Otto 445771 User manual

Ø8 mm
PZ1 PZ2
Art. Nr. 755668, 445771, 39066811
D
CZ
Montageanleitung
Mont žná í návod
GB
SK
Assembly instructions
Návod na ámont ž
FR
NL
HU
Notice de montage
Handleiding voor de montage
Szerelési útmutató
IT
PL
RO
Istruzioni di montaggio
Instrukcja montażu
Instrukcţiuni de montaj
TR Montaj talimatı RU
Issue: 20201116
LKZ 043169

!
1625x
462x3mm 2x1625x
504x3mm
Vor dem Zusammenbau der Möbel
Alle Armaturen sortiert nach Länge, durchmesser!
Before assembling the furniture,
all fittings sorted by length, diameter!
Lineal zur Längenprüfung.
Ruler for length checking.
S-143 2
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
1
2
6
14
17
18
7
8
14
19
20
21
22
28
26
Service • Assistenza • Dienstverlening • Serwis
Servis • Szerviz • Сервисная служба
Name • Nom • Nome • Naam •
Nazwa • Jm no • N zov • N v •é á é
Denumire • sim • НазваниеÌ
Typ • Type • Tip •
Tpus • Tipo • Типí
Nr. . ° Č• No • N • Номер • • Sz
755668, 445771
12
3
Ø8x35
57x
B1
34 mm
15x
C1
A1
2x
50x
Ø3.5x15
F2
44x
N1
M4x12
4x
J1
6x
I
V1
Q1
12x
D3
9x
Ø17
6x
R2
H1
1x
1598 mm
10x
Ø4x40
G7
12 mm
21x
D1
Ø8x40
1x
B3
U5
2x
13x
Ø3x15
E1
8x
Ø3x30
E5
Z1
1x
SW4
3x
V7
Ø26 P
P
C10
3x
34/16/34
H5
5x
5x
Ø5x60
G12
4x
27x438 mm
W8
45
16
20
29 x5
31
33
34
32
35
30
6x
X1
15
19
26
26
32
9
M3
7x
Ø7x50
40x30x20
2x
L15
3x
H-2
P16
27A
27A
6x
H0
P14
2x
Ø8x40
B10
2x
L2
2x
Ø4.5x55
G16
M4x20
6x
J22

Diese Löcher sind für
die Montage nicht
erforderlich.
Sie werden nicht sichtbar sein!
These holes are not required for assembly.
They will not be visible!
3
1
B1 Ø8x35
25x
B1
2
1
12
15
16
B1
B1
B1
B1
B1
B1
B1
B1
B1
B1
B1
B1
B1
B1 B1
B1
B1
B1
B1
B1
B1 B1
B1
S-143
B1
B1

!
27A 45
53
E
E
E
Alle Schrauben für die Führung nur an der
angegebenen Stelle! Siehe das Bild!
Nicht an einer anderen Stelle in der Führung
festschrauben!
All screws for the guide only in the specified place!
See the picture!
Do not screw in another place in the guide!
In das 3. Loch von der
Vorderseite der Führung
einschrauben!
To be screwed in the 3rd hole
In das 4. Loch von der
Vorderseite der Führung einschrauben!
To be screwed in the 4rd hole
Achtung. Nur unten.
Attention. Bottom only.
2
3
4S-143
W8 x 1 +
F2 x 3
W8 x 3 +
F2x 9
2
12x
Ø3.5x15
F2
4x
27x438 mm
W8
12
1
2
2
14
14
14
14
14
14 27A
27A
27A
1
B
Ø8x35
18x
Ø4x40
CC
10x
B1 G7
1.
2.
B1
B1
5
2
14 x6
14
B1
1.
PZ2
27A x2
B1
B1
PZ2
!

Achtung • Attention • Attenzione
Opgelet • Uwaga • Pozor • Figyelem
Atenţie • Dikkat • Внимание
DDer V1 hat eine größere Kurve, höher!
GB The V1 has a bigger bend, higher!
FR Le V1 a un virage plus grand, plus haut!
IT Il V1 ha una curva più grande, più alta!
NL De V1 heeft een grotere bocht, hoger!
PL V1 ma większe wygięcie, wyższe!
CZ V1 má větší ohyb, vyšší!
SK V1 má väčší ohyb, vyšší!
HU A V1 nagyobb kanyarral, magasabb!
RO V1 are o cotă mai mare, mai sus!
TR V1'in daha büyük, daha yüksek bir kıvrımı var!
RU У V1 изгиб больше, выше!
V7
V1
E
E
P14
!!!
P16 H = -2
H = 0
P14
P16
!!!
8.8 mm
6.7mm
!
!
P16 P14
Wenn die Scharniere an der falschen Stelle platziert sind, kann die Tür nicht geschlossen werden! Bitte Montageanleitung beachten!
If the hinges are placed in the wrong place, the door cannot be closed! Please see assembly instructions!
+ !!!

C1
C1
C1 C1
C1 C1
C1
C1
C1
Longer arm to front
Der längste Teil nach
vorne
Achtung! Verschiedene Scharniere! Nicht verwirren!
Wenn Sie es an der falschen Stelle platzieren, passt die Tür nicht!
Very important! Different Hinges! Do not mix!
If placed in the wrong place, the door will not fit!
5
5
1
C1
C1
C1
C1
C1
C1
2
34 mm
15x
C1
S-143
4
18x
Ø3.5x15
F2
12
2
P14,
P16
F2
F2
P14
P16
P14
P16
P14
P16
P14
P14
P14
14
14
14
14
14
14
P14 !!!
P16 H = -2
H = 0
P14
P16
!!!
6x
H0
P14
3x
H-2
P16
1
PZ2
PZ2
C1
P

6x
Hafele
!
+
Dieser Schritt ist für zwei
Personen einfacher zu montieren
This step is easier to assemble for
two people
Diese Löcher sind für
die Montage nicht
erforderlich.
Sie werden nicht sichtbar sein!
These holes are not required for assembly.
They will not be visible!
6
7
6
C10
!!!
1.
%
M3
6
C10
3x
34/16/34
1
2
15
16
13
3x
Ø5x60
G12
G12
G12
G12
29
29
29
S-143
M3
3x
Ø7x50
PZ2
12 mm
6x
D1
x 12
PZ2

1.) Erforderlich- Muss so gemacht werden,
dass die Abmessungen X und Y diagonal gleich sind;
2) Erst dann die Rückwand befestigen!
(Wenn die diagonalen Abmessungen nicht gleich sind,
funktionieren die Schubladen nicht richtig, die Tür ist schräg!)
1.) Required- Must be made so
that the dimensions X and Y are diagonally equal;
2) Only then fasten the back wall!
(if the diagonal dimensions are not the same,
the drawers will not work properly, the door will be slanted!)
D1 D1 x 12
PZ2
8
7
9
2
1
7M3
Z1
x7
D3
9x
Ø17
Z1
1x
SW4
8
13
H1
90°
N1
H1
44x
N1
H1
1x
1598 mm
5x
Ø3x15
E1
H5
5x
32
32
33
32 33
S-143
M3
4x
Ø7x50
D3 x 9
D1
PZ1
Y
X = Y
X
504 mm
504 mm
462 mm
12 mm
9x
D1
!

Der Kleber trocknet
eine Stunde oder länger
The glue dries
for an hour or more
!
8
10
A1
1x
D Leim
GB Glue
NL Lijm
PL Klej
RO Adeziv
RU Клей
TR Tutkal
FR Colle
IT Colla
CZ Lepidlo
SK Glej
HU Enyv
X1
X1
A1
Ø8x40
1x
B3
2x
Ø5x60
G12
6x
X1
X1
29
29
X1
X1
28 +B3
X1
S-143
PZ2

!!!
90 kg
9
11
!!!
S-143
1.
2. 3.
!!!