OVE CABY 36 KD User manual

PAGE 1
OVE 2022-02-16
CABY 36 KD
INSTALLATION MANUAL | MANUEL D’INSTALLATION | MANUAL DE INSTALACIÓN
76.2 cm
30 in
30 po
91.4 cm
36 in
36 po
33.0 cm
13 in
13 po
www.ovedecors.com | [email protected]
Questions, problems, need help?
Call our customer service department at
1-866-839-2888, 8 a.m. - 5 p.m., EST, Monday - Friday (Canada and United States only)
English and French speaking representatives available
Questions, problèmes ou besoin d’aide?
Contactez notre service à la clientèle au
1-866-839-2888, du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 HNE. (Canada et États-Unis seulement)
Langues ; anglais et français
Preguntas, problemas o necesita ayuda?
Llame a nuestro departamento de servicio al cliente al
1-866-839-2888, 8 am. – 5 pm., HDE, Lunes a Viernes. (Canadá y Estados Unidos solamente)
Representantes disponibles para inglés y francés
An installation video guide can be found on our Youtube channel:
Un guide d’installation video est disponible sur notre chaîne Youtube:
Una guía de instalación de vídeo está disponible en nuestro canal de Youtube:
https://tinyurl.com/2p86ek9c

PAGE 2
PART LIST
LISTE DES PIÈCES
LISTA DE PIEZAS
H
J
L
I
E
G
F
A
B
C
D
K

PAGE 3
PART LIST
LISTE DES PIÈCES
LISTA DE PIEZAS
PART #
# DE PIÈCE
PARTE #
DESCRIPTION
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
QUANTITY
QUANTITÉ
CANTIDAD
CODE
CODE
CÓDIO
A
Front Frame
Cadre frontal
Marco frontal
199WCA0001-EI
B
Side panel
Panneau latéral
Panel lateral
299WCA0005-EI
C
Top and bottom panel
Panneau supérieur et inférieur
Panel superior e inferior
299WCA0002-EI
D
Adjustable shelf
Tablette ajustable
Estante ajustable
299VDOX10968-EI
E
Door
Porte
Puerta
299WCA0003-EI
F
Back panel
Panneau arrière
Panel trasero
199WCA0004-EI
G
Support bar
Barre de support
Barra de soporte
199WC0008-EI
H
Bracket
Support
Soporte
899WC0010-EI
I
Hinge
Charnière
Bisagra
499WC0001-EI
J
Shelf holder
Support pour tablette
Soporte de estante
899WC0004-EI
K
Handle
Poignée
Manija
2+2
99VHA2655-EI (Nickel) / 99VHA2654-EI (Black)
99VHA2655-EI (Nickel) / 99VHA2654-EI (Noir)
99VHA2655-EI (Nickel) / 99VHA2654-EI (Negro)
L
Bumper
Pare-chocs
Parachoque
499WC0006-EI
***
Complete hardware kit
Quincaillerie complete
Todo el hardware
1 99WC0011-EI

PAGE 4
SUPPLIED HARDWARE LIST
QUINCAILLERIE FOURNIE
CONTENIDO DE HARDWARE
TOOLS REQUIRED (not included)
OUTILS REQUIS (non fournis)
HERRAMIENTAS NECESARIAS (no incluido)
Pencil
Crayon
Lápiz
Screwdriver
Tournevis
Destornillador
Level
Niveau
Nivel
Rubber mallet
Maillet en caoutchouc
Mazo de goma
Measuring Tape
Ruban à mesurer
Cinta medidora
Drill and drill bits
Perceuse et forets
Taladro con brocas
AA
Screw
Vis
Tornillo
M4x25mm
4x
BB
Screw
Vis
Tornillo
ST3.5x12mm
36x
Screw
Vis
Tornillo
ST4x30mm
8x
CC DD
Screw
Vis
Tornillo
ST4x15mm
8x
EE
Screw
Vis
Tornillo
ST4x19mm
4x
Wall Anchor
Ancrage mural
Tarugo
ø8x40mm
8x
HH
Screw
Vis
Tornillo
ST4x75mm
2x
GG
Screw
Vis
Tornillo
ST4x60mm
8x
FF

PAGE 5
INSTALLATION
INSTALLATION
INSTALACIÓN
1
1.1. Align the holes on the brackets (H) with the holes predrilled on the front frame (A). Secure the brackets (H) with the screws (BB).
1.2. Line up the edge of the top and bottom panels (C) with the groove on the front frame (A). Insert the brackets (H) from the front frame (A) into the slots on
the top and bottom panels (C).
1.1. Alignez les trous des supports (H) avec les trous pré-percés sur le cadre avant (A). Fixez les supports (H) avec les vis (BB).
1.2. Alignez le bord des panneaux supérieur et inférieur (C) avec la rainure du cadre avant (A). Insérez les supports (H) du cadre avant (A) dans les fentes des
panneaux supérieur et inférieur (C).
1.1. Alinee los agujeros de los soportes (H) con los agujeros preperforados en el marco frontal (A). Fije los soportes (H) con los tornillos (BB).
1.2. Alinee el borde de los paneles superior e inferior (C) con la ranura del marco frontal (A). Introduzca los soportes (H) del marco frontal (A) en las ranuras de
los paneles superior e inferior (C).
H
A
BB
1.1
1.2
A
C
C
H

PAGE 6
INSTALLATION
INSTALLATION
INSTALACIÓN
2
2.1. Line up the edge of side panels with the groove on the top and bottom panels (C). Insert the brackets (H) from the front frame (A) into the slots on the side
panels (B).
2.2. Using the screws (BB), connect each bracket (H) and the slot.
2.1. Alignez le bord des panneaux latéraux avec la rainure des panneaux supérieur et inférieur (C). Insérez les supports (H) du cadre avant (A) dans les fentes
des panneaux latéraux (B).
2.2. À l’aide des vis (BB), raccordez chaque support (H) et chaque fente.
2.1. Alinee el borde de los paneles laterales con la ranura de los paneles superior e inferior (C). Introduzca los soportes (H) del marco frontal (A) en las ranuras
de los paneles laterales (B).
2.2. Con los tornillos (BB), conecte cada soporte (H) y la ranura.
2.1
2.2
C
C
C
C
B
BH
B
B
H
A
BB

PAGE 7
INSTALLATION
INSTALLATION
INSTALACIÓN
3
3.1. Tip up the top panel (C) and insert the back panel (F).
3.2. Using the screws (CC), connect the back panel (F) and the side panels (B).
3.3. Using the screws (BB), connect the back panel (F) and the top and bottom panels (C).
3.1. Basculer vers le haut le panneau supérieur (C) et insérer le panneau arrière (F).
3.2. A l’aide des vis (CC), connecter le panneau arrière (F) et les panneaux latéraux (B).
3.3. A l’aide des vis (BB), connecter le panneau arrière (F) et les panneaux supérieur et inférieur (C).
3.1. Levante el panel superior (C) e inserte el panel posterior (F).
3.2. Con los tornillos (CC), conecte el panel trasero (F) y los paneles laterales (B).
3.3. Con los tornillos (BB), conecte el panel trasero (F) y los paneles superior e inferior (C).
3.3
3.1 3.2
A
C
B
B
F
CC
C
B
A
F
C
B
AF
BB
C C
C

PAGE 8
INSTALLATION
INSTALLATION
INSTALACIÓN
4
4.1. Install the hinges (I) onto the doors (E) with the screws (DD)
4.2. Install the doors (E) onto the front frame (A) with the screws (EE).
4.1. Installer les charnières (I) sur les portes (E) à l’aide des vis (DD).
4.2. Installer les portes (E) sur le cadre avant (A) avec les vis (EE).
4.1. Instale las bisagras (I) en las puertas (E) con los tornillos (DD)
4.2. Instale las puertas (E) en el marco frontal (A) con los tornillos (EE).
4.1
4.2
DD
EE
E
E
E
A
A
C
B
I
I

PAGE 9
INSTALLATION
INSTALLATION
INSTALACIÓN
5
5.1
5.2
5.1. Insert the shelf holders (J) in the pre-drilled holes.
5.2. Place the shelves (D) onto the holders.
5.1. Insérez les supports d’étagères (J) dans les trous pré-percés.
5.2. Placez les étagères (D) sur les supports.
5.1. Inserte los soportes de los estantes (J) en los agujeros preperforados.
5.2. Coloque los estantes (D) en los soportes.
J
J
J
D
D
D
D
D

PAGE 10
INSTALLATION
INSTALLATION
INSTALACIÓN
6.1. Secure the handle (K) with bolts (AA).
6.2. Stick the bumper (L) onto the corners of the door panel (E) inside.
6.1. Fixez la poignée (K) avec les boulons (AA).
6.2. Collez le pare-chocs (L) sur les coins du panneau de porte (E) à l’intérieur.
6.1. Fije el asa (K) con los pernos (AA).
6.2. Pegue el parachoques (L) en las esquinas del panel de la puerta (E) en el interior.
6
6.1
6.2
AA
K
E
E
E
EL