Outsunny C00-026V80 User manual

INafe002_US_CA
Art No.:
C00-026V80
C00-026V81
C00-030V80
EN
Compressor Car Fridge
Instruction Manual

EN
Please read this operating manual carefully before using this appliance. Keep it
safe for future reference. If the device is given to another person, ensure the
manual is included.
The manufacturer can not be held liable for damage resulting from improper use
or incorrectoperation.
Content
1 Safety instructions .......................................................................................3
1.1 General safety .........................................................................................3
1.2 Using the fridge safely .............................................................................4
2 Appliance application ..................................................................................4
3 Functions ......................................................................................................4
4 Display and operation .................................................................................5
4.1 Display & control panel ...........................................................................5
4.2 Refrigerator power ..................................................................................5
4.3 Temperature settings ...............................................................................5
4.4 Low voltage protection monitor settings ..................................................5
4.5 Mode settings...........................................................................................6
4.6 Reasons for error code displaying on the screen ...................................7
4.7 Energy saving tips ...................................................................................7
5 Connecting the refrigerator.........................................................................7
5.1 Using the DC plug to connect the appliance............................................8
5.2 Connecting to an AC power supply. ........................................................8
6 Using the refrigerator...................................................................................8
6.1 Turning on the refrigerator ......................................................................8
6.2 Turning off the refrigerator ..................................................................... 9
6.3 Defrosting............................................................................................... 9
7 Cleaning and maintenance. .......................................................................10
7.1 Replacing the DC plug fuse. ..................................................................10
7.2 Cleaning the refrigerator.........................................................................10
8 Guarantee. .................................................................................................. 10
9 Troubleshooting ........................................................................................ 11
10 Disposal. ...................................................................................................12
11 Technical data. ..........................................................................................12
-2-

EN
1. Safety instructions
1.1 General safety
WARNING!
● Do not operate the cooling device if visibly damaged.
● If the power cable is damaged, it must be replaced by customer service to pre-
vent safety hazards.
● This cooling device should only be repaired by qualified personnel, improper
repair can lead to potential hazards.
● Cleaning and maintenance must not be carried out by children without supervi-
sion.
● Children must be supervised to ensure that they do not play with the cooling
device.
● Always keep the cooling device out the reach of children under the age of eight
years.
● Do not store any explosive substances, such as spray cans with a flammable
propellant in the cooling device.
CAUTION!
● Disconnect the cooling device from the power supply:
--- Before cleaning and maintenance.
--- After every use.
● Food should be stored in its original package or in suitable containers.
NOTICE!
● Check the voltage specification on the rating label matches the power supply.
● Only connect the cooling device as follows:
--- Connect the DC cable to a DC power supply in the vehicle.
--- Connect the DC cable to an AC adapter, then connect the adapter to the
AC power supply.
● Never pull the cable to take out the plug.
● If the refrigerator is connected to the DC outlet, disconnect the appliance and
other power consuming devices from the battery before connecting a quick
charging device.
● If the appliance is connected to the DC outlet, disconnect it when turning off the
engine. Otherwise, you may discharge the battery.
● This appliance is not suitable for transporting caustic material or material that
contains solvents.
● The insulation of this appliance contains flammable cyclopentane and requires
special disposal procedures. Ensure the appliance is recycled properly at the end
of its life cycle.
1.2 Using the refrigerator safely.
CAUTION!
● Before using, ensure the wire and plug are dry.
-3-

EN
NOTICE!
● Do not use electrical devices inside the appliance, unless recommended by the
manufacturer.
● Keep naked flames and other heat sources (heaters, direct sunlight, ovens etc)
away from the appliance.
● Danger of overheating!
Keep the appliance in ventilated areas. Place it away from walls and other objects,
allowing air to circulate.
● Do not cover the ventilation openings.
● Do not fill the container with ice or liquid.
● Keep this appliance out of water.
● Keep the appliance away from heat and moisture.
2. Appliance application.
The refrigerator is designed to be used from:
● A DC on-board power supply from a vehicle, boat or caravan.
● A DC auxiliary battery.
● An AC power supply via an adapter.
CAUTION! Health hazard!
● Please check if the cooling capacity is suitable for storing food or medicine.
3. Functions.
This appliance can refrigerate or freeze food. A fast acting and efficient cooling
system provides cooling with a compressor and control module. The appliance is
designed for mobile use.
Function description:
● Three-level battery monitor for protecting the vehicle battery.
● Displays the temperature gauge (switches off automatically when battery is low).
● Temperature adjustment.
-4-

EN
4. Display and operation.
NOTICE!
● Place the appliance horizontally for more than six hours before its first use.
● Clean the inside and out side with a damp cloth before the first use. Refer to
'Cleaning and 'maintenance' for more information.
4.1 Display & control panel:
4.2 Refrigerator power:
● Switch on: Gently touch 'ON/OFF' once.
● Switch off: Hold 'ON/OFF' for approxamately five seconds.
4.3 Temperature settings:
● Switch on the appliance.
● Select temperature display unit: Hold the ‘down’ and ‘set’ button at the same
time for 10 seconds. ‘°C’ or ‘°F’ will flash on the display screen. Press ‘up’ or
‘down’ to select Celsius or Fahrenheit. The selected unit will flash on the screen
for a few seconds, then it will return to displaying the temperature.
● Temperature setting: Press the ‘set’ button once, then press ‘up’ or ‘down’ to
select your temperature. The selected number will flash on the screen for a few
seconds, then it will return to displaying the current temperature.
4.4 Low voltage protection monitor settings:
-5-

EN
This appliance has a three-level battery monitor, which protects your vehicle bat-
tery from draining when the device is connected to the on-board DC supply.
If the appliance is on whilst the vehicle ignition is off, the fridge will automatically
turn off, once the battery falls below a certain level. The appliance will switch back
on when the battery is recharged.
NOTICE! Danger of damage!
When switched off by the battery monitor, it will no longer be fully charged. Avoid
starting repeatedly or operating without it being properly charged.
The battery monitor on the 'H3' level responds faster than 'H1' and 'H2'.
When using the starter battery, select 'H3'. If the cooling device is connected to a
supply battery,select 'H1'.
● Turn on the refrigerator.
● There are three levels of low voltage protection: H1, H2 and H3: Hold the ‘UP’
and ‘DOWN’ button at the same time for five seconds. The three levels will flash
on the screen, choose by pressing ‘UP’ or ‘DOWN’. The selected level will flash
for a few seconds, before returning to the current temperature.
4.5 Mode settings:
● Mode selection: There are two modes:
HH mode: The appliance will work normally. The ‘on’ light will be red in this function.
ECO mode: The appliance will be in energy saving mode. The ‘on’ light will be green.
Press the ‘set’ button twice for ‘HH’ and ‘ECO’ to flash on the screen. Press ‘UP’ or
‘DOWN’ to select the mode. Your setting will flash on the screen for a few sec-
onds, before returning to the current temperature.
Monitor Level H1 H2 H3
12VSwitch-off voltage 10.3V 10.8V 11.3V
Restart voltage 11.1V 11.8V 12.6V
24VSwitch-off voltage 21.5V 22.3V 24.3V
Restart voltage 22.7V 23.7V 25.7V
-6-

EN
4.6 Reasons for error codes displaying on the screen:
4.7 Energy saving tips:
● Keep in a ventilated area and protected from direct sunlight.
● Ensure hot food has cooled down before placing into the appliance
● Do not constantly open the appliance.
● Do not leave the appliance open for long periods.
● Defrost when a layer of ice forms.
● Avoid low temperatures.
5 Connecting the refrigerator:
WARNING! DC extension cord.
● It is not recommended to us an extension cord, as it could cause a safety
hazard.
● Do not tamper with extension cord wires under any circumstance.
● Do not use power strips or a two-way splitter.
● Always uncoil the cord to avoid overheating.
Connecting to a battery (vehicle or boat), the cooler can be operated with
DC 12V or 24V.
NOTICE! Danger of damage!
Disconnect the cooler and other consumer units from the battery before you con-
nect the battery to a quick charging device.
-7-

EN
Overcharging can damage the appliance.
This appliance has an electronic system to prevent short-circuiting when connect-
ing to a battery.
5.1 Using the DC plug to connect the appliance.
NOTICE! Danger of damage!
The provided cable has a fuse inside the plug. Do not remove this fuse.
Only use the provided DC cable.
● Plug the DC cable into the appliance power inlet.
● Connect the cable to the power outlet.
5.2 Connect to an AC power supply.
● Plug the DC cable into the appliance power inlet.
● Connect the DC cable to the cigar lighter socket of an AC adapter (Adapter not
included).
● Connect the cable of the AC adapter to the AC power outlet.
NOTICE! Danger of damage!
● Only use the provided AC adapter.
● Never handle plugs and switches with wet hands or when standing on a wet
surface.
● If you are using the appliance on a boat from a power supply 120V, you must
install a residual circuit breaker between 120V AC power and the refrigerator.
Seek advice from a professional technician.
6 Using the refrigerator.
6.1 Switch on the refrigerator.
NOTICE! Danger of overheating!
Keep the appliance in a ventilated area. Ensure the openings on the appliance are
not covered.
Keep the appliance away from walls and objects so air can properly circulate.
● Place the appliance on a flat and solid
surface.
-8-

EN
● Close the appliance.
● Switch on the cooler.
NOTICE! Danger of low temperature!
Only place objects into the appliance that are intended to be cooled to the select
temperature.
NOTE!
The temperature of the inside appliance is what will display on the screen. Room
temperature will differ from what is displayed.
6.2 Turning off the refrigerator.
● Empty the cooler.
● Switch off the cooler.
● Unplug the appliance.
If the appliance is off for a long time:
● Leave the cover slightly open to prevent unwanted odours.
6.3 Defrosting.
Humidity can form frost in the appliance, which will reduce the cooling capacity.
Defrost the appliance to avoid this.
NOTICE! Danger of damage!
Never use sharp tools to remove ice or loosen frozen objects.
Read the following steps to defrost the fridge.
● Take out the contents from the fridge.
● If necessary, place them in another fridge to keep cool.
● Switch off the appliance.
● Leave the cover open.
● Wipe any excess water.
-9-

EN
7 Cleaning and maintenance.
7.1 Replacing the DC plug fuse.
● Take off the adapter sleeve from the DC plug.
● Unscrew the top half of the plug..
● Carefully remove the top of the plug from the bottom.
● Take out the contact pin.
● Replace with a new fuse, ensuring it is the same type and rating.
● Put the plug back together.
7.2 Cleaning the refrigerator.
● Clean the inside and outside of the fridge with a damp cloth.
● Ensure all vent opening are free of dust and dirt to prevent overheating.
WARNING!
Always unplug the fridge before cleaning and maintenance.
NOTICE! Risk of damage.
● Never clean the fridge under running water.
● Do not use abrasive cleaning agents or hard objects when cleaning, as this
could cause damage.
8 Guarantee.
If the product is faulty, please contact the supplier or retailer.
Forrepairsandreturns,pleaseincludethefollowingdocumentswhenyouare sending
the device.
● A copy of the receipt with a purchasing date.
● A reason for the claim or description of the fault.
-10-

EN
9 Troubleshooting
10 Disposal.
● Recycle the packaging.
● If you are looking to throw away the fridge, ask local authorities about the dis-
posal regulations of electrical appliances.
-11-

EN
11 Technical data.
NOTE.
The coolant circuit contains R134a.
Contains fluorinated greenhouse gases.
Hermetically sealed equipment.
-12-
Input voltage 100-240 V
Input AC frequency 50/60 Hz
Output voltage 12 V
Output current 5A
Output power 60 W
Average active efficiency 88.73 %
Efficiency at low load (10 %) 86.89 %
No-load power consumption 0.164 W

INafe002_US_CA
Article n.:
C00-026V80
C00-026V81
C00-030V80
FR
Réfrigérateur de Voiture
Compartiment à Compresseur
Manuel d'Instructions

FR
Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser cet appareil. Con-
servez-le précieusement pour pouvoir le consulter ultérieurement. Si l'appareil est
donné à une autre personne, assurez-vous que le manuel y est inclus.
Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages résultant d'une utilisa-
tion inappropriée ou d'un fonctionnement incorrect.
Table des Matières
1 Consignes de sécurité................................................................................3
1.1 Sécurité générale...................................................................................3
1.2 Pour un usage sécurisé du réfrigérateur................................................4
2 Applications de l'appareil............................................................................4
3 Fonctions......................................................................................................4
4 Affichage et Fonctionnement.....................................................................5
4.1 Affichage et Panneau de commande......................................................5
4.2 Alimentation du réfrigérateur...................................................................5
4.3 Réglages de la température...................................................................5
4.4 Réglages du moniteur de protection contre la basse tension................ 5
4.5 Réglages du mode.................................................................................6
4.6 Causes de l'affichage du code d'erreur à l'écran....................................7
4.7 Économies d'énergie............................................................................. 7
5 Branchement du réfrigérateur................................................................... 7
5.1 Utilisation de la fiche DC pour brancher l'appareil..................................8
5.2 Branchement à une alimentation en courant alternatif...........................8
6 Utilisation du réfrigérateur..........................................................................8
6.1 Mise en marche du réfrigérateur.............................................................8
6.2 Mise en arrêt du réfrigérateur.................................................................9
6.3 Dégivrage...............................................................................................9
7 Nettoyage et Entretien .............................................................................10
7.1 Remplacement du fusible de la prise DC.............................................10
7.2 Nettoyage du dispositif de refroidissement...........................................10
8 Garantie .....................................................................................................10
9 Dépannage .................................................................................................11
10 Mise au rebut. ..........................................................................................12
11 Fiches techniques ...................................................................................12
-2-

FR
1.Consignes de sécurité.
1.1Sécurité générale
AVERTISSEMENT!
● Ne faites pas fonctionner le dispositif de refroidissement s'il est visiblement
endommagé.
● Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le service
client afin de prévenir tout risque de sécurité.
● Ce dispositif de refroidissement ne doit être réparé que par des professionnels
qualifiés, une réparation incorrecte pouvant entraîner des risques potentiels.
● Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans
surveillance.
● Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec le
dispositif de refroidissement.
● Gardez toujours le dispositif de refroidissement hors de portée des enfants de
moins de huit ans.
● Ne gardez pas de substances explosives, telles que des bombes aérosols con-
tenant un gaz propulseur inflammable, dans le dispositif de refroidissement.
ATTENTION!
● Débranchez le dispositif de refroidissement de l'alimentation électrique:
--- Avant le nettoyage et l’entretien.
--- Après chaque utilisation.
● Les aliments doivent être conservés dans leur emballage d'origine ou dans des
récipients appropriés.
AVIS!
● Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à
l'alimentation électrique.
● Ne raccorder le dispositif de refroidissement que de la manière suivante:
--- Brancher le câble de courant continu (DC) à une alimentation DC dans le
véhicule.
--- Brancher le câble de courant continu à un adaptateur de courant alternatif
(AC), puis brancher l'adaptateur à l'alimentation en courant alternatif.
● Ne tirez jamais sur le câble pour retirer la fiche.
● Si le réfrigérateur est connecté à la prise DC, débranchez l'appareil et les autres
appareils consommateurs d'énergie de la batterie avant de connecter un dispositif
de charge rapide.
● Si l'appareil est branché sur la prise DC, débranchez-le lorsque vous éteignez le
moteur. Sinon, vous risquez de décharger la batterie.
● Cet appareil ne convient pas au transport de matériaux caustiques ou contenant
des solvants.
● L'isolation de cet appareil contient du cyclopentane inflammable et nécessite
des procédures spéciales d'élimination. Assurez-vous que l'appareil est correcte-
ment recyclé à la fin de son cycle de vie.
-3-

FR
1.2Utilisation du réfrigérateur safely.
ATTENTION!
● Avant de l'utiliser, assurez-vous que le câble et la fiche sont secs.
AVIS!
● N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur de l'appareil, sauf si cela est
recommandé par le fabricant.
● Tenez les flammes nues et les autres sources de chaleur (appareils de
chauffage, rayons directs du soleil, fours, etc.) éloignées de l'appareil.
● Risque de surchauffe!
Gardez l'appareil dans des zones ventilées. Placez-le loin des murs et d'autres
objets, en laissant l'air circuler.
● Ne couvrez pas les ouvertures de ventilation.
● Ne remplissez pas le récipient de glace ou de liquide.
● Gardez cet appareil hors de l'eau.
● Maintenez l'appareil à l'abri de la chaleur et de l'humidité.
2.Applications du dispositif de réfrigération.
Le réfrigérateur est conçu pour être utilisé à partir:
● Une alimentation de bord en courant continu d'un véhicule, d'un bateau ou
d'une caravane.
● Une batterie auxiliaire à courant continu.
● Une alimentation en courant alternatif via un adaptateur.
ATTENTION! Risque de santé!
● Veuillez vérifier si la capacité de refroidissement est adaptée à la conservation
d'aliments ou de médicaments.
3.Fonctions.
Cet appareil peut réfrigérer ou congeler des aliments. Un système de refroidisse-
ment à action rapide et efficace assure le refroidissement avec un compresseur et
un module de commande. L'appareil est conçu pour une utilisation mobile.
Description de la fonction:
● Moniteur de batterie à trois niveaux pour protéger la batterie du véhicule.
● Affichage de la valeur de température (s'éteint automatiquement lorsque la bat-
terie est faible).
● Réglage de la température.
-4-

FR
4. Affichage et Fonctionnement.
AVIS!
● Avant la première utilisation, posez l'appareil à l'horizontale pendant plus de six
heures.
● Nettoyez l'intérieur et l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide avant la
première utilisation. Reportez-vous à la section "Nettoyage et entretien" pour plus
d'informations.
4.1 Affichage et Panneau de commande:
4.2 Alimentation du réfrigérateur:
● Mise en marche: Appuyez délicatement une fois sur la touche "ON/OFF".
● Mise hors tension: Maintenir 'ON/OFF' pendant environ cinq secondes
4.3 Réglages de la température:
● Allumez l'appareil.
● Sélectionnez l'unité d'affichage de la température : Maintenez simutanément les
touches 'Haut' et 'Réglage' pendant 10 secondes. °C ou °F clignote sur l'écran
d'affichage. Appuyez sur la touche 'Haut' ou 'Bas' pour sélectionner Celsius ou
Fahrenheit. L'unité sélectionnée clignote à l'écran pendant quelques secondes,
puis l'écran revient à l'affichage de la température.
● Commande unique Deux compartiments: Appuyez une fois sur le bouton
'Réglage', puis appuyez sur 'Haut' ou 'Bas' pour choisir votre température. La
température sélectionnée clignote à l'écran pendant quelques secondes, avant
d'afficher la température actuelle.
4.4 Réglages du moniteur de protection contre la basse tension:
-5-

FR
Cet appareil est doté d'un moniteur de batterie à trois niveaux, qui protège la
batterie de votre véhicule contre le déchargement lorsque l'appareil est connecté
à l'alimentation en courant continu du véhicule.
Si l'appareil est allumé alors que le contact du véhicule est coupé, le réfrigérateur
s'éteint automatiquement lorsque la batterie descend en dessous d'un certain
niveau. L'appareil se remettra en marche lorsque la batterie sera rechargée.
AVIS! Risque d'endommagement!
Lorsque le moniteur de batterie s'éteint, la batterie n'est plus complètement
chargée. Évitez de démarrer ou de faire fonctionner l'appareil de façon répétée
sans qu'il soit correctement chargé.
Le contrôleur de batterie du niveau 'H3' réagit plus rapidement que les niveaux
'H1' et 'H2'.
Si vous utilisez la batterie de démarrage, sélectionnez 'H3'. Si le dispositif de
refroidissement est connecté à une batterie d'alimentation, sélectionnez 'H1'.
● Mettez le réfrigérateur en marche.
● Il existe trois niveaux de protection contre la basse tension: H1, H2 et H3: Main-
tenez les boutons 'Haut' et 'Bas' en même temps pendant cinq secondes. Les
trois niveaux clignotent à l'écran, choisissez en appuyant sur 'Haut' ou 'Bas'. Le
niveau sélectionné clignote pendant quelques secondes, avant de revenir à la
température actuelle.
4.5 Réglages du mode:
● Sélection du mode: Il existe deux modes:
Le mode HH: L'appareil fonctionnera normalement. Le voyant 'on' est rouge dans cette fonction.
Mode ECO: L'appareil est en mode d'économie d'énergie. Le voyant lumineux s'allume en vert.
Appuyez deux fois sur le bouton de réglage pour que 'HH' et 'ECO' clignotent à
l'écran. Appuyez sur HAUT ou BAS pour sélectionner le mode. Votre réglage
clignotera à l'écran pendant quelques secondes, avant de revenir à la température
actuelle.
Niveau du moniteur H1 H2 H3
12V
Tension d'arrêt
10,3V 10,8V 11,3V
Tension de redémarrage
11,1V 11,8V 12,6V
24V
Tension d'arrêt
21,5V 22,3V 24,3V
Tension de redémarrage
22,7V 23,7V 25,7V
-6-

FR
4.6 Signification des codes d'erreur affiché sur l'écran d'affichage:
4.7 Économies d'énergie:
● Conservez l'appareil dans un endroit ventilé et protégé des rayons directs du
soleil.
● Assurez-vous que les aliments chauds ont refroidi avant de les placer dans
l'appareil.
● N'ouvrez pas constamment l'appareil.
● Ne laissez pas l'appareil ouvert pendant de longues périodes.
● Dégivrez lorsqu'une couche de glace se forme.
● Évitez les basses températures.
5 Raccordement du réfrigérateur:
AVERTISSEMENT! Rallonge électrique DC.
● Il n'est pas recommandé d'utiliser une rallonge électrique, car cela pourrait
entraîner un risque pour la sécurité.
● Ne modifiez en aucun cas les fils de la rallonge.
● N'utilisez pas de multiprises ou de répartiteur bidirectionnel.
● Déroulez toujours le cordon pour éviter toute surchauffe.
En se connectant à une batterie (véhicule ou bateau), le réfrigérateur peut
fonctionner peut fonctionner en 12V ou 24V DC.
AVIS: Risque d'endommagement!
Déconnectez le réfrigérateur et les autres appareils utilisateurs de la batterie
avant de connecter la batterie à un dispositif de charge rapide.
-7-

FR
Une surcharge peut endommager l'appareil.
Cet appareil est doté d'un système électronique qui empêche les courts-circuits
lors de la connexion à une batterie.
5.1Utilisation de la fiche DC pour brancher l'appareil.
AVIS: Risque d'endommagement!
Le câble fourni comporte un fusible à l'intérieur de la fiche. Ne retirez pas ce fus-
ible. Utilisez uniquement le câble DC fourni.
● Branchez le câble DC dans la prise d'alimentation de l'appareil.
● Branchez le câble à la prise de courant.
5.2 Branchement à une alimentation en courant alternatif.
● Branchez le câble DC dans l'entrée d'alimentation de l'appareil.
● Branchez le câble DC sur la prise allume-cigare d'un adaptateur AC (adaptateur
non fourni).
● Branchez le câble de l'adaptateur AC à la prise d'alimentation AC.
AVIS: Risque d'endommagement!
● Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni.
● Ne manipulez jamais les fiches et les interrupteurs avec des mains mouillées ou
en vous tenant sur une surface humide.
● Si vous utilisez l'appareil sur un bateau à partir d'une alimentation de 120 V,
vous devez installer un disjoncteur résiduel entre le courant alternatif de 120 V et
le réfrigérateur. Demandez conseil à un technicien professionnel.
6 Utilisation du réfrigérateur.
6.1 Allumez le réfrigérateur.
AVIS: Risque de surchauffe!
Gardez l'appareil dans un endroit ventilé. Assurez-vous que les ouvertures de
l'appareil ne sont pas couvertes.
Éloignez l'appareil des murs et des objets afin que l'air puisse circuler correcte-
ment.
● Placez l'appareil sur une surface plane et solide.
-8-