Outlust 17374 User manual

CAR ROOFTOP TENT
USER MANUAL
EN
SPECIFICATIONS
• Ladderincluded
• Tentclothwithzippersforentranceandmesh-netwindows
• Waterprooftentcloth
• Wipetentcleanwithadampcloth
• Tentcapacity:3persons
• LoadCapacity:300kg
• Sizeclosed:220x130x28cm
• Sizeopen:220x130x85/110cm
• Totalweight:50kg
• Fitsanycarmodelwitheitheraroofrackorcrossbars
• installed,requirement:
• Thebarsshouldbe25-45mminheightand35-85mmin
width
• Therackorbarsmustbeatleast80cminwidth
• Thefrontandbackbarsmustbe76-120cmapart
• Thecrossbarsmusthaveadynamicweightloadofatleast75
kg
MATERIALS
• Mattepartoftopandbasetent:ABS,ASA
• Glossypartoftopandbasetent:ABS+PC
• Cloth:water-proofcanvas
• Mattress:foam-rubbercushion
• Ladder:aluminiumalloy,ABS
PARTS INCLUDED
• Rooftoptent,Ladder
• LEDlight
• Metalpoles
• Mountingaccessories

INSTRUCTIONS
MOUNTING THE ROOF TENT ON YOUR VEHICLE
WARNING!
• YourvehicleMUSThavearoofrackorcrossbarsinstalledin
ordertomounttherooftent.
• ThecrossbarsMUSThaveadynamicweightloadofatleast
75kg,andMUSTbeatleast76cmapart.
• Ifyouhaveanybackorkneepain,oranyotherhealth
complications,doNOTattempttomounttherooftenton
yourvehicle.
Itiseasiesttomounttherooftentfromthesideofyourvehicle,not
fromthefrontortheback.Tomaketheliftingaseasyaspossible,we
recommendthatfourpeopletakepartinthemounting.
1. Puttherooftentintopositionnexttoyourcar.
2.Havetwopeoplestandatthefrontoftherooftent,andtwopeople
attheback.
3.Grabthepanelonthebottomoftherooftentandliftuptoyour
waist.
4.Lifttherooftentuptoyourshoulders,andthenaboveyourhead.
5.Gentlyslidetherooftentontoyourcrossbars.
6.Makesuretherooftentiscentered.

COMPLETE THE LADDER EXTENSION
Theladdershouldbeplacedonafirmandlevelground.
Placeonefootonthelowestrung.Pushthetop-rungupwardsandcheck
ifthebuttonsarelocked(image5).Repeattheprocesswitheachofthe
nextlowerrungs,untiltheladderiscompletelyextended.
PARTIAL EXTENSION OF THE LADDER
• Placetheladderonafirmandflatground,andplaceonefoottothe
lowestrung.
• Pushthelowestrungdownwardsandcheckifthebuttonsare
locked(image5).Repeatthisprocesswitheachofthenexthigher
rungs/image6&7),untiltheladderisasmuchextendedasyou
need.
CAUTION
• Alwayscheckthatallbuttonsareontheexactposition
“Locked”beforeclimbingontheladder.

TELESCOPIC LADDER
CAUTION
• Pleasereadalltheinformationcarefullybeforeusingyour
ladder.
BEFORE USE
1. Whentransportingladdersonroofbarsorinatruck,pleaseensure
theyaresuitablyplacedtopreventdamage.
2.Inspecttheladderbeforeusetoconfirmconditionandoperationof
allparts,donotuseadamagedladder.
3.Removeanycontaminationfromtheladder,suchaswetpaint,mud,
oilorsnow.
POSITIONING AND ERECTING THE LADDER
1. Inclinationangleshouldnotexceed75degree.
2.Laddershallbeonaneven,levelandstablebase.
3.Aleaningladdershouldleanagainstaflatandnon-fragilesurface,
andshouldbesecuredbeforeusing.
4.Laddershallbestoodonitsfeet,nottherungsorsteps.
5.Laddersshallnotbepositionedonslipperysurface(suchasice)
unlessadditionaleectivemeasuresaretakentopreventtheladder
slipping.

USING THE LADDER:
1. Donotexceedthemaximumtotalload.
2.Donotusestandingladdersofaccesstoanotherlevel.
3.Donotusetheladderoutsideinadverseweatherconditions,such
asstrongwind.
4.Takeprecautionsagainstchildrenplayingontheladder.
5.Facetheladderwhenascendinganddescending.
6.Keepasecuregripontheladderwhenascendinganddescending.
7. Donotusetheladderasabridge.
8.Wearsuitablefootwearwhenclimbingaladder
OPEN THE LADDER:
Automaticlocking:eachrungofyourladderhas2lockingpinsthatare
automaticallyinsertedintotheslotsoftheladderlegsinordertokeepthe
rungsinplacewhentheladderisextended.
THE TWO BLACK BUTTONS IN BOTH SIDE:
• Unlockedposition(image4):Thereisagapbetweenthebuttons
andtheleg
• Lockedposition(image5):Thebuttonsarelocateddirectlyonto
leg.
UNLOCKED
LOCKED

DACHZELT FÜRS AUTO
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
TECHNISCHE DATEN
• Leiterinbegrien
• ZeltplanemitReißverschlüssenamEingangundFensternaus
Netzgewebe
• WasserdichteZeltplane
• DasZeltzumReinigenmiteinemfeuchtenTuchabwischen
• Geeignetfür:3Personen
• MaximaleBelastung:300kg
• Größe,geschlossen:220x130x28cm
• Größe,geönet:220x130x85/110cm
• Gesamtgewicht:50kg
• GeeignetfüralleFahrzeugmodellemitinstalliertemDachträgeroder
Dachreling
• Anforderungen:
• DieTrägermüssen25-45mmhochund35-85mmbreitsein
• DieTrägermüsseneinenAbstandvonmindestens80cmhaben
• VordererundhintererQuerträgermüsseneinenAbstandvon
76-120cmhaben
• DieQuerträgermüssenfüreinedynamischeGewichtsbelastung
vonmindestens75kgvorgesehensein
MATERIAL
• MatterTeilvonOber-undUnterteildesZeltes:ABS,ASA
• GlänzenderTeilvonOber-undUnterteildesZeltes:ABS+PC
• Plane:wasserdichterCanvas
• Matratze:Schaumgummipolster
• Leiter:Aluminiumlegierung,ABS
ENTHALTENE TEILE:
• Dachzelt,Leiter
• LED-Beleuchtung
• Metallholme
• Montagezubehör

ANLEITUNG
MONTAGE DES DACHZELTES AUF DEM FAHRZEUG
WARNUNG!
• FürdieMontagedesDachzeltesaufIhremFahrzeugistein
DachträgerodereineDachrelingZWINGENDerforderlich.
• DieQuerträgerMÜSSENfüreinedynamische
Gewichtsbelastungvonmindestens75kggeeignetundin
einemAbstandvonmindestens76cmmontiertsein.
• WennSieanRücken-oderKniebeschwerdenleiden
oderanderegesundheitlicheEinschränkungenbestehen,
versuchenSieNICHT,dasDachzeltaufIhremFahrzeugzu
montieren.
AmeinfachstenlässtsichdasDachzeltvonderFahrzeugseiteaus
montieren,nichtvonvorneoderhinten.Wirempfehlen,dasDachzelt
mithilfevonvierPersonenaufdemFahrzeugdachzuplatzieren.
1. LegenSiedasDachzeltnebenIhremFahrzeugindierichtige
Position.
2.ZweiPersonenstehenanderVorderseitedesZeltesundzwei
hinten.
3.FassenSiedasProfilanderUnterseitedesDachzeltesundheben
SieesaufHüfthöhean.
4.HebenSiedasDachzeltbiszudenSchulternunddannüberden
Kopf.
5.SchiebenSiedasDachzeltvorsichtigaufdieQuerträger.
6.AchtenSiedarauf,dassesgeradeausgerichtetist.

DIE LEITER VOLLSTÄNDIG AUSZIEHEN
StellenSiedieLeiteraufeinenfesten,ebenenUntergrund.
StellenSieeinenFußaufdieuntersteSprosse.ZiehenSiedieoberste
SprossenachobenundvergewissernSiesich,dassdieStifteeinrasten
(Abbildung5).GehenSiemitdenSprossendaruntergenausovor,bisdie
Leitervollständigausgezogenist.
DIE LEITER TEILWEISE AUSZIEHEN
• StellenSiedieLeiteraufeinenfesten,ebenenUntergrund,und
stellenSieeinenFußaufdieuntersteSprosse.
• ZiehenSiedieuntersteSprossenachuntenundvergewissernSie
sich,dassdieStifteeinrasten(Abbildung5).GehenSiemitden
Sprossendarübergenausovor(Abbildung6und7),bisdieLeiter
soweitausgezogenist,wiebenötigt.
ACHTUNG
• PrüfenSieimmer,oballeStifterichtigarretiertsind,bevorSie
dieLeiterbenutzen.

TELESKOPLEITER
ACHTUNG
• BittelesenSiedieInformationenvorderVerwendungder
Leiterdurch.
VOR DER VERWENDUNG
1. AchtenSiebeimTransportvonLeiternaufeinemDachträgeroder
ineinemLkwimmeraufeineguteSicherung,umSchädenzu
vermeiden.
2.KontrollierenSiedieLeitervorderVerwendung,undvergewissern
SiesichüberdeneinwandfreienZustandallerTeile.VerwendenSie
keinebeschädigteLeiter.
3.EntfernenSieVerunreinigungenvonderLeiterwiefeuchteFarbe,
Schlamm,ÖloderSchnee.
POSITIONIEREN UND AUFSTELLEN DER LEITER
1. DerNeigungswinkelsollte75°nichtüberschreiten.
2.DieLeitersollteaufeinemebenen,flachenundstabilenUntergrund
aufgestelltwerden.
3.WenndieLeiterangelehntwird,solltesiegegeneineflache,
unempfindlicheOberflächegelehntundvorderVerwendung
gesichertwerden.
4.StellenSiedieLeiterimmeraufdieFüße,nichtaufdieSprossen.
5.LeiterndürfennichtaufrutschigenUntergründen(z.B.Eis)
aufgestelltwerden,esseidenn,dasszusätzlicheMaßnahmenzur
Sicherungverwendetwerden,damitdieLeiternichtwegrutschen
kann.

VERWENDUNG DER LEITER:
1. DiemaximaleGesamtbelastungdarfnichtüberschrittenwerden.
2.VerwendenSiekeinestehendenLeiternalsZugangzueiner
anderenEbene.
3.VerwendenSiedieLeiternichtimFreienbeiungünstigen
Witterungsbedingungen,z.B.starkemWind.
4.ErgreifenSieVorsichtsmaßnahmen,damitKindernichtaufder
Leiterspielen.
5.WendenSiesichbeimAuf-undAbsteigenzurLeiterhin.
6.HaltenSiesichfest,wennSiedieLeiterbenutzen.
7. VerwendenSiedieLeiternichtalsBrücke.
8.TragenSiegeeignetesSchuhwerk,wennSieaufdieLeitersteigen.
AUSZIEHEN DER LEITER:
AutomatischeArretierung:JedeSprosseverfügtüber2Arretierstifte,
dieautomatischindieentsprechendenSchlitzeandenLeiterholmen
einrasten,sodassdieSprossenbeiausgezogenerLeitergesichertsind.
DIE ZWEI SCHWARZEN STIFTE AN JEDER SEITE:
• Nichtarretiert(Abbildung4):SpaltzwischenStiftenundHolm.
• Arretiert(Abbildung5):StiftehabenKontaktmitdemHolm.
NICHT
ARRETIERT
ARRETIERT

B I LTA K S TÄ LT
MANUAL
SE
SPECIFIKATIONER
• Stegeingår
• Tältdukmeddragkedjorförentré-ochnätfönster
• Vattentättältduk
• Torkaavtältetmedenfuktigtrasa
• Tältetskapacitet:3personer
• Lastkapacitet:300kg
• Storlekstängd:220x130x28cm
• Storleköppen:220x130x85/110cm
• Totalvikt,50kg
• Passarallabilmodellermedmonteradetakräckenellertakstänger,
krav:
• Stängernaskavara25-45mmihöjdoch35-85mmibredd
• Räckeellerstängermåstevaraminst80cmbreda
• Fram-ochbakstängernamåstevara76-120cmifrånvarandra
• Takstängernamåstestödjaendynamiskviktbelastningpå
minst75kg
MATERIAL
• Mattdelavtopp-ochbastältet:ABS,ASA
• Glansigdelavtopp-ochbastältet:ABS+PC
• Tyg:vattentätduk
• Madrass:skumgummikudde
• Stege:aluminiumlegering,ABS
DELAR SOM INGÅR:
• Biltakstält,stege
• LED-lampa
• Metallstavar
• Monteringstillbehör

INSTRUKTIONER
SÅ MONTERAR DU TAKTÄLTET PÅ DIN BIL
VARNING!
• DittfordonMÅSTEhainstalleradetakräckenellertvärstänger
förattkunnamonterataktältet.
• TakstängernaMÅSTEtålaendynamiskviktbelastningpå
minst75kgochMÅSTEvaraminst76cmfrånvarandra.
• Omduharrygg-ellerknäsmärtorellerandraproblemmed
hälsan,försökINTEattmonterataktältetpådittfordon.
Detärlättastattmonterataktältetfrånsidanavdittfordon,inteframifrån
ellerbakifrån.Förattgöralyftetsåenkeltsommöjligtrekommenderarvi
attfyrapersonerdeltariarbetet.
1. Ställtaktältetpåmarkenintilldinbil.
2.Låttvåpersonerståframförtaktältetochtvåpersonerpåbaksidan.
3.Tatagipanelenpåbottenavtaktältetochlyftuppdettillmidjehöjd.
4.Lyfttaktältetupptillaxlarnaochsedanöverhuvudet.
5.Skjutförsiktigtövertaktältetsådethamnarpåbilenstackstänger.
6.Setillatttältetärcentreratpåtaket.

FÄLL UT STEGEN
Stegenplaceraspåettfastochplantunderlag.
Placeraenfotpådetnederstafotsteget.Tryckdetöverstafotstegetuppåt
ochkontrolleraattknapparnalåserfast(bild5).Upprepaprocessenmed
vartochettavföljandenedrefotstegtillsstegenärheltutfälld.
FÄLL UT MINDRE DEL AV STEGEN
• Placerastegenpåettfastochplantunderlagochplaceraenfotpå
detnederstafotsteget.
• Tryckdetnederstafotstegetnedåtochkontrolleraattknapparna
ärlåsta(bild5).Upprepadennaprocessmedallaföljandefotsteg/
bild6&7)tillsstegenärtillräckligtutfälld.
VARNING
• Kontrolleraalltidattallaknapparäriposition“Locked”(låst)
innanduklättrarpåstegen.

TELESKOPSTEGE
VARNING
• Läsallinformationnoggrantinnanduanvänderstegen.
FÖRE ANVÄNDNING
1. Vidtransportavstegenpåtakräckeellerilastbil,setillattdenär
placeradpåettlämpligtsättförattförhindraskador.
2.Kontrollerastegenföreanvändningförattbekräftadessskickoch
alladelarsfunktionalitet,användinteenskadadstege.
3.Taborteventuellsmutsochföroreningarfrånstegen,t.ex.våtfärg,
lera,oljaellersnö.
STEGENS PLACERING OCH UPPSTÄLLNING
1. Lutningsvinkelnbörinteöverstiga75grader.
2.Stegenskaståpåettjämnt,plantochstadigtunderlag.
3.Stegenskalutasmotenplanochtålig/hållfastytaochsäkrasföre
användning.
4.Stegenskaståpåsinaben,intepådessstegellerfotsteg.
5.Stegarfårinteplaceraspåhalaytor(t.ex.is)ominteytterligare
eektivaåtgärdervidtasförattförhindraattstegenglider.

ATT ANVÄNDA STEGEN:
1. Överskridintedenmaximalatotalbelastningen.
2.Användinterestastegarföråtkomsttillenannanhöjdnivå.
3.Användintestegenutomhusvidogynnsammaväderförhållanden,
tillexempelvidstarkvind.
4.Vidtaförsiktighetsåtgärdersåattbarnintelekerpåstegen.
5.Varvändmotstegennärduklättraruppochner.
6.Hållettsäkertgreppomstegennärduklättraruppochned.
7. Användintestegensomenbro.
8.Användlämpligaskornärduklättrarpåstegen.
FÄLL UT STEGEN:
Automatisktlås:varjefotstegpåstegenhartvålåsstiftsomautomatiskt
fällsinispårenpåstegensbenföratthållastegenlåstpåplatsnärdenär
utfälld.
TVÅ SVARTA KNAPPAR PÅ STEGENS BÅDA SIDOR:
• Upplåstläge(bild4):Detfinnsenluckamellanknapparochben
• Låstläge(bild5):Knapparnaliggerdirektmotbenet.
OLÅST
LÅST

TAGTELT TIL BILEN
BRUGSANVISNING
DK
SPECIFIKATIONER
• Stigeinkluderet
• Teltdugmedlynlåsevedindgangognetvinduer
• Vandtætteltdug
• Tørteltetrentmedenfugtigklud
• Teltkapacitet:3personer
• Belastningskapacitet:300kg
• Størrelse,lukket:220x130x28cm
• Størrelse,åben:220x130x85/110cm
• Totalvægt:50kg
• Passertilallebilmodellermedentenettagstativellertværstænger
installeret,krav:
• Stængerneskalvære25-45mmihøjdenog35-85mmi
bredden
• Stativetellerstængerneskalværemindst80cmibredden
• Deforresteogbagerstestængerskalværemindst76-120cm
frahinanden
• Tværstængerneskalhaveendynamiskvægtbelastningpå
mindst75kg
MATERIALER
• Denmattedelaftop-ogbundteltet:ABS,ASA
• Denblankedelaftop-ogbundteltet:ABS+PC
• Dug:vandtætkanvas
• Madras:skumgummipude
• Stige:aluminiumlegering,ABS
INKLUDEREDE DELE:
• Tagtelt,stige
• LED-lys
• Metalstænger
• Monteringstilbehør

VEJLEDNING
MONTERING AF TAGTELTET PÅ DIT KØRETØJ
ADVARSEL!
• DitkøretøjSKALhaveettagstativellertværstænger
installeret,foratdukanmonteretagtaget.
• TværstængerneSKALhaveendynamiskvægtbelastningpå
mindst75kgogSKALværemindst76cmfrahinanden.
• Hvisduharsmerteriryggenellerknæetellerandre
sundhedsmæssigeproblemer,skalduIKKEforsøgeat
monteretagetpåditkøretøj.
Deternemmestatmonteretagetfrasidenafditkøretøj,ikkeforfraeller
bagfra.Foratgøreløftetsåletsommuligtanbefalervi,atfirepersoner
deltagerimonteringen.
1. Gørtagteltetklarvedsidenafbilen.
2.Ladtopersonerståforantagteltetogtopersonerbagved.
3.Gribfatipaneletibundenaftagteltet,ogløftdetopitaljehøjde.
4.Løfttagteltetopiskulderhøjdeogderefteroverhovedet.
5.Ladforsigtigttagteltetglideoverpåtværstængerne.
6.Sørgfor,attagtelteterplaceretmidtpå.

TRÆK STIGEN UD
Stigenskalplacerespåetfastogplantunderlag.
Anbringénfodpådetnederstetrin.Skubdetøverstetrinopad,og
kontroller,omknapperneerlåst(billede5).Gentagprocessenmedhvert
afdenæstenederstetrin,indtilstigenertrukketheltud.
DELVIS UDTRÆKNING AF STIGEN
• Placerstigenpåetfastogplantunderlagoganbringénfodpådet
nederstetrin.
• Skubdetnederstetrinnedad,ogkontroller,omknapperneerlåst
(billede5).Gentagdenneprocesmedhvertafdenæstehøjeretrin
/billede6og7),indtilstigenertrukketsåmegetud,somduhar
brugfor.
FORSIGTIG
• Kontrolleraltid,atalleknappereridennøjagtigeposition
“Låst”,førduklatreroppåstigen.

TELESKOPSTIGE
FORSIGTIG
• Læsomhyggeligtalleoplysninger,førdubrugerstigen.
FØR BRUG
1. Nårdutransportererstigerpåtagstængerellerienlastbil,skaldu
sørgefor,atdeerplaceretpassendeforatforhindreskader.
2.Kontrollerstigenførbrugforatbekræftedenstilstandog
betjeningenafalledele,brugikkeenbeskadigetstige.
3.Fjernenhverforureningfrastigen,fxvådmaling,mudder,olieeller
sne.
PLACERING OG REJSNING AF STIGEN
1. Hældningsvinklenbørikkeoverstige75grader.
2.Stigenskalståpåenjævn,planogstabilflade
3.Enhældendestigeskallænesmodenplanogikke-skrøbelig
overfladeogskalsikresindenbrug.
4.Stigenskalståpåsinefødder,ikketrinene.
5.Stigenmåikkeplacerespåenglatoverflade(f.eks.is),medmindre
dertræesyderligereeektiveforanstaltningerforatforhindre,at
stigenglider.

BRUG AF STIGEN:
1. Overskridikkedenmaksimalesamledebelastning.
2.Brugikkeståendestigermedadgangtiletandetniveau.
3.Brugikkestigenudenforidårligevejrforhold,såsomstærkvind.
4.Tagforholdsreglermodbørn,derlegerpåstigen.
5.Vendmodstigen,nårdustigeropogned.
6.Holdetsikkertgrebpåstigen,nårdustigeropogned.
7. Brugikkestigensombro.
8.Bærpassendefodtøj,nårduklatreropadenstige.
ÅBN STIGEN:
Automatisklåsning:hverttrinpåstigenhar2låsestifter,derautomatisk
indsættesisporenepåstigebeneneforatholdetrinenepåplads,når
stigenertrukketud.
DE TO SORTE KNAPPER I BEGGE SIDER:
• Ulåstposition(billede4):Dereretslipmellemknapperneogbenet
• Låstposition(billede5):Knapperneerplaceretdirektepåbenet.
ULÅST
LÅST