ottimo TL-108 User manual

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
its service agent or similarly qualified persons in order to avoid hazard.

1. Turn your hair straightener off after use. Always turn the power off and
remove the plug before cleaning.
2. Do not immerse the hair straightener in water or any other liquid.
3. To clean the exterior and plates, simply wipe over with a dampened cloth
and wipe dry.
4. Ensure the appliance is completely dry before use and that heated surfaces
on the appliance are free of dust, dirt, styling sprays and gels.
5. Do not use abrasive detergents and solvents to clean the appliance.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deve ser substituído
pelo fabricante, seu agente de serviço ou pessoas com qualificações
semelhantes, a fim de evitar riscos.

1. Desligue as chapas após utilizar. Desligue sempre o secador e retire
a ficha da tomada antes de limpar.
2. Nunca mergulhe as chapas de alisamento na água ou qualquer outro
líquido.
3. Para limpar o exterior e as chapas, limpe com um pano suave humedecido
e seque com um pano seco.
4. Assegure-se que o aparelho está completamente seco antes de
utilizar e que as superfícies que aquecem estão sem sujidades, pó e
restos de laca e gel.
5. Não utilize detergentes e solventes abrasivos para limpar o corpo do
aparelho.

A parte vendedora do produto (“vendedor”) ao comprador original deste
produto (“comprador”) garante por meio deste que o produto é de boa
qualidade e, está em perfeitas condições de funcionamento e, sem
defeitos e adequado para uso doméstico normal por um período de 1 (um)
ano a partir da data da compra ('período da garantia”) deste produto.
No caso em que o período de garantia não expirou e o produto não é
de boa qualidade, ou em bom estado de funcionamento ou, está com
defeito ou não é adequado para a sua finalidade em uso doméstico
normal, o cliente pode, de acordo com o Paragrafo 3 º abaixo, devolver
o produto ao vendedor e ter as seguintes opções disponíveis:
2.1 Nos primeiros 6 (seis) meses da garantia: para receber um
reembolso do preço efetivamente pago ou a troca do produto
para o mesmo produto ou similar do mesmo valor adquirido;
2.2 Dentro dos segundos 6 (seis) meses da garantia: ter o produto
trocado para o mesmo produto ou similar do mesmo valor
comprado.
O vendedor não irá substituir o produto ou reembolsar o comprador de
acordo com os termos desta garantia se o produto:
3.1 for modificado contrariando as instruções fornecidas no
manual do produto;
3.2 sofrer uso inadequado, abuso ou modificação;
3.3 for defeituoso ou não em condições de funcionamento devido
ao desgate natural
3.4 f o r d a n i f i c a d o d e v i d o a n e g l i g e n c i a , i m p r u d e n c i a ,
comp o rta m e nto mali c ioso ou crim i noso por p art e d o
comprador.
3.5 for utilizado para fins comerciais.
Esta garantia aplica-se somente ao produto adquirido do vendedor,
não cobrindo quaisquer itens agregados ou instalados no produto pelo
comprador.
Qua l que r r e cla m açã o n os ter m os dest a g ara n tia dev e s e r
acompanhada da prova original de compra.
Note que o item de troca só irá transportar o saldo do período de
garantia a partir da data de compra original.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
TERMO DE GARANTIA
Número do modelo
Nome do produto
Data da compra
Local da compra
(Número do lote: )

Le cordon d'alimentation endommagé doit être remplacé par le fabricant,
son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin
d'éviter tout danger.

1. Eteignez votre fer à lisser après usage. Toujours éteindre et débrancher
la fiche avant nettoyage.
2. Ne pas immerger le fer à lisser dans l’eau ou tout autre liquide.
3. Pour nettoyer l’extérieur et les plaques, essuyez simplement avec un
chiffon humide et séchez.
4. Veillez à ce que l’appareil soit complètement sec avant usage et que les
surfaces chauffées de l’appareil soient sans poussière, saleté, sprays et
gels de coiffure.
5.Do Ne pas utiliser de détergents et solvants abrasives pour nettoyer le
boitier de l’appareil.

GARANTIE
Numéro de modèle
Nom du produit
Date d´achat
Lieu d´achat
(Numéro de lot: )
La partie qui vend le produit (“le vendeur”) à l´acheteur original de
ce produit (“le client”) assure que ce produit sera de bonne qualité
et, en bon état de fonctionnement et, sans défaut, et adapté à
l´usage pour lequel il est prévu, sous des conditions normales
d´utilisation domestique, pendant une période d´1 (un) an à partir
de la date d´achat du produit (période de garantie).
Au cas la période de garantie ne soit pas écoulée et que le produit
ne soit plus en bon état ou en état de marche, qu’il soit défectueux
ou ne soit plus approprié à son usage prévu dans des conditions
normales d´utilisation domestique, le client peut, sous réserve de
remplir les conditions du Paragraphe 3 ci-dessous, retourner le
produit au revendeur et dispose des possibilités suivantes :
2.1 Durant les 6 (six) premiers mois de garantie: être remboursé
à hauteur du prix d’achat ou échanger le produit contre un produit
identique ou similaire dont le prix correspond au prix payé.
2.2 Après les 6 (six) premiers mois de garantie: échanger le
produit contre un produit identique ou similaire dont le prix
correspond au prix payé.
Dans les conditions de cette garantie, le produit ne sera ni
remplacé, ni remboursé si celui-ci:
3.1 a été modifié contrairement aux instructions fournies dans le
manuel du produit;
3.2 a été mal utilisé, maltraité ou altéré;
3.3 est défectueux ou en mauvais état de fonctionnement suite à
une usure normale.
3.4 est endommagé suite à une faute grave du client, ou à un
comportement insouciant, malintentionné ou délictueux;
3.5 a été employé pour un usage commercial.
Cette garantie ne s´applique qu´au produit qui a été acheté au
vendeur et non pas à un quelconque accessoire attaché ou installé
sur le produit par le client.
Toute réclamation liée à cette garantie doit être accompagnée par
la preuve originale d´achat.
Remarquez que l'élément d'échange portera le solde de la durée de
la garantie à partir de la date d'achat d'origine.
1.
2.
3.
4.
5.
6.