Otto LATIGO V XL 8141/2000/8300 Installation guide

MONTAGEANLEITUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG
D
HANDLEIDING VOOR DE MONTAGE
GEBRUIKSAANWIJZING
NL
MONTAJ TALIMATI
KULLANIM KLAVUZU
TR
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTION MANUAL
GB
INSTRUKCJA MONTAŻU
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
ИНСТР КЦИЯ ПО МОНТАЖ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RU
INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
RO ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
MANUALE DI ISTRUZIONI
IT
NOTICE DE MONTAGE
MANUEL´INSTRUCTIONS
FR MONTÁŽNY NÁVOD
NÁVOD NA POUŽITIE
SK
KÖZGYŰLÉS UTASÍTÁSOK
KEZELÉSI UTASÍTÁS
HU MONTÁŽNÍ NÁVOD
NÁVOD K POUŽITÍ
CZ
NAVODILA ZA MONTAŽO
NAVODILA ZA UPORABO
SI INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
MANUAL DO USUÁRIO
PT
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
MANUAL DEL USUARIO
ES UPUTE ZA MONTAŽU
UPUTE ZA UPOTREBU
HR
F
13
LATIGO V
XL
8141/2000/8300 8100/2000/8142
201001

2
X1
X1
X2
X2
P5 P5 P2 P2
P2
P3
P3
P4
P4
P4
LR
RJX
LX
K
S
H
Z
Q
a
X4
bM8*90
X11
cM8
X11
M8 eM6*35
X8
dM10*30
X11
m
X11
[mm]
Fi- 35
y
X7
xH-120
X7
H-120
z
X4
H-120
r
X5
wM6*25
X20
L4
i
X1

z
Fi- 35
y
X7
xH-120
X7
H-120
z
X4
H-120
r
X5
wM6*25
X20
L4
i
X1
X
y
rw
r x x
x
x
rrrr
x
z z zz
xx x r
x
x
x
r r r r
x
z z zz
xx
3
120

LR
4
cM8
X2
dM10*30
X2
m
X2
M8
m3
d
m
c
d
m
c
2
bM8*90
X2
6 cm
3 cm
6 cm
3 cm
1
1
6 cm 6 cm
R
LX
R
R
R
LX
LX LX
RR

LR
6 cm
6 cm
d
m
c
dmc
5
4
5
6
cM8
X2
dM10*30
X2
m
X2
M8
m
bM8*90
X2
RR
RR
LX LX
LX LX
JX JX
JX JX
JX JX

7
a
X2
eM6*35
X4
6
LR

10
bM8*90
X2
9
6 cm 6 cm
8
76
76
7
! !
H
K
KK
K
H
H
H
LR

8
cM8
X2
M8
m
X2
c
m
d
dM10*30
X2
11
12
13
bM8*90
X2
6 cm
6 cm
c
m
d
SK
K
H
H
S
S
S
K
K
H
H
LR

9
a
X2
eM6*35
X4
14
cM8
X2
M8
dM10*30
X2
m
x2
d
m
cdmc
15
H
H
S
S
KK
LR

bM8*90
X3
6 cm
16
17
!
cM8
X3
M8
m
X3
c
m
d
18
dM10*30
X3
10
Z
Q
Z
Q
Q
LR

19
11
LR

Name · Naam · Nazwa · İsim · Ηазваниe · Nume · Nome · N zov · N zov ·
N zev · Neve
LATIGO V
Typ · Type · Tip · Tип · Tipo · Típus
Service · Dienstverlening · Serwis · Servis · Cepвисная слуҗба · Serviciu ∙ Services ∙Servizio
∙Servisný list ∙ Szolg ltat s ∙ Servisní list
12
R
JX
LX
K
S
H
a bM8*90 cM8 M8
eM6*35 dM10*30 m
[mm]
L R
X1
X1
X2
X2
P5 P5 P2 P2
P2
P3
P3
P4
P4
P4
Z
Q
Fi- 35
y
xH-120 H-120 zH-120
r wM6*25 L4
i