Outlust Solar Cooker User manual

SOLAR COOKER
USER MANUAL
ENG | DE | SE | DK | NO | FI
PLEASE READ THE MANUAL CAREFULLY BEFORE USE
THE LESS WATER IN THE INGREDIENTS, THE SHORTER THE COOKING TIME

CAUTIONS
• Be careful of burns and high temperatures at the mouth of the tube
• Wrap the food with foil, keep notch upwards
• Clean the outside of the food tray before putting it into the vacuum tube
• The vacuum tube is made by glass and therefore fragile – handle it with care
• Do not use the solar cooker in rainy conditions
SPECIFICATIONS
• Capacity: 1.5 litres, approx. 1 kg of food
• Inner tube temperature: 150°C-300°C
• Vacuum tube: outer diameter 7 cm, inner diameter 5.3 cm
• Reflector: 50 x 35 cm tangible reflective sheet
• Total product size: 62 x 20 x 40 cm
• Total weight: 2.3 kg
• Package contains: Solar BBQ, user manual
PRODUCT STRUCTURE
INSTRUCTIONS
1. Attach the 4 stainless steel legs to the vacuum tube
2. Insert the 2 stainless steel wires into the four holes at the edges of the
reflector (2 on each side) and fixate the reflector (for first-time use: tear
o the protective film on the reflector)
3. Adjust the horizontal direction to move the whole machine, so that the
shadow of one side of the legs coincide, which means the horizontal
direction has been adjusted
4. For best result: let the cooker pre-heat for approx. 10 minutes in the sun
before your start cooking
5. Place your food in the food tray, and insert the food tray into the vacuum
tube to start cooking. Make sure the outside of the food tray is clean
before inserting it
6. When your food is cooked, remove the food tray from the cooker. Be
careful, it is hot!
7. Wrap the rag in the front of the food through and gently scrub it with
clean water and detergent
8. Clean the reflector by wiping dust o the surface with a wet cloth and
then dry with a soft and dry cloth to maintain the reflective
TANGIBLE REFLECTIVE SHEET
FOOD TRAY
STAINLESS STEEL WIRES
STAINLESS STEEL LEGS
COATED VACUUM TUBE
FOOD TRAY HANDLE
PROTECTIVE FILM (REMOVE BEFORE
FIRST USE)
ENGLISH // OUTLUST SOLAR COOKER

ACHTUNG
• Vorsicht vor Verbrennungen und hohen Temperaturen an der Önung der Röhre
• Das Lebensmittel in Folie einpacken, mit dem Falz nach oben
• Außenseite des Lebensmitteleinsatzes reinigen, bevor er in die Vakuumröhre
eingesetzt wird
• Die Vakuumröhre ist aus Glas und zerbrechlich. Bitte mit Vorsicht behandeln
• Verwenden Sie den Solarkocher nicht, wenn es regnet
TECHNISCHE DATEN
• Kapazität: 1,5 l, ca. 1 kg Lebensmittel
• Temperatur Innenröhre: 150°C bis 300°C
• Vakuumröhre: Außendurchmesser 7 cm, Innendurchmesser 5,3 cm
• Reflektor: 50 x 35 cm Reflektor
• Gesamtgröße: 62 x 20 x 40 cm
• Gesamtgewicht: 2,3 kg
• Die Packung enthält: Solargrill, Bedienungsanleitung
PRODUKTAUFBAU
ANLEITUNG
1. Die 4 Edelstahlbeine mit der Vakuumröhre verbinden
2. Die beiden Edelstahldrähte in die vier Önungen an den Enden des
Reflektors einsetzen (2 auf jeder Seite) und den Reflektor feststellen (bei
erstmaliger Verwendung: Schutzfolie vom Reflektor abziehen)
3. Horizontal ausrichten, um das ganze Gerät zu bewegen, so dass der
Schatten von einer Seite der Beine zusammentrit, d. h. die horizontale
Ausrichtung muss eingestellt werden
4. Empfehlung: Lassen Sie den Kocher etwa 10 Minuten in der Sonne
vorheizen, bevor Sie mit der Zubereitung von Lebensmitteln beginnen
5. Geben Sie die Lebensmittel in den Lebensmitteleinsatz und schieben Sie
diesen in die Vakuumröhre. Achten Sie darauf, dass die Außenseite des
Lebensmitteleinsatzes sauber ist, bevor Sie ihn in die Röhre schieben
6. Wenn Ihr Lebensmittel gar ist, nehmen Sie den Lebensmitteleinsatz aus
dem Grill. Achtung, er ist heiß!
7. Reinigen Sie den Lebensmitteleinsatz mit einem feuchten Lappen
sorgfältig mit Wasser und Spülmittel
8. Wischen Sie mit einem feuchten Lappen Staub von der Oberfläche des
Reflektors ab und trocknen Sie mit einem trockenen Tuch nach. Auf diese
Weise bleibt die Reflektoreektivität erhalten
REFLEKTOR
LEBENSMITTELEINSATZ
EDELSTAHL-DRÄHTE
EDELSTAHLBEINE
BESCHICHTETE VAKUUMRÖHRE
GRIFF FÜR LEBENSMITTELEINSATZ
SCHUTZFOLIE (VOR DER ERSTEN
VERWENDUNG ENTFERNEN)
DEUTSCH // OUTLUST SOLARKOCHER

VARNING
• Var försiktig mot brännskador, det är mycket varmt vid rörets mynning
• Slå in maten i folie, med öppningen uppåt
• Rengör matbrickan innan du placerar den i vakuumröret
• Vakuumröret är av glas och därför ömtåligt - var försiktig
• Använd inte solkokaren under regniga förhållanden
SPECIFIKATIONER
• Kapacitet: 1,5 liter, ungefär 1 kg mat
• Innertemperatur: 150 °C - 300 °C
• Vakuumrör: ytterdiameter 7 cm, innerdiameter 5,3 cm
• Reflektor: 50 x 35 cm reflekterande ark
• Total produktstorlek: 62 x 20 x 40 cm
• Totalvikt: 2,3 kg
• Paketet innehåller: Solkokare, bruksanvisning
DELAR
INSTRUKTIONER
1. Fäst de fyra benen av rostfritt stål i vakuumröret
2. Sätt in de två kablarna av rostfritt stål i de fyra hålen på reflektorns kanter
(2 på varje sida) och fixera reflektorn (första gången: ta bort reflektorns
skyddsfilm)
3. Justera riktningen genom att flytta hela apparaten, så att skuggan från
den ena sidans ben sammanfaller
4. För bästa resultat: låt apparaten förvärma i ca. 10 minuter i solen innan du
börjar laga mat
5. Lägg maten på matbrickan och placera den i vakuumröret för att påbörja
tillagning. Se till att matbrickans utsida är ren innan du placerar den i
vakuumröret
6. När maten är tillagad, lyft bort matbrickan ur apparaten. Var försiktig, den
är varm!
7. Rengör försiktigt matbrickan med en trasa, rent vatten och tvättmedel
8. Rengör reflektorn genom att torka bort damm från ytan med en våt
trasa och torka sedan med en mjuk och torr trasa för att behålla den
reflekterande funktionen
REFLEKTERANDE ARK
MATBRICKA
ROSTFRIA STÅLKABLAR
ROSTFRIA STÅLBEN
BELAGT VAKUUMRÖR
HANDTAG FÖR MATBRICKA
SKYDDSFILM (TA BORT FÖRE FÖRSTA
ANVÄNDNING)
SVENSKA // OUTLUST SOLKOKARE

FORSIGTIG
• Pas på forbrændinger og høje temperaturer ved rørets munding
• Pak fødevarer ind i folie, lad mærket være opad
• Rengør ydersiden af madbakken, inden du sætter den i vakuumrøret
• Vakuumrøret er fremstillet af glas og derfor skrøbeligt - håndter det forsigtigt
• Brug ikke solcellekogeren i regnvejr
SPECIFIKATIONER
• Kapacitet: 1,5 liter, ca. 1 kg mad
• Rørets indre temperatur: 150 °C-300 °C
• Vakuumrør: ydre diameter 7 cm, indre diameter 5,3 cm
• Reflektor: 50 x 35 cm berørbar reflekterende overflade
• Total produktstørrelse: 62 x 20 x 40 cm
• Total vægt: 2,3 kg
• Pakken indeholder: Solcelle-BBQ, brugsanvisning
PRODUKTSTRUKTUR
INSTRUKTIONER
1. Fastgør de 4 ben i rustfrit stål til vakuumrøret
2. Indsæt de 2 rustfrie stålwirer i de fire huller i reflektorkanterne (2 på hver
side), og fikser reflektoren (ved førstegangsbrug: riv beskyttelsesfilmen
på reflektoren af)
3. Juster den vandrette retning ved at flytte hele maskinen, så skyggen på
den ene side af benene falder sammen, hvilket betyder, at den vandrette
retning er blevet justeret
4. For bedste resultat: lad kogeapparatet forvarme ca. 10 minutter i solen,
før du begynder at lave mad
5. Anbring dine madvarer i fødevarebakken og sæt fødevarebakken ind
i vakuumrøret for at påbegynde tilberedning. Sørg for, at ydersiden af
fødevarebakken er ren, før du sætter den ind
6. Når maden er færdig, tages fødevarebakken ud af kogeren Vær forsigtig,
den er varm!
7. Træk kluden foran maden igennem og rengør forsigtigt med rent vand og
rengøringsmiddel
8. Rengør reflektoren ved at tørre støv af med en våd klud og derefter tørre
med en blød og tør klud, for at bevare eektiv refleksion
BERØRBAR REFLEKTERENDE OVERFLADE
FØDEVAREBAKK
WIRER AF RUSTFRIT STÅL
BEN AF RUSTFRIT STÅL
BELAGT VAKUUMRØR
HÅNDTAG PÅ FØDEVAREBAKKE
BESKYTTELSESFILM (FJERNES FØR
FØRSTE BRUG)
DANSK // OUTLUST SOLKOGER

ADVARSEL
• Unngå brannsår og høye temperaturer ved åpningen på røret
• Pakk maten i folie med skjøten opp
• Vask utsiden av matbrettet før det stikkes inn i vakuumrøret
• Vakuumrøret er laget av glass og er derfor skjørt – behandles varsomt
• Bruk ikke solovnen i regnvær
SPESIFIKASJONER
• Kapasitet: 1,5 liter, ca. 1 kg mat
• Temperatur innvendig rør: 150 °C-300 °C
• Vakuumrør: utvendig diameter 7 cm, innvendig diameter 5,3 cm
• Reflektor: 50 x 35 cm fast, reflekterende plate
• Totalstørrelse: 62 x 20 x 40 cm
• Totalvekt: 2,3 kg
• Pakken inneholder: Sol-BBQ, bruksanvisning
PRODUKTOPPBYGGING
BRUKSANVISNING
1. Fest de 4 bena i rustfritt ståltil vakuumrøret
2. Stikk de 2 rustfrie stålwirene i de fire hullene i kantene på reflektoren
(2 i hver side) og fest reflektoren (ved første gangs bruk fjernes den
beskyttende filmen på reflektoren først)
3. Reguler den horisontale retningen ved å flytte hele maskinen så skyggen
på den ene siden av bena sammenfaller. Da er den horisontale retningen
regulert
4. For best resultat: la ovnen forvarme i ca. 10 minutter i solen før du
begynner å lage mat
5. Plasser maten din på matbrettet og før matbrettet inn i vakuumrøret for å
starte matlagingen. Sørg for at utsiden av matbrettet er rent før det føres
inn i røret
6. Når maten er ferdig, fjernes matbrettet fra ovnen. Vær forsiktig. Det er
varmt!
7. Pakk kluten rundt forsiden av matbrettet, før den gjennom røret og vask
forsiktig med rent vann og såpe
8. Vask reflektoren ved å fjerne støv med en fuktig klut og så tørke godt
med en myk, tørr klut for å bevare reflektorens eektivitet
FAST, REFLEKTERENDE PLATE
MATBRETT
WIRES I RUSTFRITT STÅL
BEN I RUSTFRITT STÅL
VAKUUMRØR MED BELEGG
HÅNDTAK FOR MATBRETT
BESKYTTENDE FILM (FJERN FØR
FØRSTE GANGS BRUK)
NORSK // OUTLUST SOLOVN

VAROITUKSET
• Varo, ettet saa palovammoja, putken suu on kuuma
• Kääri ruoka folioon, lovi ylöspäin
• Puhdista ruokatarjottimen ulkopuoli ennen sen laittamista tyhjiöputkeen
• Tyhjiöputki on tehty lasista ja siksiarka särkymiselle – käsittele sitä varovasti
• Älä käytä aurinkokeitintä sadesäällä
TEKNISET TIEDOT
• Kapasiteetti: 1,5 litraa, noin 1 kg ruokaa
• Sisäputken lämpötila: 150–300 °C
• Tyhjiöputki: ulkoläpimitta 7 cm, sisäläpimitta 5,3 cm
• Heijastin: 50 x 35 cm heijastinlevy
• Tuotteen kokonaismitat: 62 x 20 x 40 cm
• Kokonaispaino: 2,3 kg
• Pakkauksen sisältö: Aurinkogrilli, käyttöopas
TUOTTEEN RAKENNE
OHJEET
1. Kiinnitä 4 ruostumatonta teräsjalkaa tyhjiöputkeen
2. Laita mukana tulevat 2 ruostumatonta teräslankaa neljään reikään
heijastimen reunoilla (2 kummallakin sivulla) ja kiinnitä heijastin
(ensimmäisellä käyttökerralla poista heijastimen suojakalvo)
3. Säädä vaakasuoraa suuntaa siirtämällä laitetta niin, että saman päädyn
jalkojen varjot osuvat päällekkäin, mikä tarkoittaa sitä, että vaakasuora
suunta on säädetty oikein
4. Parhaat tulokset saavuttaaksesi esilämmitä laitetta noin 10 minuuttia
auringonpaisteessa ennen ruoanlaiton aloittamista
5. Laita ruoka ruokatarjottimelle ja työnnä ruokatarjotin tyhjiöputkeen, niin
ruoan kypsennys alkaa. Varmista, että ruokatarjottimen ulkopuoli on
puhdas, ennen kuin työnnät sen sisään
6. Kun ruoka on kypsää, ota ruokatarjotin ulos laitteesta. Ole varovainen, se
on kuuma!
7. Puhdista ruoka-aukko vedellä ja pesuaineella kostutetulla rievulla
8. Puhdista heijastin pyyhkimällä se märällä liinalla ja kuivaamalla
pehmeällä kuivaamalla liinalla, jotta heijastuskyky säilyy hyvänä
HEIJASTINLEVY
RUOKATARJOTIN
RUOSTUMATTOMAT TERÄSLANGAT
RUOSTUMATTOMAT TERÄSJALAT
PÄÄLLYSTETTY TYHJIÖPUTKI
RUOKATARJOTTIMEN KÄDENSIJA
SUOJAKALVO (POISTA ENNEN
ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA)
SOUMI // OUTLUST AURINKOKEITIN