Outwell FLOCK SUPERIOR User manual

INNOVATIVE FAMILY CAMPING
UK: INSTRUCTION MANUAL
DE: BEDIENUNGSANLEITUNG
DK: BRUGERVEJLEDNING
FR: MODE D'EMPLOI
NL: GEBRUIKSAANWIJZING
NO: BRUKSANVISNING
CZ: INSTRUKCE
FLOCK SUPERIOR
W/BUILT-IN PUMP

2 3
FLOCK SUPERIOR INSTRUCTION MANUAL
INFLATING AIR MATTRESS USING AC 240V PUMP
1. Open cord storage compartment and connect the plug to AC 240V power
2. Turn the arrow to inate position (2) to start pumping
3. When the air mattress is fully inated turn the arrow to o position (3) and
unplug from power outlet
4. Place the cord back into storage compartment
DEFLATING AIR MATTRESS USING AC 240V PUMP
• Open cord storage compartment and connect the plug to AC 240V power
• Turn the arrow to deate position to start pumping
• After the air mattress is deated turn the arrow to o position and unplug from
power outlet
• Place the cord back into storage compartment
READ FOLLOWING INSTRUCTIONS AND WARNINGS BEFORE USE
• Pump: 220-240V ~ 50-60Hz, 0.66A, 120W.
• This build in pump is only to be used with the power cord provided
with the air mattress
• Never leave the air pump unattended while in use
• Stop the pump immediately when the air mattress is fully air-lled
• The pump can be used for a maximum of 5 minutes continuous use only
• Leave the pump to cool for 30 minutes before using it again
• Never overll or over inate the air mattress
• Always keep ination/deation ports unobstructed
• Do not use the build in pump under wet conditions. Do not leave the air
mattress out in wet conditions. To reduce the risk of electric shock, do
not expose the air pump to rain and store it indoors. Do not drop unit
into water or other liquids
• The supply cord cannot be replaced. If the cord is damaged the power supply
should be scrapped
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision. To avoid
fading, corrosion and failure do not use paint thinner, benzene, alcohol and
other volatile substances to clean the appliance.
• Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste,
use separate collection facilities
• Contact your local government for information regarding the
collection systems available
• If electrical appliances are disposed of in landlls or dumps, hazardous
substances can leak into the groundwater and get into the food chain,
damaging your health and well-being
MATERIALS
PVC
CARE INSTRUCTIONS
• Clean the material with a soft cloth and mix of soft detergent and warm water
Do not use bleach or any abrasive cleaners
• Allow to thoroughly dry and clean before storage
• Do not dry in direct sunlight
IMPORTANT
DESIGNED FOR ACV POWER SUPPLY ONLY
UK

4 5
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DIE FLOCK SUPERIOR-LUFTMATRATZE
AUFBLASEN DER LUFTMATRATZE MITTELS WECHSELSTROM 240 V-PUMPE
1. Önen Sie das Kabelstaufach und stecken Sie den Stecker in eine 240
V-Wechselstromsteckdose.
2. Um mit dem Pumpen anzufangen, drehen Sie den Pfeil in Stellung „Inate“ (2).
3. Sobald die Luftmatratze vollständig aufgeblasen ist, drehen Sie den Pfeil in die
„OFF“-Stellung (3) und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
4. Legen Sie das Kabel zurück in das Kabelstaufach.
ABLASSEN DER LUFT AUS DER LUFTMATTRATZE MITTELS DER 240 V
WECHSELSTROM-PUMPE
• Önen Sie das Kabelstaufach und stecken Sie den Stecker in eine 240
V-Wechselstromsteckdose
• Um mit dem Luftablassen zu beginnen, drehen Sie den Pfeil in Stellung
„Deate“.
• Sobald die Luft vollständig aus der Luftmatratze abgelassen ist, drehen Sie den
Pfeil in die „OFF“-Stellung und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Legen Sie das Kabel zurück in das Kabelstaufach
LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH DER LUFTMATRATZE DIE
FOLGENDEN ANWEISUNGEN UND WARNHINWEISE
• •Pumpe: 220-240 V ~ 50-60 Hz, 0,66 A, 120 W
• •Die integrierte Pumpe darf nur mit dem Stromkabel verwendet werden, das
mit der Luftmatratze geliefert wird
• Lassen Sie die Luftpumpe niemals unbeaufsichtigt, während diese in Betrieb ist.
• Stoppen Sie die Pumpe sofort, wenn die Luftmatratze vollständig
aufgeblasen ist
• Die Pumpe darf maximal 5 Minuten lang ununterbrochen benutzt werden
• Lassen Sie die Pumpe 30 Minuten lang ruhen, bevor Sie sie erneut
benutzen
• Die Luftmatratze niemals zu stark aufblasen
• Halten Sie die Aufblas-/Ablassönungen immer frei
• Verwenden Sie die integrierte Pumpe nicht unter feuchten
Umgebungsbedingungen. Lassen Sie die integrierte Pumpe nicht
unter feuchten Umgebungsbedingungen draußen zurück. Um das Risiko
eines elektrischen Schlages zu reduzieren, die Luftpumpe nicht dem Regen
aussetzen, und stets in Innenräumen lagern. Gerät nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten fallen lassen
• Das Netzkabel kann nicht ausgetauscht werden. Wenn das Kabel beschädigt
ist, sollte das Netzteil entsorgt werden
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie Personen mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw.
Menschen, denen es an Erfahrung und Wissen mangelt, verwendet werden,
wenn sie beaufsichtigt und bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts
eingewiesen worden sind, und die damit verbundenen Risiken verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Das Gerät darf nicht durch Kinder
unbeaufsichtigt gereinigt oder gewartet werden. Um Ausbleichen, Korrosion
und Ausfälle zu vermeiden, verwenden Sie zum Reinigen der Pumpe keine
Farbverdünner, Benzol, Alkohol oder andere üchtige Substanzen
• Elektrogeräte dürfen nicht über den unsortierten Hausmüll entsorgt
werden. Bitte machen Sie von der getrennten Müllsammlung Gebrauch
• Für Informationen über die zur Verfügung stehenden Sammelstellen,
wenden Sie sich bitte an Ihre Kommunalverwaltung
• Werden Elektrogeräte auf Deponien oder Müllhalden entsorgt,
können gefährliche Stoe in das Grundwasser eindringen und in
gesundheitsschädigender Weise in die Nahrungsmittelkette gelangen
MATERIALIEN
PVC
PFLEGEHINWEISE
• Reinigen Sie das Material mit einem weichen Tuch sowie einer Mischung aus
Reinigungsmittel und warmen Wasser. Verwenden Sie keine Bleichmittel oder
Scheuermittel
• Vor der Lagerung gut trocknen lassen und reinigen
• Nicht unter direkter Sonneneinstrahlung trocknen lassen
WICHTIGER HINWEIS
AUSSCHLIESSLICH FÜR DIE STROMVERSORGUNG MIT WECHSELSTROM ENTWICKELT
DE

6 7
FLOCK SUPERIOR BRUGERVEJLEDNING
OPPUMPNING AF LUFTMADRAS VED HJÆLP AF AC 240V PUMPE
1. Åbn ledningsopbevaringsrummet, og sæt ledningen i en AC 240V-stikkontant
2. Drej pilen til oppumpningsposition (2) for at starte pumpen
3. Når luftmadrassen er pumpet helt op, drejes pilen til slukket position (3), og
ledningen tages ud af kontakten
4. Kom ledningen tilbage i opbevaringsrummet
LUK LUFTEN UD AF LUFTMADRAS VED HJÆLP AF AC 240V PUMPE
• Åbn ledningsopbevaringsrummet, og sæt ledningen i en AC 240V-stikkontant
• Drej pilen til luk luften ud-position for at starte pumpen
• Når al luften er ude af luftmadrassen, drejes pilen til slukket position, og
ledningen tages ud af kontakten
• Kom ledningen tilbage i opbevaringsrummet
LÆS VEJLEDNINGEN OG ADVARSLER INDEN BRUG
• Pumpe: 220-240V ~ 50-60Hz, 0.66A, 120W.
• Den indbyggede pumpe må kun anvendes med den ledning, der følger
med luftmadrassen
• Luftpumpen må ikke efterlades uden opsyn, når den er i brug
• Stop pumpen med det samme, når luftmadrassen er helt pumpet op
• Pumpen må kun bruges i maks. 5 minutter ad gangen
• Lad pumpen køle ned i 30 minutter, inden den tages i brug igen
• Undgå at overfylde eller pumpe luftmadrassen for hårdt op
• Pumpeventiler skal altid holdes fri
• Brug ikke den indbyggede pumpe i fugtige omgivelser. Efterlad ikke
luftmadrassen ude i regnvejr. For at undgå risiko for elektrisk stød, må
luftpumpen ikke udsættes for regn og skal opbevares indenfor. Undgå at
nedsænke pumpen i vand eller andre væsker.
• Ledningen kan ikke udskiftes. Hvis ledningen bliver beskadiget, skal
strømforsyningen bortskaes
• Apparatet kan benyttes af børn over 8 år og personer med nedsatte fysiske,
sensoriske eller mentale evner og uden erfaring eller og viden, hvis de er under
opsyn eller er blevet instrueret i en sikker brug af apparatet og forstår de risici,
der kan være. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse
må ikke foretages af børn uden opsyn. For at undgå falmning, korrosion og
funktionsfejl må du ikke bruge malingsfortynder, benzen, alkohol eller andre
ygtige stoer til rengøring af pumpen
• Elektriske apparater må ikke bortskaes med husholdningsaaldet,
men skal aeveres på en genbrugsstation
• Kontakt din kommune for at få oplysninger om mulige
aeveringssteder
• Hvis elektriske apparater efterlades på lossepladser eller lignende, kan farlige
væsker lække til grundvandet og indgå i fødevarekæden og her være til fare
for folkesundheden
MATERIALER
PVC
PLEJEINSTRUKTIONER
• Rengør materialet med en blød klud og en blanding af opvaskemiddel og
varmt vand. Brug ikke blegemidler eller andre skrappe rengøringsmidler
• Lad apparatet tørre grundigt, og rengør det før opbevaring
• Lad det ikke tørre i direkte sollys
VIGTIGT
KUN BEREGNET TIL ACV-STRØMTILFØRSEL
DK

8 9
MODE D’EMPLOI FLOCK SUPERIOR
GONFLER LE MATELAS GONFLABLE AVEC UNE POMPE CA 240 V
1. Ouvrir le compartiment de rangement du câble et brancher la che à une
alimentation CA 240 V
2. Tourner la èche sur la position Gonage (INFLATE, image no 2) et commencer à
goner
3. Quand le matelas est entièrement goné, tourner la èche sur la position Arrêt
(OFF, no 3) et débrancher de l’alimentation
4. Ranger le câble dans le compartiment de rangement
DÉGONFLER LE MATELAS GONFLABLE AVEC UNE POMPE CA 240 V
• Ouvrir le compartiment de rangement du câble et brancher la che à une
alimentation CA 240 V
• Tourner la èche sur la position Dégonage (DEFLATE) et commencer à
dégoner
• Quand le matelas est entièrement dégoné, tourner la èche sur la position
Arrêt et débrancher de l’alimentation
• Ranger le câble dans le compartiment de rangement
LIRE LES INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS SUIVANTS AVANT
TOUTE UTILISATION
• Pompe : 220-240V ~ 50-60Hz, 0,66A, 120W.
• Cette pompe intégrée doit uniquement être utilisée avec le cordon
d’alimentation fourni avec le matelas gonable
• Ne jamais laisser la pompe à air sans surveillance lorsqu’elle est utilisée
• Arrêter la pompe immédiatement lorsque le matelas est entièrement
goné
• La pompe peut être utilisée pendant un maximum de 5 minutes
d’utilisation constante uniquement
• Laisser la pompe refroidir pendant 30 minutes avant de l’utiliser à nouveau
• Ne jamais surgoner le matelas gonable
• Ne jamais obstruer les orices de gonage/dégonage
• Ne pas utiliser la pompe à air intégrée dans un environnement humide.
Ne pas laisser le matelas gonable dans un environnement humide. An
de réduire le risque de choc électrique, ne pas exposer la pompe à air
à la pluie et la stocker à l’intérieur. Ne pas plonger l’unité dans l’eau ou
d’autres liquides
• Le cordon d’alimentation ne peut pas être remplacé. Si le cordon est
endommagé, l’alimentation électrique doit être jetée
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des personnes
avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque
d’expérience et de connaissance si elles ont reçu une supervision ou des
instructions concernant l’utilisation de l’appareil de manière sûre et si elles
comprennent les risques associés. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l’appareil. Le nettoyage et l’entretien utilisateur ne doivent pas être eectués
par des enfants sans surveillance. An d’éviter la décoloration, la corrosion
et les dysfonctionnements, ne pas utiliser de diluant à peinture, de benzène,
d’alcool et d’autres substances volatiles pour nettoyer la pompe.
• Ne pas jeter les appareils électriques avec les déchets ménagers non triés,
utiliser des centres de collecte séparés
• Contactez votre municipalité pour obtenir des informations sur les
systèmes de collecte disponibles
• Si les appareils électriques sont jetés dans des décharges, des
substances dangereuses peuvent fuir dans les eaux souterraines et se
retrouver dans la chaîne alimentaire, endommageant votre santé et
votre bien-être
MATÉRIAUX
PVC
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN
• Nettoyer le matériau avec un chion doux et un mélange de détergent doux et
d’eau chaude. Ne pas utiliser d’eau de Javel ou de nettoyants abrasifs
• Toujours nettoyer et sécher entièrement avant de ranger
• Ne pas faire sécher sous les rayons directs du soleil
IMPORTANT
CONÇU POUR UNE ALIMENTATION VCA UNIQUEMENT
FR

10 11
FLOCK SUPERIOR GEBRUIKSAANWIJZING
LUCHTBED OPBLAZEN MET AC 240V POMP
1. Open het snoeropbergvak en sluit de stekker aan op 240V wisselstroom
2. Draai de pijl naar de opblaasstand (2) om het pompen te starten
3. 3Als het luchtbed volledig is opgeblazen, zet u de pijl in de uitstand (3) en haalt
u de stekker uit het stopcontact
4. Leg het snoer terug in het opbergvak
LUCHTBED LATEN LEEGLOPEN MET 240V POMP
• Open het snoeropbergvak en sluit de stekker aan op 240V wisselstroom
• Draai de pijl naar de leegloopstand om het pompen te starten
• Nadat het luchtbed is leeggelopen, zet u de pijl in de uitstand en haalt u de
stekker uit het stopcontact
• Leg het snoer terug in het opbergvak
LEES VOOR GEBRUIK DE VOLGENDE INSTRUCTIES EN
WAARSCHUWINGEN
• Pomp: 220-240V ~ 50-60Hz, 0,66A, 120W.
• Deze ingebouwde pomp mag alleen worden gebruikt met het netsnoer
dat bij het luchtbed is geleverd
• Laat de luchtpomp nooit onbeheerd achter tijdens het gebruik
• Stop de pomp onmiddellijk wanneer het luchtbed volledig gevuld is met lucht
• De pomp kan maximaal 5 minuten continu worden gebruikt
• Laat de pomp 30 minuten afkoelen alvorens hem opnieuw te gebruiken
• Blaas het luchtbed nooit te ver op
• Houd de opblaas-/leeglooppoorten altijd vrij
• Gebruik de ingebouwde pomp niet onder natte omstandigheden. Laat het
luchtbed in natte omstandigheden niet buiten liggen. Stel de luchtpomp
niet bloot aan regen en bewaar hem binnen om het risico van elektrische
schokken te verminderen. Laat de eenheid niet in water of andere vloeistoen
vallen
• De voedingskabel kan niet worden vervangen. Als het snoer beschadigd is,
moet de voeding worden weggegooid
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen
met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met
gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies
hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren
ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging
en gebruikersonderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden
uitgevoerd. Om verbleking, uitbijting, en uitval te voorkomen, kan er geen
verfverdunner, benzeen, alcohol of andere vluchtige stofen gebruikt worden
om de pomp schoon te maken.
• Gooi elektrische apparaten niet weg als ongesorteerd afval; maak
gebruik van afvalscheiding
• Neem contact op met uw lokale overheid voor informatie over de
beschikbare inzamelsystemen
• Als elektrische apparaten op stortplaatsen worden gedumpt,
kunnen gevaarlijke stoen in het grondwater lekken en in de voedselketen
terechtkomen, wat schadelijk is voor uw gezondheid en welzijn
MATERIAAL
PVC
ONDERHOUDSINSTRUCTIES
• Reinig het materiaal met een zachte doek en een mengsel van een mild
reinigingsmiddel en warm water Gebruik geen bleekmiddel of schurende
reinigingsmiddelen
• Goed laten drogen en reinigen alvorens op te bergen
• Niet drogen in direct zonlicht
BELANGRIJK
ALLEEN ONTWORPEN VOOR ACV-VOEDING
NL

12 13
NÁVOD K MATRACI FLOCK SUPERIOR
NAFUKOVÁNÍ VZDUCHOVÉ MATRACE POMOCÍ PUMPY S NAPÁJENÍM 240 V
1. Otevřete úložný prostor pro kabel a zapojte zástrčku do zásuvky s 240 V
2. Pro zahájení nafukování otočte šipku do nafukovací polohy (2)
3. Jakmile je nafukovací matrace kompletně naplněna vzduchem, otočte šipku do
polohy vypnuto (3) a vypojte pumpu ze zásuvky
4. Umístěte kabel zpět do úložného prostoru
VYFUKOVÁNÍ VZDUCHOVÉ MATRACE POMOCÍ PUMPY S NAPÁJENÍM 240 V
• Otevřete úložný prostor pro kabel a zapojte zástrčku do zásuvky s 240 V
• Pro zahájení vyfukování otočte šipku do vyfukovací polohy
• Jakmile je nafukovací matrace kompletně prázdná, otočte šipku do polohy
vypnuto a vypojte pumpu ze zásuvky
• Umístěte kabel zpět do úložného prostoru
PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE NÁSLEDUJÍCÍ POKYNY A VAROVÁNÍ.
• Pumpa: 220–240 V ~ 50–60 Hz, 0.66 A, 120 W.
• Tuto vestavěnou pumpu lze používat pouze s napájecím kabelem
dodávaným spolu s nafukovací matrací
• Vzduchovou pumpu během používání nikdy nenechávejte bez dozoru
• Jakmile je nafukovací matrace kompletně naplněná vzduchem, pumpu okamžitě
zastavte
• Pumpu lze nepřetržitě používat pouze po dobu maximálně 5 minut
• Před dalším použitím nechte pumpu po dobu 30 minut zchladnout
• Nafukovací matraci nikdy nepřeplňujte
• Dbejte na to, aby otvory pro nafukování/vyfukovaní byly vždy volné
• Nepoužívejte vzduchovou pumpu ve vlhkém prostředí. Nenechávejte nafukovací
matraci ve vlhkém prostředí. Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem,
nevystavujte pumpu dešti a skladujte ji uvnitř. Chraňte jednotku před stykem s
vodou nebo jinými tekutinami
• Napájecí kabel nelze vyměnit. Pokud je kabel poškozen, napájecí zdroj by měl
být zlikvidován
• Výrobek mohou používat děti od 8 let věku a osoby s omezenými
fyzickými, smyslovými a mentálními schopnostmi nebo
nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dohledem
nebo byly poučeny ohledně bezpečného použití spotřebiče a rozumí možným
rizikům. Neslouží jako hračka pro děti. Čištění a domácí údržbu by neměly
provádět děti bez dozoru. Chcete-li předejít vyblednutí, korozi a poruchám,
nepoužívejte k čištění čerpadla ředidlo na barvy, benzen, alkohol ani jiné
těkavé látky
• Nevyhazujte elektrické spotřebiče do netříděného komunálního odpadu,
navštivte sběrný dvůr
• Informace o dostupných způsobech sběru elektronického odpadu vám
poskytne místní samospráva
• Pokud jsou elektrické spotřebiče vyhozeny na skládku, mohou do
podzemních vod pronikat nebezpečné látky, které se mohou dostat do
potravinového řetězce a ohrozit vaše zdraví
MATERIÁLY
PVC
POKYNY PRO ÚDRŽBU
• Materiál očistěte měkkým hadříkem navlhčeným v teplé vodě s šetrným
čisticím prostředkem. Nepoužívejte bělidla ani žádné abrazivní čisticí
prostředky
• Před uskladněním důkladně vyčistěte a nechte oschnout
• Nesušte na přímém slunci
DŮLEŽITÉ
NAVRŽENO POUZE PRO NAPÁJECÍ ZDROJE ACV
CZ

14 15
BRUKSANVISNING FOR FLOCK SUPERIOR
PUMPE OPP LUFTMADRASSEN MED EN 240 V-PUMPE
1. Åpne oppbevaringsrommet til ledningen, og sett støpselet i en stikkontakt
(240 V)
2. Drei pilen til posisjonen ”inate” (fyll) (2) for å starte oppumpingen.
3. Drei pilen til posisjonen ”o” (av) (3) når luftmadrassen er helt oppumpet. Trekk
deretter støpselet ut av stikkontakten
4. Plasser ledningen i oppbevaringsrommet
TØMME LUFTMADRASSEN FOR LUFT MED EN 240 V-PUMPE
• Åbn ledningsopbevaringsrummet, og sæt ledningen i en AC 240V-stikkontant
• Drej pilen til luk luften ud-position for at starte pumpen
• Når al luften er ude af luftmadrassen, drejes pilen til slukket position, og
ledningen tages ud af kontakten
• Kom ledningen tilbage i opbevaringsrummet
LÆS VEJLEDNINGEN OG ADVARSLER INDEN BRUG
• Åpne oppbevaringsrommet til ledningen, og sett støpselet i en
stikkontakt (240 V)
• Drei pilen til posisjonen ”deate” (tøm) for å starte tømmingen
• Drei pilen til posisjonen ”o” (av) etter at luftmadrassen er tømt. Trekk deretter
støpselet ut av stikkontakten
• Plasser ledningen i oppbevaringsrommet
LES FØLGENDE INSTRUKSJONER OG ADVARSLER FØR BRUK
• Pumpe: 220–240 V ~ 50–60 Hz, 0,66 A, 120 W.
• Den innebygde pumpen må bare brukes med den strømkabelen som følger
med luftmadrassen
• La aldri luftpumpen være uten tilsyn når den er i bruk
• Stopp pumpen umiddelbart når luftmadrassen er helt oppumpet
• Pumpen kan maksimalt brukes i 5 minutter om gangen
• La deretter pumpen avkjøle seg i 30 minutter før du bruker den igjen
• Pump aldri luftmadrassen for mye opp
• Pass på at du aldri blokkerer påfyllings-/tømmeventilen
• Bruk ikke den innebygde luftpumpen under våte forhold. La ikke
luftmadrassen ligge ute under våte forhold. For å redusere risikoen for
elektrisk støt må du ikke utsette luftpumpen for regn. Oppbevar den
innendørs. Nedsenk ikke enheten i vann eller andre væsker
• Strømkabelen kan ikke skiftes ut. Hvis kabelen er skadet, må nettadapteren
kasseres
• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med
reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring
og kunnskap, hvis de er under tilsyn eller har fått instruksjoner om bruk av
apparatet på en sikker måte og forstår farene som er involvert. Barn skal ikke
leke med luftpumpen. Rengjøring og vedlikehold av luftpumpen må ikke
utføres av barn med mindre de er under tilsyn. For å unngå falming, korrosjon
og defekter må du ikke bruke malingstynner, benzen, alkohol eller andre
yktige substanser til å rengjøre pumpen
• Elektriske apparater skal ikke kasseres som usortert husholdningsavfall.
Bruk egne innsamlingsordninger
• Kontakt lokale myndigheter for informasjon om tilgjengelige
innsamlingssystemer
• Hvis elektriske apparater kasseres på deponier eller avfallsplasser, kan
farlige stoer lekke ut i grunnvannet og komme inn i matvarekjeden.
Det kan være skadelig for helse og miljø
MATERIALER
PVC
VEDLIKEHOLDSINSTRUKSJONER
• Rengjør materialet med en myk klut og en blanding av mild såpe og varmt
vann. Bruk ikke blekemiddel eller slipende rengjøringsmidler
• La luftmadrassen bli helt tørr og ren før den legges til oppbevaring.
• Må ikke tørkes i direkte sollys
VIKTIG!
KUN EGNET TIL VEKSELSTRØM
NO

Outwell® is a reg. trademark of Oase Outdoors
EU: Kornvej 9, DK-7323 Give, Denmark
UK: One Glass Wharf, Bristol, BS2 0ZX
outwell.com
© 10/2022 Oase Outdoors ApS. Made in China.