Otto LKZ 41164 User manual

Art. Nr. 1571 2448
LKZ 41164
D Montageanleitung
Notice de montageFR
CZ Handlieding voor de montageNL
HU Montaj talimatiTR RU çúüôóúè Instrukctiuni de montajRO
PL Instrukcja montazu
SK
IT Istruzioni di montaggio
Assembly instructionsGB
VUbUPUbVK
aLLSfZPlTHi
bVKUHTVUb

A B C D E F
G H I J K L
M N O P Q R
S T U V W X
Size/MaB (mm)N Qty
1 1982x400x16
QtyN
11
Size/MaB (mm)
2 1982x400x16
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
19
10
20
2
8x35
x62
15x12
x30
7x32
x54
15x10
x24
20x0.5
x8
350x150x12
350x150x12
353x150x12
804x66x16
417x80x16
417x80x16
998x80x16
402x64x16
982x80x16
982x80x16
398x198x16
966x64x16
982x376x16
982x376x16
1004x436x16
966x417x16
908x398x19
450x376x16
992x478x3
992x462x3
363x347x3
4
4
4
1
1
1
1
4
1
1
4
2
1
1
1
1
1
2
1
1
4
21
22
23
x14
x3
3x20
x17
70x50
x3
8x40
x1
3.5x16
x2x1
4.5x45
x1 x2x2
4x16
x8
7x50
x16
L350
x4
3.5x13
x16
3x13
x16
5x16
x8 x20
M4x22
x2x1

3
7CJE7CCJ7CURC2OGJV
7N7LVcae
TMTMEGMX
ENQGDE-GEKOPQENIEKGKFENRGOENQGOWegZ
17
21
22
15
1
20
20
2
23 13
18
16
14
7
3
10
4
85
9
612 19
11
x4

1
4
2
A7x32
x8
A
A
A
A
A
A
A
A
A
17
ABE8x35
x6
15x12
x6
7x32
x6
E
E
E
E
E
E
B
B
A
A
A
A
A
A
A
18

3
5
4
B E 8x35
x12
15x12
x8
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
2
1
E
E
E
E
E
E
B
B
B E R T V
8x35
x6
15x12
x4
L350
x3
3.5x13
x6 x8
V
R
T
V
T
TRT
TR
V
V
V
V
V
V
V
V
T
TR
15

5
6
6
B E R T V
8x35
x4
15x12
x4
L350
x4
3.5x13
x8 x8
E
E
E
E
B
B
T
T
R
V
V
T
T
R
V
V
T
T
R
V
V
T
T
R
V
V
16
16
V
R
T
E8x35
x8
O P V
x4
A7x32
x4
O, P, V
A
A
A
A
E
E
E
E
E
E
E
E
VVPP
A
4x16
x4x2
12
11
O
O, P, V

7
7
A B 15x12
x8
7x32
x12
A
A
A
A
A
A
A
AA
8
7
A
A
A
A
14
9
6
10
E8x35
x26

8
8
9
34
13
AAA
AAA
A C Q
7x32
x24
15x10
x24
7x50
x16
R S
L350
x4
3x13
x16
N P
x2
4x16
x4
W X M4x22
x2x1
X
X
N
PP
W
P
N
N
PP
19
A

9
5
3
4
23
3
54
13
5
3
4
23
54
S
R
S
S
S
S
R
R

10
10
11
14
14
18
18
14
14
8
7

12
11
13
9
8
7
18
11
12
1
2

14
12
15
16
15
10
16 15
11
1

16
13
17
16
18
15
16
18
8
98
11
15
R T
L350
x1
3.5x13
x2

18
14
19
2
1
18
16
12
1
21
22
2

20
15
21
1
17
2
17
6
F G
H I
x14 x3
3x20
x17
70x50
x3
22
21
218
I
L1=L2
L1

22
16
23
17
1
D
J
K
L
U
20x0.5
x8
8x40
x1
3.5x16
x2
x1
4.5x45
x1
5x16
x8
2
U
U
UU
U
U
UU
U
D
DD
DD
DD
DD
M
K
J
M
1
2
17

24
17
25
17
1
20
20
13
17
1
kg
5
13
13
13

óôöôèôóèüóèööôüöúóúèúöóó
öüúèúèúöôöüúôèúúúúèüóü úú
óöóôóüóúöüíóóúóöüúóó
óèöúöóóüíóöéüúóóüèóè
ôóèöóè
RU
TR ALZSPTHRHWZHTUKHRPKHPWPZHIPSLTLTHLHSPKmILSLPKHSHZHKLJLILVU
LSHKHSHNqIqZHSHTKHHWSHqeqUNUK/HRHKHHWSHqeqUkaLS
KmILSSLLHIHRHqKHSHNLLRSq4LLRqZLIqaTHUKHUHKTHSUa
HLPHSSMUPaHWLUTVUHQSKLWLLLKPISPPIPLZLHKLJHUTHP
WLUaPKPLZVSPKKLLLTWSWLLàPKPUILVUZHKPUJTPK=LUHSL
ZJLKLWLLàP LZLWVZPIPSZMPLULJLZHLKPISPZWLJPHS WLJTPHSL
IP1HJLZLULJLZH JVUZSHàPUZWLJPHSPZ
RO
HU .TLSSfRLSMHSPNaPRfZaSLPWSPfZJZHHVRJZHRTMHSHaHIHUWS
ILVUMHSIHU fNSHMHSIHUOHZaUbSOHbZMHSPWZVROVaZWLJPbSPZPWSPLfZJZHHH
SLZaZamRZfNamRZfNLZLfURfQLRPLNZaHRLTILfSLTfUf
=PSVLUTHLbSWLWLULUPLUHZLUOTVKPURaHZRRQLOVKUSLUWL
WLUfTPVUHWILjUVfHSLIVLOSVfZLU=LPUfZLUZlWVLIUfWhW
zWLJPbSULOTVKPURHPUfZRRCWhWHKLWVLIZHWVHKLZVKIVUhRVT
SK
CZ =PSVLUTHLPbSWVTVUbUHZUOTVKPURHzVIQLOVKUQLUWV
WLUfaKPVUHWILVUVfULIVJPOSVfZU=VQPUfZRSHKIZUIKV
WhWHKUUUfZWLJPbSUhOTVKPURHQPUfzVI=VHKLZVKIVUhRLT
HSJaVUaLZHTVUHäVKVaHTVJVHUPHHRyKVáPHURVyRP R OHRP
PW WaLaUHJaVUQLZKVTVUHäHRyUHáJPHUHJORVUHUJOaJLNySI
ILVU=aTVUHäHRyUHáJPHULRVUHULQaPUUJOTHLPHSi UHSLä
aHZVZVHVKWVPLKUPLKVUPLQaHTVJVHUPHDHaPLWSPVáJPWVZPT
aHZPNUHWVHKMHJOVJH
PL
NL
Het bijgeleverde bevestigingsmateriaal (pluggen en schroeven) is geschikt voor
vaste muren (bijv. betonnen of bakstenen muren). Voor andere muurconstructies zijn
eventueel speciale pluggen en andere schroeven noodzakelijk. Consulteer eventueel
een vakman.
I materiali di fissaggio allegati (tasselli e viti) sono adatti solo ai muri compatti (ad es.
KPJHSJLZaaVVTHVUP=LHSPPWPKPWHLPgWVIHIPSLJOLVJJVHUVHZZLSSP
speciali e altre tipologie di viti. Richiedere eventualmente il consiglio di un esperto.
IT
LTHfPLSKLMPHPVUTHSLMVUPJOLPSSLZLPZJVUPLUUPXLTLUcKLZ
TZZVSPKLZWLTZLUIfVUVLUIPXLZ=VSLZHLZJVUZJPVUZKL
TZ PSMHfLULSSLTLUKLZJOLPSSLZZWfJPHSLZLKpHLZPZ3HPLZVZ
JVUZLPSSLWHUZWfJPHSPZL
FR
GB
The enclosed wall mounting materials (dowels and screws) are only suitable for solid
masonry (e.g. concrete or brick walls). Special dowels and other screws may be
necessary for other wall constructions. If necessary, please consult a qualified
professional.
1HZILPKLMmNLDHUKILMLZPNUNZTHLPHS1mILSUKOHILULPNULZPJOUMm
MLZLZHLLRa//LVUVKLFPLNLSdUKL3mHUKLLDHUKHMIHLUZPUK
LLULSSWLaPHSKmILSUKHUKLLJOHILUUVLUKPNFPLOLUPLNLNLILULUMHSSZ
eine Fachkraft zurate.
D