Otto 20231206 User manual

D
CZ
Montageanleitung
Mont žná  návod
GB
SK
Assembly instructions
Návod na ámont ž
FR
NL
HU
Notice de montage
Handleiding voor de montage
Szerelési útmutató
IT
PL
RO
Istruzioni di montaggio
Instrukcja montażu
Instrukcţiuni de montaj
TR Montaj talimatı RU
Issue: 20200925
LKZ 043169
PZ2
PZ1
Art. Nr. 20231206, 17198652
(99617216, 17442103) 5,6-7

TV-113 2
2
Service • Assistenza • Dienstverlening • Serwis
Servis • Szerviz • Сервисная служба
Name • Nom • Nome • Naam •
Nazwa • Jm no • N zov • N v •é á é
Denumire • sim • НазваниеÌ
Typ • Type • Tip •
T pus • Tipo • Тип
Nr. . ° Č• No • N • Номер • • Sz
20231206, 17198652
Ø8x35
40x
B1
34 mm
28x
C1
26x
Ø3.5x15
F2
70x
N1
M4x12
4x
J1
D3
18x
Ø1712 mm
28x
D1
8x
Ø3x30
E5
3
16
5x
X1
15
M4x22
8x
J2
4x
310 mm
W1
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180
M3 8x
Ø7x50
x2
Z1 1x
SW4 cc 96 mm
4x
R17
40x30x20
1x
L15
47
8
9
20
4x
V1
Ø26 IE
1 x2
5
6
17
19
18
7
10
11
20
21
21
22
996177216, 17442103 (5,6-7)
4x
H0
P14

3
1
B1
D1
Ø8x35
36x
B1
12 mm
20x
D1
B1
D1
B1
B1
B1
B1
B1
B1
D1
D1
D1
B1
D1
B1
D1
B1
D1
B1
2
B1
B1
B1
B1
B1
B1
D1
D1 D1
D1
3
47
8
5
6
TV-113
7
9
10
11
B1
B1
B1
B1
B1
B1
B1
B1
B1
B1
B1 B1
D1
D1
D1
D1
D1
D1
D1
D1
P14
F2
Longer arm to front
Der längste Teil nach
vorne
8x
Ø3.5x15
F2
3
44x
H0
P14
D1
D1
B1
PZ2

3
4
4
W1 x 3 +
F2 x 6
8x
Ø3.5x15
F2
4x
310 mm
W1
W1 x 1 +
F2 x 2
5
TV-113
7 A
6
2
3
4
9
10
C1
C1
34 mm
20x
C1
C1
C1
C1
C1
C1
C1
C1
C1
C1 C1
C1
C1
C1
C1
C1
C1
C1
C1
PZ2
PZ2
C1
P

5
6
5TV-113
M3
Z1
M3 8x
Ø7x50
Z1 1x
SW4 M3
M3
M3
M3
M3
M3
M3
7 A
8
9
5
6
7
10
3
4
8
9
11
D1 x 6
PZ2
D1 x 8
PZ2
8
8

7
8
6
2
3
4
7
19
90°
N1
TV-113
70x
N1
D3
10x
Ø17
D3 x 10
D1
20
20 21
21
D1 x 6
PZ2
Y
X
X = Y

79
7
10
Ø8x35
4x
B1
34 mm
8x
C1
12 mm
8x
D1
2x
Ø3.5x15
F2
5x
X1
40x30x20
1x
L15
X1
X1
X1
X1
X1
8
17 x2
16 x2
15 x2
D1
D1
B1
C1
D1
C1
C1
C1
D1 B1
D1 D1
TV-113
11
PZ2
B1
PZ2
C1
P

12
11
8
8x
Ø3x30
E5
x2
16
17
18
D3
8x
Ø17
x2
D3 x 8
D1
D1 x 8
1.
2.
14
TV-113
16
17 22
PZ1
PZ2

14
9
13
M4x22
4x
J2
cc 96 mm
2x
R17
x2
M4x12
4x
J1
J1
TV-113
PZ2
PZ2
Achtung • Attention • Attenzione
Opgelet • Uwaga • Pozor • Figyelem
Atenţie • Dikkat • Внимание
DStellen Sie sicher, dass die Möbel eben sind. Wenn die Möbel
nicht ausgerichtet sind, funktionieren die Schubladen
möglicherweise nicht richtig, haften und brechen die Führungen.
GB Make sure the furniture is level. If the furniture is not aligned,
the drawers may not work properly, clinging, and breaking
the guides.
FR Assurez-vous que les meubles sont de niveau. Si les meubles
ne sont pas alignés, les tiroirs peuvent ne pas fonctionner
correctement, s'accrocher et casser les guides.
IT Assicurarsi che i mobili siano in piano. Se i mobili non sono
allineati, i cassetti potrebbero non funzionare correttamente,
aderendo e rompendo le guide.
NL Zorg ervoor dat het meubilair waterpas staat. Als het meubilair niet
is uitgelijnd, werken de lades mogelijk niet goed, kleven ze vast en
breken ze de geleiders.
PL Upewnij się, że meble są wypoziomowane. Jeśli meble nie są
wyrównane, szuflady mogą nie działać prawidłowo,
przywierając i łamiąc prowadnice.
CZ Ujistěte se, že je nábytek ve vodorovné poloze. Pokud nábytek
není zarovnán, zásuvky nemusí fungovat správně, držet se a
porušovat vodítka.
SK Skontrolujte, či je nábytok vo vodorovnej polohe. Ak nábytok nie je
zarovnaný, zásuvky nemusia správne fungovať, držať sa a
zlomiť vodítka.
HU Ellenőrizze, hogy a bútorok vízszintesen vannak-e. Ha a bútor nem
igazodik, előfordulhat, hogy a fiókok nem működnek megfelelően,
beragadhatnak és eltörhetnek a vezetők.
RO Asigurați-vă că mobila este la nivel. Dacă mobilierul nu este aliniat,
sertarele pot să nu funcționeze corect, să se agațe și să spargă
ghidajele.
TR Mobilyaların düz olduğundan emin olun. Mobilyalar hizalı değilse, çekmeceler düzgün çalışmayabilir, kılavuzları yapıştırabilir ve
kırabilir.
RU Убедитесь, что мебель ровная. Если мебель не выровнена,
ящики могут не работать должным образом, цепляясь и
ломая направляющие.

16
10
15
TV-113
8x
Ø3.5x15
F2
M4x22
4x
J2
cc 96 mm
2x
R17
4x
V1
Ø26 IE
1 x2
V1
V1
J2 J2
R17
PZ2
PZ2
1 x2