PLA Y
OUTDOOR
TURN ANLEITUNG:
Spielregeln:
Bauen Sie den Turm auf einer achen und ebenen Oberäche auf. Eine beliebige Anzahl von Spielern kann in einem Spiel von
Stapelspiel
teilnehmen, das Spiel kann auch alleine gespielt werden. Die Blöcke sollten in drei pro Schicht gelegt werden. Jede neue Schicht
wird quer über die vorige gelegt, bis alle Blöcke gelegt sind. In jeder Spielrunde darf ein Spieler ein Block legen.
Sobald der Turm aufgebaut ist, darf der Spieler, der den Turm beendet hat, zuerst weiter bauen. Ein Block “move” bedeutet, ein
Block aus irgendeiner Schicht des Turms wegzunehmen und auf die oberste Schicht zu legen. Jeder Block auf jeder Schicht kann
dafür benutzt werden, mit Ausnahme derjenigen von der Schicht unterhalb der Obersten. Urn ein Block zu enernen, darf nur
eine Hand verwende! werden. Es ist nicht erlaubt, den Turm mit der anderen Hand zu halten oder zu stützen. Blöcke können
leicht geklop oder geckt werden, urn einen losen Block zu nden, der auf eine sichere Weise enernt werden kann, ohne dass
der Turm umfällt. Das Stapelspiel ist beendet, sobald derTurm umfällt.
ISTRUZIONI GIOCO DELLA TORRE TRABALLANTE
Regole del gioco:
Costruire le torri su una supercie pianeggiante e uniforme. Possono giocare numero illimitato di giocatori o anche un singolo
giocatore. Uno strato è composto da tre blocchi. Costruire gli stra seguen trasversalmente uno sopra l’altro, in modo tale
che tu i blocchi siano impila l’uno sull’altro. A turno, ciascun giocatore colloca un blocco. Non appena sarà stata costruita la
torre, il giocatore che ha collocato l’ulmo blocco può connuare come primo. La “mossa” consiste nel rimuovere un blocco da
uno strato a piacere della torre e collocarlo sullo strato superiore. Potrete ulizzare qualsiasi blocco di qualsiasi strato per fare
la vostra mossa, tranne i blocchi dello strato più alto. Ulizzare una sola mano per rimuovere il blocco. Non è permesso tenere
ferma o puntellare la torre con l’altra mano. È possibile toccare o colpire i blocchi per trovarne uno mobile da poter spostare e
rimuovere in sicurezza senza far crollare la torre. Il gioco nisce non appena la torre crolla.
TORRE DE VOLTEAR INSTRUCCIONES:
Reglas del juego:
Construye la torre sobre una supercie plana y nivelada. Cualquier número de jugadores puede parcipar en el juego y también
se puede jugar solo. Una capa consta de tres bloques. La siguiente capa se coloca en la parte superior en la dirección transver-
sal hasta que todos los bloques estén apilados. Cada jugador toma un turno a la vez. Una vez que se ha construido la torre, el
jugador que ha colocado el úlmo bloque puede proceder primero. Un “movimiento” de bloque consiste en quitar un bloque de
cualquier capa en la torre y colocarlo en la parte superior. Cualquier bloque en una capa se puede elegir para moverlo excepto la
siguiente capa superior. Usa solo una mano para mover un bloque. No está permido sostener o tocar la torre con la otra mano.
Los bloques se pueden tocar o golpear para encontrar un bloque suelto que se pueda mover y quitar de manera segura sin
derrumbar la torre. El juego se termina tan pronto como la torre cae.
Lees eerst de gebruiksaanwijzing en volg deze op. Bewaar deze om later te kunnen raadplegen. Read the instrucons before use, follow them and keep them
for reference. Lire les instrucons avant ulisaon, s’y conformer et les garder comme référence. Lies die Anweisungen vor Gebrauch, befolge sie und halte sie
nachschlagebereit. Leer las instrucciones antes de la ulización, seguirlas y conservarlas como referencia. Leggere le istruzioni prima dellúso, aenersi ad esse e
conservarle per riferimento futuro.
