OVE MIAMI User manual

1-Piece inatable pool oat / Flotteur gonable 1-pièce / Flotador inable 1-pieza
MIAMI
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de ensamble
MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA2017-01-03
Questions, problèmes ou pièces manquantes?
Avant de retourner le produit à votre détaillant, contactez
notre service à la clientèle au
1-866-839-2888
du lundi au vendredi de 8 h à 17 h HNE
(Canada et États-Unis seulement)
Représentants disponibles en Anglais et Français
Questions, problems, missing parts?
Before returning to your retailer, call our customer service
department at
1-866-839-2888
8 a.m. - 5 p.m., EST, Monday - Friday
(Canada and United States only)
English and French speaking representatives available
Preguntas, problemas, piezas faltantes?
Antes de volver a la tienda, llame a nuestro
departamento de servicio al cliente al
1-866-839-2888
8 am. – 5 pm., HDE, Lunes a Viernes
(Canadá y Estados Unidos solamente)
Representantes disponibles para inglés y francés
HEAD OFFICE / SIÈGE SOCIAL / OFICINA PRINCIPAL
2800 Etienne Lenoir, Laval
Québec H7R 0A3 Canada
This item is intended for outdoor domestic use only. Not for commercial use.
Cet article est destiné à un usage domestique extérieur uniquement. Non pour un usage commercial.
Este artículo es para uso doméstico en exteriores solamente. No es para uso comercial.
E F S
p.1

Item / Pièce / Articulo QTY
QTÉ
CANT
A
Cover / Revêtement / Cobertor
1
B
Body liner / Gaine gonable du bas / Cuerpo del otador
1
C
Armrest liner / Gaine gonable d’accoudoir / Flotador del brazo
2
D
Pump adaptor / Adaptateur pour pompe / Adaptador de la bomba
1
PARTS / PIÈCES / PIEZAS
1
Unscrew the top part to inate.
Dévisser la partie du dessus pour
goner.
Si quiere inarlo, desenrosque la parte
de arriba.
Unscrew the bottom part to deate.
Dévisser la partie du dessous pour
dégoner.
Si quiere desinarlo, desenrosque la
parte de abajo.
DO NOT USE SHARP OBJECTS!
1. Open the package that containing the cover and the
inatable cushions. Unfold the cover. Take special note that
there are two parts to the black valve. The top part is to
inate and the bottom part is to deate.
NE PAS UTILISER D’OBJET TRANCHANTS
1. Ouvrir le paquet contenant le revêtement et les coussins
gonables. Déplier le revêtement. Veuillez noter qu’il y a
deux parties à la valve noire. La partie du dessus sert à
goner et celle du dessous sert à dégoner.
NO UTILICE OBJETOS CORTOPUNZANTES!
1. Abra el paquete que contiene el cobertor y los cojines
inables. Extienda el cobertor. Tengo en cuenta de que hay
dos partes de la válvula negra. La parte de arriba es para
inar y la parte de abajo es para desinar.
ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ENSAMBLE
p.2

ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ENSAMBLE
4
22. Locate the transparent valve of the safety liner.
Choose a suitable adaptor that will t your pump and the valve.
Insert and push the adaptor to transparent valve to inate.
Inate to 80% of capacity. The safety liner ensures that the product
still oats if the main liner is punctured.
2. Situer la valve transparente de la gaine gonable de sécurité.
Veuillez choisir un adaptateur qui est compatible avec la pompe
et la valve. Insérer et pousser l’adaptateur pour goner. Goner
jusqu’à 80% de sa capacité. La gaine de sécurité assures que le
produit ottes si la gaine principale est percée.
2. Localice la válvula transparente del revestimiento de seguridad.
Escoja el adaptador adecuado para la bomba y la válvula.
Introduzca y empuje el adaptador a la válvula transparente para
inarlo.
La capacidad para inar es del 80%. El revestimiento de seguridad
asegura que el producto seguirá otando aunque el revestimiento
de seguridad se encuentre perforado.
33. Align the black valve to the designated hole in the pool oat
cover. Unscrew the top part, insert a suitable adaptor and inate
the oat to 80% of its capacity. Screw back the valve tightly to
ensure no air leakage.
3. Aligner la valve noire avec le trou dans le revêtement du otteur
pour piscine. Dévisser légérement la parite du dessus, insérer un
adaptateur compatible et goner le otteur à 80% de sa capacité.
Revisser la valve fermement pour éviter toutes fuites d’air.
3. Alinee la válvula negra con el agujero que le corresponde en la
cubierta del otador de la piscina. Desenrosque la parte de arriba,
inserte el adaptador adecuado y comience a inar el otador
hasta el 80% de su capacidad. Enrosque nuevamente la válvula
y apriete fuertemente para asegurarse de que no hayan fugas de
aire.
4. If the product feels uneven, simply hold up the cover and give
it a good shake until the liner snuggly ts into the cover. Finally,
close the Velcro tightly.
Repeat steps #2 to #4 for all the liners.
4. Si le produit est inégal, veuillez simplement agiter fermement
jusqu’à ce que la gaine soit bien ajustée dans le revêtement.
Répéter les étapes #2 à #4 pour toutes les gaines gonables.
4. Si el producto se siente irregular, simplemente sostenga la
cubierta y dele una fuerte sacudida hasta que el revestimiento
se ajuste perfectamente al cobertor. Finalmente cierre el Velcro
fuertemente.
Repita el paso #2 y el paso #4 para cada revestimiento.
p.3

ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ENSAMBLE
55. For the armrests: Insert the armrest liners into the armrest
covers. Inate the armrest liners following the previous instructions.
Once inated, push back the inated liners inside the covers and
close the Velcro tightly.
5. Pour les accoudoirs: Insérer les gaines gonables dans les
revêtements d’accoudoirs. Goner les gaines des accoudoirs en
suivant les instructions précédentes. Une fois gonées, pousser
les gaines gonées à l’intérieur des revêtements et refermermer
le velcro fermement.
5. Para el otador del brazo: Inserte los otadores de los brazos
adentro de los cobertores de los brazos. Ine los otadores
de los brazos siguiendo las siguientes instrucciones. Una vez
inados, empuje hacia atrás los otadores inados adentro de los
cobertores y cierre el Velcro fuertemente.
WARNING / ATTENTION / ADVERTENCIA
• Make sure you are centered when sitting on your pool oat. If it feels unstable, let out a small amount of air until it feels comfortable.
• The oat is not a life saving device and is not intended to protect from drowning.
• Do not leave the oat in a swimming pool during any chemical treatments, including super-chlorination.
• In order to prolong the life of oat, do not leave it in direct sunlight / moonlight when not in use. Make sure deate the oat if not to use it for
an extended period of time and store it in a dry place. Prolonged exposure to sunlight and chemicals will eventually accelerate the natural and
irreversible discoloration of the cover.
• Assurez-vous d’être au centre lorsque vous vous assoyez sur votre otteur pour piscine. Si le otteur sembles instable, laisser sortir un peu d’air
jusqu’à ce que vous soyez confortable.
• Le otteur n’est pas un dispositif de sauvetage et n’est pas conçu pour prévenir la noyade.
• Ne pas laisser le otteur dans la piscine lorsque des traitements chimiques (incluant super chloration) sont en cours .
• Pour prolonger la vie du otteur, veuillez ne pas le laisser à la lumière direct du soleil ou de la lune lorsqu’il n’est pas en cours d’utilisation.
Assurez-vous de le dégoner si il n’est pas utiliser pour une période de temps prolongée. Une exposition prolongée au soleil et au produits
chimiques accéléreras la décoloration naturelle et irréversible du revêtement.
• Asegúrese de estar sentado en el centro cuando se encuentre en el otador de la piscina. Si se siente inestable, deje salir un poco de aire hasta
que se sienta conforme.
• El otador no es un producto salvavidas ni tampoco está diseñado para evitar ahogarse.
• No deje el otador adentro de la piscina durante cualquier tratamiento químico, incluyendo la súper-cloración.
• Para prolongar la vida del otador, no lo deje expuesto a la luz solar o a la luz lunar cuando no está en uso. Asegúrese de desinarlo si no lo
va a usar durante un período largo de tiempo y guárdelo en un lugar seco. La exposición a la luz solar y a productos químicos acelerará de
decoloración natural e irreversible del cobertor. p.4

CARE AND MAINTENANCE / ENTRETIEN ET MAINTENANCE / CUIDADO Y MANTENIMIENTO
FOR DOMESTIC USE ONLY
MAINTENANCE - Clean your oat with a
sponge and soapy water. Avoid any harsh
cleaning products such as bleaches or acidic
cleaners.
SÓLO PARA USO DOMÉSTICO
MANTENIMIENTO - Limpie el otador con una
esponja, agua y jabón. Evite cualquier producto
fuerte como blanqueadores o limpiadores.
POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT
ENTRETIEN - Nettoyer le otteur avec une
éponge et de l’eau savonneuse. Éviter les
produits nettoyants dur tel que les nettoyants
acide et les javellisants.
MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA p.5

HEAD OFFICE / SIÈGE SOCIAL / OFICINA PRINCIPAL
2800 Etienne Lenoir, Laval
Quebec H7R 0A3 Canada
Customer service / Service à la clientèle / Service al cliente
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
www.ovedecors.com
8:00 am - 5:00 pm E.S.T Monday - Friday
8 h à 17 h HNE, du lundi au vendredi
8 h a 17 h HDE, de lunes a viernes
English and Frenchspeaking representatives available
Représentants disponibles en Anglais et Français
Representantes disponibles para inglés y francés
(Canada and United States only)
(Canada et États-Unis seulement)
(Canadá y Estados Unidos solamente)
IMPORTANT: RETAIN FOR FUTURE REFERENCE, READ
CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY.
IMPORTANT : CONSERVER POUR CONSULTATION
FUTURE, LIRE AVEC ATTENTION AVANT L’ASSEMBLAGE.
IMPORTANTE: LO GUARDE PARA FUTURAS CONSULTAS,
LEA DETENIDAMENTE ANTES DEL MONTAJE.
p.6