.
2.Foro di ssaggio: per il montaggio a parete del sensore.
3.Vano batteria: contiene 2 batterie AAA o LR03 (non fornite)
•Descrizione dello schermo:
1.Cronologia della pressione (visualizzata tra 0 e -12 ore) / regolazione dell'altitudine
2.Pressione atmosferica
3.Indicatore di brina
4.Previsioni del tempo
5.Istogramma del polso atmosferico.
6.Andamento della pressione atmosferica.
7.Indicatore di batteria scarica dell'unità principale
8.Indicatore batteria con sensore basso
9.Canale del sensore
10.Simbolo RF (ricezione dati sensore esterno)
11.Avvisi di temperatura
12.Andamento della temperatura esterna.
13.Andamento della temperatura interna.
14.Tendenza dell'umidità esterna
15.Indicatore di comfort
16.Andamento dell'umidità interna
17.Numero della settimana
18.Giorno della settimana
19.indicatore di allarme
20.Mese
21.Tempo
22.Giorno
23.Ora tramonto della luna
24.Ora alba della luna
25.Fasi della luna
26.Città
27.Ora alba del sole
28.Ora tramonto del sole
FUNZIONAMENTO INIZIALE
•Sensore
1.Aprire il vano batterie sul retro del sensore.
2.Premere il tasto "CH" per selezionare il canale desiderato.
3.Inserire 2 batterie AAA / LR03 1,5 V (non fornite) con le polarità mostrate.
4.Chiudere il vano batterie.
Attenzione: si consiglia di non esporre il sensore direttamente al sole o alla pioggia. La temperatura
più realistica viene misurata all'ombra e sotto il riparo.
•Unità principale
Quando si avvia la stazione o al riavvio, tutte le icone vengono visualizzate per 3 secondi. Dopo il "bip",
la stazione meteorologica inizia a mostrare la temperatura, l'umidità interna e suggerirà di regolare
l'altitudine in base alla posizione
Attenzione: la modalità di congurazione si chiude dopo circa 30 secondi se non si preme alcun tasto.
1.Aprire il vano batterie sul retro del stazione. Inserire 3 batterie da 1,5 V tipo AA / LR06 (non fornite),
rispettando la polarità indicata. Chiudere il vano batterie.
2.L'altitudine (Alt) lampeggerà, utilizzare “UP”, “DOWN” per impostare l'altitudine della posizione (in
metri). Premere “HISTORY” per confermare.
3.Il simbolo dell'icona del tempo lampeggerà, utilizzare “UP”, “DOWN” per selezionare il simbolo che
corrisponde all'ora corrente. Premere “HISTORY” per confermare.
4.L'unità di pressione atmosferica lampeggerà, utilizzare “UP”, “DOWN” per selezionare l'unità di
pressione desiderata in hPa o inHg. Premere “HISTORY” per confermare.
5.La stazione ora si collega al sensore esterno. Questo processo può richiedere no a 3 minuti. Il display
mostrerà la temperatura esterna e l'umidità, se la ricezione fallisce, premere e tenere premuto il tasto
“CH” per più di 3 secondi per tentare una nuova ricezione.
ORA / DATA / CALENDARIO
Attenzione: la modalità di congurazione si chiude dopo circa 30 secondi se non si preme alcun tasto.
•Congurazione
1.Premere e tenere premuto il tasto “SET” per 3 secondi.
2.L'anno lampeggerà sullo schermo. Utilizzare “UP” e “DOWN” per impostare l'anno. Premere “SET” per
confermare.
3.Il mese lampeggerà sullo schermo. Utilizzare “UP” e “DOWN” per impostare il mese. Premere “SET”
per confermare.
4.Il giorno lampeggerà sullo schermo. Usare “UP” e “DOWN” per impostare il giorno Premere “SET” per
confermare.
5.Il fuso orario lampeggerà sullo schermo. Utilizzare “UP” e “DOWN” per impostare il fuso orario (da -12
a +12). Premere “SET” per confermare.
6.La lingua del display dei giorni della settimana lampeggerà. Utilizzare “UP” e “DOWN” per scegliere
una lingua. Premere “SET” per confermare.
7.Il formato dell'orologio lampeggerà. Utilizzare “UP” e “DOWN” per scegliere un formato di 12 o 24
ore. Premere “SET” per confermare.
8.Il tempo lampeggerà sullo schermo. Utilizzare “UP” e “DOWN” per selezionare l'ora. Premere “SET”
per confermare.
9.I minuti lampeggeranno sullo schermo. Utilizzare “UP” e “DOWN” per impostare i minuti. Premere
“SET” per confermare.
10.Il paese / città lampeggerà sullo schermo. Utilizzare “UP” e “DOWN” per scegliere la città per alba /
tramonto e ora della luna. Premere “SET” per confermare.
Nota: durante la ricerca delle ore di alba / tramonto e al chiaro di luna (Mostra trattini), la stazione non
risponde a nessuna pressione sui tasti. Attendere circa 1 minuto nché non viene visualizzato il valore.
•giorno della settimana in 7 lingue:
Lingue Giorno della settimana
Tedesco (GE) MO/DI/MI/DO/FR/SA/SO
Inglese (EN) MO/TU/WE/TH/FR/SA/SU
Italiano (IT) LU/MA/ME/GE/VE/SA/DO
Francese (FR) LU/MA/ME/JE/VE/SA/DI
Olandese (DU) MA/DI/WO/DO/VR/ZA/ZO
Spagnolo (ES) LU/MA/MI/JU/VI/SA/DI
Danese (DA) MO/DI/MI/DO/FR/SA/SO
•Opzione paese / città per alba / tramonto del sole e alba / tramonto della luna
Puoi trovare un elenco di tutte le città e le loro abbreviazioni alla ne di questo manuale
SVEGLIA ALLARMI
La sveglia A1 funziona solo nei giorni feriali: dal lunedì al venerdì.
La sveglia A2 funziona solo durante il ne settimana da sabato a domenica.
•Congurazione
Attenzione: la modalità di congurazione si chiude dopo circa 30 secondi se non si preme alcun tasto.
1.Premere il tasto “SET” per passare dalla presentazione dell'ora alla presentazione della sveglia A1.
2.Premere e tenere premuto il tasto “SET” per 3 secondi.
3.L'ora della sveglia lampeggerà. Utilizzare “UP” e “DOWN” per impostare le ore. Premere il tasto
“MODE” per confermare.
4.I minuti della sveglia lampeggeranno. Utilizzare “UP” e “DOWN” per regolare i minuti. Premere il tasto
“MODE” per confermare.
Premere “SET” per passare dalla sveglia A1 alla sveglia A2.
La sequenza di congurazione per A2 è la stessa di A1.
•Attivazione / disattivazione.
Quando viene visualizzato la sveglia A1, premere “DOWN” per attivare la sveglia A1.
Viene visualizzato il simbolo di allarme. Premere di nuovo “DOWN” per annullare la sveglia.
Quando viene visualizzato la sveglia A2, premere “DOWN” per attivare la sveglia A2.
Viene visualizzato il simbolo di allarme. Premere di nuovo “DOWN” per annullare la sveglia
•Interrompere la sveglia e funzione Snooze
La sveglia suona per 2 minuti come indicato se non viene premuto alcun tasto per arrestarlo:
Fino a 10 secondi: 1 segnale acustico al secondo
Da 11 a 20 secondi: 2 segnali acustici al secondo
Da 21 a 30 secondi: 3 segnali acustici al secondo
Maggiore di 31 secondi: segnale acustico continuo
Premere il tasto “SNOOZE / LIGHT”, mentre suona la sveglia, per attivare la funzione di ripetizione. Il
simbolo della sveglia lampeggia quando la funzione di ripetizione è attivata.
La sveglia si ripete dopo 5 minuti.
La sveglia può essere interrotta in qualsiasi momento premendo qualsiasi altro tasto.
•retroilluminazione
Premere il tasto “SNOOZE / LIGHT” per attivare la retroilluminazione dello schermo per 5 secondi.
BAROMETRO
•Cronologia della pressione atmosferica delle ultime 12 ore.
La cronologia della pressione dell'aria può essere visualizzata in hPa e inHg in base alla congurazione,
durante le ultime 12 ore, premere ripetutamente il pulsante “HISTORY” per passare da -1, -2, -3, ..., -12
orario
•Manuale congurazione
Attenzione: la modalità di congurazione si chiude dopo circa 30 secondi se non si preme alcun tasto.
1.L'altitudine (Alt) lampeggerà, utilizzare “UP”, “DOWN” per impostare l'altitudine della posizione (in
metri). Premere “HISTORY” per confermare.
2.Il simbolo dell'icona del tempo lampeggerà, utilizzare “UP”, “DOWN” per selezionare il simbolo che
corrisponde all'ora corrente. Premere “HISTORY” per confermare.
3.L'unità di pressione atmosferica lampeggerà, utilizzare “UP”, “DOWN” per selezionare l'unità di
pressione desiderata in hPa o inHg. Premere “HISTORY” per confermare.
PREVISIONI METEOROLOGICHE
A seconda della congurazione, la stazione meteorologica visualizzerà automaticamente le icone di
previsione:
Soleggiato Leggermentenuvoloso Nuvoloso Piovoso Temporale
Osservazioni: poiché le previsioni del tempo sono fatte solo con la temperatura, l'umidità e la
pressione atmosferica, la presentazione mostrata a volte può avere discrepanze con il tempo reale
TEMPERATURA E UMIDITÀ
•Collegamento al sensore esterno.
È possibile leggere dati da un massimo di 3 sensori in una stazione meteorologica.
Premere il tasto “CH” per selezionare un canale del sensore in base alla seguente sequenza: CH1 / CH2 /
CH3 / Auto loop.
Dopo aver ricevuto il segnale, i 3 canali aggiorneranno le loro informazioni come segue:
CH1: 57 secondi
CH2: 67 secondi
CH3: 69 secondi
Premere e tenere premuto il tasto “CH” per 3 secondi per ripristinare i dati e cercare un sensore
esterno.
•Unità della temperatura °C / °F
La temperatura può essere visualizzata in unità °C o °F.
Premere il tasto “DOWN” per alternare tra l'unità °C e °F.
•Mínima/Maxima de temperatura e umidità
Premere il tasto «UP» per visualizzare max / min. di temperatura e umidità.
Tenere premuto il tasto “UP” per 3 secondi per cancellare i valori MIN / MAX.
•Congurazione / attivazione degli avvisi di temperatura
È possibile impostare un avviso di temperatura per ciascun canale.
Premere “CH” per selezionare il canale (CH1, CH2, CH3) se si utilizza più di un sensore externo.
Tenere premuto il tasto “DOWN”, l'indicazione OF lampeggia, utilizzare i tasti “UP”, “DOWN” e quindi
selezionare ON.
Premere “SET”, la temperatura limite superiore lampeggia, utilizzare i tasti “UP”, “DOWN” per impostare
il valore di avviso superiore.
Premere “SET”, la temperatura limite inferiore lampeggia, utilizzare i tasti “UP”, “DOWN” per impostare
il valore di avviso inferiore.
Premere “SET” per confermare e chiudere l'impostazione.
•Disattivazione degli avvisi di temperatura
Tenere premuto il tasto “DOWN”, l'indicazione ON lampeggia, utilizzare i tasti “UP”, “DOWN”, quindi
selezionare OF. Premere il tasto “SET” 3 volte per chiudere l'impostazione.
Nota: quando viene attivato l'avviso, sullo schermo viene visualizzato il simbolo di avviso a sinistra
della temperatura esterna. Quando l'avviso è disabilitato, il simbolo di avviso non verrà visualizzato
sullo schermo.
•Indice di comfort
L'umidità è <40%
L'umidità è >70%
L'umidità è tra il 40 e il 70% e la temperatura è uguale o superiore a 20°C (68°F) ma inferiore a
28°C (82,4°F)
L'indice di comfort non verrà visualizzato se l'umidità è compresa tra il 40 e il 70%, ma la temperatura è
inferiore a 20 ° C (68 ° F) o superiore a 28 ° C (82,4 ° F).
•Indicazione di gelo
I dati di temperatura “CH1” hanno la priorità su questa funzione. Se l'unità principale non è in grado di
ricevere le informazioni “CH1”, cercherà automaticamente questi dati in “CH2” e quindi in “CH3”.
Quando la temperatura esterna è compresa tra -4°C (24,8°F) e 1°C (33,8°F), l'indicatore di gelo appare e
lampeggia.
Quando la temperatura esterna è inferiore a -4°C (24,8°F), l'indicatore di gelo verrà costantemente
visualizzato.
FASI DELLA LUNA
Luna nuova
Luna crescente
1/3 crescente
Primo Quarto
Gibosa crescente 2/3
Gibosa crescente 5/6
Luna Piena
Gibosa calante 5/6
Gibosa calante 2/3
Ultimo Quarto
Calante 1/3
Luna calante
INDICATORE BATTERIA SCARICA
La stazione meteorologica mostra il simbolo di batteria scarica per ricordare che le batterie della
stazione meteorologica o il sensore esterno devono essere sostituiti.
REBOOT
Premere il tasto “RESET” sul retro dell'unità principale per ripristinare e ripristinare le impostazioni di
fabbrica.
CARATTERISTICHE
•Unità principale
Intervallo di temperatura interna: da 0°C a 50°C
Intervallo di umidità interna: dal 20% al 95%
Precisione della temperatura: +/- 1°C tra 0 e 40°C
Precisione dell'umidità: +/- 5% tra il 30 e l'80%
Alimentazione: 3 batterie AA / LR06 1,5 V (non fornite)
•Sensore:
Frequenza: 433 MHz
Distanza di trasmissione: no a 90 m in spazio aperto
Intervallo di temperatura esterna: da -10°C a 60°C
Intervallo di umidità esterna: dal 20% al 95%
Precisione della temperatura: +/- 1 ° C tra 0 e 40°C
Precisione dell'umidità: +/- 5% tra il 30 e l'80%
Alimentazione: 2x batterie AAA / LR03 1,5 V (non fornite)
Si consiglia di non esporre il sensore direttamente alla luce solare o alla pioggia.
INFORMAZIONI LEGALI
2019082120190927
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Popular Weather Station manuals by other brands
Emos
Emos E0300 manual
HoMedics
HoMedics EnviraStation DWS-400 Instruction manual and warranty information
Youshiko
Youshiko YC9444 manual
Minder Research
Minder Research TempMinder MRI-193AN owner's manual
XFARM
XFARM xSense Mini Quick Guide to installation and use
Auriol
Auriol AFW 2 A1 operating instructions
